Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Tangan Soo Yeon... Apa itu?
Kamu bilang itu kebetulan dan mukjizat.
Apa kebenaran di balik tangannya yang luar biasa?
Kami tidak mengurus alat bantu
yang dikenakan oleh pegawai dengan difabel fisik.
Itu menyangkut privasi mereka.
Prioritas nomor satu bandara haruslah keamanan.
Kamu sudah periksa apakah alat itu sudah dinyatakan aman?
Apa yang dia... Apa ini?
"Difabel fisik tingkat satu, mengenakan alat bantu"
"Difabel fisik tingkat satu"?
Sedang apa kamu di sini?
Hai, Soo Yeon.
Kamu mau ke rumahku?
Kamu bisa menginap di rumahku untuk malam ini.
Masuklah.
Ya. Terima kasih.
Kamu mau mencuci dahulu?
Ya?
Tanganmu.
Begitu, ya.
Kamar mandi ada di sana.
Ada tempat tidur di kamar itu, tapi...
Aku bisa tidur di sofa.
Itu sudah cukup.
Baiklah kalau begitu.
Sedang apa kamu?
Kurasa lebih baik aku ke sauna.
Setelah berada di sini, kurasa ini bukan ide bagus.
Maaf aku mengganggumu. Sampai jumpa.
Tapi...
Omong-omong,
kuharap tidak ada kesalahpahaman.
Aku...
Maksudku, aku...
Aku tidak mulai menyukai seseorang dalam tiga detik
atau tipe orang yang jatuh cinta kepada seseorang.
- Maka... - Apa aku ditolak?
Aku hanya mengatakan bahwa
aku butuh waktu cukup lama untuk menyukai seseorang.
Aku tidak tiba-tiba jatuh cinta.
Kalau begitu ini bukan penolakan.
Kurasa tepatnya bukan seperti itu.
Tapi kita juga tidak berpacaran, bukan?
Benar. Untuk sekarang.
Baiklah. Untuk sekarang kita tidak berpacaran.
Kamu bisa tidur di sini malam ini.
- Soo Yeon... - Aku tidak akan salah paham padamu.
Kamu tidak menolak aku,
tapi kita juga tidak berpacaran.
Tempat ini akan lebih baik daripada sauna.
Kamu belum makan malam, bukan?
- Kamu suka kimchi jjigae? - Apa?
Hanya butuh 20 menit. Silakan duduk.
Soo Yeon dan kamu.
Ada apa di antara kalian berdua?
Kudengar kalian dahulu bersaudara.
Dia yang bilang begitu?
Ya, dia yang bilang.
Katanya dia menyukaimu lebih dari siapa pun.
Aku yang membawa dia.
Dia ingin berhenti,
tapi aku menyeretnya ke Terminal 2 bersamaku.
Bukan karena kamu, tapi karena aku.
Tiap orang memiliki kemalangan.
Dia milikku.
Tiap kali dia bersamaku,
keadaan menjadi kacau,
dan semuanya hancur begitu saja.
Kecelakaan itu...
Tanpa dia, tidak akan seburuk itu.
12 tahun lalu,
bukan hanya dia yang terluka.
"Manajer Tim Keamanan, Choi Moo Ja"
Terima kasih.
Apa hobimu mengikuti kelas memasak?
Apa itu enak?
Ini tidak adil.
Kamu cerdas, dan bisa memasak juga.
Kamu terlahir untuk mengecilkan hatiku, bukan?
Apa yang akan kamu katakan kepadanya?
Aku tidak akan
memberitahunya.
Jika bisa kurahasiakan,
ingin kurahasiakan ini selamanya.
Aku punya banyak pertanyaan.
Tapi aku tidak bertanya apa-apa.
Kalau memungkinkan,
aku ingin lebih lama bersama dia
seakan-akan tidak ada yang salah.
Tunggu sebentar.
- Halo? - Aku Choi Moo Ja dari Keamanan.
Ada yang harus kita bicarakan.
Kita bisa bertemu?
"Episode 13, Rahasia yang Tidak Bisa dan Bisa Kuceritakan"
Rumah itu.
Astaga, yang benar saja.
Pegang dengan benar.
Sungguh tidak mudah. Ini benar-benar berat.
Astaga, bolehkah aku tidur sebentar lagi?
Pegang ini dahulu.
Halo?
Soo Yeon?
Soo Yeon.
Soo Yeon, kamu masih tidur?
Aku berangkat kerja.
Sarapan ada di meja.
Kembalilah untuk mengambil koper malam ini.
Jangan repot-repot membawanya seharian.
