Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Pernahkah itu mengalami malafungsi?
Tidak pernah.
Pernahkah itu lepas kendali?
Soo Yeon.
Soo Yeon?
Soo Yeon.
- Mau kopi? - Tidak, terima kasih.
- Apa yang ingin Anda katakan tadi? - Sebenarnya
aku ingin minta tolong.
Minta tolong apa?
Soal Soo Yeon.
Soo Yeon!
Apa yang terjadi?
Dia tergeletak di tempat parkir.
Kurasa dia terluka parah.
Aku tidak mengenalmu,
tapi terima kasih telah membawanya kemari.
Apa yang kamu katakan, Young Joo?
Aku ingin pindah ke tim lain.
Kenapa?
Aku merasa tidak nyaman di dekatmu.
Itu mengganggu cara kerjaku.
Cara berpikir kita juga jauh berbeda.
Jadi, kita tidak bisa bekerja sama karena pemikiran kita berbeda?
Aku cenderung seperti itu.
Jadi,
sebenarnya kamu menginginkan tim yang sesuai dengan seleramu.
Haruskah kamu menafsirkan semua perkataanku
dengan sangat negatif?
Aku benar-benar kesulitan.
"Tidak bisakah kamu tenggang hati dan membantuku?"
Tidak bisakah kamu berpikir begitu?
Jika kamu ingin aku menganggapnya begitu,
maka kamu seharusnya
meminta konsultasi alih-alih memberitahuku seperti ini.
Kamu bisa tidak setuju dengan seniormu di tempat kerja.
Kurasa itu sangat bisa dimengerti
jika kamu punya opini lain. Tapi kamu
tidak setuju tanpa berusaha mendengarkan orang lain.
Kamu ingin orang lain mendengarkanmu
padahal kamu tidak tertarik berkomunikasi.
Kamu ingin dimengerti,
tapi tidak bisa berkomunikasi dengan benar.
Maaf, tapi aku tidak ingin berurusan dengan sikap keras kepalamu.
Tadi kamu bilang "keras kepala"?
Lantas haruskah kubilang keluhanmu?
Jadi, kamu tidak akan membiarkanku berganti tim?
Ya.
Kamu harus bekerja denganku sampai kamu memikirkan
alasan yang lebih bisa diterima.
Itu saja.
Maafkan aku, Yeo Reum.
Kurasa kita tidak bisa bertemu malam ini.
Aku akan meneleponmu nanti.
Aku ingin menyingkirkan kesalahpahaman
di antara aku dan Soo Yeon.
Aku sungguh ingin berdamai dengan dia,
tapi aku tidak tahu caranya.
Jadi, aku bertanya-tanya apakah kamu bisa membantuku.
- Tidak bisa. - Pak.
Sebanyak apa pun kamu memohon, tetap tidak akan kuizinkan.
Aku harus memeriksa apakah itu hanya masalah mekanis,
atau apakah ada masalah dengan cip mikro dalam tubuhmu.
Kamu tidak bisa memakai itu
sebelum kutemukan masalahnya.
Aku tidak punya waktu.
Aku juga tidak punya waktu.
Mungkin aku butuh sebulan atau setahun untuk menganalisis masalah.
Pak Oh dan aku sudah berjanji.
Katanya dia akan merahasiakan ini selama sebulan saja.
Katakan saja dia melakukannya? Apa itu akan ada bedanya?
Apa yang akan kamu lakukan setelah itu?
Aku akan berhenti bekerja di bandara.
Aku setuju melakukannya.
Bisakah kita
saling mencintai?
Malam ini.
Sekarang.
Aku hanya memiliki
satu bulan sampai semuanya berakhir.
Kamu akan kehilangan segalanya
hanya karena sebulan itu.
Tapi sebulan itu
bisa berarti segalanya untukku.
Selama satu bulan penuh,
aku akan berusaha sekuat tenaga
agar diingat sebagai pria sempurna
dalam kenangannya.
"Episode 19, Hal yang ada kini, tapi tidak ada di masa depan"
Apa kalian delapan turis yang akan bepergian ke Singapura?
- Ya. - Aku ingin kalian
mengumpulkan paspor dan berikan kepadaku.
