(What's Wrong with Secretary Kim?)
(Aura)
(Legenda di Dunia Kesekretariatan)
(Saudara)
(Teman)
(What's Wrong...)
(...with Secretary Kim?)
(What's Wrong with Secretary Kim?)
Siapa...
Young Joon!
Tunggu!
Kenapa kau di sini?
Kenapa dia melakukan itu?
Apa katamu?
Ada apa...
...dengan Kim Mi So?
Ada apa dengan Lee Young Joon dan kenapa dia kemari selarut ini?
Omong kosong apa yang kau bicarakan?
(Episode Terakhir)
Ini jadwalmu untuk minggu depan.
Bagaimana jika kita makan malam bersama?
Tentu.
Tunggu sebentar.
Ya, Nyonya?
Aku mengerti.
Kalau begitu, sampai jumpa nanti.
Baiklah.
"Sampai nanti"?
Dia memintaku makan malam bersama.
Baiklah, kalau begitu.
Ibu menyukai makanan Jepang,...
...maka mungkin restoran Jepang di Hotel Illusion...
Tidak.
Dia ingin makan malam denganku sendiri, tanpa kau.
Hanya kalian berdua?
Aku rasa dia mungkin ingin mengatakan sesuatu kepadaku...
...sebelum pertemuan antara keluarga kita besok.
Jika dia mengatakan sesuatu yang tidak berguna...
...atau membuatmu tidak nyaman, segera beri tahu aku.
Aku takkan membiarkan orang tuaku menyusahkanmu.
Aku yakin hal seperti itu takkan terjadi,...
...tapi aku akan mengingatnya.
Aku sangat menyukai ini.
Aku bisa makan malam denganmu.
Ya, aku juga suka ini.
Jujur saja,...
...karena aku hanya punya dua anak laki-laki,...
...aku cemburu kepada teman-temanku yang punya anak perempuan.
Karena sekarang aku punya menantu,...
...aku ingin berbelanja dan memakan makanan lezat seperti ini bersamamu.
Aku berharap kita bisa menjadi seperti ibu dan anak.
Ya, aku juga ingin seperti itu.
Benar, 'kan?
Karena kita berdua cantik,...
...orang akan berpikir bahwa kita adalah ibu dan anak.
Mereka akan mengira kita bersaudari karena aku menjaga diri dengan baik.
Bukankah begitu?
Penampilanmu pasti akan membuat orang berpikir begitu, Nyonya.
Kenapa kau masih memanggilku "Nyonya"?
Kau harus mulai memanggilku "Ibu".
Tentu, Ibu.
Sebenarnya, aku mengundangmu keluar...
...karena aku mau membelikanmu pakaian untuk pertemuan keluarga besok.
Jadi, begitu.
Kau harus memilih pakaian yang kau suka.
Kenapa? Tak ada yang kau suka?
Tidak. Semuanya benar-benar bagus.
Begitukah?
Tolong bungkus semua ini untukku.
Tidak, kau tak perlu...
Karena kau akan menghadiri banyak acara mulai sekarang,...
...kau akan membutuhkan semua ini.
Pilih juga sepatunya.
Manakah dari sepatu-sepatu cantik ini yang kau sukai?
Aku pilih yang ini.
Yang itu?
Kemasi semuanya, termasuk yang itu.
Baik.
Tidak, aku tak masalah jika hanya membeli yang itu saja.
Kenapa? Lebih baik jika kau punya lebih banyak.
Benar juga.
Kau punya tas, Mi So?
Ada. Aku punya banyak!
- Astaga. - Ya.
Kurasa kau juga seorang kolektor tas.
Kau punya hobi yang sama denganku.
Bagaimana jika kita berbelanja tas selagi kita di sini?
Permisi.
Tolong keluarkan semua tas baru.
Tentu.
Astaga.
Seolah-olah aku seperti Paris Hilton dari Jangchungdong.
(Wakil Presdir)
Ya, Wakil Presdir?
Apa kencanmu dengan ibuku menyenangkan?
Ya.
Dia mengundangmu untuk apa?
Tentang itu...
Dia membelikanku baju untuk besok.
Jadi, begitu.
Aku seharusnya membelikannya untukmu.
Kenapa aku tak memikirkan ini lebih awal?
Jadi, kau memilih baju yang cantik?
Ya.
Kau harus beristirahat...
...karena calon ibu mertuamu pasti membuatmu lelah.
Sampai besok.
Tentu.
Semoga mimpi indah, Wakil Presdir.
Meski kau selalu cantik, hari ini kau terlihat sangat cantik.
Kau juga terlihat sangat tampan, Wakil Presdir.
Benar juga.
Apa Ayah Mertua dan saudari-saudarimu datang terpisah?
Ya, mereka akan segera tiba.
Aku mengerti.
Apa kau...
...gugup?
Tentu, aku gugup.
Kau sudah bertemu dengan ayahku.
Aku takut dia mungkin membuat kesalahan...
...karena dia memiliki kepribadian yang unik.
Semua harus berakhir dengan baik hari ini.
Jangan khawatir.
Ini adalah pernikahan yang diberkati oleh seluruh alam semesta.
Semuanya akan berjalan dengan baik.
Aku juga akan berada di sisimu.
Astaga, rumah macam ini...
Hei.
Ada berapa banyak jendela di sana?
Ada banyak sekali.
Satu, dua, tiga, empat, lima...
Halo.
- Halo. - Halo.
Aku akan mengantar kalian ke dalam.
Ya, tentu.
Hei.
- Ada apa dengan suasana ini? - Aku juga tak yakin.
Orang kaya pasti berbeda dari kita.
Sebelah sini.
- Ya. - Ya.
Ayo.
Hei, ini rumah untuk satu keluarga, 'kan?
Seluruh anggota keluarganya bahkan tak tinggal di sini.
- Wakil Presdir tinggal sendiri. - Apa?
Lalu, apa Mi So akan baik-baik saja?
Apa dia akan diremehkan karena kita tak kaya?
Dari yang aku dengar, mereka sangat menyukainya.
Begitukah?
Kami beruntung memilikimu di keluarga ini.
Syukurlah kita punya seorang dokter di keluarga ini.
Kau seharusnya memakai jas doktermu.
Kau seharusnya mengalahkan mereka dengan itu.
Hentikan, Ayah.
Menurutmu, keluarga kaya seperti itu akan merasa terancam...
...hanya dengan jubah dokter?
Begitukah?
Astaga, halo.
Baiklah.
Ayo cepat pergi.
Kalian sudah datang?
