﻿1
Will Chase, FBI.
Frankie Trowbridge, CIA.
Dunia dalam kekacauan.
Jadi kita mengumpulkan semua aset...
intelijen terbaik Amerika di bawah satu naungan.
Kita semua secara resmi bekerja bersama.
Sebagai sebuah tim.
Dipimpin oleh Aku. / Dipimpin oleh Aku.
Sebelumnya di WHISKEY CAVALIER...
Ah, apa kita, eh, terganggu sesuatu
William.
Berapa lama? Berapa lama?!
Tu..Tujuh bulan.
Apa fileku tidak memberitahukan padamu.
adalah bahwa aku percaya pada cinta.
Bahwa aku orang yang lebih baik
dan agen yang lebih baik karenanya.
Mereka terlihat begitu bahagia, kan?
Kau ingin menontonnya, mungkin menangkap karangan bunganya?
Tidak, kita tak punya waktu.
Penjaga keamanan sekolah tua yang klasik...
Mungkin karena perceraian, bosan, dan tidak adanya kehidupan seks.
Lakukan pekerjaanmu, Suze.
Halo, tampan.
Kau bisa bahasa spanyol?
Mnh-mnh.
Ah.
Inggris?
Ini adalah galeri pribadi.
Ah. Paris.
Begitu banyak aturan.
Ke mana jika seorang wanita bisa pergi...
untuk istirahat sejenak?
Susan menyukai cara sebagai "gadis pesta dari Barcelona".
Aku berjanji setelah kita masuk dan mengambil gas syarafnya,
Aku akan menari dengannya.
Terdengar menyenangkan. aku akan hadir juga.
Khusus undangan.
Standish, kita masuk
Oke, teman-teman, ini adalah ruangan dengan pengontrol suhu
di belakang galeri seni.
Cukup yakin di situlah seseorang akan menyimpan gas syaraf.
Sekarang, aku juga ingin merekam dengan mengatakan
"Frankie" kita harus tangkap orang ini...
Meremukkan beberapa jari, buat dia bicara.
Apakah Kau akan berhenti menggunakan namaku sebagai kata kerja?
Itu adalah pujian.
Miguel Costa adalah seorang diplomat tingkat tinggi.
Dia dilindungi.
Tidak ada agen yang akan menyentuhnya tanpa bukti.
Kita... amankan gas saraf nya, kemudian kita...
Ya Tuhan!
Kau tahu, kau jorok kalau di rumah, Edgar...
Jangan panggil aku Edgar, kawan.
Ooh!
Maka aku hanya akan menggunakan namamu
setiap kali aku kesal padamu...
Edgar.
Kita adalah tamu di ruang ini, jadi...
Oh itu salahku.
Apakah Kau mau ini?
Nah, itu keren. Mayo nya bahkan belum hangat.
Dia keren dengan itu.
Aku suka sekali Paris.
Benarkah?
Aku akan berpikir itu membawa kembali
semua jenis kenangan menyakitkan.
Maksudku, ini di mana Kau dan Gigi...
kau tahu.
Tidak, Gigi membuatku kuat.
Dia memaksaku untuk sadar
bahwa belahan jiwa sejatiku masih ada di luar sana.
Kau tak pernah menyerah, bukan?
Pada cinta sejati? Tidak pernah.
Oke, teman-teman, gunakan gas pendeteksi laser.
Maksudmu bom asap?
Ini bukan bom asap. / Ini adalah bom asap.
Ya, itu adalah bom asap, Jai.
Mau menari?
Dengan senang hati.
Kau tahu, aku belajar sejarah seni di perguruan tinggi.
Rembrandt hanya melukis istrinya, Saskia...
Satu cinta sejatinya.
Dan dia bahkan menggambarnya di ranjang kematiannya.
Dia mati karena bosan?
Nonaktifkan alarm. Aku mengajak Katya berkeliling.
Ya pak.
Costa tiba, dan dia ada temannya.
Ini tidak akan menjadi kerjaan gampang yang kita harapkan.
Terima kasih, Susan.
Sekarang, Picasso, dia tahu cara hidup.
Tidak ada aturan, tidak ada komitmen...
Kehidupan yang digerakkan oleh nafsu.
Sesuatu yang bisa dikatakan untuk nafsu.
Kita sudah melewati.
Kawan, dia pastinya sudah dekat.
Dimana dia?
Hei.
Apakah dia sebanding dengan sel penjara?
1-9-6-9.
Kau mengatakan kita adalah belahan jiwa.
Aku tutup kasusku.
Kau merasa dikhianati.
Aku pernah begitu.
Sabar saja.
Kerja bagus, kawan. Gas telah diamankan.
Ayo pulang.