- Ya. - Baiklah.
- Ini. - Terima kasih.
- Lee Sang Joon? - Ya.
Baiklah.
Sedang apa kamu pagi-pagi begini?
Berolahraga.
Tidak bisakah kamu melakukannya di kamarmu?
Terlalu sempit.
Apa aku mengganggumu? Kalau ya, akan kumatikan.
Tidak, aku sudah bangun.
Teruskanlah.
Pacarmu datang tadi malam dan meninggalkan itu untukmu.
Soo Yeon datang kemari tadi malam?
Soo Yeon?
Apa?
Kukira tidak ada apa-apa di antara kalian.
Apa maksudmu?
Kamu membentak aku, mengatakan aku jangan menyebar gosip
tanpa memeriksa fakta.
Bagaimana bisa kamu menyebar gosip
tanpa memeriksa fakta?
Bahkan saat aku jelas mengatakan itu bukan aku...
Astaga, kamu aktor yang sangat hebat.
Kamu menuduh sesuatu yang bahkan tidak kulakukan.
Tapi kamu tidak pernah minta maaf dengan benar.
Aku kelewatan, bukan?
Maafkan aku.
Tapi saat itu, sungguh tidak terjadi apa-apa.
Kini bagaimana?
Kini...
Omong-omong, Young Joo...
Katamu kita tidak boleh menanyakan kehidupan pribadi masing-masing.
Kuharap kamu tidak mulai
menanyaiku pertanyaan pribadi karena mengira kita akrab.
Katamu kita hanya berbagi rumah bersama.
Kita bukan teman.
Ya, aku mengatakannya.
Maaf, aku menanyakan itu.
- Baiklah, sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa.
Tapi siapa yang membawa kue dan bunga itu?
Pria yang mentraktir bir untuk kita.
Ya, aku mampir ke tempatmu semalam.
Aku bisa makan kue, tapi bunganya harus kuapakan?
Bisa untuk mencerahkan suasana di rumah. Bukankah kamu suka mawar?
Tidak, aku lebih suka bir daripada bunga.
Atau minum bir sambil makan ayam dengan teman akan lebih baik.
Jadi, jangan buang-buang uang untuk benda semacam itu mulai kini.
Lain kali, belilah bunga untuk orang yang kamu sukai.
Ya?
Mau makan siang bersama?
Tidak, aku akan sibuk lagi hari ini
karena Soo Yeon cuti.
Begitu rupanya. Baiklah. Semoga harimu lancar.
Ya, kamu juga.
Yeo Reum?
Itu kamu, bukan? Kamu Yeo Reum.
Oh Min Jung?
Yeo Reum, senang sekali bertemu denganmu.
Ini kali pertama kita bertemu lagi setelah lulus SMA.
Kamu bekerja di PT Bandara Korea?
Departemen apa?
Aku bekerja di Layanan Penumpang.
Astaga, kamu sudah sukses.
Tunggu sebentar.
Aku bekerja di biro perjalanan, dan kemari 3 sampai 4 kali sepekan.
Ini bagus sekali.
Apa ini berarti kamu akan bisa membantuku?
Bagaimana kalau kita minum teh?
Tidak.
Aku harus bekerja sekarang.
Ya, kamu benar.
Lantas ayo makan bersama. Berikan ponselmu.
Ini nomorku.
Sampai jumpa di kantin
di basemen pada pukul 12.00. Aku yang traktir makan siang.
- Tapi... - Sampai jumpa.
Aku akan pergi kerja.
Aku terburu-buru membuatnya. Ini pelepasan muatan portabel.
Jika terjadi malafungsi lagi,
dekatkan ini ke baterai di dalam bahumu.
Lalu apa yang terjadi?
Dayanya akan mati
dan kamu akan kehilangan tarikan magnetis.
Tapi kamu tidak akan punya tenaga untuk menggerakkan tangan.
Kakiku juga?
Kenapa bertanya kalau sudah tahu?
Tidak hanya tangan dan kakimu.
Itu juga akan merusak ototmu.
Jadi, hanya gunakan saat keadaan buruk bertambah buruk.
