Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ya.
Itu di seberang Konter B.
Tidak berbeda dari mereka.
Terima kasih.
Itu
sama dengan mereka.
Aku tidak ingin menjadi istimewa.
Bahkan,
aku ingin
tampak normal.
Jadi, aku memilih.
Namun, jangan menyembunyikan perbedaan.
Kamu harus tahu bagaimana kamu berbeda,
agar kalian bisa saling memahami.
Sekarang
saatnya untuk jujur kepadamu.
Kamu akan mampir ke tempatku?
Ada sesuatu yang ingin kutunjukkan.
Ini
aku yang sebenarnya.
Soo Yeon.
Aku berbeda seperti ini.
Apa kamu
tidak masalah dengan aku yang seperti ini?
Sekaranglah saatnya
dia
jujur.
Halo.
Kamu ingat aku, bukan?
Ya.
Bisa pesan semangkuk mi dahulu?
Yeo Reum, kamu tidak apa-apa?
Aku menakutimu, bukan?
Astaga, kamu membuat
mi yang lezat.
Tapi aku yakin ini bukan keahlianmu.
Apa aku salah,
Dokter Jang Won Sik?
Kamu membuatkan alat yang Soo Yeon kenakan, bukan?
Panggil aku Pak Jang.
Aku hanya pemilik restoran sekarang.
Tolong beri tahu aku mengenai alat yang dia kenakan.
Kenapa?
Kamu tahu Soo Yeon memukul seseorang.
Terlepas dari alasan, situasi, dan orangnya,
bagaimanapun juga, dia menyakiti seseorang.
Sekarang bukan hanya masalah pribadi.
Jadi, aku harus tahu
betapa berbahayanya alat itu.
Kali terakhir
kamu bilang kamu terus rusak.
Ya.
Maksudku tangan ini.
Katamu itu karena aku. Kenapa?
Karena kamu
aku terus rusak.
Malafungsi pertama terjadi
di hari itu.
Hari pertamamu di Layanan Penumpang.
Jika aku bersamamu,
apa kamu akan terus rusak?
Tidak selalu demikian.
Saat emosiku bergejolak karena kamu,
beberapa malafungsi terjadi.
Sejauh itulah yang kutahu.
Bisakah tanganmu
membaca perasaanmu?
Tidak bisa.
Hanya saja totalnya ada 86 konduktor
dalam tangan dan kakiku.
Untuk menstimulasi semua konduktor ini,
ada semacam baterai yang ditanam dalam tubuhku.
Mereka bekerja seperti alat pacu jantung.
Mereka mungkin sensitif pada perubahan
detak jantungku.
Begitu, ya.
Sekarang kamu baik-baik saja, bukan?
Ya. Aku baik-baik saja sekarang.
Bagaimana denganmu?
Apa kamu baik-baik saja juga?
Tentu saja.
Terima kasih sudah memberitahuku. Itu pasti sulit.
Kamu harus istirahat hari ini. Kita harus bekerja besok.
Aku akan pulang.
Yeo Reum.
Ya?
Benar.
Sampai jumpa besok.
Apa dia sungguh tidak apa-apa?
"Episode 25, Untuk Memiliki Satu Sama Lain"
Hei.
Kalian yang di jalan, itu berbahaya. Tolong menyingkir.
Kalian yang memotret, tolong menyingkir.
Kalian menghalangi para penumpang.
Hei, mundur. Nanti kamu terluka.
Menyebalkan.
Pria tua ini sombong sekali.
Hei.
Pak Gong? Bagaimana dengan dia?
Apa terjadi sesuatu?
Manajer konstruksi tempat istirahat
mengeluh.
Pak Gong terus mampir pada akhir hari
dan mengajak dia pergi minum.
Dia sangat kesal.
Karena ini bahan untuk lantai,
kurasa kayu lebih baik.
Ini tampak terlalu polos.
Pak, Anda hampir selesai?
Bagaimana kalau kita minum?
Aku maish bekerja.
Ayolah, satu seloki saja.
Pak, bagaimana kalau kita minum hari ini?
Pak Gong pernah diperingatkan karena menyalahgunakan kekuasaan.
Dia hampir dipecat saat itu,
tapi kamu menutupi kesalahannya agar dia bisa tetap bekerja.
Ada kesalahpahaman saat itu.
Pokoknya, ada rumor yang sama lagi,
jadi, aku khawatir.
Jangan khawatir.