Sudah lama tak bertemu, Orang Kaya...
Maksudku, Adik Ipar.
Benar, apa kabarmu baik, Menantu?
Ya.
Ayah, apa kau merasa gugup?
Apa maksudmu? Aku Kim Young Man.
Aku orang yang berani tampil di depan ribuan orang.
Apa maksudmu "ribuan"?
Bukankah penonton terbanyakmu saat Festival Doraji hanya 100 orang?
Jangan gugup.
Semangat rock!
Astaga, halo!
Senang bertemu dengan kalian.
Ini orang tuaku.
Aku ayah Mi So.
Aku kakak tertua Mi So.
- Dia dokter. Psikiater. - Aku mengerti.
Kami mengundang kalian kemari...
...karena kami ingin memperlakukan kalian dengan penuh ketulusan.
Namun, aku tidak yakin apa ini sesuai untuk pertemuan seperti itu.
Tak masalah. Terima kasih telah mengundang kami.
- Kalau begitu, kita masuk ke dalam? - Ya.
Tentu.
- Ayo kita masuk. - Tentu.
Steik kami dimasak sedang, apa kalian suka?
Ya. Pemain rock harus mempertahankan bentuk tubuh yang cukup ramping.
Jadi, potongan berukuran sedang akan cukup.
Tidak perlu potongan besar.
Ayah.
Mereka tak berbicara tentang ukuran, tapi kematangannya.
Dimasak sedang berarti dimasak dengan sempurna.
Benarkah?
Sebenarnya, aku belum pernah makan steik sebanyak itu sebelumnya.
Aku suka iga babi panggang.
Bagaimana kalau kita bertemu...
...untuk makan iga babi itu dan minum soju suatu hari nanti?
Itu akan menyenangkan.
Kalau begitu, mari kita membahas upacara pernikahannya.
Apa kalian punya tanggal tertentu yang dipikirkan?
Kami tak punya tanggal tertentu yang diinginkan.
Benar juga.
Kalian tak perlu khawatir tentang memberi hadiah pernikahan.
Aku berpikir untuk menyiapkan semua hadiah pernikahan.
Dia akan menjadi menantu yang hebat.
Jadi, aku sangat ingin memberinya banyak hal.
Kami akan menyiapkan perabotan terbaik, pusaka,...
...dan permata untuknya.
Mi So tak punya mobil, 'kan?
Kami bisa membelikanmu mobil yang sama dengan mobil Young Joon.
Itu akan menyenangkan jika kita semua bisa tinggal di dekat sini.
Kami punya sebuah gedung di dekat rumah Young Joon.
Jika kau tak keberatan, bagaimana jika pindah ke sana?
Aku...
...tak bisa menikahi dia seperti ini.
Aku tahu kalian semua sangat peduli kepadaku.
Aku sangat berterima kasih untuk itu.
Namun, akan sulit bagiku...
...untuk menerima semua hadiah yang luar biasa ini begitu saja.
Sama seperti permintaan ekstrem, kebaikan ekstrem bisa menjadi beban.
Aku akan mengurus hadiah untuk Mi So.
Ya.
Itu kesalahanku.
Aku pasti sudah berlebihan karena aku sangat menyukai Mi So.
Maaf.
Sebesar inilah aku menyukai Mi So. Aku terpincut.
Kau membesarkan putri yang luar biasa.
Terima kasih sudah berpikir begitu.
- Apa kita akan makan? - Ayo makan.
Terima kasih untuk makanannya.
Kau hebat hari ini.
Itu bukan apa-apa.
Aku khawatir jika aku melampaui batas karena Ibu hanya punya niat baik.
Jangan khawatir. Apa yang kau katakan itu normal.
Aku suka kau punya pendapat sendiri.
Aku juga suka kau penuh perhatian.
Sekarang mulai terasa nyata...
...karena kita telah memutuskan tanggal pernikahannya.
Itu benar.
Lee Young Joon, pria yang sudah menikah...
Aku adalah pria yang dicari oleh banyak orang,...
...sama seperti barang desainer edisi khusus.
Kau pasti merasa sangat bahagia.
Ya, ini seperti mimpi yang menjadi kenyataan.
Wanita yang sudah menikah.
Pria yang sudah menikah.
Kau jatuh cinta karena pesona kerenku, 'kan?
Aku akan menjadi pria keren yang sudah menikah.
Aku akan terus mempertahankan ototku yang sekeras batu...
...dan keseksianku seperti pria yang sudah menikah.
Kau setuju?
Aku setuju.
(Hari ketika aku menjadi pria yang sudah menikah!)
- Kita mau pergi ke mana? - Ke sebelah sana.
Itu...
Aku akan membeli set perabot meja untuk pengantin baru...
...yang tak bisa kubeli terakhir kali.
Ayolah.
Selamat datang.
Tolong berikan aku set perabot meja.
Set yang terkenal di antara pengantin baru.
Tentu. Tolong tunggu sebentar.
Kami akan segera menikah. Tinggal sebulan lagi.
Kenapa kau memberi tahu orang semua detailnya?
Aku hanya ingin pamer kepada semua orang.
Benar juga. Aku juga akan membeli satu set panci hari ini.
Aku tak tahu kau tertarik dengan peralatan dapur.
Aku hanya mulai tertarik karena kita akan tinggal bersama.
Aku yang akan memasak.
Jadi, jangan berpikir tentang memasak.
Panci mana yang harus kita beli?
Pilihan pertama, panci keramik.
Pilihan kedua, panci besi antikarat.
- Yang pertama. - Pilihan yang pertama?
Kalau begitu, kami akan membeli yang keramik...
Proposal yang pertama adalah sesuatu yang diperintahkan...
...oleh Wakil Presdir saat rapat terakhir.
Tolong laksanakan itu dengan baik.
Apa yang kau lakukan?
Kita menerima dokumen dari tim operasi,...
...dan sepertinya mereka membutuhkan jawaban sesegera mungkin.
Kau harus fokus.
Lebih penting memilih panci atau memilih proposal?
Maaf. Aku akan fokus memilih peralatan dapur sekarang.
- Itu benar. Fokus. - Tentu.
Apa kau memanggilku, Wakil Presdir?
Ini meresahkan.
Sebaiknya aku mengambil keputusan apa agar tak merasa menyesal nantinya?
Kau membicarakan tentang merger dengan JH Bio, bukan?
Bukan.
Aku sudah memutuskan setelah memeriksa semua dokumennya.
Kita sudah memutuskan untuk tidak melakukan merger.
Kalau begitu, apa yang kau permasalahkan?
