Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kamu harus pindah.
Apa?
Masih ada tiga hari sampai tanggal kepindahanku.
Jangan menyuruhku pergi tiba-tiba.
Penyewa yang baru ingin pindah besok.
Aku tidak bisa kehilangan dia, jadi, tolong kosongkan ruangan.
Aku percaya kamu akan pindah.
Terima kasih.
"Halte Bus Bandara"
"Limousine Bandara"
- Kamu mau pergi ke mana? - Maaf?
Aku bukan hendak bepergian. Aku akan bekerja.
Aku bekerja di bandara.
Bandara yang mana?
Asiana? Korean Air?
Itu nama maskapai penerbangan.
Aku bekerja di PT Bandara.
- Bukankah semuanya sama? - Tidak.
Bandara melakukan pekerjaan yang berhubungan dengan penerbangan.
PT Bandara mengelola bandara
dan mengurus keselamatan penumpang.
Keduanya perusahaan yang sangat berbeda dengan presdir yang berbeda.
Tetap saja, kamu pasti dapat diskon saat memesan pesawat.
Apa kamu dapat diskon sekitar 20 hingga 30 persen?
Bahkan satu persen pun tidak.
Kurasa pegawai bandara
tidak dapat keuntungan kalau begitu.
Kukira mereka dapat.
Tidak.
Jadi, kamu memutuskan tinggal di sini?
Ya. Aku akan tetap di T2 sedikit lebih lama.
Apa alasannya?
Kenapa memutuskan tinggal lebih lama?
Terus terang, aku tidak ingin membuat alasan apa pun.
Kami akan melakukan beberapa kali operasi lagi.
Tapi hampir tidak ada kemungkinan tangan dan kaki kanannya
berfungsi secara normal kembali.
Aku tidak ingin
membuat alasan untuk hidup
atau untuk bertahan.
Aku memutuskan tidak akan
membiarkan siapa pun atau apa pun menggerakkan hatiku.
Tapi...
Apakah seorang wanita?
Ya.
Benar.
"Episode 7, Perbatasan Dari yang Lainnya"
Terima kasih.
Berikan paspormu.
Tolong tunggu sebentar.
"Wajib Sidang Ulang"
Maaf, tapi Anda tidak boleh masuk dengan paspor ini.
Bu, tolong izinkan aku masuk.
Anakku akan lahir.
Aku ingin menemani istriku. Kumohon.
Bisa tolong kemari?
- Bu, tolonglah. - Tidak.
Aku harus menemui istriku.
- Kumohon. - Tidak.
Apa? Tidak bisa terima lagi?
Tidak.
Seperti yang kamu lihat, di sini penuh.
Kami tidak bisa terima lagi.
Bisakah kamu membuat pengecualian?
Aku sebenarnya bekerja di bandara.
Tidak.
Bagaimana ini?
- Halo. - Halo.
Selamat pagi!
Selamat pagi.
Bu Yang.
Apa ini?
Surat yang kami kirim kemarin untuk meminta kerja samamu.
Ini bukan permintaan.
Ini lebih mirip ancaman.
Kamu menekan kami mengenai fasilitas tambahan,
troli di toko bebas pajak,
dan juga pembatas tensa di depan toko.
Kamu tahu benar pembatas tensa
tidak boleh ada di lorong.
Toko-toko penuh pengunjung karena jumlah penumpang.
Tidak bisakah kamu biarkan sebentar saja?
Tidak bisa.
Tidak, tidak.
Sekarang musim liburan.
Biarkan toko-toko menghasilkan uang.
Keselamatan penumpang kita adalah prioritas utama.
Aku tahu itu.
Jumlah penjualan kami akhirnya membaik.
Jangan terlalu keras pada kami.
Bagaimana kalau terjadi kecelakaan?
Bagaimana kalau ada yang terluka?
Bagaimana kalau kami ditegur?
Kamu akan bertanggung jawab untuk segalanya?
Kamu sama sekali tidak fleksibel.
Apa kamu harus sebegitu sombongnya?
Untuk apa aku fleksibel soal mematuhi hukum?