Pak Gong terkadang lekas marah,
tapi dia tidak akan menyalahgunakan kekuasaannya untuk minum.
Tidak, situasinya serius kali ini.
Astaga, kalian berdua.
Anda datang lebih awal hari ini.
Selamat pagi, Pak Gong.
Kamu harus memeriksanya sebelum dikhianati.
Bukan ide buruk untuk berhati-hati.
Semoga harimu menyenangkan.
Ada apa?
Kamu masih mengajak orang
untuk minum denganmu?
Astaga, itu hanya sapaan.
Itu seperti mengatakan, "Ayo makan malam kapan-kapan."
Apa?
Bu Heo mengatakan sesuatu?
Manajer konstruksi merasa tidak nyaman.
Astaga, jangan khawatir.
Kami sudah lama saling mengenal.
Tidak akan bermasalah sama sekali.
Pastikan aku tidak mendengarnya lagi.
Baiklah.
Dia sangat gapil.
Hari ini kamu libur?
Aku ada sif siang. Bagaimana denganmu?
Aku tidak masuk pagi
karena ada janji dengan dokter.
Apa asuransi akan membiayai?
Ya. Perusahaan akan membayar semua pengobatanku.
Bagus.
Hei. Kamu bilang punya pacar, bukan?
Boleh kuminta nasihatmu?
Aku menemukan rahasia yang sangat penting
mengenai pacarku.
Apa lebih baik bersikap tenang
seolah-olah tidak terjadi apa-apa?
Atau haruskah aku
bicara lebih dalam dengannya mengenai rahasia itu?
Entahlah.
Apa hal seperti itu pernah terjadi padamu?
Tidak.
Apa yang biasanya kamu bicarakan dengan pacarmu?
Bukankah sudah tiga menit?
Kamu punya staf bernama Lee Soo Yeon, bukan?
Bukankah nama adikmu Lee Soo Yeon?
Apa kamu
akan terus mengabaikan aku?
Kurasa dia selama ini tidur di bandara.
Keadaannya tampak kurang baik.
Apa yang kamu bicarakan?
- Aku membicarakan ayahmu. - Ayahku?
Siapa bilang aku punya ayah?
- In Woo. - Hati-hatilah memanggilku, Pak Lee.
Bukan "In Woo". Panggil aku "Pak Seo".
Maksudku, ayah Anda tampak sakit, Pak Seo.
Saat cuaca menjadi dingin, orang tua
bisa kehilangan kekuatan mereka secara dramatis.
Anda harus memeriksa keadaannya, Pak Seo.
Jangan mencemaskan urusan orang lain,
dan fokus saja pada urusanmu sendiri,
alih-alih melakukan kekerasan terhadap kriminalis.
Siapa yang bilang begitu?
Apakah Pak Choi?
"Direktur Jo"
Ya, ini aku.
Dengan Layanan Penumpang.
Sebentar.
Pak Gong, ada telepon.
- Siapa? - Tim Penegakan Hukum.
Ya, ini Gong Seung Cheol dari Layanan Penumpang.
Ya, itu aku.
Apa maksudmu?
Kenapa harus aku?
Baiklah.
Aku akan datang sekarang.
Ada apa, Pak?
Apa?
Tidak. Pasti ada kesalahpahaman.
Pak Gong ke mana?
Dia baru saja pergi setelah menerima telepon.
Begitu, ya?
"Hapus Korupsi"
Aku tidak menyalahgunakan kekuasaanku.
Kalian tidak tahu ini tahun berapa?
Yang benar itu, aku bertindak patuh.
Pokoknya, subkontraktor mengajukan keluhan,
jadi, kami harus meneruskan penyelidikan.
Jika kami menemukan bukti Anda menyalahgunakan kekuasaan,
maka mungkin bukan hanya Anda.
Seluruh tim bisa dipenalti.
Astaga, ini sangat tidak adil.
Lihat? Aku tahu ini akan terjadi.
Aku memperingatkan dia, tapi dia mengacuhkan aku.
Penyelidikan hukum sudah dimulai.
Bagaimana ini?
Bagaimana jika Pak Gong benar-benar dipecat?
Kamu mau minum ini?
Soo Yeon.
Siapa dia?
Dia putrinya Pak Gong.
Dia putrinya? Astaga. Bagaimana ini?
Astaga, ini gila.
Astaga.
Kalian harus tetap waspada.
Ingatlah keselamatan yang terpenting. Ke posisi kalian.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
- Tolong jangan terlalu dekat. - Harap menyingkir!