Sampai jumpa di tempat kerja.
Apa terjadi sesuatu?
Kenapa dia berangkat kerja pagi sekali?
Silakan duduk. Kamu sudah sarapan?
Ada apa?
Aku tidak yakin Bu Yang sudah memberitahumu.
Tapi selama rapat manajer tim,
sesuatu tentang dirimu tiba-tiba dibahas.
Lebih persisnya,
mengenai alat bantu yang saat ini kamu kenakan.
Ada apa dengan itu? Ada masalah?
Seperti yang sudah kamu tahu,
bandara membutuhkan pemeriksaan keamanan tingkat satu.
Seseorang menanyakan apakah alat bantumu itu
memenuhi syarat untuk digunakan di bandara.
Oleh karena itu,
aku wajib melakukan pemeriksaan keamanan pada alat itu.
Lalu?
Bisa tunjukkan kepadaku kalau itu aman?
Bagaimana jika aku menolak?
Aku diperintah oleh direktur.
Kalau kamu menolak, jelas akan menjadi masalah.
Bukankah ini mengganggu hak pribadiku?
Tentu, kamu bisa membahasnya dan mengajukan penolakan.
Tapi jika kamu melakukannya,
itu akan menarik perhatian banyak orang.
Aneh sekali.
Entah kenapa itu terdengar seperti ancaman.
Anggap saja seserius itulah aku menghadapi masalah ini.
Kuberikan satu pekan untuk kamu pikirkan.
Buatlah keputusan dalam kurun waktu itu.
Kamu bisa membuktikan itu aman atau...
Atau aku bisa berhenti. Apa itu dua pilihan yang kumiliki?
Kalau ingin terus bekerja di sini,
kamu harus menunjukkan apa itu kepadaku sebagaimana mestinya
meski kamu tidak memberi tahu orang lain.
Itu saja yang ingin kukatakan.
Young Joo.
Kamu tinggal di sana?
Apa? Tidak, ini bukan tempat tinggalku.
Ini rumah kenalanku.
Siapa?
Pokoknya kenalanku.
Kamu akan pindah hari ini?
Ya, aku pindah hari ini.
Aku juga pindah ke mes perusahaan hari ini.
Kita akan menjadi tetangga.
Aku ingin tahu siapa kenalanmu
karena aku akan tinggal di sebelah mulai sekarang.
Benar juga.
Kamu benar.
Di mana harus kuletakkan ini?
Tunggu sebentar. Sampai nanti.
Bagaimana ini? Celakalah aku.
Halo.
Selamat pagi.
Pak Nam, Anda sudah melihat Soo Yeon?
Dia belum datang.
Aneh.
Saat aku bangun, kulihat dia sudah pergi untuk...
Aku menerima SMS dari dia yang mengatakan demikian.
Aneh. Apa yang terjadi, ya?
Kamu bisa membuktikan alat itu aman atau...
Atau aku bisa berhenti.
Soo Yeon, keadaan darurat. Bisa tolong hubungi aku?
Hei, ini In Woo.
Hubungi Layanan Penumpang,
dan suruh mereka mengusir semua tunawisma di bandara.
Kita dijadwalkan melakukan pemeriksaan sore ini.
Terima kasih.
Halo?
Soo Yeon, kamu di mana?
Aku baru turun dari lift.
Tunggu. Tetaplah di situ.
Apa yang terjadi?
Ayo ke tempat yang tidak ada orang. Lewat sini.
Kamu tahu siapa yang pindah ke depan rumahmu?
Na Young Joo.
Na Young Joo yang angkuh dari Layanan Keamanan.
Benarkah itu? Lalu?
Aku bertemu dengannya pagi ini saat hendak meninggalkan rumahmu.
Bagaimana ini?
Dia melihatku meninggalkan rumah setelah bermalam.
Bagaimana kalau dia tahu itu rumahmu?
Apa yang terjadi kalau dia tahu?
Dia akan mencurigai hubungan kita.
Begitu dia mengatakan sesuatu tentang ini,
rumor akan segera menyebar di bandara.
Seharusnya jangan sampai ada rumor?
Tentu saja.
Pertama, kita tidak berpacaran.
Meski kita berpacaran, seharusnya jangan ada beredar rumor.
- Kenapa begitu? - Orang akan bilang apa
jika mereka tahu kita berpacaran?
"Yeo Reum mendapatkan anak baru yang berkompeten
karena dia tidak becus bekerja."
"Soo Yeon tidak pandai memilih seorang wanita."
"Kasihan sekali."