Gaun pengantin yang akan kau kenakan.
Gaun pengantin?
Perancang Jang Joong Do mengirimkanku foto gaun pengantin.
Dia mengirimkan lima foto dan semuanya indah.
Itu sebabnya aku merasa cemas.
Aku memperkecil pilihannya menjadi dua gaun.
Di antara kedua gaun ini, mana yang lebih kau suka?
Aku tak yakin. Kedua gaunnya terlihat mirip.
Kedua gaunnya bermodel lonceng.
Perasaan yang gaun itu pancarkan berbeda.
Ini memiliki model lonceng yang ceria,...
...yang membuatmu mengasosiasikannya dengan hari Natal.
Ini adalah model lonceng tradisional...
...yang mungkin kau lihat di Bosingak Pavilion.
Kurasa ini akan sangat cocok denganmu.
Tentu. Aku tak keberatan dengan kedua gaun itu.
Lalu, aku juga memikirkan tentang gaya rambutmu.
Apa pendapatmu tentang ini?
Karena garis lehermu sangat bagus, kurasa disanggul akan lebih baik.
Ya, kurasa begitu.
Kau pasti bahagia, Mi So.
Pria yang begitu dicari oleh banyak wanita...
Satu-satunya pria yang sempurna,...
...dan dia bersedia untuk merencanakan pernikahan secara mendetail bersamamu.
Ya, aku bahagia.
Aku akan keluar sekarang...
...karena ada rapat yang harus aku hadiri.
Hai, Young Joon!
Sudah berapa lama ini?
- Kabarmu baik-baik saja? - Tentu saja!
Kau masih tampan seperti biasanya.
Di mana calon pengantinnya?
Dia akan segera datang.
Dia harus mengurus masalah eksternal.
Jadi, dia akan langsung datang ke tempat ini.
Begitukah?
Mengapa kau tidak duduk di sana dan menunggu?
Aku akan menyiapkan tuksedo dan gaun pengantin yang kau pilih.
Tentu.
Di sebelah sana.
Ikutlah denganku.
Aku penarasan seberapa keren kami akan terlihat.
Apa kau sedang dalam perjalanan? Di mana kau sekarang?
Aku baru saja mau pergi, tapi daftar nama...
...untuk acara yayasan kesejahteraan datang.
Kurasa aku harus mengikuti rapat dengan tim protokol.
Apa?
Mereka hanya bisa mulai merencanakan acaranya...
...setelah daftar namanya dikonfirmasi.
Aku akan pergi ke sana setelah ini sudah selesai.
Tentu. Akan bagus jika kau bisa berada di sini secepat mungkin.
Ya?
Astaga.
Apa yang harus kulakukan, Direktur?
Aku telah menunggu. Ada apa hari ini?
Tentang itu...
Hari ini adalah ulang tahun CEO DM Corporation, Choi So Jong.
Jadi, aku mengirimkan cokelat berkualitas tinggi.
Namun, Departemen Kesekretariatan di sana bilang...
...bahwa mereka tak menerimanya. Jadi, aku memeriksa...
Astaga...
Ternyata aku tak mengirimnya kepada Choi So Jong,...
...tapi kepada Choi So Jin.
Choi So Jin?
Choi So Jin ini bukan Choi So Jin mantan istriku, bukan?
Maafkan aku.
Kedua nama mereka bersebelahan dan aku membuat kesalahan.
Kau membuat kesalahan bukanlah apa-apa.
Apa yang akan dia pikirkan...
...saat tiba-tiba menerima cokelat dari mantan suaminya?
Bukankah ini membuatnya terlihat seolah-olah aku sungguh melekat?
Aku mungkin melewati batas-batasku, tapi...
Jangan melewati batasnya, tetaplah di sana saja.
Aku akan melewati batasnya kali ini saja.
Bukankah benar kau masih punya perasaan terhadap mantan istrimu?
Bukankah ini kesempatan yang bagus bagimu untuk menyampaikan...
...perasaanmu?
Jika ini adalah hubungan yang bisa diselamatkan...
...hanya dengan sekotak cokelat,...
...kau berpikir aku masih akan berada dalam situasi ini?
Kau bisa keluar saja.
Baiklah. Maafkan aku.
Apa kau pernah melihat pria yang sangat menawan?
Selamat...
...karena membuatku tak lagi lajang.
Jika kau sedikit terlambat, kau pasti akan frustrasi.
Kapan dia akan tiba?
Kau benar-benar menawan.
Ini sangat cocok denganmu.
Jika aku bisa melakukannya,...
...aku akan membuatmu mencoba semua pakaian di sini.
Sejak kau masih muda,...
...kau punya tubuh yang bermanfaat untuk dikenakan pakaian...
...bagi para desainer.
Terima kasih.
Namun, sepertinya calon istrimu terlambat.
Kurasa dia pasti sibuk.
Sesuatu yang mendesak terjadi, tapi dia akan segera datang.
Tentu.
- Kau bisa beristirahat. - Baiklah.
Apa yang harus kulakukan?
Apa kau baru saja tiba kemari?
Wakil Presdir!
Kau menunggu lama, 'kan?
Mereka bilang mereka bisa menunggumu.
Namun, aku pergi karena merasa menyesal...
...telah membiarkan mereka menunggu.
Maafkan aku. Kami harus mengirimkan undangan hari ini.
Haruskah kau sendiri yang melakukan itu?
Ini adalah acara yang akan dikelola olehmu.
Ini juga acara yang akan dihadiri oleh banyak klien reguler kita.
Jika aku tahu itu akan memakan banyak waktu,...
...aku pasti akan menunda sesi pengepasannya.
Apa kau tak lapar?
Aku tak berselera.
Kalau begitu, apa kau ingin minum kopi?
Kopi?
Aromanya enak.
Ya, bukan?
Aku tahu kau akan menyukai tempat ini.
Namun,...
...kenapa aku merasa seperti pernah ke sini sebelumnya?
Apa kau datang ke sini bersamaku?
Kita ke sini bersama-sama?
Kopi di sini enak, bukan?
Aku mencari di internet, dan katanya ini kedai kopi yang bagus.
Aku kemari dengan teman kencan buta...
Apa?
Teman kencan buta?
Tak heran tempat ini terasa tak asing.
Jadi, inilah tempatnya.
Apa tujuan membawaku ke tempat yang kau datangi...
...bersama teman kencan butamu?
Aku benar-benar lupa tentang itu.
Pada saat itu, aku tak begitu konsentrasi.
Aku tak begitu ingat apa yang terjadi.
