(What's Wrong With Secretary Kim?
(Aura)
(Legenda di Dunia Kesekretariatan)
(Saudara)
(Teman)
(What's Wrong...)
(...with Secretary Kim?)
(What's Wrong with Secretary Kim?)
Apakah pada hari itu benar-benar dingin?
Dia sangat mudah terkena flu.
Apa yang harus kulakukan jika ada yang terkena flu?
- Aku baik-baik saja. - Maksudku bukan dirimu, tapi aku.
Apa yang harus kulakukan jika aku terkena flu.
Apa kau mudah terkena flu?
Aku takkan melupakanmu.
Namamu adalah Lee...
Gadis konyol.
Kau mulai lagi.
Itu bukan namaku.
- Aku Lee Sung... - Bagaimana dia?
Bagaimana dengan Hyun?
Ya.
Dia jelas menyebutkan Hyun hari itu.
Sindrom memori palsu umum terjadi pada anak-anak.
Bagaimana jika...
...ada kebingungan karena pengucapan yang sama?
Seong Hyun?
Ya?
Aku jelas bilang Seong Hyun.
Kenapa kau menjawabnya?
Apa kau mengubah namamu di masa lalu, Wakil Presdir?
Apakah namamu Lee Seong Hyun di masa lalu?
Aku tak tahu apa maksudmu.
Aku mendengar dengan jelas...
...saat aku bicara dengan ibumu tentang insiden penculikan...
Dia menyebutkan "Hyun".
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Sekretaris Kim.
Jangan terlalu banyak memikirkan ucapanku saat aku tidur.
Aku menjawab karena kebiasaanku mendengar suaramu.
Ayo kita pergi. Aku akan mengantarmu pulang.
Dia menjawab dengan wajar, seolah-olah itu namanya sendiri.
Aku mendengar dengan jelas...
...saat aku bicara dengan ibumu tentang insiden penculikan itu...
Dia bilang "Hyun".
Aku ingin tahu apa yang sebenarnya terjadi.
Mari pergi bersama.
Aku tak mau pergi sendiri.
- Kau harus ikut denganku. - Tidak!
Dia tak perlu tahu.
Tidak!
Jangan tinggalkan aku di sini sendirian!
Aku tak ingin...
...membuatmu menangis lagi.
(Episode 10)
Apa yang menyebabkanmu datang ke sini pagi-pagi sekali?
Pasti ada sesuatu yang penting karena kau datang terburu-buru.
Sebenarnya, ada yang ingin kutanyakan.
Tentu saja.
Apakah Wakil Presdir pernah mengubah namanya di masa lalu?
Apa?
Aku ingat kau menyebut "Hyun" tempo hari.
Aku ingin tahu apakah anak itu adalah Wakil Presdir.
Apa maksudmu?
Kau pasti salah dengar.
Tidak, aku jelas sekali...
...mendengar kau bertanya, "Bagaimana dengan Hyun?"
Itu saat kita berbicara tentang insiden penculikan.
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan tentang ini,...
...tapi kurasa Hyun yang kau sebutkan adalah Wakil Presdir.
Bagaimana kau bisa memikirkan sesuatu yang mustahil?
Aku tahu ini mungkin permintaan yang sulit.
Jika ada kebenaran yang tak kuketahui...
...bisakah kau katakan itu kepadaku?
Saat itu,...
...anak yang bersamamu adalah Sung Yeon.
Aku tak kenal siapa pun bernama Hyun.
Kau pasti salah dengar, Sekretaris Kim.
- Namun... - Sekretaris Kim.
Aku sedikit lelah.
Bisakah kau undur diri dari sini?
Ya, tentu saja.
Aku akan pergi sekarang.
Apa yang kau lakukan di rumah kami pagi-pagi begini?
Aku baru akan pergi setelah menemui Nyonya Lee.
Aku baru ingin menghubungimu lagi.
Ini bagus.
Untuk alasan apa?
Sudah kubilang aku akan mengembalikan buku harianmu.
Jadi, begitu?
Tunggu sebentar. Aku akan mengambilnya sekarang.
Maaf...
Apa kau...
...mengingat hal lain setelah membaca buku harian itu?
Aku tak yakin.
Maafkan aku.
Kau tak ingat sedikit pun tentang wanita yang menculik kita?
Dia seperti apa,...
...seberapa panjang rambutnya atau bahkan perawakannya?
Aku sungguh tak ingat apa pun.
Kau tak ingat apa pun yang terjadi...
...saat kita tertangkap atau saat kabur?
Tak ingat sedikit pun?
Kenapa tiba-tiba kau menanyakan hal ini?
Ya...
Aku hanya berpikir bahwa buku harianku sama sekali tak membantu.
Karena itu tak membantumu mengingat apa pun.
Tentang itu...
Sepertinya aku tak mengingatnya karena tak mau.
Kurasa itu cara alam bawah sadarku untuk melindungi diriku.
Karena aku sangat menderita pada waktu itu.
Kau bisa menungguku di ruang tamu.
Aku akan mengambil buku harian itu untukmu.
Kenapa ingatan Sung Yeon seperti diberikan oleh orang lain?
Maaf membuatmu menunggu.
Ini jurnalmu.
Di antara kedua foto ini,...
...yang mana fotomu?
Ini fotoku.
Foto yang di sebelah kiri adalah aku.
Kau tak ingat?
Mi So.
Aku telah banyak memikirkan ini.
Kurasa aku menyukaimu...
...bukan hanya karena kita bersama saat itu.
Aku tak memintamu untuk langsung menjawab.
Aku hanya...
...ingin kau tahu bagaimana perasaanku.
Ji A. apa kau pindah dengan selamat?
Ya.
Aku menyukainya karena hanya butuh waktu lima menit...