Maksudmu
kamu akan tetap pada keputusanmu?
Peringatannya sampai besok.
Mulai lusa, kami akan menggunakan paksaan.
Tolong minta setiap toko untuk bekerja sama, Bu Heo.
Selamat...
Pak Lee.
Dispenser air
di ruang tunggu keberangkatan rusak lagi.
Pergilah bersama Fasilitas untuk memeriksa kondisinya.
Aku?
Bukankah kamu yang menangani dispenser air?
Benar. Baiklah.
Apa yang terjadi pada Bu Heo?
Dia seharusnya mengurus timnya. Kenapa dia datang kemari?
Sudah memesan pembatas tensa yang kuminta kemarin?
Itu? Nona Han...
Periksalah kembali apakah pesanan sudah diterima.
Baiklah.
Jadi? Kamu sedang apa sekarang?
Menurutmu apa? Aku mencari tempat untuk menitipkan tas.
Kamu ingin mampir ke rumahku?
Tapi kamu tinggal bersama orang tua.
Orang tuaku sangat santai.
Jika kita jelaskan kamu punya tiga hari sebelum kepindahanmu,
mereka tidak akan salah paham.
Tidak usah. Aku akan mengurusnya.
Hampir lupa, bukankah hari ini?
Ya. Dia datang hari ini.
Penerbangan dijadwalkan tiba pukul 19.30.
Tunggu saja.
Akan kuberikan laporan langsung.
Tidak usah melakukan itu. Kamu bersikap terlalu baik.
Jangan lupa makan siang.
Baiklah. Kita bicara lagi nanti.
Apa kamu berpacaran?
- Siapa? - Kamu, Eun Seob.
Tidak mungkin. Aku tidak berpacaran.
Dia temanku. Kami mulai bekerja di hari yang sama.
Suaramu terdengar sangat manis saat bicara dengannya.
Siapa?
Kamu, Eun Seob.
Kamu ingin minum yang lain?
Mungkin, camilan?
Kamu sudah tahu soal orang Rusia yang mabuk dan mengacau kemarin?
Sudah.
Kita diminta untuk tegas dengan penumpang yang melanggar aturan.
Kita harus memastikan mereka tidak mengganggu
penumpang lain. Cepat dan tegas.
Baik, Pak.
Kamu banyak minum kemarin. Kamu merasa baik-baik saja?
Bir tidak berpengaruh padaku. Itu seperti air.
Aku tidak tahu kamu kuat minum.
Mulai kini, kamu bisa minum untukku di makan malam tim.
Maaf, tapi aku hanya melakukan itu untuk pacarku.
Apa kamu punya pacar?
Kenapa? Memang salah kalau aku punya pacar?
Tidak.
Hanya saja kamu selalu bekerja keras, jadi...
Apa maksudmu?
Apa wanita pekerja keras semuanya melajang?
Bagaimana dengan yang malas? Apa karena mereka berpacaran?
Dari mana kamu mendapatkan prasangka seperti itu?
Bukan begitu maksudku.
Begitulah aku menganggapnya.
Maaf. Aku yang salah.
- Terima kasih sudah cepat mengakui. - Sama-sama.
- Omong-omong... - Ya? Apa?
Wanita hamil di arah jam 10 tampaknya merasa tidak nyaman.
Kita harus bagaimana?
Apa Yeo Reum masih belum datang?
Dia biasanya telat 20 menit.
Jika dia dipindahkan ke T2,
seharusnya dia bekerja lebih keras dengan pikiran dan semangat baru.
Aku memang selalu tidak beruntung,
tapi tidak kuduga aku akan tidak beruntung dengan stafku.
Astaga.
Sedang apa kamu di sini?
Sebenarnya, aku...
Tali sepatuku lepas...
Kamu sungguh luar biasa.
Permisi.
Aku pergi ke lapangan untuk berpatroli.
- Patroli? - Ya.
Aku datang sejam yang lalu, memeriksa lapangan, lalu kembali.
Sejam yang lalu?
- Sungguh? - Ya.
Kita dipindahkan ke T2. Aku harus bekerja lebih keras
dengan pikiran dan semangat baru.