Terima kasih, Pak.
Kenapa tidak beri tahu dia yang sebenarnya saja?
Aku akan kembali.
Akhirnya dia pergi.
Aku tidak yakin jika ini memang yang terbaik untuknya.
Tidak ada yang bisa tahu itu.
Bahkan pada usia ini,
aku masih tidak tahu apa yang benar.
Bukankah kamu setuju?
Aku akan membuka kembali Fox Bride Star hari ini.
Jika kamu ingin minum, silakan datang.
Baiklah.
Na Young Joo. Lihat ke arah jam satumu.
Maaf, kami bisa lihat majalah yang kamu pegang?
Panggil polisi.
Kami di depan Gerbang 1 di lantai tiga.
Kami menangkap pencopet.
Tolong segera datang kemari.
Itu dompetku.
Tidak.
Jangan mencemaskan soal itu.
Ada gadis yang pernah kurisak waktu SMA
bernama Han Yeo Reum.
Ternyata dia bekerja di Layanan Penumpang di sini.
Aku akan mendapatkan beberapa kartu jalur cepat,
tapi kamu harus biarkan aku mengurus para VIP pekan depan.
Baiklah.
Siapa sangka aku akan bertemu Yeo Reum di sini?
Pak Oh.
Kamu di mana, Pak Oh Dae Gi?
Oh Dae Gi tidak ada di sini.
Kubilang, dia tidak di sini.
Siapa kamu?
Aku tidak akan memberitahumu.
Pak Lee.
Kamu sungguh akan bekerja seperti ini?
Haruskah aku menerima telepon
dari Humas mengenai hal seperti ini di pagi hari?
"Limousine Bandara Ilegal ICN Menipu Orang Asing"
Ada limousine ilegal dan tarif taksi yang tidak adil.
Kita menerima enam keluhan bulan ini dari turis!
Apa yang akan kamu lakukan soal ini?
Kami akan menindak keras.
Itu tidak cukup! Potong sampai ke akarnya!
ASQ akan segera dimulai.
Kamu ingin skor terendah lagi?
Semua terjadi
karena orang-orang mengeluhkan tarif parkir yang mahal.
Lalu? Kamu akan berpuas dengan skor yang rendah?
Kamu harus berusaha memperbaiki untuk menaikkan skormu.
Aku bekerja di bandara bukan untuk mendapatkan skor.
"Aku bekerja di bandara bukan untuk mendapatkan skor."
Pak Lee. Kamu sudah terlalu lama berada di posisi ini.
Kamu merasa nyaman dan pikiranmu relaks.
Kamu mengabaikan tugasmu!
Itulah persisnya yang kamu lakukan kini!
Yang kamu lakukan di mejamu hanyalah minum teh!
Apa? Kenapa kamu membelalak?
Apa yang akan kamu lakukan kepada direktur?
Kalau tidak ingin mendengar itu,
bekerjalah dengan becus. Mengerti?
Pak Kwon sangat keras kepada Pak Lee akhir-akhir ini.
Pak Gong, mari kita menindak limousine ilegal dengan tegas
di sisi darat hari ini.
Baiklah. Aku mengerti.
Kamu dengar itu, Pak Nam? Kamu harus turun.
Aku harus pergi ke rapat lain siang ini.
Layanan Transportasi harus mengurus itu.
Bu Yang tadi memerintah kita.
Juga, bukankah kamu tadi dengar Pak Kwon berteriak?
Kamu akan turun atau tidak?
Biar aku saja.
Pak Lee, apa yang terjadi?
Kukira kamu sakit.
Aku sudah membaik.
Pak Nam, aku akan turun.
Kamu ini kenapa?
Kamu baik-baik saja?
Aku terbiasa dengan tingkah Pak Kwon yang seperti itu.
Menurutku, itu menopause pria.
Saat makin tua, hormon mereka menurun,
dan mereka membesar-besarkan hal yang remeh.
Lalu mereka pun berselingkuh dengan wanita muda.
Tidak, maksudku Pak Kwon tidak selingkuh.
Maksudku kebanyakan pria mengalami menopause seperti itu.
Hari yang sangat indah.