WHISKEY CAVALIER Season 1 • Episode 04 Mrs. & Mr. TROWBRIDGE
Hei-Hei! Apa kabar, teman-teman?
Ayo kesini, teman satu tim!
Apa pendapatmu tentang penggalian yang baru?
Itu bagus, Ray. Kita sudah pernah ke sini sebelumnya.
Oke, jadi, berita buruknya
kita tak bisa mengeluarkan darah dari Rembrandt.
Berita baiknya aku sudah mendapatkannya
departemen pemalsuan agen untuk melukiskan yang baru.
Kita punya departemen pemalsuan?
Kau tahu "Mona Lisa"?
Bukan "Mona Lisa." Mnh-mnh.
Orang ini bernama Kevin yang melukisnya.
Bagus sekali, Ray.
Mengapa kita disini?
Kita sudah menangkap Costa, dan mengambil gas syaraf nya.
Tidak semuanya.
Dia mengaku menjual dengan jumlah yang besar ke satu pembeli...
Cukup untuk melumpuhkan seluruh kota.
Namanya Andrei Zimbrean,
seorang jenderal Rumania di pengasingan
hellbent untuk merebut kendali negara.
Dan dia akan menggunakan gas saraf untuk melakukannya.
Jadi, tangkap Zimbrean... hidup... Diadili karena kejahatan perang.
Dia keluar dari persembunyian
untuk pernikahan putri satu-satunya
akhir pekan ini di Prancis Selatan.
Nah, pernikahan itu akan ada banyak pengawal
yang menjaga keamanan sang Jenderal.
Bagaimana kita bisa masuk?
Pengantin pria nya adalah agen Interpol.
Yang sedang menyamar.
Dan dia memberi tahu semua orang betapa kuatnya dia
bahwa teman kuliahnya, Dan Fleming
akan ada di sana untuk merayakan hari besarnya
dan keluar!
Kau tahu, sama seperti biasa yang kita lakukan...
Sebelumnya... satu kesalahanku.
Yang aku benar-benar minta maaf.
Oh..kau benar-benar minta maaf.
Kenapa kau... tak mengatakannya itu sebelumnya?
yang bisa memperbaiki segalanya, Ray.
Ya Tuhan, dia benar-benar minta maaf!
Itu dia.
Kau bersikap sarkastik, tetapi aku berharap Kau tidak melakukannya.
Jadi, teman sekelasnya Will. Apa bagianku?
Ny. Dan Fleming ?!
Kau akan menyamar sebagai pasangan yang menikah dengan bahagia
selama akhir pekan.
Serius?
Kita adalah Flemings, yank.
Ayolah. Ini akan menyenangkan.
Aku membunuh di pernikahan.
Tentu saja kau harus
Oke, aku akan menjadi kepala bartender,
dan kau, Edgar, adalah asistenku.
Baiklah, teman, lihat, aku terlalu seksi untuk menjadi asisten bartender.
Jika ada, aku melakukan ini
untuk mendanai karir modeling /menyanyiku.
Oke, kau terus mengatakan itu pada dirimu sendiri.
Baik. Baiklah baiklah.
Jadi, jangan... Biar aku tebak. Biar kutebak. Biar kutebak.
Apakah itu akan menjadi, seperti, artis cantik
dengan masalah Rosé?
Apakah di sini? Yang mana?
Sebenarnya, Susan, dengan semua... Kau tahu,
dengan semua jenis kriminal diundang ke hal ini,
kami membutuhkanmu untuk menjalankan profil semua tamu.
Jadi, um...
Maaf, tapi kami ingin kau tetap di sini untuk itu.
Baik.
Ya. Tidak tidak. aku mengerti. aku mengerti.
Itu keren. aku keren.
Kau tahu, teman?
Dapatkan waktu terbaik.
Bonjour. (Halo)
Aku akan di sini membuat profil. / Bagus
Kau tahu, itu adalah kerjaanku.
Tergila-gila
Salam, Nyonya.
Hei, mari kita mendaftar dan istirahat?
Besok hari besar.
Kita akan membuat jam koktail
jika Kau menyewa Ferrari.
Apa yang kau inginkan dariku?
Dan memiliki hasrat untuk mobil-mobil jadul.
Salah satu dari banyak hal yang dibenci Mary dari dia.
Lihat, itu, itu tak ada di riwayatnya.
Sekarang.
Aku akan menulis... itu.
Apa ini?
Hanya itu yang tersisa di catatannya.
I-itu adalah piring mentega kristal
atau selimut sutra.
Aku tentukan hidangan mentega karena...
Dengar, kita harus membuat ini terlihat nyata. Baik?
Tidak tidak!
Ini mudah pecah. Ini adalah hidangan mentega.
Aturan dasar. Yang pertama, Kau panggil aku "Mary."