- Lalu... - Hei.
Hampir lupa. Aku sudah pesan pembatas tensa tadi malam.
Mereka bilang kita akan menerimanya paling lambat pada akhir pekan,
tapi aku akan memeriksanya kembali pagi ini.
Baiklah. Bagus.
Baiklah kalau begitu.
Kamu datang sejam lebih awal?
Bukankah kamu satu bus denganku?
Astaga, apa kamu melihatku di bus?
Kamu tidak tidur dengan tenang.
Aku tidak bisa tidak memperhatikan.
Apakah aku mengorok?
Apa isi koper-koper itu?
Semuanya barang-barangku dari rumah.
Aku dijadwalkan pindah ke akomodasi perusahaan dalam tiga hari,
tapi aku harus pergi dari sana hari ini.
Kamu juga melihat koperku? Kapan?
Minum ini.
Pasti lelah berpura-pura pergi ke lapangan.
Astaga.
Aku hanya berbohong agar tidak dimarahi.
Tidak usah dibesar-besarkan.
Kamu tidak akan minum?
Bukankah itu panas?
Astaga, aku tahu kamu tidak bisa merasakan sakit,
tapi kamu tetap tidak boleh memegang benda panas seperti ini.
Coba kulihat.
Lihat? Sudah kuduga.
Tanganmu merah karena panas.
Hanya karena tidak merasa sakit bukan berarti tidak sakit.
Otakmu mungkin tidak mengenalinya, tapi aku yakin sebenarnya sakit.
Astaga, lihatlah ini.
Apa kamu selalu menyentuh
tangan orang lain dengan mudahnya seperti ini?
Apa?
Maaf jika ini membuatmu tidak nyaman.
Sampai jumpa.
Dah.
Sedikit.
- Apa? - Kamu hanya mengorok sedikit.
Kita akan memeriksa sisi udara pagi ini.
Dispenser air di ruang tunggu keberangkatan rusak.
Astaga, memalukan sekali.
Aku memanggil dari meja informasi di lantai satu.
Wanita hamil di depan Gerbang B
tampak mengalami kesulitan bernapas.
Aku butuh seseorang dari Layanan Penumpang untuk membantunya.
Baiklah, aku akan ke sana.
Lama tidak bertemu, Soo Yeon.
In Woo!
Apa yang terjadi?
Dia dari Filipina.
Kurasa dia mengalami kontraksi.
Kita harus membawanya ke pusat medis.
Tidak bisa. Aku harus menemui suamiku.
Penerbangan suamiku seharusnya sudah mendarat sekarang.
Tapi dia belum datang.
Pak.
Anda harus ke pusat medis sekarang.
Tidak mau.
Tidak bisa. Aku harus menemui suamiku dahulu.
Aku harus menemuinya dahulu.
Siapa nama suami Anda?
Aku akan masuk dan mencari dia, jadi, pergilah dahulu.
Anda bisa membahayakan bayi Anda.
Apakah sudah 12 tahun?
Kamu tampak sehat.
Aku hampir tidak mengenalimu.
Lebih baik kalau tidak dikenali.
Atau setidaknya berpura-puralah tidak mengenal.
Itu akan lebih baik untuk kita berdua.
Mana bisa seperti itu jika kamu tampak sangat nyaman?
Senang bertemu lagi denganmu.
Maaf, tapi aku tidak merasakan yang sama.
Sayang sekali.
Kamu masih bisa menjelaskan
bagaimana kamu bisa sampai sejauh ini?
Kenapa tidak bertanya yang benar?
"Bagaimana kamu bisa bertahan hidup seperti ini?"
Pasti itu yang sebenarnya ingin kamu ketahui.
Hei, Nak.
Sedang apa kamu di sini?
Bukankah kamu sudah SMA?
Seharusnya kamu sedang belajar. Kenapa mengikutiku terus?
Pulanglah. Atau pergilah ke akademi.
Kamu sudah makan?
Apa ibumu memberikan uang saku?
Ini uang kami.
Terima kasih.