Jika aku punya banyak uang,
akan kuabaikan segalanya dan pergi ke suatu tempat.
Apa maksudmu?
Radiomu hilang?
Aku pasti menjatuhkannya saat bergumul dengan si pencopet.
Aku tidak bisa menemukannya. Maaf.
Kamu tidak bisa minta maaf saja untuk itu.
Bagaimana jika diambil seseorang yang mengancam keamanan?
Bagaimana jika mereka membobol keamanan kita?
Itu tidak akan berakhir hanya denganmu.
- Sun Woo. - Ya?
Ganti frekuensi radio untuk semua orang di tim.
Baik, Pak.
Dae Gi, dengan cara apa pun,
temukan radio yang kamu hilangkan hari ini. Mengerti?
Pak Oh.
Ya. Apa? Ada apa?
Radiomu,
kurasa masih ada di bandara.
Beraninya kamu menatapku begitu.
Kamu tidak boleh menempelkannya di situ.
Hei, Yeo Reum.
Selotip akan merusak kayu.
Tolong jangan menggunakan selotip.
Kenapa kamu bicara dengan sangat sopan?
Kenapa kamu tidak membiarkannya kali ini saja?
Rekan kerjaku akan segera datang.
Aku tidak bisa memegang semuanya sendirian.
Tidak bisakah kamu membiarkan temanmu?
Tidak bisa.
Baiklah.
Kalau begitu, tidak akan kulakukan.
Hei, kamu tidak perlu
bersikap begitu dingin.
Lalu soal makan siang,
aku tidak bisa makan denganmu.
Karena aku ada rencana lain.
Begitu, ya? Kita makan siang lain kali saja.
Tidak, aku mungkin akan selalu punya rencana lain.
Tolong jangan menghubungiku.
Tidak apa-apa. Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu melakukannya dengan baik, Han Yeo Reum.
Begitulah kamu melakukannya.
Soo Yeon.
Sedang apa kamu? Apa kamu mengenal dia?
Dia seorang agen perjalanan.
Dia terus menempelkan selotip, jadi, aku memperingatkan dia.
Kamu bekerja dengan baik tanpa aku.
Ya.
Karena mentorku sangat keras.
Bukankah maksudmu dia berbakat?
Dia selalu berbuat sesuka hatinya.
Dia mengajakku makan malam,
lalu membatalkan.
Katanya dia akan menelepon, tapi tidak melakukannya.
Dia seperti itu.
Ya, itu kesalahannya.
Apa kamu sakit lagi?
Kamu tidak apa-apa sekarang?
Kamu kembali di saat yang tepat.
Pak Gong baru saja menyuruh aku
melacak mobil van sewaan ilegal.
Aku hendak memberi tahu Dukungan Layanan.
Kamu mau ikut denganku?
- Aku harus menjawab ini. - Aku juga.
- Halo? - Ini Lee Soo Yeon.
Siapa pria di sampingmu itu?
Ini Ko Eun Seob.
Ya. Hai.
Aku ingin bicara denganmu soal semalam.
Kita bisa bertemu saat makan siang?
Maafkan aku,
tapi tidak ada yang perlu kita bicarakan.
Tidak apa-apa. Karena ada yang perlu kubicarakan.
Sudah, ya.
Apa dia tahu soal itu?
Soal apa?
Rahasiamu.
Haruskah aku mendatangimu atau kamu akan datang kemari?
Halo?
Orang yang memegang radioku.
Bisakah Anda mendengarku?
Orang yang memegang radioku. Anda mendengarkan?
Bolehkah aku yang mencobanya?
Pak Oh Dae Gi. Pak Oh, di mana kamu?
Oh Dae Gi tidak ada di sini.
Kenapa kamu terus mencari dia?
Dia hanya menjawab jika aku menanyakanmu.
Permisi, Pak.
Anda tidak boleh bermain-main dengan radio itu.
Aku tidak tahu Anda siapa, tapi segera kembalikan radio itu.
Tidak mengembalikan barang temuan sama saja dengan mencuri.
Pak.
Pak Oh.
Siapa kamu?
Aku Oh Dae Gi dari Layanan Keamanan.