Banyak sekali wanita yang cemburu
akan membenci aku dan bergunjing di belakangku.
Apa opini orang lain sepenting itu untukmu?
Ya, itu penting.
Jika rumor seperti itu beredar di tempat kerja,
yang dicap buruk dan dirugikan
selalu wanita.
Tatapan orang-orang bisa menyakitkan.
Kamu tidak tahu itu, bukan?
Yeo Reum,
bagaimana kamu tahu itu?
Karena kejadian yang menimpa keluargaku,
orang-orang memandangku dengan prasangka.
Aku tidak ingin itu terjadi di tempat kerja.
Tolonglah aku.
Aku mengerti maksud perkataanmu.
Akan kupikirkan bagaimana menghadapi Young Joo.
Terima kasih, Soo Yeon.
Apa kamu
sudah sarapan?
Sudah.
Bagaimana tidurmu? Kamu tidur nyenyak?
Ya, kurasa begitu.
Kamu bisa membuktikan alat itu aman atau...
Atau aku bisa berhenti.
Apa? Tunawisma?
Layanan Perencanaan dan Operasi akan menginspeksi lapangan
dengan maskapai penerbangan Terminal 2 tahun depan siang ini.
Mereka ingin kita bekerja sama.
Mari bantu mereka.
Pak Nam.
Hubungi Dukungan Layanan, dan minta mereka membentuk tim.
- Soo Yeon dan Yeo Reum. - Ya.
Periksa lapangan bersama dia.
Ya?
Aku akan bergabung dengan kalian kalau bisa.
Baik, Pak.
Apa yang terjadi dengan ruang santai staf?
Itu, ya?
- Itu akan sulit. - Apa maksudmu?
Layanan Fasilitas Komersial ingin mengambil tempat yang kita pilih.
Layanan Fasilitas Komersial?
Ya, kami butuh tempat.
Kami sudah bicara dengan bisnis terkait tempat itu.
Kamu tidak mengatakan apa pun pekan lalu saat kubilang
kami akan menggunakannya sebagai ruang santai staf.
Bisnis belum memberikan keputusan saat itu.
Jadi, mereka memberi keputusan begitu kami memilih tempatnya?
Apa boleh buat?
Mereka tiba-tiba sangat antusias sejak kemarin.
Carilah tempat lain untuk ruang santai staf.
Menghasilkan keuntungan lebih penting, bukan?
Tentu. Menghasilkan keuntungan itu penting.
Tapi area istirahat untuk pegawai juga penting.
Hei, Bu Yang.
Astaga, wanita jahat itu membuatku stres.
Ada apa?
Ruang yang ingin kugunakan sebagai ruang santai staf.
Kamu memberikannya kepada Layanan Fasilitas Komersial?
- Itu belum ditentukan. - Apa maksudmu?
Kemarin, kamu bilang akan meninjaunya secara positif.
Sebenarnya, Maskapai SET dan kami sedang mendiskusikan soal itu.
Maskapai penerbangan? Lalu kami bagaimana?
Bagaimana dengan ruang santai staf?
Kamu bisa membuat ruang santai staf di tempat kosong mana pun.
Bagaimana bisa kamu bilang begitu?
Ruang santai staf
harus berada di tempat yang paling mudah diakses.
Mana bisa di sembarang tempat?
Astaga.
Kamu seperti malaikat bandara, bukan lagi penyihir bandara.
Dengar, Bu Yang. Kesejahteraan sejati berasal dari uang,
bukan dari ruang santai staf.
Bandara harus berjalan dengan baik demi mendapatkan uang.
- Kenapa kamu tidak tahu prioritas? - Tentu, aku tahu itu.
Aku tahu benar prioritas utamamu
adalah performamu.
Memang kenapa? Kamu iri kalau aku berhasil?
Ya, aku iri.
Pilihlah. Tempat itu untukku atau Layanan Fasilitas Komersial?
Baiklah. Kamu saja yang memutuskan.
Aku atau dia?
Maskapai SET lebih diutamakan.
- Pak Seo. - Pak Seo.
Baiklah.
Berikan dokumen untuk kutinjau sebelum waktu makan siang.
Akan kupikirkan sebelum inspeksi siang ini.
- Hei, Nona Song. - Ya?
Lantai 3, 3-16-02.
Tuliskan semua alasan
kenapa kita butuh tempat itu dan berapa besar profit
yang bisa kita hasilkan dari tempat itu. Lalu kirim ke Pak Seo.
Baik, Bu.
Kita tidak akan urus administrasi, tapi melakukan presentasi langsung.
Mari bujuk dia.