Kamu sebenarnya senang aku datang, bukan?
- Kamu senang, bukan? - Maaf, tapi aku tidak senang.
Sayang sekali.
Kalian, adik kakak, bisa makan lagi. Kami yang traktir.
Hei.
Soo Yeon.
Ya, bicaralah.
Aku baru mengirimkan foto lewat SMS.
Siapa ini?
Istrinya menunggu di luar,
dan dia mulai mengalami kontraksi.
Mereka memindahkan dia ke pusat medis,
tapi dia terus mencari suaminya.
Bisa tolong hubungi aku kalau menemukan dia?
Baiklah.
"Kantor Imigrasi Bandara Incheon"
"Pemeriksaan Sekunder Divisi 2"
Pak, anakku akan lahir.
Tolong izinkan aku melihat bayiku. Kumohon.
Dia tertangkap satu kali untuk imigrasi ilegal.
Kurasa itu sebabnya dia menggunakan paspor palsu.
Istrinya masih diperbolehkan tinggal di Korea.
Bagaimana ini?
Tapi dia menggunakan paspor palsu.
Itu kejahatan. Ilegal.
Haruskah kita menyuruhnya kembali?
Tentu saja. Kita tidak bisa membiarkan dia masuk.
Pak, aku ingin melihat bayiku.
Aku datang untuk melihat bayiku. Lalu aku akan pergi. Kumohon.
Aku hanya ingin melihat bayiku. Kumohon.
Kumohon.
Di mana suaminya? Tidak bisa dihubungi?
Layanan Penumpang sedang mencarinya.
- Bayinya akan segera lahir. - Apa?
Young Joo, kamu belum dihubungi oleh Nona Han?
Belum.
"Ruang Tunggu Keberangkatan"
"Ruang Tunggu Keberangkatan, Ruang tunggu untuk orang asing"
"Yang tidak diizinkan masuk negara"
Kutemukan bocornya mulai dari mana.
Aku harus mengganti bagian ini dengan yang baru.
Itu akan butuh berapa lama?
Hany butuh kira-kira 10 menit.
Pak Ian Santos?
Waktunya berangkat. Silakan keluar.
Aku boleh ke toilet?
Tentu. Ke luar lalu belok kiri.
- Aku menemukan dia. - Apa? Kamu menemukan dia?
Ya.
Tapi kurasa dia tidak bisa menemui keluarganya.
- Kenapa tidak? - Dia tidak dapat izin masuk.
Benarkah itu?
- Pak. - Mereka menemukan dia?
Ya.
Tapi dia tidak dapat izin masuk.
Ian.
Mari.
Maaf.
Aku tidak bisa ke sana untuk melihat bayi kita.
Dia ada di sana?
Dia masih di dalam toilet.
Apakah tidak ada jalan lain?
Kantor Imigrasi yang memutuskan.
Kita tidak bisa berbuat apa-apa.
Aku setidaknya harus ke sana dan bicara dengan mereka.
Kamu melewati batas.
Kamu tidak bisa mengubah apa-apa.
Seorang bayi sedang lahir.
Mana mungkin kita menyuruh dia kembali?
Dia juga tidak berada ratusan kilometer dari sini.
Seorang bayi sedang lahir kurang dari jarak satu kilometer.
Tidak bisakah kita setidaknya bicara dengan mereka?
- Bu Yang. - Ya. Ada apa?
Lalu?
Baiklah.
Teruskan pekerjaanmu.
"Episode 8"
Ada yang membuat masalah lagi?
Ya, kurasa akan ada yang membuat masalah sebentar lagi.
Kali ini, Kantor Imigrasi.
Siapa?
Orang yang sangat kamu kenal.
"Pemeriksaan Sekunder Divisi 2"
"Kantor Imigrasi Bandara Incheon"
Kamu melewati batas.
Kamu tidak bisa mengubah apa pun.
"Toilet Pria"
Pak Santos!
"Ruang Tunggu Keberangkatan"
Sial.
Bu Yang.
- Astaga. - Apa?
Apa yang dia lakukan?
Maaf.
Butuh bantuan.