Aku hanya ingat bahwa kopinya enak.
Terima kasih atas perkenalannya.
Berkat itu, kenangan yang mengejutkan telah muncul kembali.
Kenangan yang mengejutkan?
Kupikir kau hanya mengikat dasiku.
Astaga.
Maaf, aku memiliki penyakit bekerja.
Sekretaris Kim!
Itu tak seperti yang kau pikirkan. Itu adalah tindakan yang tak berarti.
Setiap kali aku melihat dasi yang tak rapi,...
...tanganku hanya menjulur secara otomatis.
Bisakah aku mengatakan bahwa itu adalah penyakit bekerjaku?
Apa? Penyakit bekerja?
Hal yang kau lakukan yang membuat hatiku berdebar...
Apakah kau mengatakan kepadaku bahwa itu adalah penyakit bekerja?
Bukan itu maksudku.
Itu hanyalah ungkapan. Jadi...
Aku mengerti.
Tanganmu akan menjulur secara otomatis seperti mesin...
...ketika melihat dasi yang tak rapi.
Hatiku bodoh sekali karena berdebar. Sungguh bodoh.
Wakil Presdir.
Aku ingin segera keluar dari tempat ini.
Ke tempat kita bisa membuat kenangan kita sendiri,...
...bukannya tempat ini.
Kedengarannya bagus. Mari kita membuat kenangan.
Cepatlah. Ayolah.
Ini membuatku sangat frustrasi.
Lewat sini.
Selamat menikmati.
Makanlah.
Apakah ini tip lain dari teman kencan butamu?
Apa dia bilang rasanya menyenangkan jika memakan piza di luar ruangan?
Tidak. Ini adalah tempat dengan kenangan kita.
Lalu, piza adalah sesuatu yang kau sukai.
Aku membawamu kemari sambil memikirkanmu.
Kalau begitu,...
...aku akan memakannya karena aku menghargai ketulusanmu.
- Astaga, panas sekali. - Udaranya benar-benar panas.
Kurasa dasi mereka agak tak rapi.
Apa kau tidak akan memperbaikinya untuk mereka?
Kau adalah mesin perapi dasi.
Sebaiknya kau hentikan itu.
Aku tak diam saja karena tak ada yang ingin kukatakan.
Apa?
Kau mengenal orang itu, bukan?
Tentu saja, aku mengenalnya.
Apa kau ingat saat aku berlari untuk membelikan bunga...
...untuk Oh Ji Ran pada hari ulang tahunnya?
Kenapa kau mengungkit hal itu?
Kau tahu dengan jelas tak ada apa-apa antara Oh Ji Ran dan aku.
- Itu hanya untuk menjaga citraku... - Tentu saja aku tahu.
Itu sebabnya aku tak mengatakan apa pun tentang itu.
Aku tahu bahwa tak terjadi apa-apa, dan itu semua di masa lalu.
Kurasa aku tidak seharusnya dikritik...
...untuk sesuatu yang terjadi sebelum kita berpacaran.
Meski begitu, aku...
Ya, Nn. Bong?
Jika kau senggang, apa kau mau minum soju denganku?
Aku sedang tak ingin minum soju malam ini.
Mari kita minum bir.
Baiklah.
Maksudmu kau akan minum ketika kita berada dalam situasi ini?
Aku akan minum tepat karena situasi ini.
Kalau begitu...
Mesin Dasi ini akan pulang kerja sekarang.
Kau harus pulang dengan selamat, Mesin Pencemburu.
Ada apa dengan Kim Mi So?
Kenapa dia menunda persiapan pernikahan...
...dan mengajakku ke lokasi itu?
Apa alasannya?
Setelah mendengarkan semuanya,...
...dia menunda persiapan pernikahan karena sibuk bekerja.
Dia mungkin mengajakmu ke kedai kopi itu tanpa niat lain.
Kenapa kau curiga ada hal lain?
Dia juga pergi ke sana bukan bersama mantan pacarnya.
Dia pergi ke sana hanya untuk kencan buta.
Apa kira-kira makna tempat itu untuknya?
Itu bukan sekadar lokasi kencan buta.
Sudah kubilang.
Itu adalah tempat Mi So merapikan dasi bajingan itu dengan mesra.
Kau benar.
Setelah mendengarkan itu, aku paham itu membuatmu kesal.
Sekretaris Kim terlihat waspada dan perhatian,...
...tapi dia benar-benar gegabah. Sangat gegabah.
Dia seharusnya dipanggil Kim Gegabah mulai sekarang. Benar?
Berani sekali kau menjelek-jelekkannya di hadapanku sekarang.
Bisakah kau menemukan orang yang lebih perhatian daripada Mi So?
Aku tak bisa membelanya,...
...tapi aku juga tak bisa menjelek-jelekkan dia.
Lalu, kenapa kau mengatakan ini kepadaku?
Pulang saja dan ceritakan ini kepada dindingmu.
Kau akan pulang dan bicara dengan dindingmu?
Ya. Kau mau aku tetap di sini?
Sampai jumpa.
Tidak perlu kembali, pulang saja.
Sampaikan salamku untuk dindingmu.
Dah.
Astaga.
Young Joon!
Astaga! Apa lagi yang kau tinggalkan?
Tidak. Kau. Ada apa kau kemari?
Aku kemari karena ada yang perlu kukatakan kepadamu.
Apa...
Aku...
...menerima cokelat yang kau hadiahkan kepadaku.
- Sebenarnya... - Terima kasih.
Kau...
...masih ingat.
Apa?
Ya, aku memang ingat.
Itu cokelat...
...yang kumakan saat kita berlibur bersama di Prancis.
Kau bilang akan membelikan sesuatu yang manis untukku...
...setelah kau melamarku.
Kau membelinya dari toko di depan Menara Eiffel.
Aku tahu itu.
Aku membeli cokelat itu dari toko di depan Menara Eiffel, 'kan?
Kenapa?
Kenapa kau mengirimkan cokelat yang kita makan pada hari itu?
Karena aku ingin kembali seperti dulu.
Apa?
Dulu kita bahagia, bukan?
Kita sangat saling menyukai, bukan?
Aku merindukan hari-hari itu.
Aku masih sangat mencintaimu.
Yoo Sik.
So Jin.
Kurasa sebaiknya aku minum satu bir lagi...
Kenapa?
Sebaiknya aku pergi saja.
Pergilah.
Pergi sekarang.
Sudah lama tidak bertemu.
Ya.
Yoo Sik.
Karena kau membuat kesalahan yang sama sebelumnya...