Melakukan presentasi?
Aku?
Soo Yeon.
Lakukan presentasi untuk Pak Seo.
Anda ingin aku melakukannya?
Kamu menemukan tempat itu
saat menginspeksi Terminal 2 saat kamu tiba di sini.
Beri tahu dia kenapa tempat itu harus menjadi ruang santai staf
dan bujuklah dia.
Aku tidak akan bisa membujuknya.
Aku hanya akan memperburuk keadaan.
Meski begitu, inilah yang harus kamu lakukan.
Jelaskan sendiri kepadanya dan bujuk dia apa pun caranya.
Pastikan kamu dapat tempat itu sebagai ruang santai staf.
Paham?
Soo Yeon, tanggung jawabmu besar.
Pastikan kamu mendapatkannya, ya?
Baiklah. Soo Yeon akan tetap di kantor.
Sisanya ke lapangan. Mengerti?
Baik, Pak.
Kuharap semua akan selesai.
Sungguh?
- Kalau begitu, pasti bagus. - Mungkin.
Takdir itu memang ada.
- Takdir biasanya berputar-putar. - Benar.
"Takdir berputar-putar"
Yeo Reum, kenapa lama? Cepat kemari.
Aku datang.
Apa yang kalian bicarakan?
Young Joo pindah ke mes perusahaan.
Dia menceritakan kepindahannya pada kami.
Begitu, ya. Bagaimana kepindahannya?
Sudah kupindahkan semua barangku.
Bagus.
Layanan Perencanaan dan Operasi
meminta bantuan kita dengan masalah tunawisma.
Tim 3 dan 5 akan
menjalankan tugas itu bersama Layanan Penumpang.
Ada tunawisma yang lanjut usia, jadi, jangan menggunakan paksaan.
Bujuk saja mereka untuk pindah. Mengerti?
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
- Pak, tolong bangun. - Permisi, Pak.
Kalian ini kenapa?
- Bangun dan ikutlah kemari. - Jangan ganggu aku.
- Anda tidak boleh di sini. - Harap berdiri.
Mari kita ke sana.
- Ayo. - Lepaskan aku.
- Mau apa kamu? - Apa yang kalian lakukan?
Saat aku bekerja di perusahaan besar...
- Baiklah. - Upah tahunanku adalah...
- Aku mengerti. - Tanyakan berapa penghasilanku.
- Berapa penghasilan Anda? - 65.000 dolar.
Maaf. Anda tidak boleh ada di sini.
Astaga.
Tolonglah, Pak.
- Jangan ganggu aku. - Ayolah.
Lakukan presentasi untuk Pak Seo.
Jelaskan sendiri kepadanya dan bujuk dia apa pun caranya.
Pastikan kamu mendapat tempat itu sebagai ruang santai staf.
Aku lelah sekali.
Aku melakukan ini setiap bulan.
Tapi ini selalu melelahkan.
Aku merasa kasihan kepada semua tunawisma itu.
Tapi kita tidak bisa membiarkan mereka di sini
karena para penumpang pasti akan mengeluh.
Ini.
Terima kasih.
Young Joo, kamu tidak lelah?
Tidak, aku baik-baik saja.
Baiklah.
Aku belum melihat Soo Yeon hari ini.
Apa? Soo Yeon?
Bu Yang memberi dia tugas lain.
Jadi, dia di departemen manajemen.
Tapi kenapa kamu tiba-tiba menanyakan dia?
Kalian selalu bersama, tapi aku belum melihatnya bersamamu hari ini.
Apa maksudmu?
Kapan kami selalu bersama? Kamu sangat keliru.
Ya, kami menginspeksi lapangan bersama-sama beberapa kali,
tapi kamu seharusnya tidak menganggapnya seperti itu.
Kami tidak selalu bersama. Nanti bisa ada yang salah paham.
Aku tidak pernah menganggap kalian seperti itu.
Apa?
Ada yang mau air minum lagi?
Kamu kenapa?
Kemarilah.
Ini dokumen soal Lantai 3, 3-16-02.
Terima kasih.
Ada perlu apa?
Aku ingin memberikan presentasi soal ruang santai staf.
Bu Yang yang memberiku perintah.
Kamu ingin memberikan presentasi?
Ya. Aku sendiri yang akan memberikannya.
Hari ini sungguh kacau mulai pagi ini.
Ada apa? Situasi tidak berjalan lancar?
Kamu terlalu sensitif soal pemikiran orang lain.
Pantas saja kamu terus melakukan kesalahan.
Siapa Anda?
Jangan coba mencari tahu. Kamu hanya akan tersakiti.