Tak ada nama hewan peliharaan... Tidak "Sayang," tidak "Boo."
Hanya "Mary." Oke?
Boo, ayolah, sayang.
Nomor dua, aku akan menertawakan semua lelucon bodoh Dan,
tetapi Mary tidak melakukan PDA.
Tootsie Roll, kau harus memegang tanganku.
Tidak, kecuali Kau ingin aku melanggarnya.
Seberapa hebat tempat ini?
Maksudku, bisakah kau merasakan beratnya, sejarah yang ada di sini?
Maksudku, siapa tahu siapa yang akan tidur di sini?
Dan ada tempat tidur kanopi.
Hal yang penting bagiku untuk tidur di tempat tidur kanopi.
Baiklah, aku akan tetap di sisiku.
Jangan khawatir.
Aku di Sofa.
Heyyyyy!
Aku dan dirimu dalam sebuah misi.
Ini akan menyenangkan.
Bukankah kita telah bahas hal yang jorok ini?
Baik.
Aku akan menaruh barang-barangku di sisiku
jika aku dapat sisa roti keringnya.
Baik.
Nikmati.
Terima kasih.
Tugas pertama kami... Apakah Kau siap?
Tanam pelacak nano yang dapat dicerna di Zimbrean
dan seluruh detail keamanannya
sehingga kita tahu di mana mereka berada setiap saat.
Sekarang...
ini adalah pelacak nano...
Hampir tidak terdeteksi dalam minuman atau makanan.
Wow.
Aku tak bisa melihat apa-apa.
Karena memang tidak ada apa-apa.
Mereka terlalu mikroskopis untuk dilihat dengan mata telanjang,
tetapi dari dekat, mereka terlihat seperti serangga kecil, kecil,
dan itu hanya menempel pada organmu dengan cakar mereka.
Bukankah itu menyakitkan?
Katakan padaku.
Kau baru saja makan enam dari mereka.
Robot mungilmu sangat lezat.
Terima kasih.
Ada tanda-tanda Jenderal, teman-teman?
Negatif. Belum kuperiksa.
Ketika sudah, aku hidangkan minuman yang penuh dengan penyadap robot kecil.
Tempat ini luar biasa.
Aku pergi agak lama pagi ini di tepi sungai.
Hanya...
Aku tahu. Masih gelap.
Kau membangunkanku.
Maafkan aku, Boo.
Apakah, Kau setidaknya menghargai
sarapan yang aku kirim ke kamar?
Kopinya enak. / Ya.
Tapi aku tak membuat telur.
Atau obrolan yang tidak waras.
"Bodoh"?
Halo.
Senang bertemu dengan Anda...
Vasily Chebu... Pemodal yang korup.
4 tahun ditahan di Penjara super ketat Ceko.
Aku suka tato Anda.
Ayolah.
Aku punya yang lain.
Benarkah?
Baik.
Hai / Ya.
Standish meretaskan ku ke kamera keamanan chateau.
Terlihat sangat menyenangkan di sana.
Bukan itu.
Aku bisa melihatmu tersenyum!
Salahku. / Waspada...
Putri calon pengantin Jenderal masuk.
Permisi. Kau harus menjadi lona.
Dan Fleming. ini Istri saya, Mary.
Aku sangat senang kalian bisa datang.
Paul memberitahuku kalian berdua adalah pasangan yang sempurna.
Itu seperti dongeng.
Yah, aku ingin tahu rahasianya.
Pada perkawinan ini, banyak.
Apa iya?
Danny Boy!
Hei! Sang pengantin pria!
Hei. / Lihat dirimu!
Sangat senang Kau datang.
Hei, Mary. Kau terlihat cantik.
Terima kasih, Paul.
Tidak bisa menunggumu untuk bertemu dengan ayah mertua baruku.
Sayang sekali ternyata...
dia bahkan tak sempat mampir untuk minum.
Itu terlalu buruk. / Ya.
Alkohol.
Ide yang hebat.
Itu adalah dongeng.
Ooh. aku akan mengambil satunya. Terima kasih.
Seseorang memiliki pengagum.
Dia mungkin berpikir aku lajang
karena bahasa tubuhmu membuatnya terlihat seperti aku lajang.
Pernahkah kita bertemu? aku Michelle.
Aku kira tidak.
Dan Fleming. Ini istriku, Mary.
Hai.
Monako. / Bagus.
Mungkin Zurich / Tidak, yah, kita...kita tidak banyak bepergian.
Istri sedikit mendengkur.
Bersalah seperti yang dituduhkan.
Kau terlihat sangat akrab.
Hanya satu dari wajah-wajah itu, kurasa.
Mungkin.
Berikan aku waktu. aku akan cari tahu.
Baik.
Celaka.
Michelle Ito... itu Psiko.