Pergi.
- Jadi, kita tenang saja... - Pergilah.
- ...dan lupakan semuanya. - Keluar.
Baiklah.
Permisi.
Pergilah, Bajingan!
Young Joon cukup jahil.
Sakit! Durinya!
Tunggu.
Lakukan dengan benar!
Sate domba itu persis seperti aku.
Berbalik.
Kurasa aku bisa gila.
Apa terjadi sesuatu?
Kau tiba-tiba mengajak kami minum.
Aku...
...dan pahlawanku...
...bertengkar.
Apa? Kenapa?
Apa alasannya?
Begini.
Pahlawanku dan aku...
...pergi ke restoran tumis babi pedas.
Sebenarnya,...
...restoran itu...
...adalah tempat yang terkadang kukunjungi...
...bersama mantan pacarku.
Aku tidak punya alasan lain...
...untuk mengajaknya ke sana, kecuali karena makanan mereka lezat.
Namun, entah bagaimana,...
...aku malah...
...bertemu mantan pacarku di sana.
Astaga!
Namun, bajingan itu pasti berpikir...
...kami di Hollywood atau semacamnya.
Begitu melihatku, dia menghampiriku dan dengan tenang menyapaku.
Jadi, aku terpaksa mengatakan bahwa dia mantan pacarku.
Pahlawanku marah karena itu.
Dia bertanya kenapa aku mengajaknya...
...ke tempat yang kunjungi bersama mantan pacarku.
Apa dia seharusnya marah karena itu? Itu sudah berlalu.
Itu maksudku!
Namun, dia pantas marah.
Meskipun itu sudah berlalu,...
...tapi jika pacarmu marah karena itu, bukankah itu berarti kau salah?
Aku yang terganggu, tapi kenapa kau bereaksi seperti itu?
Maaf?
Ada apa?
Kau mengalami masalah mempersiapkan pernikahanmu?
Tidak sama sekali.
Ini guobaorou pesananmu.
Tunggu. Kau tampak tak bahagia belakangan ini. Apa ada masalah?
Apa?
Tidak sama sekali.
Nona Ji A.
Ada apa kau kemari semalam ini?
Ini.
Ambillah.
Apa ini?
Ini guobaorou! Astaga!
Nona Ji A.
Aku...
Aku memberimu ini bukan untuk memintamu menyukaiku.
Aku...
...hanya teringat kepadamu saat melihat guobaorou.
Selain itu,...
...aku kemari karena ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Kau bisa menunda...
...jatuh cinta kepada wanita sampai kau mencapai tujuanmu.
Namun, semoga kau takkan menunda mencintai dirimu sendiri.
Apa?
Jangan hanya memakai kaus ini.
Kau harus membeli dan memakai baju bagus.
Kau harus menjaga kesehatanmu dan berhenti memakan nasi kepal saja.
Kau harus menyantap makanan yang layak.
Aku harap kau tidak akan menderita sekarang hanya demi masa depanmu.
Intinya,...
...aku harap kau menikmati hidupmu seperti teman-teman kita.
Kau juga harus mencintai dirimu sendiri.
Sebaiknya kau ingat apa yang kukatakan.
Jika tidak,...
...aku akan selalu mencemaskanmu.
Kenapa aku belum mendengar kabar darinya?
Apa dia mabuk seperti saat itu?
Aku tak bisa membiarkan orang lain...
...melihat betapa lucunya dia saat dia mabuk.
Kurasa aku harus menjemputnya.
Aku tak akan pergi. Aku tak tahu harus bagaimana.
Sekretaris Kim yang salah kali ini.
Ya. Aku salah.
Aku salah karena mengajaknya ke kafe tadi.
Kau harus fokus.
Lebih penting memilih panci atau memilih proposal?
Kau menunggu lama, ya?
Mereka bilang mereka bisa menunggumu.
Namun, aku pergi...
...karena merasa bersalah membuat mereka menunggu.
Kurasa aku gila.
Wakil Presdir tidak akan menikah dengan dirinya sendiri.
Wakil Presdir.
Harap datang ke ruang keluarga.
Ruang keluarga?
Rumahku?
Apa...
...yang terjadi sekarang?
Aku di sini untuk menepati janjiku mencoba pakaian ini.
Aku pergi ke toko...
...untuk meminjam gaun ini...
...dan bahkan pergi ke salon untuk menata rambutku semalam ini.
Aku sudah berusaha sebaik mungkin.
Ini untuk menunjukkan...
...aku sangat merasa bersalah atas semua yang telah terjadi.
Jadi,...
...tolong berhentilah marah kepadaku...
...meskipun itu hanya untuk usaha yang kulakukan hari ini. Ya?
Aku tak lagi marah...
...begitu melihatmu.
Kau jutaan kali lebih cantik...
...daripada yang aku bayangkan.
Namun,...
...tolong lebih berhati-hati lain kali.
Ingatanku sangat bagus.
Setiap melewati tempat itu, aku akan teringat masa lalu itu lagi.
Bahkan setelah 10 tahun berlalu... Tidak.
Bahkan setelah 20 tahun berlalu...
Tidak.
Sampai aku mati...
Mungkin bahkan setelah mati...
Jika begitu,...
...tolong ingat ini sampai kau mati juga.
Selain itu,...
...ada hal lain yang harus kau ingat.
Aku sangat mencintaimu...
...sampai kau masih terlihat manis di mataku...
...bahkan saat kau marah karena cemburu.
Aku tak akan pernah melepaskanmu.
Meskipun...
...kau berubah pikiran,...
...aku tetap takkan melepaskanmu.
Ingat itu.
Ya.
Aku akan mengingatnya.
Kenapa kau memintaku datang ke sini?
Pahlawanku.
Aku ingin meminta maaf atas yang terjadi kemarin.
Tak apa.
Kumohon, jangan marah.
Bicaralah kepadaku dengan penuh kasih sayang,...
...seperti yang biasa kau lakukan. Kumohon?
Panas sekali! Kenapa kita harus naik tangga...
...dan mengeluarkan lebih banyak keringat?
Ini tak benar.
Berhati-hatilah!
Jika kau melakukan kesalahan lain,...
...kau akan kehilangan lenganmu yang lain juga.
Paham?
Astaga.
Apa yang kau lakukan, Nn. Bong?
Kurasa kau tak perlu melakukan hal sejauh itu.
Hei, kita harus pergi.
Jika tidak, Sekretaris Yang akan celaka.
Sekretaris Yang.
Telepon aku jika kau ingin minum-minum.
- Kau semakin kejam belakangan ini. - Ya.