Kamu gila?
- Apa? - Jika kamu dia,
kenapa kamu mencari dia?
Karena hanya dengan cara itu Anda akan menjawabku.
Lalu? Kamu mau radiomu kembali?
Ya. Radio itu sangat penting, jadi, aku mau itu kembali.
Kalau begitu, duduklah.
- Apa? - Duduklah.
- Aku sedang duduk. - Berdirilah.
- Aku sedang berdiri. - Duduk lagi.
Aku sedang duduk.
Jangan berbohong.
Kamu tidak mau radiomu kembali, ya?
Pak, Anda menyaksikan kami saat ini?
- Duduklah. - Berhentilah bermain-main.
Aku tidak bermain-main.
Aku mau tahu betapa kamu membutuhkan radio ini.
Jadi, mau radiomu kembali?
Kalau begitu, duduklah.
Pak.
Pak?
Pak!
Astaga.
Sudah kubilang aku yang traktir.
Kami tidak diizinkan memakan pemberian orang dari luar.
Selain itu, pekerjaanmu berkaitan dengan bandara.
Kamu sudah lama memacari pria itu?
Kalian berpacaran dan bekerja di tempat yang sama?
Tapi kalau diingat-ingat,
kamu sangat populer semasa SMA.
Langsung saja ke intinya.
Karena kamu terlihat sibuk, aku akan langsung ke intinya.
Aku mau empat kartu jalur cepat.
Aku harus melakukan perjalanan bersama 4 pelanggan VIP pekan depan.
Mereka difabel?
Mereka agak cerewet.
Sudah kubilang. Mereka pelanggan VIP.
Kartu jalur cepat dibuat untuk penyandang difabel.
Orang-orang normal tidak boleh menggunakannya
meski mereka orang yang sangat penting.
Itu sebabnya aku meminta bantuanmu.
Kamu bekerja di Layanan Penumpang, jadi, kamu bisa memberiku akses.
Teman itu untuk apa?
Sejak kapan
kamu menjadi temanku?
Kamu akan membantuku, bukan?
Tidak. Aku tidak bisa.
Aku tidak punya wewenang atas itu.
Dan jika membutuhkan akses itu, kamu bisa melalui prosedur formal.
Atau hubungi saja perusahaan kami dan mintalah sendiri.
Kamu akan bersikap seperti ini?
Jika kamu bersikap seperti ini, aku menjadi mau bicara lagi.
Siapa yang harus kuberi tahu kali ini?
Bagaimana kalau pria yang berdiri di sampingmu tadi?
Atau perlukah aku ke kantormu dan memberi tahu rekan satu timmu?
Mau seperti itu?
Beraninya kamu menatapku seperti itu!
Kutunggu sampai akhir pekan. Aku hanya membutuhkan empat kartu.
Terima kasih telah membantuku kemarin.
Aku tidak sempat berterima kasih karena situasi sangat kacau.
Sebenarnya apa yang terjadi di area parkir tadi malam?
Bagaimana kamu merusak mobil itu seperti itu?
Kamu sakit di mana dan separah apa itu?
Apa penyakitmu menyebabkan kejang?
Apa aku wajib memberitahumu semua hal itu?
Sebenarnya, tidak.
Tapi kamu sebaiknya memberi tahu Yeo Reum,
termasuk yang kulihat di rumahmu kemarin.
Apa maksudmu? Apa yang kamu lihat?
Benda yang ada di kamarmu.
Aku tidak sengaja melihatnya.
Seperti yang pernah kukatakan,
aku dan Yeo Reum cukup dekat
untuk bisa saling menceritakan segala sesuatu.
Dan kurasa akan lebih baik jika dia mendengarnya darimu
daripada mendengarnya dariku atau orang lain.
Ini bukan hal yang mudah untuk dibahas.
Kukira kamu menyukai dia.
Ya, aku menyukai dia.
Berarti
kamu tidak boleh menyimpan rahasia darinya.
Karena aku menyukai dia,
ada hal-hal yang ingin kusembunyikan darinya.
Sungguh?
Kalau begitu,
biar aku saja yang memberi tahu Yeo Reum soal yang kulihat kemarin.