Seseorang tanpa izin masuk baru saja melarikan diri.
Dia menuju ke sisi barat area transfer.
Tim 1 dan 2 dalam perjalanan.
Ini Seo In Woo. Dia penanggung jawab operasi dan konsultasi perencanaan
di Bandara Erbil selama dua tahun terakhir.
- Senang bertemu dengan Anda. - Senang bertemu dengan Anda.
Departemen Pengembangan Internasional
sedang menawar manajemen Kuwait Airways.
Dia ingin berkeliling di T2
sebelum membuat keputusan akhir, jadi, lakukan yang terbaik.
- Baik. - Ya.
Baiklah. Silakan.
Tangkap! Hentikan dia!
Apa yang terjadi?
Silakan ke ruang tunggu lantai 5 bersama para VIP.
Keselamatan harus selalu diutamakan.
Sebaiknya kita berkeliling setelah situasi aman dan terkendali.
Ada masalah apa?
Tidak ada. Semua baik-baik saja.
Silakan.
Permisi.
Aku tidak akan masuk ke pesawat.
Aku harus menemui istriku. Kumohon.
Sayang sekali,
aku tidak punya wewenang mengenai hal itu.
Jadi, mari kita kembali dan berhentilah membuat masalah, ya?
Izinkan aku menemui istriku, kumohon.
Maafkan aku.
Kumohon.
Aku tidak akan ke mana-mana. Aku harus menemui istriku.
Hei. Santai saja.
Tenanglah. Jatuhkan itu. Sekarang.
Tidak apa-apa.
Ini sepele.
Tenanglah. Jangan buat masalah, ya?
Kamu baik-baik saja?
Semua baik-baik saja?
Ya. Tidak ada yang terjadi.
Lalu?
Apa yang bisa kamu lakukan dengan pergi ke sana?
Aku ingin mencoba dan bicara dengan mereka.
Ada bayi yang akan lahir.
Aku berniat memohon kepada mereka untuk izinkan pasangan itu bertemu.
Apa Imigrasi tampak begitu mudah bagimu?
Pikirmu mereka akan mengubah keputusan yang telah mereka buat
hanya karena ada yang memohon?
Maafkan aku.
Bagaimana ini?
Apa? Ada apa?
Bayinya sudah lahir. Perempuan.
Cantik sekali.
Ya.
Anda hebat, Pak.
Kamu menangis?
Kenapa aku terus batuk, ya?
Boleh kufoto?
Bagaimana ini?
Apa? Ada apa lagi?
Bayinya cantik sekali.
Mereka memulangkan suaminya dan melarangnya melihat bayi cantik ini.
Kurasa itu terlalu kejam.
Aku menanyakan hal ini karena penasaran.
Kenapa kamu mengirim Yeo Reum kepadaku?
Setelah melihat Yeo Reum, aku teringat
akan pegawai baru 18 tahun lalu
yang bekerja sangat keras di kantor.
Pegawai itu menjadi
manajer tim yang bertalenta atau semacamnya.
- Pak Lee. - Kalian berdua
sangat mirip.
Ayo masuk.
Aku Yang Seo Goon, manajer tim Layanan Penumpang
di PT Bandara Internasional Incheon.
- Anda Pak Lee Ki Baek? - Benar.
Seorang pria bernama Ian Santos menerima pemeriksaan sekunder.
Setahuku, dia dilarang masuk.
- Istrinya baru saja melahirkan. - Ini.
Bayinya saat ini di pusat medis bandara,
menunggu ayahnya.
Dengar, Bu Yang.
Perbatasan dilindungi oleh peraturan dan otoritas, bukan emosi.
Aku tidak meminta Anda untuk membelokkan peraturan.
Aku meminta Anda untuk memberikan kebaikan.
Aku tidak meminta Anda untuk mengubah larangan masuk.
Aku meminta Anda untuk membiarkannya melihat bayinya.
Mari bersikap manusiawi.
Anda tidak mau membantu?
Satu kebaikan bisa menjadi contoh yang buruk.
Aku menyaksikan berulang kali bagaimana kebaikan seseorang
bisa disalahgunakan.