Pembunuh sewaan.
Aku mencoba untuk mengubahnya 5 tahun yang lalu di Berlin.
Dia mungkin tidak mengenaliku
karena aku sudah lewat fase tidak berjenggot.
Yah, aku baca mereka bertubuh langsing.
Oke, dia kembali lagi.
Kita tak bisa membiarkan dia membuka samaran kita.
Baiklah. pakai bahasa tubuh.
Ya.
Ya, itu lebih baik.
Ya.
Jadi, ciuman itu... Kau pikir dia mempercayainya?
Ya tidak bodohnya aku. Bodohnya aku.
Hei, Suze, um, apa dia di sini untuk urusan bisnis?
Mungkin. Kau perlu cari tahu apakah samaranmu diketahui.
Aku lacak sampanye Michelle secara nano.
Setelah makan siang, dia pergi ke gym.
Dia saat ini berada di ruang ganti wanita.
Sepertinya ini salahku, Boo.
Ya.
Michelle. Benar?
Itu benar.
Ya, suamiku... Dia gila
mencoba mengingatmu.
Kau pernah ke Aspen?
Belum.
Dan melakukan tur sirup maple di sana tahun lalu.
Ya, dia, bodoh
Hei, Dan bukan orang bodoh!
Dan sangat keren.
Tidak. Belum pernah ke Aspen.
Bagaimana dengan... Berlin?
Aah!
Aku lebih suka dirimu dengan jenggot.
Kawan, bagaimana keadaan kita?
Kau baik-baik saja?
Sebenarnya...
kita baru saja bertarung pertama sebagai pasangan suami istri.
Apakah Jenderal akan meninggalkan kamarnya?
Paul mengatakan dia dijadwalkan untuk hadir
dalam pesta menembak pengantin pria sore ini.
Kita akan menangkapnya.
Hebat.
Aku akan berada di dekat pengantin.
Kita membutuhkanmu untuk dekat dengannya, cari tahu apa yang dia tahu.
Hei, kau tahu, aku melihat beberapa sepeda di depan, sayang.
Aku pikir mungkin,
Mungkin kita akan ambil untuk berputar, pergi melihat-lihat pemandangan.
Ya.
Itu mengingatkanku pada perjalanan yang kita lakukan
tepat setelah pernikahan.
Itu...
Bulan madu. Bulan madu.
Cancun! / Cancun!
Dia sudah pergi.
Aku akan menikah di tempat seperti ini.
Ayolah.
Kau mengatakan kepadaku bahwa ini tidak ada artinya bagimu?
Pernikahannya tidak nyata.
Ini untuk pengantin wanita.
Sampai dia tahu ayahnya itu maniak genosida,
tunangannya palsu, begitu juga Dan dan Mary Fleming.
Terkadang aku berpikir segala sesuatunya nyata seperti yang Kau inginkan.
Pertama kali aku datang ke Eropa, aku berusia 18 tahun.
Aku berkeliling dengan sepeda.
Sepeda. Lihat?
Sepeda yang aku katakan sebelumnya...
Aku dapat itu darimu.
Aku pahami akan hal itu.
Aku seorang pemaham. Aku suka... aku pemaham segalanya.
Aku pergi ke Italia, Spanyol, dan Prancis.
Aku melihat tempat-tempat seperti ini.
Kupikir aku akan kembali
menikah dengan seorang Backstreet Boy.
Aku-aku tak pernah mengira hidupku akan berakhir seperti ini.
Senang aku mengetahui.
Aku akan melihatmu... kembali ke kamar.
Tentu.
Tarik!
Ah!
...Berharaplah dia bermain sex nya lebih baik dari tembakannya!
Nyaris.
Ayo pergi.
Istrimu cantik.
Tarik.
Keberuntungan pemula!
Mudah, di sana, Kapten Amerika.
Ini seharusnya menjadi pertama kalinya bagi Dan.
Benar.
Ah, bung! Aku sangat menyesal.
Ya Tuhan, aku sangat baru dalam hal ini.
Ya ampun, sepertinya itu sangat menyakitkan.
Beruntung aku tidak menembaknya.
Jadi, dimanakah Zimbrean?
Belum ditampilkan untuk acara keluarga manapun,
tapi senjata dan minuman keras... Sudah sampai di gang.
Dia akan berada di sini.
Aku harap begitu.
Bagaimana dengan mempelai wanita?
Aku di neraka
Ini adalah neraka.
Apakah kau mengeluh?
Non, Kau mengapitnya
di chateau di Prancis Selatan.
Itu adalah fantasiku. Kau menjalani fantasiku.
Aku tak berbicara soal pernikahan.
Ya? Maka pelajari.
Frankie, kau telah menjatuhkan rezim militer.
Kau bisa melakukan ini.