Apa akan sia-sia jika aku memintamu
untuk tidak memberitahunya?
Aku bukan temanmu. Aku teman Yeo Reum.
Aku tidak bisa membiarkannya memacari pria yang tidak transparan.
Kamu sendiri yang harus memberitahunya.
Kutunggu sampai akhir pekan.
Aku pesan satu focaccia. Tolong tuang kopiku ke dalam mug.
Aku tidak membutuhkan sedotan
dan aku hanya membutuhkan dua serbet.
Kamu harus makan.
Aku tidak bernafsu makan.
Karena aku yang traktir?
Siapa yang bermain-main denganku? Sebaiknya dia tidak tertangkap.
Bagaimana denganmu?
Apa cederamu parah?
Aku baik-baik saja. Aku terbiasa terluka seperti ini
semasa menjadi atlet profesional.
Aku membicarakan bahumu.
Kamu melihatnya?
Orang-orang yang sudah lama menjadi atlet profesional
cenderung kurang berhati-hati saat berhadapan dengan lawan.
Tapi orang-orang yang kita hadapi
tidak memedulikan keselamatan orang lain.
Jadi,
jangan langsung menyambar mereka.
Nanti kamu mengalami cedera serius. Mengerti?
Dan bertahanlah dengan diriku sampai akhir bulan ini.
Aku akan mengizinkanmu berpindah tim
begitu tiga petugas baru bergabung bulan depan.
Kurasa
aku agak khilaf kemarin.
Kamu berkata seperti itu di depan semua juniorku.
Aku menyesali sikapku setelah kamu meninggalkan ruangan.
Aku akan mengizinkanmu berpindah tim.
Hanya itu yang bisa kulakukan untukmu
jika kamu tidak nyaman di dekatku.
Kenapa kamu datang sendirian?
Bukankah kamu bertemu dengan Soo Yeon?
Kami bertemu, tapi kami mengecek area yang berbeda.
Kami akan melakukan inspeksi lagi nanti siang.
Kerja bagus.
Kita memang harus berpikir bahwa semua adalah tugas kita.
Jika berpikir itu tugas orang lain, kita sungguh menyusahkan.
- Omong-omong, Pak Gong. - Ya? Ada apa?
Tim mana yang bertugas mengurus
kartu jalur cepat?
Layanan Operasi dan Perencanaan.
Layanan Operasi dan Perencanaan?
Kartu-kartu itu didistribusikan kepada maskapai dan tim kita
setelah disetujui oleh Pak Seo.
Kenapa bertanya?
Apa? Tidak apa-apa.
Bagaimana kelanjutan proposal pembangunan jalan tol?
Mereka masih menyelidikinya.
- Tolong kabari aku. - Baik, Pak.
Mereka meminta loket yang sama
seperti Maskapai PV, jadi...
Aku hanya sedang lewat sini.
Permisi.
Kalian pergi lebih dahulu saja. Aku akan menyusul.
Baik, Pak.
Ini membuatku gila.
Aku harus bagaimana?
Aku tidak bisa meminta bantuannya, tapi aku harus bagaimana?
Bantuan apa?
Pak Seo.
Ada yang kamu butuhkan dariku?
Begini...
"Han Yeo Reum"
Katakan saja.
Bantuan apa yang kamu butuhkan dariku?
Itu...
Yeo Reum.
Aku tidak bisa.
Aku sungguh tidak bisa memberi tahu Anda.
Bagaimana kalau begini saja?
Mari saling membantu.
Kamu bisa menuruti permintaanku kemarin.
Dan aku juga akan membantumu.
Maafkan aku.
Tapi kurasa aku tidak bisa menuruti permintaan Anda.
Banyak hal yang tidak kuketahui tentang Soo Yeon.
Aku kurang yakin
bisa menjadi penengah kalian.
Bantuan yang Anda minta bukanlah sesuatu
yang mampu kulakukan.
Bantuan apa?
Soo Yeon.
Dia memintamu
melakukan sesuatu?
Kamu tidak perlu tahu.
Dia baru saja menolakku.
Aku sedang bicara dengan Yeo Reum.