Sepertinya kamu punya jiwa yang murni.
Tapi kamu kurang beruntung soal orang tua.
Benar, bukan?
Aku kurang memahami maksud Anda.
Kamu disakiti oleh orang tuamu saat masih kecil, bukan?
Baiklah. Silakan yakinkan aku.
Anda bisa lihat, sebagian besar toko berada di arah sebaliknya.
Jadi, sangat jarang penumpang yang menyadarinya.
Aku tahu. Itu sebabnya maskapai ingin menggunakan ruang ini.
Ruang santai yang sebelumnya terlalu kecil untuk para pegawai.
Tapi tempat ini jauh lebih besar,
dan menurutku
itu akan membantu mengurangi keluhan pegawai.
Bagaimana kalau area istirahat ditempatkan di sisi timur dan barat?
Yang mereka butuhkan ruang yang lebih besar.
Memberi mereka dua area istirahat yang sempit hanya akan sia-sia.
Jika membaginya menjadi dua ruangan,
kita akan butuh SDM dan biaya dua kali lipat lebih besar.
Sepertinya Layanan Penumpang selalu menekankan masalah SDM.
Karena kami selalu kekurangan SDM.
Daripada mengeluhkan kekurangan kalian,
kenapa tidak mengelola SDM yang ada secara efektif?
Menuntut keefektifan dengan jumlah SDM yang sama
memang tampak mudah bagi para atasan.
Tapi Anda sama saja meminta pegawai bekerja di lapangan dua kali lipat.
Tapi aku kurang tertarik menempatkan ruang santai
tepat di tengah-tengah.
Layanan Fasilitas Komersial
akan menyewakan area itu untuk ruang penyimpanan.
Berarti, ruang penyimpanan menarik, tapi ruang santai tidak menarik?
Kalau begitu, biarkan maskapai menggunakannya.
Sebagian besar pegawai maskapai menggunakan area istirahat.
Jika membiarkan satu maskapai menggunakan area itu,
Anda akan mengabaikan semua maskapai lainnya.
Sepertinya itu keputusan yang sangat tidak cerdas.
- Ini. - Terima kasih.
Ada ceri, pistacio...
Aku yang membeli semuanya.
Terima kasih.
Omong-omong,
Anda belajar meramal?
Seperti membaca wajah, telapak tangan, dan takdir.
Aku sempat mempelajarinya
demi penelitian.
Sejujurnya,
aku mempelajari psikologi.
Tapi jangan beri tahu siapa pun.
Jika ada yang tahu aku di sini,
itu akan sangat menggangguku.
Tapi kenapa Anda tiba-tiba membahas orang tuaku?
Aku bisa melihat dari tingkah lakumu.
Karena melihatmu sangat peduli dengan opini orang lain,
kurasa orang tuamu terlalu ambisius.
Anda keliru.
Atau mereka kurang menghargaimu.
Anda keliru lagi.
Mungkin kamu diabaikan atau ditinggalkan oleh orang tuamu.
Rupanya itu.
- Tebakanku benar, bukan? - Aku pun bisa menebaknya.
Siapa yang tidak bisa menebaknya setelah menebak berulang kali?
Kamu punya dinding emosi yang besar.
Aku? Astaga, Anda keliru.
Aku orang yang pikirannya terbuka.
Kamu tersenyum.
Tapi itu hanya untuk menyembunyikan sesuatu.
Kamu tidak mau orang lain menyadari perasaanmu.
Kamu takut orang lain akan mengabaikanmu.
Tapi kamu tidak perlu hidup seperti itu.
Jujur saja dengan yang kamu benci dan yang kamu sukai.
Hidup masih sama saja.
Jika ada yang menyukaimu, terimalah orang itu dengan hati yang terbuka.
Dan jika ada yang tidak menyukaimu,
pikirkan saja urusanmu sendiri dan abaikan mereka.
Hidup itu sederhana, bukan?
Enak sekali.
Kamu juga harus makan. Ayo.
Bagus.
Enak, ya?
- Halo? - Hei, ini aku.
Aku mau makan siang. Mau makan bersamaku?
Baiklah, aku akan mencari tempat lebih dahulu.
Kamu sudah tahu?
Soo Yeon dan Yeo Reum berpacaran.
Ternyata mereka tidur bersama.
Ya, aku sudah tahu. Aku sangat terkejut.
Aku paham kenapa Yeo Reum menyukai Soo Yeon.
Tapi kenapa Soo Yeon menyukai Yeo Reum?
Dia cantik.