Apa yang harus kulakukan? Pahlawanku. Tanganmu!
Apakah lenganmu terkilir? Apa yang harus kulakukan?
Kurasa lenganku baik-baik saja.
Namun, ada bagian lain yang terluka.
Apa?
Kupikir kita tak lagi saling tulus.
Aku...
...tak yakin kau benar-benar menyukaiku.
Apa...
Apa yang kau bicarakan?
Kau membawaku ke tempat yang biasa kau datangi...
...bersama mantan pacarmu tanpa merasa bersalah.
Kau berkencan denganku, tapi kau tak mau mengumumkannya.
Tindakan itu menunjukkan,...
...perasaanmu kepadaku itu tidaklah sungguh-sungguh.
Bagaimana kau bisa berkata seperti itu?
Permisi. Aku akan pergi lebih dulu.
Ayo beri tahu semua orang bahwa kita berkencan.
Apa?
Perhatian!
Kami harus memberi tahu semua orang.
Aku dan Nn. Bong...
...berkencan.
Kami mengetahuinya.
- Apa? - Apa?
Selama ini, kami sudah mengetahuinya.
Jadi, berkencanlah tanpa mencemaskan kami.
Lalu, berhentilah bertingkah aneh di tangga darurat.
Kau ingin pergi ke mana?
Tidak masalah bagiku.
Lagi pula, kita takkan meninggalkan hotel.
Kenapa tidak?
Apa yang akan kau lakukan jika kita takkan meninggalkan hotel?
Astaga, Wakil Presdir!
Berapa lama lagi kau akan memanggilku, "Wakil Presdir"...
...dengan cara seperti itu?
Ada apa denganmu? Kau jahat sekali!
Hanya ada dua minggu lagi sebelum pernikahan kita.
Pastikan aku bisa menghadiri pernikahanku dengan utuh.
Wakil Presdir.
Kau baik-baik saja?
Tiup bahuku.
Sekarang!
Tinggal 13 hari lagi.
Waktu berlalu begitu lambat.
Berlarilah!
Aku ingin waktu berlalu dengan cepat.
(Dua Belas Hari Lagi)
Sapi Terima Kasih.
Tak banyak waktu tersisa bagimu untuk terus tidur di sisiku.
(Sebelas Hari Lagi)
Aku harus berlatih membuatkan sarapan untuk Mi So.
Kau lelah, bukan?
Kau pulang kerja larut hari ini dan bahkan mengantarku pulang.
Aku tak keberatan dengan kelelahan.
(Sepuluh Hari Lagi)
Namun, sulit untuk mengantarmu pulang dan kembali ke rumah sendirian.
Aku juga.
Ini adalah berkah dari Tuhan, kita bisa menemukan...
...tanggal pernikahan yang tak terlalu lama.
Itu bukan anugerah dari Tuhan, tapi berkat Lee Young Joon.
Aku yang memastikan kita mendapatkan tanggal yang paling cepat.
(Delapan Hari Lagi)
Permisi.
Undangan pernikahannya sudah siap.
Menakjubkan!
Selamat!
Selamat atas pernikahanmu!
(Satu Hari Lagi)
Kau harus pulang dan beristirahat...
...karena kita akan mengadakan pernikahan besok.
Aku tak bisa beristirahat jika kau tak beristirahat.
Kupikir kau bilang tak ingin berpisah dariku bahkan untuk sesaat.
Memang seperti itu.
Apa yang kau lakukan?
(Wakil Presdir)
Aku benar-benar tak menyukainya.
(Suami)
Suami.
- Tuan Jung. - Ya.
Aku telah mengatur daftar pekerjaan dan orang yang bertanggung jawab...
...atas proyek-proyek tersebut.
Itu akan memudahkanmu untuk memeriksanya.
Astaga.
Kenapa kau bekerja sangat keras hingga malam...
...menjelang hari pernikahanmu?
Ada banyak hal yang harus kulakukan sebelum pergi.
Jika begitu, kau akan terus bekerja hingga kau pergi berbulan madu.
Aku peringatkan kepada kalian semua sekarang.
Saat Sekretaris Kim berbulan madu, kalian tak boleh menghubunginya,...
...apa pun yang terjadi di kantor.
Kalian mengerti?
- Ya. - Ya.
Kau harus bersantai dan menikmati cutimu.
Lakukan semua hal yang ingin kau lakukan.
Terima kasih.
Ya.
Kau bekerja sepanjang hari.
Tak ada yang bisa kulakukan untuk menghentikanmu.
Namun, kau juga melakukan hal yang sama.
Aku membuat beberapa pengaturan untuk memastikan...
...kita bisa menghindari keadaan darurat saat pergi.
Aku akan memberimu bulan madu terbaik karena bekerja kerasmu.
Entah bagaimana, kurasa aku tak bisa tidur malam ini.
Haruskah aku tinggal denganmu malam ini...
...untuk hari manis kita besok?
Haruskah kita memutar balik dan pergi ke rumahku?
Apa yang harus kulakukan?
Aku berjanji kepada saudariku, untuk menemui mereka malam ini.
Aku akan tidur dengan kakak-kakakku hari ini.
Kenapa?
Kau akan bertemu mereka di acara pernikahan besok.
Orang biasanya menghabiskan waktu bersama keluarga...
...sebelum hari pernikahan mereka.
Jadi, begitu.
Sepertinya aku akan membiarkan mereka memilikimu malam ini.
- Mi So! - Aku sudah sampai!
Ayah akan bergabung bersam kita sebentar lagi. Ya.
Begitukah?
Hei. Tidak, Calon Pengantin.
Kau sebaiknya minum air putih agar bisa mengenakan gaunmu besok.
Kau benar.
Kau sudah melakukan semua persiapan yang diperlukan?
Sudah kubilang, hubungi aku jika kau mengalami masa sulit...
...tapi kau tak melakukannya.
Ya.
Seharusnya kau meminta kami membantumu...
...saat kau memindahkan barang-barangmu ke tempatnya.
Aku belum mengemas barang-barangku.
Aku berencana memindahkannya saat sedang berbulan madu.
Terasa aneh setelah kau memindahkan semua barang di rumahmu.
Benar.
Astaga. Adik bungsu kita akan menikah.
Ada apa dengan kalian?
Kau terdengar seperti kita takkan bisa bertemu lagi.
Akan sempurna jika Ibu bersama kita saat momen seperti ini, bukan?
Jika memikirkan Ibu tak pernah berada di sampingmu...
...setiap kali kau melewati...
...fase penting dalam hidupmu...