Kamu tidak mau menjawabku?
Pak Seo bilang
dia ingin berdamai denganmu.
Kudengar
kalian pernah menjadi saudara.
Kamu bahkan memberitahunya
cerita itu?
Kukira dia sudah tahu.
Tapi saat aku mulai bicara dengannya,
ternyata dia tidak banyak tahu tentang kamu.
Tentang bagaimana aku dan kamu pernah menjadi keluarga,
kecelakaan 12 tahun lalu,
dan bagaimana kamu sekarang.
Tapi
tidakkah kamu pernah penasaran?
Apa maksud Anda?
Kamu melihat data pribadi Soo Yeon di atas mejaku.
Kamu mungkin melihat di situ tertulis difabel tingkat satu.
Penyandang difabel tingkat satu
tidak bisa menggerakkan tubuhnya
karena mereka menyandang difabel pada tangan dan kaki.
Tapi bagaimana mungkin dia tidak menunjukkan
tanda difabel dan bisa berjalan,
dan bahkan memiliki kekuatan manusia super?
Yeo Reum, tidakkah kamu penasaran?
Aku hanya beranggapan dia punya alasan.
Atau mungkin ada kesalahan pada riwayatnya.
Aku tahu tidak ada kesalahan pada riwayatnya.
Bagaimana kalau kamu beri tahu kami jawabannya?
Bagaimana bisa demikian?
Apa yang kamu sembunyikan
di balik pakaianmu?
Soo Yeon.
Maafkan aku.
Setiap orang
mempunyai rahasia yang ingin disembunyikan.
Rahasia yang tidak mungkin diketahui orang lain.
Rahasia yang sangat mereka jaga.
Selamat datang. Terima kasih sudah datang.
Hei.
Kamu lihat apa? Beraninya kamu menatapku seperti itu!
Injak dia.
Ada kenangan yang sangat tajam,
hanya memikirkannya saja, kenangan itu menyayat perasaan kita
dan sangat menyiksa kita.
Kenangan itu
terkadang datang
di masa sekarang di tempat yang tidak kita duga.
"Fox Bride Star"
Soo Yeon.
Kamu di mana?
Jika mendengarku, jawab aku, ya?
Soo Yeon.
Jadi, di mana radiomu? Kamu belum menemukannya?
Belum, Pak.
Baiklah.
Sebelum menemukannya, kamu akan tetap berjaga.
Na Young Joo.
Berjagalah bersama Oh Dae Gi.
Bantulah tim lain saat mereka meminta bantuan.
- Mengerti? - Baik, Pak.
Pak, aku sendiri saja yang berjaga.
Tolong jangan libatkan dia.
Kenapa?
Kamu merasa tidak enak kepadanya karena harus berjaga gara-gara kamu?
Baguslah kamu berpikir seperti itu.
Tapi tim harus bersama di saat senang
maupun susah.
Tim harus mengatasi kesulitan bersama-sama.
Kerja sama tim yang baik akan tercipta dengan demikian.
- Apa kamu keberatan? - Tidak, Pak.
Jika kamu merasa tidak enak kepada Young Joo,
segera temukan radiomu. Mengerti?
"Suamiku"
Ini aku.
Aku tidak bisa mengangkat telepon karena sangat sibuk.
Apa perjalanan bisnismu berjalan dengan lancar?
Baiklah. Hati-hati di jalan.
Ini harus diselesaikan dengan baik dan secepatnya.
Karena ini ruang santai untuk pegawai.
Baiklah.
Astaga.
Astaga, lihatlah pukul berapa ini.
Karena tugas kita sudah selesai,
bagaimana kalau kita keluar dan minum-minum?
Maaf?
Begini...
Baiklah.
Ayo.
Ayo pesan belut laut dan minum-minum.
Astaga.
Yeo Reum, kamu belum pulang?
Soo Yeon belum kembali.
Dia akan segera kembali.
Kamu sebaiknya pulang.
Baiklah.
"Tiket Jalur Cepat"
Hanya empat kali ini,
tapi nanti akan menjadi lima.
Jika membiarkan orang-orang menekanmu,
kamu akan berakhir tidak punya kendali.