Lalu?
- Berarti Anda menolak? - Ya.
Soo Yeon.
Soo Yeon?
Kamu benar.
Tidak ada
yang bisa kuubah.
Bayinya perempuan.
Nona Na dari Sekuriti mengirimkan foto bayi itu.
Bayinya sangat cantik.
Kamu bilang
aku melewati batas, bukan?
Tapi
batas macam apa yang melarang bayi
melihat ayahnya?
Dengan Oh Dae Gi dari Sekuriti.
Ini Lee Soo Yeon dari Layanan Penumpang.
Bagaimana keadaan sang Ibu?
Dia baik-baik saja. Kenapa?
- Baiklah. - Ini
opini pribadiku dan permohonan.
Kita bisa dimintai pertanggungjawaban dan diinterogasi.
Jika tidak setuju denganku, kamu tidak perlu terlibat.
Aku harus menemuimu di mana?
Ikutlah denganku.
Udara atau darat?
Ke gerbang 246.
Apa?
Ada apa?
Bisa terima panggilan ini sebentar?
Ini Park Chung Won dari Sekuriti.
Ini aku. Dae Gi.
Halo, Pak. Ada apa?
Baik.
Tapi itu akan melanggar peraturan kita.
Aku yang akan bertanggung jawab.
Jika terjadi masalah, katakan saja itu perintahku.
Mengerti?
Apa? Kita tidak bisa melakukan itu.
Kumohon.
Mereka sudah siap.
Kamu yakin akan baik-baik saja?
Ayo.
"Terminal 2 Pusat Medis Bandara"
Mari.
Ian.
Ini bayi kita.
Bayi kita sangat manis.
Kurasa dia menuruni genetikku.
Tanganmu kenapa?
Terima kasih.
Aku Lee Ki Baek dari Kantor Imigrasi.
Bu Yang.
Kita harus ke Kantor Imigrasi.
Ada masalah apa?
Kurasa pegawai kita melakukan kesalahan.
Pegawai kita?
Siapa?
Apa yang terjadi? Aku butuh penjelasan.
Mereka membantu seorang pria yang tidak memiliki izin masuk
kabur dari gerbang keberangkatannya.
Kalian sungguh melakukan itu?
Aku yang memerintah mereka. Aku yang bertanggung jawab.
- Dae Gi, dasar... - Aku yang meminta bantuan padanya.
Aku tahu kami melewati batas,
tapi kami tidak melanggar peraturan.
Pria itu dikawal
oleh pegawai bandara dan Sekuriti, serta masih di area sisi udara.
Dia hanya melihat istri dan bayinya
yang berada di luar.
Semua persoalan mengenai Ian Santos dan keluarganya
jatuh di bawah yurisdiksi kami.
Kamu melewati batas dengan bertindak seperti itu.
Daripada menganggap kami melewati batas,
bagaimana jika Anda beranggapan saja bahwa opini kita berbeda
soal hal yang kita yakini benar?
Sebagai orang-orang yang bekerja untuk Kantor Imigrasi,
kami menganggap diri kami sebagai perbatasan negara.
Kami tidak bisa dan tidak akan membenarkan
pendirian, keyakinan,
dan situasi pribadi seseorang.
Mematuhi peraturan perbatasan kami jauh lebih penting daripada manusia.
Kalian mengerti?
Aku akan meminta penyidikan gabungan
dan meminta pertanggungjawaban atas yang terjadi hari ini.
Kalian harus bertanggung jawab atas perbuatan kalian.
Aku yang akan bertanggung jawab atas kejadian ini.
Aku yang memerintah mereka melakukan semua itu.
Mereka hanya menjalankan perintahku.
Jadi, biar aku yang disidik
dan bertanggung jawab.
Pegawaiku pun tidak akan pernah
bertindak seperti ini tanpa perintah dan izin dariku.
Aku juga akan bertanggung jawab bersama Bu Yang.
Tidak kusangka kalian seperti ini.
Maaf menyela,
tapi sekarang dia harus naik ke pesawatnya.