Jadi... bagaimana mempelai wanita?
Sebenarnya tidak bagus.
Apa yang sedang terjadi?
Salah satu pengiring pengantinku... Michelle...
Dia harus pergi untuk "darurat keluarga."
Dia bahkan tidak berbicara denganku... Hanya mengirim surel.
Itu aneh.
Itu tidak aneh. Kau yang membunuhnya.
Juga, ayahku menolak untuk terlibat dalam apapun,
dan Paul tampaknya benar-benar terganggu, dan...
Aku tidak tahu.
Mungkin aku hanya menjadi pengantin yang gila, bukan?
Hibur dia. Ayolah. Dia membutuhkannya.
Tidak.
Kau bukan keluargamu.
Kau adalah wanita yang kuat.
Kau melakukannya dengan sangat baik!
Siapa yang takkan dibuang
ketika semua ilusimu hancur,
semua yang Kau pikir Kau tahu salah...
semuanya bohong.
Batalkan.
Sekarang, aku tak mengatakan itu akan terjadi,
tetapi jika begitu, Kau akan baik-baik saja.
Hei.
Pernikahan itu sulit.
Ayo minum.
Kau takkan mempertimbangkan untuk masuk sebagai pengiring pengantin,
Maukah kau?
Maksudku, Paul menyarankannya,
tapi itu akan membuatku bahagia juga.
Dengan senang hati.
Ya!
Hei, Zimbrean tak pernah muncul.
Aku kumpulkan beberapa Intel.
Dia menolak untuk bersosialisasi.
Kau mengumpulkan beberapa Intel? Apakah itu yang Kau sebut sekarang?
Permisi? / aku berasumsi Kau dapat informasi itu
dari teman barumu Vasily.
Bagaimana aku mengumpulkan Intelku bukan urusanmu.
Pastinya, jika itu membahayakan misi.
Kita adalah Dan dan Mary. Kau bisa membongkar samaran kita.
Silahkan. aku membantu samaran kita.
Orang yang menikah menipu sepanjang waktu. Ini cara Amerika.
Tidak, keluarga Fleming bersumpah!
Apakah Kau benar-benar kesal
karena aku selingkuh dalam pernikahan palsu kita?
Aku hanya katakan bahwa Dan mengambil komitmennya dengan serius,
sementara itu sangat jelas bahwa Mary tidak!
Yah, mungkin Mary adalah wanita yang mandiri
dan dia hanya mencoba untuk memperbaiki keadaan.
Selain itu, dia dapat melakukan apapun atau siapapun yang dia suka.
Lihat? Disana. Disana. Dan takkan pernah mengatakan itu.
Dan takkan pernah berpikir seperti itu.
Ini tentang karakter.
Ini tentang karakter, dan Kau tidak punya!
Maksudmu Mary tidak.
Ya. Mary
Aku... aku berbicara tentang Mary.
Jelas sekali.
Permisi. Teman-teman
Apakah ada rencana?
Jenderal menolak untuk keluar.
Sepertinya kita harus dekati dia.
Ya, kita akan membawa ke kamarnya setelah gelap.
Hei, Jai, bisakah kau membius Zimbrean
dan seluruh keamanannya?
Dan juga Will, selagi kau melakukannya.
Itu adalah "Dan"!
Sementara kita di sini, itu adalah "Dan"!
Bersiap-siaplah.
Saat ini aku sedang bersantai.
Inilah caraku melakukan pekerjaan terbaikku.
Baik.
Ini adalah serum KO.
Tanpa rasa, tanpa bau...
Apakah kau memperhatikan?
Ya. Maksudku, Kau tahu, sebentar lagi.
Aku akan memenangkan Battle Royale ini.
Apa yang kau lakukan?
Kau pikir kau bisa bersembunyi di sana dan menembak aku?
Nuh-unh. / Ayolah. Di mana Kau berlari?
Di mana Kau berlari? / Sini.
Aku sangat marah, kupikir aku mungkin pingsan.
Kau akan mengirimkan ini ke Jenderal
sebagai hadiah dari manajemen.
Ya Tuhan!
Ada apa?
Tidak. Jangan pernah menyentuh barang-barangku.
Tenang saja, kawan.
Tidak.
Apakah Kau lihat tempat ini?
Kau seorang anak
yang tidak menghargai rekan-rekannya
atau barang-barang mereka atau...
Oke, aku mengerti. Kau perlu curhat.
Itu baik-baik saja.
Aku secara emosional anti peluru, jadi silakan... keluarkan.
Secara jujur...
Aku malu datang bekerja denganmu...
setiap hari.
Kena aku.
Baik.
Bagaimana kabar Ny. Fleming?
Nah, ternyata pernikahan Mary menjadi terbuka.
Apakah kau baik-baik saja? / Kau bercanda?