- Kalian tidak boleh lewat area ini! - Tolong mundur!
Tolong mundur!
- Tolong jangan begini! - Astaga, rambutku!
Hei, hati-hati! Di sana!
Tolong tenang, Semuanya! Tenanglah!
Kamu sudah selesai diobati?
Bagaimana kamu tahu aku di sini?
Kamu menghubungi ibuku lagi?
Aku datang ke T2 untuk bertugas,
dan kulihat kamu masuk ke pusat medis.
Bagaimana bekas lukamu?
Sembuh dengan baik.
Apa hubunganmu dengan Soo Yeon baik?
Ya, kurasa begitu.
- Boleh kutanyakan sesuatu? - Apa?
Begini, aku kebetulan mengetahui
rahasia yang sangat penting mengenai seseorang.
Tapi apakah benar jika aku bersikap seolah-olah tidak ada yang terjadi?
Atau akankah lebih baik
membicarakan soal itu lebih dalam lag?
Apa Soo Yeon memberitahumu sebuah rahasia?
Aku tidak pernah bilang ini soal Soo Yeon.
Aku tahu meski kamu tidak bilang.
Apa yang ingin kamu lakukan?
Entahlah.
Sejujurnya, ada banyak pertanyaan yang ingin kutanyakan kepadanya.
Tapi aku khawatir
aku akan menyinggung dia jika aku salah bertanya.
Menurutmu dia tidak tahu kalau itu bisa menjadi kemungkinan?
Aku yakin dia sudah berpikir sejauh itu.
Lantas kenapa kamu berpikir dia masih repot-repot memberitahumu?
Lakukan saja apa yang kamu inginkan.
Lebih aneh
bersikap seperti tidak ada apa-apa padahal ada sesuatu.
- Begitu, ya? - Ya.
Tapi tentunya, aku berdoa tiap hari agar hubunganmu dengan Soo Yeon
tidak berhasil. Jadi, ingatlah saja hal itu.
"Lee Soo Yeon"
Hei, Soo Yeon.
Aku? Aku baru selesai diobati.
Ya. Sekarang?
Ya, tentu saja. Aku akan ke sana.
Ya. Baiklah.
Ya.
Bagaimana? Apa aku terdengar biasa saja?
Kamu terdengar sangat tidak nyaman.
Kamu terus mengatakan "Ya."
Terima kasih nasihatnya. Sampai jumpa, Eun Seob.
Apa dia begitu menyukainya?
Soo Yeon.
Hei, kamu sudah di sini.
Maaf
mendadak memintamu datang padahal kamu tidak masuk pagi.
Tidak apa-apa.
Tidak perlu merasa bersalah.
Toh, aku hendak ke kantor setelah pengobatanku.
Dokter bilang aku punya kekuatan untuk sembuh dengan cepat.
Baru dua hari, tapi bekas lukaku hampir sembuh.
Tapi kenapa kamu ingin menemuiku?
Ada anak kelas sembilan menunggu di ruang tunggu.
Dia sedang kesal.
Aku tidak tahu bagaimana menangani situasi itu.
Anak kelas sembilan? Siapa dia?
Dia putri Pak Gong.
Putri Pak Gong?
Putriku kenapa?
Apa yang dia lakukan?
Entahlah, tapi tampaknya dia di sana.
Pak Lee membawa dia kemari, dan dia bersamanya di ruang tunggu.
Apa?
Apa masalahmu?
Lepaskan saja aku.
Kamu tidak boleh pergi sebelum ayahmu kemari.
Apa masalahmu?
Aku bukan datang kemari untuk menemui ayahku.
Apa ayahmu tahu kamu bolos sekolah
agar kamu bisa mengejar bintang idola?
Apa pedulimu?
Aku bersekolah atau tidak dan apakah ayahku tahu soal itu
bukan urusanmu.
Astaga, ini menyebalkan sekali.
Gong So Hee.
Beraninya kamu bicara dengan dia seperti itu.
Kamu seharusnya di sekolah sekarang,
tapi kamu mengejar bintang idola?
Apa kamu bolos sekolah agar bisa melakukan itu?
Ini hidupku.
Kapan Ayah pernah tertarik padaku? Berhentilah membuatku kesal.
Apa? Dasar anak nakal.
Kamu marah? Kamu tidak berhak marah.
Kamu memakai pakaian yang ayah belikan dan ayah memberimu makanan.