Kalian berdua juga mengalami hal yang sama.
Aku merasa lebih sedih mengenai hal ini...
...mungkin karena kau yang termuda.
Aku tak keberatan tak memiliki Ibu di sisiku.
Namun, aku tak tahu alasan aku merasa sedih...
...karena nyatanya Ibu tak ada di sisimu.
Bagiku,...
...kalian berdua adalah ibuku.
Sejak aku kecil,...
...kalian memasak, melindungi,...
...dan membawakan bekal makan siang untukku.
Aku tahu...
...bahwa kalian berusaha sebaik mungkin...
...agar aku tak merasa sedih karena tak memiliki seorang ibu,...
...meski kita semua masih anak-anak.
Terima kasih.
Kau tak perlu merasa bersyukur.
Mi So.
Apa pun yang terjadi, kau harus hidup bahagia.
Kau harus menerima semua cinta yang tak kau dapatkan sebelumnya,...
...saat tinggal di keluarga yang lengkap.
Berbahagialah, Adikku.
Astaga, aku pasti gila.
Sepertinya aku akan menangis.
Ada apa?
- Astaga. - Anak-anakku.
- Putri-putri cantikku. - Ayah...
Astaga, Ayah. Rambutmu...
Kau akan menikah besok.
Banyak orang akan datang.
Aku tak mau kau dikritik jika aku datang dengan rambut panjang.
Namun, kau bilang takkan pernah memotong rambutmu...
...karena itu adalah kebanggaan seorang penyanyi rock.
Rambut adalah kebanggaan seorang penyanyi rock,...
...tapi kau adalah kebanggaanku.
Aku tak mau melakukan hal sekecil apa pun yang bisa menyakitimu.
Ayah.
Jangan menangis.
Aku bisa membiarkan rambutku tumbuh lagi.
Itu karena arwah rock takkan pernah mati.
Baiklah.
Mari minum.
Mari bersulang.
Aku hanya akan mengangkat gelas kosong.
- Mi So... - Bersulang!
Ya, Nyonya.
Kau bisa memberi selamat saja kepada kami.
Namun, kenapa kau mengirimi kami hadiah yang sangat berharga?
Terima kasih.
Ya.
Tolong sampaikan salam kami kepada Presdir Kim juga.
Ya. Sampai nanti.
Kurasa ini hadiah untuk Mi So.
Ya. Istri Presdir dari Tae Woong Construction...
...ada janji di luar negeri.
Jadi, dia tak bisa datang besok.
Akankah Mi So merasa tertekan jika dia menerima hadiah seperti ini?
Aku juga merasa seperti itu.
Kupikir kita harus memerhatikan hal-hal seperti ini...
...untuk sementara waktu.
Tak ada cara lain,...
...kecuali akulah yang harus memakainya.
Sayang sekali...
Astaga.
Ini pas sekali untukku! Astaga!
Astaga! Cantik sekali!
Kau sudah sampai.
Astaga! Young Joon!
Kurasa dia pulang...
...karena besok adalah hari pernikahannya.
Kudengar kita harus menghabiskan waktu bersama keluarga...
...di malam pernikahan.
Jadi, aku di sini untuk berterima kasih.
Berterima kasih?
Ya.
Bukan hal mudah untuk membesarkan anak-anakmu.
Terima kasih sudah membesarkanku dengan penuh kasih sayang.
Kurasa kita sudah menemukan menantu yang sempurna.
Kita bahkan bisa mendengarnya...
...dari anak kita yang biasanya sangat dingin.
Benar? Astaga.
Besok adalah harinya.
Selamat atas pernikahanmu.
Kau akan segera meninggalkan Korea, 'kan?
Apa kau akan kembali ke Perancis?
Tidak.
Kali ini,...
...aku hanya ingin mengunjungi tempat-tempat...
...ke mana kakiku membawaku.
Kau akan bepergian?
Perjalanan sungguhan untuk menemukan diriku.
Jika aku bepergian sampai aku kelelahan...
...sebelum kembali ke tempatku,...
...kurasa aku akan merasa lebih baik.
Aku mengerti.
Saat kau kembali,...
...apakah kau akan sudah menyelesaikan novel baru?
Mungkin?
Aku akan menantikannya.
Kenapa kau menatapku seperti itu?
Ini pertama kalinya aku mendengar...
...kau menantikan sesuatu yang kuselesaikan.
Aku ingin memenuhi harapanmu.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Omong-omong, aku sudah menerima hadiah pernikahan darimu.
Aku bisa merasakan ketulusanmu dari hadiah itu.
Terima kasih.
Selain itu,...
...aku mengatakan kepada manajer lokasi...
...untuk tidak menerima karangan bunga di hari pernikahanmu.
Kurasa orang tua kita tidak menyadari hal itu.
Karangan bunga?
Kenapa?
Kenapa lagi?
Mi So alergi bunga.
Apa?
(Suami)
Aku meminta mereka mengganti...
...bunga segar untuk dekorasi dan buket...
...menjadi bunga buatan.
Maaf karena aku baru tahu hari ini bahwa kau memiliki alergi.
Aku akan berusaha sebaik mungkin untuk lebih mengenalmu mulai sekarang.
Terima kasih.
Aku juga akan berusaha sebaik mungkin...
...untuk membiarkanmu mengenalku lebih baik.
Suamiku.
"Suamiku"?
(Aku juga akan berusaha sebaik mungkin...
...untuk membiarkanmu mengenalku lebih baik. Suamiku.)
Sudah lewat tengah malam.
Ini menandai hari ketika kita tak lagi berpacaran,...
...melainkan awal pernikahan kita.
Terima kasih karena sudah mengeklaim diriku,...
...Mi So.
Namun, rambutmu...
Ya.
Aku memotong rambutku karena ingin terlihat pintar.
Sayang sekali!
Kau terlihat sangat keren dengan rambut panjangmu.
Suatu saat, aku juga ingin memanjangkan rambut.
Astaga.
Berhenti bicara omong kosong.
Aku yakin kau terjaga sepanjang malam karena putri bungsumu akan menikah.
Tidak.
Kami semua minum-minum semalam,...
...dan aku hampir tidak bisa bangun dari tempat tidur hari ini.
Tolong berhenti bicara omong kosong, Ayah.
- Aku menantikan hari pernikahan ini. - Ya.
Aku tidak sabar melihat betapa cantiknya Mi So hari ini.
Cuaca yang cerah.
Apa yang terjadi di antara kalian berdua?
Aku tidak memberitahumu...