Aku tak peduli apa yang dilakukan Frankie.
Silahkan. Aku tahu dirimu.
Kau selalu memiliki sesuatu untuk wanita yang tidak tersedia secara emosional.
Kau benar.
Karena mereka sangat menyenangkan untuk berubah.
Itu selalu berhasil.
Dengar, ini mungkin bukan urusanku,
tetapi Kau benar-benar perlu mendengar sesuatu...
Tolong jangan mengkuliahi aku sekarang.
Kau harus memiliki perasaanmu, Will.
Terima kasih untuk mendengarkan.
Lihat, kau dan Frankie... Itu rumit.
Masuk akal jika kau sedikit cemburu.
Kau benar.
Ini bukan urusanmu.
Tolong aku dan biarkan aku melakukan pekerjaanku
dan menjauhlah dari telingaku sebentar, oke?
Hei, kawan, manajemen ingin aku mengirim ini
sebagai ucapan terima kasih kepada Jenderal untuk memilih chateau kami.
Jadi aku akan memberikan itu kepada Anda sehingga Kau bisa memberikannya padanya
jadi dia tahu bahwa kita menghargai.
Hanya ditaruh itu di lantai. Baiklah.
Tapi, aku ingin melihat anda menyerahkan anggur itu pada Jenderal.
Bosku berkata untuk melakukan itu, atau dia akan memecatku.
Jadi jika aku bisa melihat anda memberikannya padanya,
itu akan sangat membantuku.
Kau suka musik?
Aku sebenarnya seorang penyanyi-penulis lagu,
mengkhususkan diri dalam lagu gaya bebas.
Aku harus mengatakan, untuk penjahat terpidana,
Sepertinya orang yang hebat.
Kenapa kau selalu melakukan ini...
Memadukan personal dengan profesional?
Aku? Kamu. Itu yang kau lakukan.
Lalu Kau mulai mendapatkan semua yang rentan dan Kau pergi "kumpulkan Intel."
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Standish, mengapa dia tidak sadar?
Aku tidak tahu.
Beri dia waktu sebentar.
Apakah itu benar-benar sulit?
Menikah secara palsu denganku?
Ya itu dia.
Karena kau memberiku ini terlihat
yang seperti hampir seperti kau coba...
Mencoba apa? Menghubungkan?
Kau melakukan hal yang persis sama.
Frankie, aku benci memberitahumu,
Kau memiliki hati dan detak jantung serta kemampuan untuk merasakan.
Tarik itu kembali!
Tidak, aku tahu itu.
Dia pingsan.
Kau ingin nasihat?
Tidak pernah.
Ikuti petunjuk dari pengiring pengantin kita yang menyamar.
Dia berpura-pura jatuh cinta selama 5 tahun.
Tidak ada emosi, tidak ada garis yang kabur.
Dia melakukan pekerjaannya.
Hei, lihat ini.
Profil Susan mengatakan Jenderal menjalani operasi jantung terbuka.
Tidak ada bekas luka.
Sidik jari yang berbeda.
Badan ganda.
Itu sebabnya dia tak pernah meninggalkan ruangan.
Jangan bergerak!
Ya, aku juga membawa botol untuknya.
Sama sama.
Jai, kami membutuhkanmu dan Standish kembali ke HIVE.
untuk memantau kompleks Jenderal di Rumania
sampai kita mendarat.
Kita keluar dari sini.
Zimbrean asli dan gas syarafnya
pastinya ada di sana.
Standish, tolong beri tahu Will untuk berhenti merajuk.
Kita punya misi yang harus diselesaikan.
Dimengerti.
Will, berhenti merajuk.
Hei, Susan, dapatkah Kau beri tahu Frankie bahwa aku tidak merajuk,
bahwa aku baru saja menutup secara emosional
jadi dia takkan merasa begitu sendirian?
Suze?
Susan, kau di sana?
Minum sendiri? Wow.
Selamat Datang di duniaku.
Apa yang kau butuhkan, Ray?
Yah, tak ada yang bisa menghubungimu. Kau tidak aktif.
Mengapa?
Aku tidak tahu.
Aku tak tahu. aku tak tahu.
Aku tak tahu mengapa meninggalkan misi ini hanya...
membuatku sangat kesal.
Kau berasal dari keluarga besar, Ray?
Sebenarnya... / Jangan jawab. aku tak peduli.
Aku punya 5 saudara perempuan.
Lima.
Jadi bisa dibayangkan, di rumahku, ini bisa menjadi sangat ganas.
Dan satu-satunya mekanisme pertahananku adalah membaca orang...
Mengenal kelemahan mereka,
rahasia mereka, motivasi mereka.
Dan aku punya... benar-benar pandai.