Kamu hanya perlu belajar.
Tapi kamu bahkan tidak melakukannya.
Beraninya kamu berdiri di sini dan marah kepada ayah.
Memangnya tugas Ayah sudah selesai
setelah membelikan pakaian dan memberiku makanan?
Apa lagi yang harus ayah lakukan untukmu?
Ibumu dan ayah bekerja keras untuk mendapatkan uang
agar kami bisa membiayai sekolahmu.
Jadi, apa lagi yang kamu inginkan dari kami?
Sudah kubilang aku tidak ingin les privat.
Tapi Ayah yang memaksaku ke sana!
Beraninya kamu melawan seperti ini.
Kamu benar-benar akan mengecewakan ayah?
Fokuslah bekerja dengan baik.
Kudengar Ayah akan dipecat karena menyalahgunakan kekuasaan.
Apa?
Siapa yang memberitahumu?
Kudengar semua rekan kerja Ayah membicarakannya.
"Kudengar Pak Gong dilaporkan atas penyalahgunaan kekuasaan."
"Aku tahu itu akan terjadi. Bagaimana jika dia dipecat?"
Semua orang membicarakan itu seolah-olah Ayah pantas menerimanya!
Ayah sangat menyebalkan.
So Hee.
So Hee!
Yeo Reum.
Bisa ikuti dia?
Baiklah.
Pak Gong, aku ingin bicara denganmu.
Siapa kamu?
Aku Han Yeo Reum dari Layanan Penumpang.
Aku tidak butuh bantuanmu.
Yeo Reum, kamu di mana?
Di toilet wanita lantai tiga dekat semua kafe.
Bagaimana putri Pak Gong?
Dia juga di sini.
Kamu bisa menanganinya sendiri?
Ya, untuk sementara.
Hubungi aku jika butuh bantuan. Aku akan ada dekat sana.
Yeo Reum?
Baiklah, akan kulakukan itu.
Terima kasih, Soo Yeon.
Direktur Jo.
In Woo!
Bagaimana ini?
Haruskah kita menyingkirkan dia?
Apa yang terjadi?
Kudengar Tim Penegakan Hukum memanggilmu.
Aku sungguh tidak menyalahgunakan kekuasaan.
Tidak ada motif tersembunyi di balik perbuatanku.
Aku hanya ingin akrab dengannya.
Aku hanya benar-benar minum
dengan manajer di hari konstruksi dimulai.
Kami makan malam sambil minum-minum.
Aku bahkan membayarkan
semuanya.
Anda ingin kutunjukkan tanda terimanya?
Kamu mungkin hanya ingin minum dengannya,
tapi subkontraktor itu
mungkin merasa terbebani.
Maksudku, tidak bisakah rekan kerja minum bersama?
Kenapa itu disebut menyalahgunakan kekuasaan?
Bila memiliki otoritas, kamu harus bertanggung jawab.
Jika dia merasa demikian, maka itu kesalahanmu.
Astaga.
Aku akan mendatangi Tim Penegakan Hukum dan menjelaskan situasinya.
Juga, aku akan menyuruh Pak Nam
mengurus situs konstruksi.
Astaga.
Kenapa kamu tidak menelepon dia?
Baiklah.
Ini menyebalkan.
Kalian mencari siapa?
Kami mencari Oh Dae Gi dari Layanan Keamanan.
Tidak bisakah mereka membuat bandara untuk bintang idola?
Selalu saja kacau.
Tapi bintang idola meningkatkan prestise nasional.
Kamu benar.
Meski itu kerja keras,
kita harus melindungi BTS dan idola yang lain.
Mereka harta nasional.
- Apa kamu penggemar BTS? - Panggil aku "Army."
Apa semua Army seperti itu?
Ayolah.
Army melakukan kampanya ungu,
agar kami tidak membuat kekacauan di bandara.
BTS dan Army saling melindungi.
- Baiklah - Tentu, teruskan itu.
"Cinta kita akan bertahan selamanya"
Pak, ada tamu.
Tamu?
- Dae Gi. - Astaga.
- Ibu. - Cucuku.
Nenek.
Kakekmu datang.
Ayah juga datang, Dae Gi.
Kalian tidak bilang akan datang.
Jadi,
di sinilah cucuku bekerja.
Ya, Kakek. Ini Kantor Keamanan.
Kenapa kalian...
Kalian para rekan kerja Dae Gi.
- Halo. - Halo.