...karena kau tak pandai menyimpan rahasia.
Namun, kami menjalin kembali hubungan kami.
Sungguh?
Selamat!
Benar juga!
Maaf karena aku tak sengaja mengirimkan cokelat kepadamu...
Hei!
Terima kasih banyak karena telah bekerja lembur.
Lalu,...
Aku sedang sangat bahagia sekarang.
Bisakah kita menunda kesalahan yang akan kau buat hari ini...
...sampai besok?
Aku mohon.
Ayo pergi.
Sekretaris Seol!
- Kau baru tiba? - Ya!
Kau terlihat sangat bahagia hari ini.
Hari ini adalah hari kecuranganku,...
...dan aku telah merencanakan yang akan kulakukan hari ini.
Akan ada banyak makanan enak!
Aku akan melupakan dietku dan menggila hari ini.
Kau terlihat sangat swag hari ini.
Ayo makan banyak bersama!
- Ya! - Ya!
Bajumu...
Hari ini...
...adalah kencan pertamaku.
Jadi, aku berusaha untuk terlihat baik.
Kencan pertama?
Tuan Go.
Kau punya pacar?
Jika pintunya masih terbuka.
Pintu menuju hatimu.
Maaf?
Kau sedang berbicara...
Maukah kau berkencan denganku?
Aku mau. Aku akan melakukannya dengan senang hati.
Kalau begitu,...
...haruskah kita pergi dan membeli macchiato karamel kesukaanmu?
Aku menyukai semuanya!
Aku tidak keberatan minum kopi instan.
Air biasa pun tidak apa-apa! Semuanya tidak apa-apa!
Ayo pergi.
Apakah kau gugup dan cemas tentang pesta pernikahannya?
Kurasa bukan aku, melainkan kau yang gugup dan cemas.
Apa yang kau bicarakan?
Aku adalah orang yang telah berpidato di hadapan ribuan orang.
Aku tak gugup saat menandatangani kontrak senilai miliaran won.
Apa yang salah dengan kakiku?
Karena kau sangat gugup,...
...biarkan aku memegang tanganmu.
Aku memiliki obat anticemas yang diberikan kakakku.
Kau boleh meminumnya.
Aku tidak membutuhkannya, tapi jika kau bersikeras...
- ...aku akan meminumnya. - Itu ada di tasku.
Minumlah perlahan-lahan.
Tenang.
Apakah kau merasa lebih baik?
Bersulang!
Kau terlihat sangat cerdas hari ini, Hyeon Seong.
Astaga.
Aku akan terus mengganggumu. Astaga.
Kau memiliki selera mode yang baik.
Kami adalah pasangan hari ini.
- Lihat itu! - Apa?
Itu sang supermodel, Oh Ji Ran.
- Oh Ji Ran! - Halo.
Aku penggemarmu.
- Kau sangat cantik. - Terima kasih.
Tunggu.
Nona Oh Ji Ran. Kursi ini kosong. Silakan duduk.
Terima kasih.
Halo.
- Hai. - Sungguh kehormatan bertemu denganmu.
Nn. Ji Ran, aku adalah penggemar beratmu.
Aku hanya minum soju yang kau iklankan.
Aku juga.
Terima kasih.
Namun,...
Aku tahu aku tidak sopan,...
...tapi bisakah kita berfoto bersama?
Tentu saja.
Terima kasih. Kau tak hanya cantik, tapi juga berhati baik.
Baiklah. Ayo berfoto.
Satu, dua...
Terima kasih.
Namun, Nn. Ji Ran...
Kau kenalan pengantin wanita atau pengantin pria?
Siapa yang akan kau berikan ucapan selamat hari ini?
Aku datang bukan untuk memberi ucapan selamat kepada mereka.
Aku datang untuk membalas dendam.
Sial.
Aku tak tahu Mi So akan melakukan ini. Dasar pembohong!
Dia bilang dia tak akan berpacaran dengan Young Joon.
Aku akan membalas dendam.
Aku mengenakan gaun yang menarik perhatian ini...
...karena aku mau membalas dendam...
...dengan mencuri perhatian dari sang pengantin wanita.
Astaga.
- Halo. - Halo, Sekretaris Seol.
Bukankah kau Nn. Ji Ran?
Ya.
Aku adalah penggemar beratmu.
Kau terlihat lebih cantik dari sebelumnya.
Astaga! Aku sangat senang karena bertemu denganmu!
- Astaga! - Astaga!
- Apa yang harus kulakukan? - Astaga!
Ini membuatku gila! Astaga! Aku harus membalas dendam! Astaga!
Sial!
Kau harus membawa tasmu, Nn. Ji Ran.
- Aku minta maaf. - Silakan pergi.
Tidak apa-apa. Aku sudah berfoto dengannya.
- Astaga. - Aku berfoto dengannya.
Astaga.
Apakah kau baik-baik saja?
- Aku baik-baik saja. - Harap bersiap untuk memasuki aula.
- Ya. - Ya.
Ayo.
Upacara pernikahan akan segera dimulai.
Aku ingin semua tamu terhormat kami untuk duduk di tempat masing-masing.
Aku sangat bersemangat.
Aku sangat cemburu.
Apa? Kau sangat cerdas.
Sekarang,...
...pernikahan antara...
...pengantin pria, Lee Young Joon, dan pengantin wanita, Kim Mi So,...
...akan dimulai.
Aku akan melindungimu seperti ini...
...untuk sepanjang hidupku.
Aku berjanji.
Mengapa?
Apakah sepertinya aku tidak akan menepati janjiku?
Tidak.
Aku yang paling tahu bahwa kau adalah orang yang menepati janji...
...lebih baik daripada orang lain di luar sana.
Kau memenuhi setiap janji...
...yang kau buat kepadaku sejak aku masih kecil.
Berjanjilah sekarang bahwa kau akan menikahiku.
- Tidak. - Mengapa?
Pernikahan adalah hal yang dilakukan...
....oleh dua orang dewasa yang saling jatuh cinta.
Kalau begitu, kita bisa jatuh cinta saat kita dewasa!
Baik. Mari kita menikah.
Ini adalah janji!
Aku akan datang lagi untuk menemuimu.
Sungguh?
- Kau akan menemuiku lagi, 'kan? - Ya.
Mari kita sambut pengantin wanita dan pengantin pria.
Ayo.
Kau tampan!
Selamat!
Kau tampan!
Sekretaris Kim!
Kau tampan!
Kau adalah duniaku dan setiap momenku.
Setiap momenku...
...adalah kau.
(What's Wrong With Secretary Kim?)