Tapi itu tak membuat saudara perempuanku ingin bergaul dengan aku,
jadi aku sangat tertinggal....
Ngomong-ngomong, aku minta maaf karena aku tidak masuk kantor.
Tapi mereka tampaknya baik-baik saja tanpaku.
"Sepertinya mereka baik-baik saja. Ba-boo, Ba-boo."
Aku akan menyakitimu
Serius? Kau akan mengadakan pesta iba?
Maksudku, timmu membutuhkanmu. Apakah Kau pikir mereka membutuhkan aku?
Bahkan untuk sedetikpun.
Ya, semua karena aku melakukan satu kesalahan.
Kau teman terbaik Will, dan kau tidur dengan tunangannya.
Ya, seperti yang aku katakan... Satu kesalahan.
Itu... aku membuat berulang selama 7 bulan.
Tapi intinya adalah mereka mencintaimu.
Maksudku, aku hanya semacam
dari juru bicara yang dimuliakan, Kau tahu,
memberikan Intel dan mengatur tiket ke Rumania.
Aku hanya berharap, jika aku berkeliaran cukup lama,
suatu hari nanti, Will akan memaafkanku dan membiarkanku kembali.
Jadi berhentilah mengasihani diri sendiri.
Aku akan membunuh untuk menjadi dirimu.
Terima kasih, Ray.
Rumania?
Ya, sang Jenderal bahkan tak peduli
akan muncul untuk pernikahan anaknya sendiri,
jadi Whiskey dan Perinya sedang menuju ke sana.
Tidak. Itu tidak benar.
Will? Frankie?
Susan.
Susan, kau kembali.
Hei, lihat, tentang sebelumnya, aku... aku minta maaf...
Ya, tidak sekarang, Will.
Dengar, jangan tinggalkan Chateau itu.
Tak ada peluang
bahwa Zimbrean melewatkan pernikahan satu-satunya anaknya.
Jika dia memiliki seseorang di sana menyamar sebagai dia,
dia ada di sana berpura-pura menjadi orang lain.
Tidak, lihat, besok pernikahan.
Bagaimana kita akan paksa dia keluar?
Kau tidak. Aku yang paksa.
Owh..dan Will?
Ya.
Permintaan maaf diterima.
Terima kasih.
Baiklah, Lenka, aku menghargai usaha ini, tetapi aku hanya...
Aku khawatir perbedaan usia terlalu banyak untuk diatasi.
Ya tentu saja.
Baiklah, 5 menit sampai "Pengantinnya tiba,"
jadi mari kita pastikan...
Tidak mungkin.
Bukan... satu... kata.
Tapi aku punya banyak kata.
Sepatu adalah sentuhan yang bagus.
Ini adalah sepatu kerja.
Kita sedang bekerja.
Ya, kita sedang bekerja.
Ada banyak keamanan di sini.
Aku akan mengatakan Jenderal pastinya ada di dekatnya.
Hei, teman-teman, begitu Kalian menangkap Jenderal,
langsung menuju ke pintu keluar timur laut.
Mobil penjemput akan menunggu di gerbang.
Dia tidak terlihat sehat.
Apakah mata-mata itu kakinya kedinginan?
Nah, dia baik-baik saja.
Aku tidak tahu. Sepertinya ada sesuatu yang terjadi dengannya.
Susan, kita harus bergerak cepat sebelum ini menjadi jelek.
Tidak seburuk gaun itu.
Aku meminta Ray untuk mengirim berita palsu
tentang senjata kimia Jenderal yang disita.
Setelah mendengar, dia akan bereaksi.
Jadi rencananya adalah mencari jenderal yang menyamar,
di telepon, siapa yang akan meledakkan gasket
karena rencananya runtuh.
Kurang lebih.
Aku suka itu.
Berita palsu dimulai.
Ini adalah waktu pertunjukan.
Aku tidak melihatnya.
Ya, aku juga tidak.
Dia disana. aku tahu itu.
Disana.
Aku terhalangi. aku tidak bisa menembak.
Apa yang dia lakukan?
Paul.
Tidak. A-Apa itu?
Apa yang sedang kau lakukan?!
...bawa dia keluar dari sini, sekarang!
Mengapa?!
Tidak!
Menunduk!
Apa yang kau tunggu?! Ambil sasaran!
Ambillah sekarang! Keluarkan seluruh mobilnya!
Aku tidak bisa.
Aku mencintainya.
Tidak adakah yang bisa melakukan pekerjaan mereka ?!
Cinta sejati.
Ya, aku tahu ini tidak baik.
Pada waktu bersamaan,
ini semacam kemenangan pribadi bagiku.
Sekali lagi... Pilihan mobil yang bagus.
Hei, Dan tetap pada sejarahnya, oke?