- Hai. - Halo.
Ada apa dengan...
- Apa yang terjadi? - Pak.
Mereka adalah kakek, nenek dan orang tuaku.
Dia manajer tim keamanan.
Astaga. Halo.
Aku kakeknya Dae Gi.
Aku ayahnya Dae Gi.
- Halo. - Aku neneknya.
Aku ibunya Dae Gi.
Hai. Aku Manajer Tim Choi Moo Ja.
Maaf, Pak.
Mereka datang tanpa pemberitahuan.
Sebenarnya, ini hari ulang tahun Dae Gi.
Tapi dia berangkat kerja pagi ini tanpa sarapan.
Jadi, aku membawakan kue beras
dan beberapa makanan lain.
Begitu, ya.
Kakek tidak boleh datang ke tempat kerjaku seperti ini.
Tidak apa-apa.
Nikmatilah makanan yang mereka bawakan.
Selamat ulang tahun.
- Selamat ulang tahun. - Selamat ulang tahun.
Kemarilah dan makanlah sedikit.
- Kemarilah. - Ayo.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Astaga.
Bukalah.
- Selamat menikmati. - Ayo coba sedikit.
Apa katamu tadi?
Jangan datang terlalu sering.
Banyak yang menyaksikan kita di sini.
Kamu melarangku menelepon dan melarangku datang.
Lantas bagaimana cara kita berkomunikasi?
Lebih baik tidak saling bertemu.
Cara bicaramu makin kasar saja.
Akhirnya pimpinan
dan direktur akan bertemu hari ini.
Sekarang,
aku telah bekerja di sini selama 10 tahun.
Mari jangan saling menghancurkan.
Lee Soo Yeon.
Dia adikmu, bukan?
Itu sebabnya kamu melindungi dia.
Benar, bukan?
Berikan ini kepada pimpinan.
Dia akan membutuhkannya untuk rapat dengan direktur.
Bagaimana dia bisa pulih dengan begitu sempurna?
Dia menerima transplantasi tulang buatan?
Jangan sebabkan
masalah bodoh sebelum acara besar itu berlangsung.
"Episode 26"
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu
bersama orang-orang itu?
Itu bukan urusanmu.
Kamu melarikan diri saat itu.
Kamu meninggalkanku dan melarikan diri.
Tapi kenapa kini kamu menongkrong bersama mereka?
Kamu tidak mau memberitahuku?
Kamu akan mematahkan tanganku jika aku tidak memberitahumu?
Apa mereka orang-orang yang kamu bicarakan
selama ini?
Kukira kamu merasa kasihan kepadaku meskipun hanya sedikit.
Kukira kamu jahat kepadaku dan merasa terganggu olehku
karena kasihan kepadaku.
Tapi
ternyata itu karena mereka.
Karena para bedebah yang merusakku,
kamu akan
mencampakkanku lagi di sini.
Begitukah?
Aku sudah memperingatkanmu.
Aku sudah menyuruhmu pergi diam-diam.
Apa pun yang terjadi, jangan menyesali apa pun.
Semua
adalah tanggung jawabmu.
Bisakah kamu pergi sekarang?
Maaf. Aku tidak bisa pergi karena atasanku
memberiku perintah.
Astaga. Pergilah. Aku mau sendirian!
Kamu tahu siapa nama julukanku?
Aku bomnya bom di Bandara Incheon.
Ayahmu yang menciptakan nama julukan itu.
Dia jahat sekali, bukan?
Lantas kenapa?
Aku sudah berusaha mati-matian,
tapi bagi sebagian orang, aku adalah bom.
Kamu hanya mengikuti bintang idolamu karena menyukai mereka.
Tapi bagi sebagian orang, kamu terlihat nakal.
Dan ada seseorang
yang gemar memamerkan dan tampak sombong.
Tapi sebenarnya
dia sangat menderita.
Aku yakin ayahmu pun begitu.
Dia mungkin tidak tahu bahwa menawarkan minuman
bisa dianggap sebagai menyalahgunakan kekuasaan.
Dia tidak mungkin melakukan itu andai dia tahu.
Karena dia sangat khawatir
dengan penilaian kinerjanya.
Kamu menggunjingkan ayahku?
Maksudmu dia bedebah egois?
Astaga, apa aku terdengar seperti itu?
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Omong-omong, apa kamu akan memberi tahu itu kepada ayahmu?
Ada apa denganmu?
Makan siang dahulu sebelum pergi.