Pria tidak memedulikan apa pun selain kecantikan.
Astaga, kini dunia sudah berubah.
- Pria tidak seperti itu lagi. - Begitu, ya.
Kudengar pria juga mementingkan pencapaian wanita.
- Ya, tentu saja. - Wanita pun seperti itu.
Hai. Maaf menyela.
Dari mana kalian mendengar rumor itu?
Rumor apa?
Aku harus tahu bedebah macam apa
yang menyebarkan rumor itu.
Eun Seob, kenapa kamu keluar lagi?
Di sana penuh?
Makan yang lain saja. Aku mau makan mi.
- Ayo makan itu. - Apa?
- Ayo makan mi. - Apa?
- Hei. - Ayo.
Apa? Berpacaran?
Pelan-pelan. Nanti ada yang dengar.
Benarkah itu? Astaga.
Ada apa?
Soo Yeon dan Yeo Reum berpacaran.
- Soo Yeon dan Yeo Reum? - Ya.
Soo Yeon.
Kenapa kamu sendirian? Kamu tidak makan siang?
Aku tidak bernafsu untuk makan.
Bagaimana presentasinya?
Pokoknya, aku melakukan yang terbaik.
Kerja bagus.
Ini.
Terima kasih atas latte pagi ini.
Ini aku yang traktir.
Terima kasih.
Cinta yang membara.
Kalian sangat serasi.
Kurasa aku tidak akan terlalu sensitif lagi.
Aku seharusnya tahu lebih awal.
Apa maksud Anda?
Rupanya bukan soal meminjam uang.
- Apa? - Kabarnya,
kalian berdua menjalin hubungan. Dua staf kami berpacaran.
Kalian seharusnya lebih berhati-hati.
Kalian begitu ceroboh.
Kudengar kamu menginap di rumah Soo Yeon tadi malam.
Lalu Young Joo mendapatimu meninggalkan rumahnya tadi pagi.
Karena kini kami tahu kalian berpacaran, ayo rayakan.
Ayo kita rayakan.
- Ayo kita rayakan. - Ayo kita rayakan.
Ayo kita rayakan.
- Ayo kita rayakan. - Ayo kita rayakan.
Yeo Reum.
Dari mana kalian mendengar kabar itu?
Apa?
Mana mungkin aku memberitahumu dari mana rumor itu beredar?
Bukankah begitu?
Aku pun mendengarnya dari seseorang.
Kamu tinggal di sana?
Aku penasaran siapa kenalanmu.
Aku belum melihat Soo Yeon hari ini.
Kalian selalu bersama, tapi aku belum melihatnya bersamamu hari ini.
Benarkah itu?
Begitu rupanya.
Aku ingin menemui Na Young Joo.
Hai, Yeo Reum.
Dia ke ruang loker untuk beristirahat.
- Ada apa? - Tidak kusangka kamu seperti itu.
Bisa-bisanya kamu menyebarkan rumor tanpa mengonfirmasi faktanya?
- Rumor? - Kamu juga wanita.
Teganya kamu melakukan ini kepada sesama wanita.
Kamu tahu betapa celakanya digosipkan seperti ini
bagi wanita.
Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu begitu membenciku sampai menyebarkan
rumor sekejam itu tentang diriku?
Maafkan aku, tapi aku tidak memahami
yang kamu bicarakan.
Kenapa kamu berlagak bodoh? Kamu melihatku meninggalkan
rumah Soo Yeon tadi pagi.
Lalu kamu menyebarkan rumor itu.
Soo Yeon?
Itu rumah Soo Yeon?
Astaga, kamu aktris yang hebat.
Yeo Reum, kamu sebaiknya berhenti menyalahkan yang tidak bersalah.
- Na Young Joo. - Aku tidak tahu
itu rumah Soo Yeon.
Aku baru tahu karena kamu baru saja mengatakannya.
Aku tidak tahu rumor apa yang beredar.
Kamu sebaiknya mengonfirmasi fakta sebelum melabrakku.
Bukan aku.
Lantas...
Siapa jika bukan kamu?
Jangan menanyaiku hal yang mustahil kujawab.
Yeo Reum. Kita perlu bicara.
- Sungguh bukan kamu? - Bukan aku.
Permisi.
Ayo.
Na Young Joo.
Sungguh bukan kamu?
Kubilang bukan.
Kamu pikir aku apa?
Apa?
Ada orang lain di belakang kita di ruang peralatan.
Tidak mungkin.
Tapi aku sudah mengeceknya saat kita masuk.
Mungkin terlalu gelap, dia berada di antara rak.