Kamu akan menyesalinya kelak
atau kamu bisa menghentikannya sekarang.
Hanya kamu yang bisa memutuskan pilihannya.
Bu Yang.
Soo Yeon akan baik-baik saja.
Jangan cemaskan dia.
"Tiket Jalur Cepat"
Kenapa kamu ingin menemuiku?
Kamu menginginkan empat tiket jalur cepat, bukan?
Astaga. Padahal aku membutuhkannya di akhir pekan. Kamu cepat sekali.
Benar, bukan? Sudah kuduga kamu mendapatkannya jika bertekad.
Terima kasih.
Aku mau menyampaikan satu hal.
Gara-gara kamu,
aku tidak punya kepercayaan diri dan harga diri
saat itu.
Ibu sangat menyayangiku,
begitu pun ayahku.
Tapi aku buta dengan kasih sayang mereka.
Kamu dan teman-temanmu mencemoohku
dan itu sangat menyakitkan.
Aku menjadi penakut dan terintimidasi.
Bahkan aku berpikir aku pecundang.
Hei.
Semua itu masa lalu. Kenapa kamu membahasnya?
Semua anak-anak sering bercanda saat masih kecil.
Itu candaan bagimu?
Bagiku, itu menakutkan.
Bagaikan kematian.
Aku merenung apa aku seharusnya dilahirkan.
Aku merenung apa tidak masalah jika tetap hidup.
Sejauh itulah perjalanan hidupku.
Ini tidak lucu.
Berhentilah membahas masa lalu dan berikan itu.
Aku tidak akan hidup seperti itu lagi.
Hei! Yeo Reum!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu harus mondar-mandir ke bandara
karena itu profesimu, jadi, aku tidak akan merasa terganggu.
Tapi mari berlagak tidak saling mengenal.
Seperti itulah
aku akan memperlakukanmu.
Maksudmu kamu akan mengabaikanku?
Ya.
Kamu yakin tidak akan menyesali
yang akan terjadi?
Ya.
Maka itu, kamu harus hidup dengan benar.
Kamu kurang cukup tua untuk masih merisak orang, ya?
Kamu tidak malu hidup seperti itu?
Soo Yeon,
kamu tahu kenapa namaku Han Yeo Reum?
Karena aku terlahir di tengah musim panas.
Ibu, ini aku. Ibu sedang apa?
Ibu sudah makan malam?
Ya.
Tapi
musim yang paling kusukai adalah musim gugur.
Karena di musim gugurlah
aku bertemu dengan orang tuaku untuk kali pertamanya.
Bagaimana denganmu?
Musim apa yang paling kamu sukai?
Musim panas.
Karena di musim itulah
aku bertemu denganmu untuk kali pertamanya.
Maafkan aku.
Jantungku
berdebar-debar.
Terima kasih.
Pokoknya, aku berterima kasih.
Aku benar-benar gemetar.
Jantungku sangat penuh sampai mau meledak.
Kamu melihat data pribadi Soo Yeon di atas mejaku.
Kamu mungkin melihat di situ tertulis difabel tingkat satu.
Aku marah
sampai menggila.
Apa? Kamu tahu penyebabnya?
Ya. Kurasa aku tahu.
Apa? Kenapa kamu terus mengalami malafungsi?
Han Yeo Reum.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Fox Bride Star"
Entah apa tidak masalah jika aku menyukaimu.
Jadi, kapan kita akan berkencan?
Tidakkah kamu menganggapku aneh?
Tidakkah kamu menganggapku menyeramkan?
Bagaimana mungkin?
Ternyata Pak Lee orangnya.
Uang yang dia terima dari orang-orang itu
masih berada di dalam sakunya saat ini.
Kenapa kamu membatasi lingkungan kerjaku?
Jika tidak bisa diperbaiki, kamu harus mengundurkan diri.
Kami mau keluar untuk makan makanan pedas.
Jika kamu bilang menyukaiku, kenapa mau putus?
Lagi pula, kenapa kamu menyukai Soo Yeon?
Aku terus mengalami kerusakan.
Aku terus mengalami kerusakan karena kamu.