Kamu tidak mau makan?
Selamat menikmati makan siang, Pak Gong.
Baiklah, bagaimana cederamu?
Aku baik-baik saja. Sudah sembuh.
Senang mendengarnya.
Young Joo dan Pak Oh, kalian mau berkeliling?
Ya. Sekarang giliran kami bertugas.
Siapa kamu?
Ini keluargaku.
Ini kakek, nenek, ayah, dan ibuku.
Begitu rupanya.
Hai, aku Han Yeo Reum dari Layanan Penumpang.
Astaga. Dia sopan sekali.
Kamu rekan kerja cucuku?
Ya.
Kami bukan satu tim, tapi dia sering membantuku.
Begitu rupanya.
Dae Gi hanya mempunyai saudara laki-laki,
jadi, dia memang terlihat sangat dingin.
Tapi sebenarnya, dia sangat manis.
Baiklah...
Ayo, Kakek.
Kamu sudah menikah?
Berapa usiamu tahun ini? Apa zodiakmu?
Kakek tidak boleh melakukan itu di sini.
Hanya saja, dia wanita yang baik.
Kalian berdua tampak seusia.
Dia punya pacar.
Aku memberi tahu bahwa Nona Han punya pacar.
Bukan Pak Oh, tentu saja.
Begitukah? Kamu punya pacar?
Ya, aku punya pacar.
Sayang sekali.
Kenapa kamu tidak bilang?
Kakek, liftnya sudah tiba. Naiklah.
- Baiklah. - Andai dia melajang.
- Masuklah. - Sayang sekali.
Dah.
Dia punya pacar.
- Hati-hati, semuanya. - Dah.
Dah.
Pergilah.
Terima kasih, Young Joo.
Itu bukan apa-apa.
- Maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Dah. - Dah.
Maaf, aku lupa kita akan berkeliling.
Keluargamu pasti menyukai Yeo Reum.
Dia punya kesan pertama yang bagus.
Dia mempunyai wajah yang disukai orang dewasa.
Begitu, ya.
Seperti itulah yang disukai orang-orang.
Aku tidak.
Aku lebih memilih jenis yang berbeda.
Aku tidak menyukai wajah anak anjing.
Aku menyukai wajah kucing...
Aku mengatakan ini karena mungkin kamu keliru.
Tidak.
Begitukah?
Baiklah kalau begitu.
Soo Yeon.
Kamu di sini rupanya.
Di mana putri Pak Gong?
Mereka ajaibnya berbaikan
dan makan siang bersama.
Baguslah.
Hei.
Aku nyaris terjebak bersama Pak Oh sebelum kemari.
Keluarganya datang.
Kakek dan neneknya juga datang.
Mereka bertanya berapa usiaku dan apa aku sudah menikah.
Mereka menanyaiku bagaimana aku memandang Pak Oh.
- Lalu? - Young Joo menolongku.
Dia bilang aku punya pacar dan semua beres.
Astaga.
Jika aku dilahirkan lagi, aku ingin menjadi seperti Young Joo.
Dia tidak akan membiarkan siapa pun
menghentikannya mengatakan yang ingin dia katakan. Itu keren, bukan?
Kamu memberi tahu dia tentang kita?
Ya. Pokoknya, dia tahu.
Waktu itu, kamu takut orang-orang mengetahuinya.
Kamu akan baik-baik saja?
Itu saat aku belum yakin dengan perasaanku.
Bagaimana dengan sekarang?
Mau pergi ke tempat lain?
Apa yang kamu lakukan?
Aku sungguh ingin mencobanya jika menemukan pria yang kusukai.
Mendorong dia ke dinding.
Bagaimana? Apa ini membuatmu gugup?
Baiklah, lalu apa setelah ini?
Apa? Setelah ini?
Saat ada yang didorong ke dinding, sesuatu akan terjadi setelah itu.
Misalnya apa?
Misalnya seperti ini?
Astaga, kita di tempat kerja. Tenanglah, Soo Yeon.
Kamu lupa siapa yang memulainya?
Siapa?
Maafkan aku soal semalam.
Aku seharusnya tidak pergi seperti melarikan diri.
Aku tidak tahu harus berkata apa.
Kamu
takut denganku?
Kamu terasa seperti orang asing.
Aku ragu apa kamu pria yang kukenal.
Kamu terlihat begitu sempurna dan kompeten...
Tapi ternyata tidak.