Ini kesalahanku.
Karena presentasi itu,
aku lupa memberitahumu soal ini.
Maafkan aku.
Yeo Reum.
Cukup
tinggalkan aku sendirian.
Untuk sekarang.
Kamu sudah membuat keputusan soal ruang santai staf?
Bu Yang. Apa yang kamu lakukan?
Kamu seharusnya menunggu hasilnya secara adil.
Kamu tidak boleh menyelak seperti ini.
Aku harus memerintahkan SDM untuk membangun ruangan itu.
Tidak bisakah kamu membuat keputusannya hari ini?
Aku juga.
Sebaiknya kamu membuat keputusan secepat mungkin.
Pertama, kalian berdua
menunjukkan alasan yang baik soal ruang itu.
- Jadi, bagaimana keputusanmu? - Siapa yang akan mendapatkannya?
Lantai 3, 3-16-02
akan diberikan kepada Layanan Fasilitas Komersial.
Hore! Kamu memang bisa melihat benang merahnya.
Kamu tahu benar yang harus dilakukan untuk bandara.
Terima kasih, Pak Seo.
Ya.
Apa presentasinya seburuk itu?
Tidak, Soo Yeon melakukannya dengan baik.
- Tidak ada kesalahan. - Lantas?
Yang mereka jabarkan lebih menarik.
Bu Heo sangat mumpuni menaikkan deposit
dengan bisnis itu.
Kamu puas telah merendahkanku dan Soo Yeon seperti ini?
Jangan salah paham, Bu Yang.
Saat bekerja, aku membuat keputusan sebagai manajer tim
Layanan Operasi dan Perencanaan.
Tentu saja.
Bagaimana nasib ruang santai staf?
Layanan Fasilitas Komersial yang mendapatkannya.
Apa?
Hore!
- Kita akan mengadakan pesta staf! - Baiklah!
Hei, Soo Yeon.
Memangnya seburuk apa presentasinya?
Kenapa kamu kalah, padahal mereka hanya menyerahkan dokumen?
Kamu bahkan tidak bisa menang melawan selembar kertas.
Sepertinya kamu hanya bisa menang dalam hal percintaan.
Apa? Kenapa?
Kamu lihat apa? Kamu sudah salah.
Yeo Reum juga sama saja.
Dia seharusnya fokus bekerja, bukannya membuat masalah.
Beraninya dia memikat seorang staf.
Tatapan orang bisa menyakiti.
Kamu tidak tahu itu, bukan?
Tidak, aku tahu betul itu.
Itu sebabnya
yang dia katakan lebih menyakitkan bagiku.
Jangan bicara seperti itu.
- Apa? - Kuakui
aku kurang becus dalam bekerja,
- tapi cukup di situ. - Hei.
Aku sedang menasihatimu untuk bertanggung jawab.
Katakan saja aku harus bertanggung jawab.
Jangan libatkan orang yang tidak bersalah.
Lihatlah dirimu.
Hei, kamu membantahku?
Cukup, Pak Gong.
Apa aku mengada-ada?
Beraninya kamu memelototi dan membantahku!
Kubilang cukup.
Aku tidak memarahi dia seenaknya.
Dia gagal memperjuangkan ruang kosong milik kita itu.
Aku hanya sangat marah.
Kamu mau meneruskannya? Kalau begitu, berhentilah menggerutu
dan berkelahilah dengannya seperti pria.
Bagaimana? Perlu kusiapkan tempat?
Mau sekarang juga?
Yang benar saja.
Aku akan memeriksa sisi udara.
Yeo Reum tidak melakukan apa pun.
Aku yang menyukai dia.
Dan itu bertepuk sebelah tangan.
Yeo Reum, kamu di mana?
Yeo Reum.
Yeo Reum, bisa jawab aku?
Yeo Reum.
- Kerja bagus. - Dah.
- Sampai jumpa besok. - Sampai jumpa.
Halo?
Baik. Tunggu sebentar.
Pak Nam.
Halo?
Dengan Pak Nam Woo Jin dari Layanan Penumpang?
Benar. Dengan siapa, ya?
Aku tidak akan berbasa-basi.
Lebih baik jangan mengedarkan rumor tentang orang lain.
Apa?
Jika kamu terus mengedarkan gosip seperti itu,
aku akan mengungkap semua tentang dirimu kepada semua orang.
Hei, siapa kamu?
Mau tahu siapa aku?
Kalau begitu, minta maaflah kepada Soo Yeon dan Yeo Reum.
Katakan bahwa itu ulahmu dan meminta maaflah dengan tulus.