Dia harus naik ke pesawatnya dalam 10 menit.
Tidak.
Dia tidak boleh naik ke pesawat sebelum penyidikan berakhir.
- Apa? - Pasangan itu
juga harus disidik atas kejadian ini.
Jadi, mereka harus tetap bersama di ruang penyidikan.
Pak.
Mereka bisa kembali ke Filipina di penerbangan berikutnya.
Soo Yeon.
Pak Lee baru saja bilang
pasangan itu bisa tetap bersama?
Ya, kurasa begitu.
Pak.
Perbatasan antara manusia.
Perbatasan antara prinsip dan toleransi.
Tidak, kamu akan diperingatkan sampai besok.
Tapi setelah itu, mereka akan mulai menjalankan peraturannya.
Tolong buat semua fasilitas tambahan tetap terkendali.
Begini, itu karena
manajer tim Layanan Penumpang sangat cerewet.
Aku sangat stres belakangan ini.
Perbatasan antara toleransi dan pendirian seseorang.
Aku mau kalian semua
menulis permohonan maaf yang terdiri dari 10 halaman.
10 halaman, Pak?
Kenapa? Kurang banyak?
Tidak, Pak. Aku akan menulis 10 halaman.
Pak Lee, aku mau kamu bertanggung jawab atas konstruksi
mengenai area istirahat mulai pekan depan.
Nona Han, aku mau kamu datang ke kantor satu jam lebih awal
mulai besok dan berkeliling di lapangan.
Itu hukumanmu karena telah membuat masalah.
Sekian untuk hari ini.
Baiklah.
Aku juga sebaiknya pulang.
Nona Han. Pak Lee.
Bisakah kalian tidak bertingkah? Astaga.
Begitu selesai menulis surat permohonan maaf,
kita harus mengecek area istirahat bersama-sama.
Tidak masalah.
Mari jalani hukuman masing-masing.
Pesawat terbang itu akan memasuki area udara kita dalam 10 menit.
Dan
perbatasan antara dua perasaan.
Soo Yeon.
Aku pamit, ya. Aku ada janji.
Baiklah. Silakan.
Semua perbatasan yang jumlahnya tidak terhitung itu...
Pesawat terbang itu baru saja melewati perbatasan
dan memasuki area udara negara kita.
"Data Pribadi"
"Difabel fisik derajat I, mengenakan perangkat penyokong"
Aku berdiri
di atas batas yang mana?
Eun Seob. Kamu belum mau pulang?
Pulanglah lebih dahulu. Aku masih ada tugas.
Kenapa tidak kamu akui saja?
Kamu benar-benar berpacaran.
Para penumpang, kita akan mendarat sebentar lagi.
Harap kenakan sabuk keselamatan dan kembalilah ke kursi Anda,
lalu lipat meja ke posisi tegak.
Aku akhirnya sampai.
Mendekati Seoul. NA609.
Darurat!
Mesin nomor satu rusak karena terbakar.
Kami 25 kilometer dari landasan.
Kami rasa ada burung yang masuk ke mesin.
Ini ATC Incheon.
Gawat darurat.
Penerbangan NA609.
Boeing 767.
Mesin nomor satu terbakar.
"Air Africa NA609, mesin kanan rusak"
Ibu.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Fox Bride Star"
Ini ATC Incheon.
Gawat darurat.
Ibu Nona Han ada di pesawat itu.
Tidakkah kamu tahu ini darurat?
Mesinnya terbakar.
Pesawat itu melakukan pendaratan darurat!
- Berapa banyak penumpang? - 252 orang.
Soal Lee Soo Yeon, kamu tahu soal perangkat penyokongnya?
Aku tidak perlu khawatir, bukan?
Lee Soo Yeon sudah datang?
Ini area terlarang. Kamu tidak boleh masuk ke sana.
Tidak adakah yang bisa
- kulakukan di luar sana, Bu Yang? - Tidak ada.
Kamu sedang apa, Young Joo?
Lee Soo Yeon dari Layanan Penumpang. Kenapa dia di sana?
Kukira mungkin dia akan terbantu jika aku bersamanya.