Aku pasti membuatmu terkejut.
Benar, bukan?
Ya.
Apa kamu tersakiti karena aku mengatakan itu?
Lebih baik daripada saat kamu melihatku waktu itu.
Itu sangat canggung dan aneh.
Aku berusaha bersikap natural.
Aku mencintaimu.
Aku memikirkan itu semalaman.
Tapi sebanyak apa pun aku memikirkannya,
kamu sudah mengatakan hal-hal yang terdengar keren.
Jadi, aku memutuskan untuk mengatakan ini lebih dahulu.
Aku mencintaimu, Soo Yeon.
Kubulang, aku mencintaimu.
Aku penyandang difabel.
Kamu pasti sudah tahu itu.
Sebenarnya,
aku juga penyandang difabel.
Entah apa kamu ingat itu.
Aku mengidap mentalitas korban dan kekurangan kepercayaan diri.
Aku mengasihani diri sendiri dan mengeluh soal dunia ini.
Aku selalu beralasan selagi mengerjakan tugas yang sepele.
Aku mengidap fobia komitmen dan perasaan rendah diri.
Ada banyak kecacatan di dalam perasaanku.
Kamu yakin
tidak masalah memacari wanita
seperti aku?
Selama kamu menerimaku
apa adanya seperti ini?
Aku harus tahu sebahaya apa alat bantu itu.
Sebelum kuberi tahu,
bolehkah aku memberitahumu dahulu
sebahaya apa alat bantu itu bagi Soo Yeon?
Apa maksudmu?
Aku tahu dia memintamu waktu satu bulan.
Tapi dia mungkin tidak akan bertahan selama itu.
"Tes Darah"
"Tes Elektrolit"
"Kelainan akibat peradangan akut"
Hei, Pak Jang.
Kamu bekerja lagi hari ini?
- Ya. - Kali terakhir kamu cedera,
Profesor Yoon datang dan mengambil tes darahmu.
Tapi
tingkat peradanganmu ternyata sangat tinggi.
Profesor Yoon mau kamu menjalani tes kesehatan menyeluruh.
- Soo Yeon. - Aku baik-baik saja.
Tubuhku tidak bermasalah.
Kamu sungguh tidak boleh bersikap keras kepala seperti ini.
Nanti kondisimu makin parah.
Maaf, aku harus kembali bekerja.
Aku akan menemui Anda di restoran. Sudah, ya.
Apa ini?
Kami memberimu hadiah ulang tahun.
Sungguh? Astaga, apa ini?
Krim tangan.
Astaga.
Astaga, semua hadiahnya sangat bermanfaat.
Apa ini?
Siapa yang memberiku ini?
Kalian sungguh tidak memahami seleraku?
Tidak kusangka kalian memberiku ini.
Semua itu hanya untuk bersenang-senang.
Tapi kami akan mentraktirmu makan malam nanti.
Bisa pilih satu kado yang paling kamu sukai?
Kami sepakat bahwa pemberi itu tidak perlu membayar.
Sungguh?
Baiklah, pilih kado favoritmu.
Yang mana, ya?
Ini sulit.
Pak.
- Aku mau ke toilet. - Baiklah.
Yang ini!
Ya! Bagus!
Kenapa kamu girang sekali?
Itu pemberianku, Pak.
Lihatlah. Sudah kubilang dia pasti akan memilih kadoku.
Bagus! Ayo kita makan.
- Ayo ke kantin. - Ayo.
Bagus. Ayo.
Mau makan malam dengan apa?
Makan apa, ya?
- Mau mi kacang hitam? - Ini luar biasa.
Maaf telah memberimu sesuatu yang bukan seleramu.
Aku yakin kamu bisa menukar kaus kaki itu jika tidak suka.
Mereka bilang kamu boleh menukar atau meminta uangnya kembali.
Kaus kaki?
Aku mau ini dibungkus kado.
Young Joo, itu untuk Dae Gi?
Ya, kamu menyuruh semua orang membeli kado untuk dia tadi.
Kaus kakinya sangat lucu. Aku membeli ini untuk dia.
Aku mau ini dibungkus kado.
Siapa yang memberiku ini?
Kalian sungguh tidak memahami seleraku?
Tidak kusangka kalian memberiku ini.
Bagaimana?
Aku datang ke Tim Penegakan Hukum dan menjelaskan semuanya.
Aku pun menyerahkan nota makan malam yang kubayar sebagai bukti.
Kerja bagus.