Maka aku akan mengungkap identitasku dan meminta maaf kepadamu.
Apa? Pikirmu kamu siapa?
Tidak menyenangkan, bukan?
Begitulah rasanya digunjingkan.
Membicarakan orang lain memang menyenangkan,
tapi akan sangat menjengkelkan saat kita yang menjadi targetnya.
Sebaiknya berhati-hati mulai sekarang, mengerti?
- Berengsek... - Ada apa? Siapa itu?
Bukan siapa-siapa. Hanya panggilan usil.
Sayang, panggilan kejutan apa ini?
Sungguh? Kamu akan mengikuti perjalanan bisnis lagi?
Astaga, kamu pasti sangat lelah.
Sungguh?
Kalau begitu, mau minum anggur malam ini?
Ada kabar bagus di kantor.
Baiklah, sampai nanti di rumah.
Bu Yang, kamu belum mau pulang?
Baik pria maupun wanita
pasti membutuhkan keluarga, apalagi jika sudah tua.
- Kamu belum mau pulang? - Tentu, aku mau pulang.
Aku sebaiknya pulang dan menemui keluargaku.
Halo, Nak. Kamu di mana?
Di akademi?
Mau kutraktir minum?
Tidak, aku masih ada pekerjaan.
Kamu saja.
Jangan bekerja terlalu lelah.
Kita masih punya banyak waktu sampai akhir tahun.
Aku sebaiknya berangkat sekarang.
Sudah berapa lama kamu di sini?
Aku kemari seusai bekerja.
Koperku ada di rumahmu.
- Mau masuk? - Tidak.
Maaf telah mengganggumu, tapi aku akan berterima kasih
jika kamu bisa membawakannya keluar.
Baiklah, tunggu sebentar.
Terima kasih, Soo Yeon.
Kamu baik-baik saja?
Aku hanya
ingin melupakan semua yang terjadi hari ini.
Semua itu salahku.
Aku terlalu ceroboh dan bersikap seperti orang bodoh.
Aku tidak bisa berdalih
dan tidak tahu bagaimana menjelaskan situasi ini.
Aku ingin
bersembunyi di suatu tempat.
Berikan alamatmu.
Aku akan membantumu mencari tempat.
Tidak usah. Aku akan mencarinya sendiri.
Kamu dapat tersesat di antara semua bangunan itu.
Ayolah. Berikan alamatnya.
Ada apa?
Apa? Ada masalah apa?
Tidak mungkin.
Ya, rumah itu.
Tidak mungkin.
Tapi memang itu.
Unit 107, lantai satu. Rumah itu.
Tidak mungkin.
Dia terlambat. Kudengar dia akan pindah malam ini.
Aku tidak mungkin ke sana.
- Yeo Reum. - Tidak akan sampai kapan pun.
- Kamu mau ke mana? - Ke mana saja selain ke sana.
Aku tidak akan pernah masuk ke dalam rumah itu.
Kenapa? Kamu akan tinggal di sana mulai sekarang.
Aku akan mencari tempat tinggal lainnya.
Kamu ini kenapa?
Kamu takut dengan apa?
Aku tidak takut. Aku malu.
Kamu malu karena apa?
Karena aku? Atau karena aku menyukaimu?
Karena aku.
Aku hanya malu dengan diri sendiri.
Kamu puas?
Ternyata, tidak ada yang disebut kebetulan.
Tidak ada yang disebut kebetulan.
Semua terjadi
karena suatu alasan.
Semua terjadi
karena suatu alasan.
Dengan begitu,
hari ini akan menjadi hari yang bermakna,
- jadi... - Bagaimana kamu bisa tahu
kutipan itu?
Berhentilah malu dan masuklah.
Soo Yeon.
Kamu
mengenal ayahku?
Benar?
Gratis mi tambahan untuk sepasang saudara.
Hei.
Minta sedikit. Hei.
Ya. Aku mengenal dia.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Fox Bride Star"
Kenapa ada orang yang begitu dingin? Benar, bukan?
- Bagaimana ini? - Apa yang kalian lakukan kepadanya?
Mari bekerja sama. Senang bertemu denganmu.
Tingkahmu aneh sekali.
Selagi muda, kita harus mencoba berbagai hal.
Kamu harus ke area tunggu keberangkatan.
Apa? Berkelahi?
Hentikan. Banyak penumpang yang menyaksikan.
Aku akan mempermalukan bandaramu.
Pegawai memang sepatutnya bekerja seperti ini.
Bagaimana rasanya?
Entah bagaimana, ini terasa menyenangkan dan aneh.