Takkan menjadi masalah jika pengantin pria bodoh kita
belum mengacaukan semuanya.
Inilah yang terjadi ketika Kau percaya pada cinta sejati.
Inilah yang terjadi ketika Kau percaya pada cinta sejati!
Dia seharusnya jadi mata-mata!
"Tapi aku sangat mencintai istriku, dan dia sangat cantik,"
setelah aku mencium dia untuk pertama kalinya,
"seluruh misi kacau balau."
Idiot!
Apakah dia selalu seperti ini?
Tidak tidak. Dia biasanya lebih jahat.
Jai, ada ide kemungkinan tujuan Jenderal?
2 km ke barat daya. Pergi kesana sekarang.
Aku melacak setiap tamu sebagai tindakan pencegahan.
Tunggu.
Kau "melacak" 160 orang sebagai tindakan pencegahan?
Kau sadar bahwa kau adalah orang gila, bukan?
Apakah kau tidak tahu?
Karena itu membuatmu semakin gila.
Kau tahu, aku sadar
bahwa perhatian kronis terhadap detail
bisa membuatku tampak...
sulit.
Tapi, lihat, aku dalam pekerjaanku,
menjadi teliti adalah segalanya.
Jika senjata tidak berfungsi, jika ada peluru yang hilang,
jika aku tidak melacak setiap tamu,
orang bisa mati.
Orang - orang memiliki.
Aku pandai dalam pekerjaan karena aku obsesif.
Tapi aku tahu itu tidak selalu membuatku
orang termudah untuk berada di sekitar, jadi...
Permintaan maaf diterima.
Itu bukan permintaan maaf.
Ya, itu, Jai.
Dan itu sangat lucu.
Dua kilometer barat daya.
Pergi kesana sekarang.
Sebuah pesawat pribadi telah dipersiapkan
untuk tinggal landas ke Bukarest.
Ayolah sayang.
Tunjukkan padaku apa yang kau dapat.
Benda ini akan berantakan.
Mengapa kau tidak memiliki sedikit iman?
Apa itu asap?
Kau mencium bau asap?
Ayo ayo!
Kita mulai. Kita mulai!
Lihat? Ya!
Kau dapat menyimpan Ferrarimu?
Tidak tidak Tidak! aku mengerti. aku mengerti.
Pindahkan mobil itu sekarang!
Pindahkan!
Kau berbohong kepadaku!
Ya.
Ini dimulai sebagai sebuah misi.
Kau adalah tugasku.
Tapi kemudian aku mengenalmu.
Dan aku harus melihat bagaimana Kau terjebak oleh monster ini.
Tapi tetap saja, Kau tidak mengecewakannya.
Jangan dengarkan dia!
Ayahmu akan membantai bangsanya sendiri.
Tapi wanita yang ingin aku nikahi
takkan pernah membiarkan itu terjadi.
Tidak, ayah
Biarkan aku
Iona.
Tolong.
Aku cinta padamu.
Tolong.
Iona!
Maafkan aku, Ayah.
Bahagia sekarang?
Aku sebenarnya sedikit terbawa pernikahan saat ini.
Yang baru bagiku.
Hei!
Kerja bagus, kawan!
Jenderal Zimbrean membeberkan semua...
di mana keberadaan gas saraf.
Ditambah lagi kita membiarkan, Paul dan Iona
naik jet pribadi untuk berbulan madu.
Ooh! Mungkin mereka akan membiarkan kita naik jet setelah selesai
dan kita bisa pergi ke Vegas dan...
Waktunya pergi, Ray.
Dimengerti.
Biarkan dia tinggal ini sekali.
Dia benar-benar membantu aku.
Dia hanya akan duduk di sana, di sudut.
Dia takkan mengatakan apapun.
Ya, ya. aku akan duduk di sini. takkan mengatakan satu kata sekalipun.
Maksudku, jika seseorang tanya
"Hei, apa warna kesukaanmu?"
Aku bahkan takkan menjawab.
Aku akan seperti...
Hanya untukku?
Apa pun untukmu.
Terima kasih.
Ya!
Hei kau. / Hei.
Kami memberimu hadiah.
Ayo, teman-teman!
Benarkah?
Truffle! Yum.
Dan jubah.
Jubah itu dariku.
Dan hotel, tapi...
Susan, kami tidak bisa melakukannya tanpamu. Terima kasih.
Aku akan minum untuk itu.
Dan untuk membunuh di pesta pernikahan.
Hei! / Baik.
Baiklah. / Bersulang.
Salud!
Tos!
Baiklah.
Untuk penembak jitu, Kau tidak terlalu banyak menembak.
Apakah Kau memerlukan sesuatu?
Tidak tapi...
Kupikir kau mungkin.
Terima kasih untuk birnya.
Alih bahasa : G o e P