Ayo kita pulang sekarang.
Pak Gong, bagaimana kalau kita minum untuk mencairkan suasana?
Kamu sedang mencemoohku?
- Kamu mau melucu? - Tidak, bukan seperti itu.
Kami ingin mengadakan makan malam tim,
tapi tidak akan seru jika kamu tidak ada. Maka itu, aku mengajak.
Kalian sungguh luar biasa.
Kalian sedang apa?
Kukira kalian mau makan malam. Cepatlah berdiri.
- Baiklah. - Kami segera berdiri.
- Soo Yeon dan Yeo Reum? - Kami juga akan bergabung.
Astaga, ini sangat canggung.
Anak muda zaman sekarang sungguh tidak tahu cara melipur lara.
Aku akan mengajari kalian caranya yang benar.
Ikut aku. Layanan Penumpang.
Ayo.
Pimpinan mengirimkan mobil ini untuk Anda.
Anda bisa naik ini.
Di mana mobilmu?
Diparkir di sana.
Aku akan naik mobilmu saja.
Sudah kubilang jangan lakukan hal yang tidak diperlukan.
Siapa orang itu? Kenapa dia begitu mencurigakan?
Entah apa ini ide bagus untuk menemui orang itu.
Kita berangkat, ya.
Pak Choi.
Pak Lee.
Sedang apa di sini?
Aku ingin menemui Anda.
Sudah lama tidak bertemu.
Selamat datang.
- Semuanya, bersulang! - Bersulang!
Yeo Reum, ayo minum. Anggap saja tidak ada hari esok.
Baiklah, ayahnya Soo Hee.
Ayahnya Soo Hee akan minum banyak malam ini.
Ayo minum!
"Kepada semua orang yang kusayangi"
"Pahlawan hari ini adalah aku"
Giliran pembuat masalah di tim kita, Han Yeo Reum!
- Hai. - Mari sambut dia!
"Penuhi perasaanku dengan cinta"
"Penuhi perasaanku dengan tulus"
"Baterai cintaku sudah aus"
"Aku tidak tahu"
"Setelah hari itu"
"Saat kita bertengkar dengan heboh"
"Aku menangis dan berkata ini tidak mungkin"
"Aku harus merelakan cinta dan pertemananku"
"Temanku yang lain menepuk bahuku"
Tingkat peradanganmu ternyata sangat tinggi.
Profesor Yoon mau kamu menjalani tes kesehatan menyeluruh.
Kita harus mencari tahu apa ada masalah dengan mesinnya
atau cip mikro yang ditanam di dalam tubuhmu.
Aku melarangmu memakai alat bantu itu
sampai kita tahu apa masalahnya.
Jika memaksakan diri dan menderita mionekrosis,
kamu akan sangat celaka.
Aku mau Hari Natal segera tiba.
Pasti kita semua akan sibuk menyambut Hari Natal.
Apa yang harus kita lakukan untuk Hari Natal?
Bisa beri aku waktu satu bulan?
Entahlah. Apa yang akan kita lakukan?
Bagaimana kalau kita berlibur?
Sebenarnya, aku belum pernah naik pesawat.
Aku bekerja di bandara, tapi belum pernah naik pesawat.
Bagaimana menurutmu?
Itu sangat seperti dirimu.
Dan jawaban itu sangat seperti dirimu.
Omong-omong,
apa kamu merasa kurang sehat?
Tidak, aku baik-baik saja.
Kenapa?
Kamu terlihat agak lelah.
Mungkin karena baru sekarang kita makan malam sampai selarut ini.
Kamu pasti kelelahan.
Kamu sebaiknya pulang dan beristirahat.
Tidur yang nyenyak.
Sampai jumpa besok.
Hai.
Siapa Anda?
Aku Jang.
Aku walinya Lee Soo Yeon.
Pak, kabut makin tebal.
Apa yang terjadi?
Apa ada peringatan kabut?
Akan ada kabut tebal besok pagi.
Ini ATC Bandara Incheon.
Terima kasih.
Ada apa datang kemari?
Aku ingin membahas soal Soo Yeon.
Aku membutuhkan bantuanmu.
Kita harus mengumumkan Gangguan Jarak Pandang Tingkat 2.
Aku akan mengumumkan Gangguan Jarak Pandang Tingkat 2.
Tiba-tiba, sama seperti itu,
kami mengalami gangguan jarak pandang
sampai tidak bisa melihat apa pun di depan.