...untuk berangkat kerja.
Apartemennya juga sangat nyaman dan menyenangkan.
Kapan kau akan mengundang kami...
...ke rumahmu yang nyaman dan menyenangkan?
Maaf?
Pesta selamatan rumah.
Aku...
Ini adalah apartemen studio, maka sangat kecil...
...aku benar-benar payah dalam memasak.
Astaga, Ji A...
Kami bukan tipe orang...
...yang akan menekan junior kami untuk melakukan hal-hal...
Hal sederhana seperti ayam goreng, jokbal,...
...babi asam manis, iga pendek semur...
Kami bahkan akan senang dengan makanan pesanan.
Kita santai, bukan?
Kau sangat beruntung memiliki senior yang baik di tempat kerja.
Ya ampun, ternyata besok akhir pekan!
Astaga, itu bagus!
Kami bisa melakukannya besok, ya?
- Ya? - Ya?
Baiklah.
Sekretaris Kim!
- Halo! - Halo!
Kami akan pergi ke pesta selamatan rumah Ji A besok.
Kau bisa hadir, 'kan?
Aku ada acara keluarga besok.
Baiklah, kami mengerti.
Tentang itu, berapa banyak dari kita yang akan berpatungan...
...untuk hadiah selamatan pindah rumah?
Akan ada lima dari kita, termasuk Sekretaris Yang.
Bagaimana dengan 20.000 Won per orang?
Sekretaris Yang takkan bisa datang karena dia harus selalu siaga.
Juga, kau kini pasti tahu berapa banyak biayanya sekarang ini.
Apa kita bisa membuat seseora...
...jika kita mengeluarkan 20.000 lampum?
- Deputi Patk yang pandai. - Ya?
Kau tak berpikir kita masing-masing sebaiknya mengeluarkan 24.900 won?
Kalau begitu, mari kita mengadakan pesta selamatan rumah besok!
- Suasana hatiku tiba-tiba semangat. - Apa yang harus kupakai?
Hari sini suasana hatiku akan baik.
Apa yang harus kulakukan?
(Wakil Presdir Lee Young Joon)
Seperti dugaanku,...
...Wakil Presdir adalah anak yang kucari.
Namun, kenapa mereka semua bilang itu Sung Yeon?
Apa Wakil Presdir benar-benar kehilangan ingatannya?
Kurasa hal yang benar adalah aku berpura-pura tidak tahu.
Sekretaris Kim.
Selamat pagi.
Kau dijadwalkan untuk mengunjungi anak perusahaan...
...dari pukul 15.00 dan seterusnya pada hari ini.
Kau akan makan malam dengan Direktur Pelaksana.
Ji A akan menemanimu hari ini.
Apa ini berarti aku tak bisa bersamamu sampai setelah makan malam?
Ya.
Sayang sekali.
Kenapa kau tak datang ke rumahku di malam hari?
Maaf?
Di malam hari?
Apa yang kau bayangkan?
Ya, "rumahku" dan "di malam hari."
Dua frasa ini dapat menciptakan suasana hati seksi yang misterius...
...yang akan merangsangmu untuk membayangkan banyak hal.
Aku tak yakin soal itu. Aku tak pernah masuk...
...sekolah kreatif seperti dirimu saat masih kecil.
Imajinasiku tak sekreatif seperti imajinasimu.
Sayang sekali.
Aku berpikir tentang mengatur dokumen di ruang studiku.
Bisakah kau membantuku dengan itu?
Tentu saja. Tolong jangan mengkhawatirkannya.
Young Joon.
Apa?
Apa yang baru saja kau katakan?
Aku hanya ingin memanggilmu seperti itu sekali saja.
"Young Joon."
Kau bisa terus memanggilku begitu. Aku akan membiarkanmu melakukan itu.
Tidak. Sekali saja sudah cukup.
Baiklah kalau begitu.
Kau bisa terus memanggilku...
Apa aku harus merekamnya?
Wakil Presdir?
Kau lebih awal dari yang kukira.
Astaga.
Bisa buruk bagi hatimu...
...jika kau melihat otot-otot di balik jubah ini.
Aku akan segera berpakaian.
Mungkinkah itu...
...adalah luka dari saat kami diculik?
Betapa besar rasa sakit yang dia rasakan?
Kenapa aku menangis?
Ya, Pil Nam?
Kau di mana, Mi So?
- Aku di rumah Wakil Presdir. - Apa?
Kenapa kau ada di sana pada jam seperti ini?
Apa kau benar-benar berpacaran dengannya?
Dengan orang berengsek egois itu?
Pil Nam.
Dia bukan orang yang egois
Dia orang yang jauh lebih baik daripada dugaanku.
Jadi,...
...kuharap kau tak terlalu mengkhawatirkan kami lagi.
Omong-omong, kau tahu besok kita akan berangkat...
...pukul 12.00, 'kan?
Jangan terlambat.
Aku mengerti.
Aku akan menutup teleponnya.
Ini membuatku gila.
Apa mereka begitu menentang hubungan ini...
...sehingga itu cukup untuk membuatnya menangis?
Mengapa?
Mereka seharusnya menyambutku dengan tangan terbuka lebar.
Mungkinkah...
...karena aku amat sempurna, itu membuat mereka merasa tertekan?
Young Joon, kau keparat.
Tak bisakah kau menjadi kurang sempurna?
Aku hanya bisa menyalahkan diriku sendiri.
Sekretaris Kim.
Semuanya akan beres.
Ya. Selain dokumen keamanan,...
...aku akan menghancurkan dokumen lain dari lebih dari 10 tahun lalu.
Bukan itu.
Semua masalah rumit yang kau khawatirkan.
Aku percaya semuanya akan berjalan dengan baik.
Apa maksudmu?
Aku mendengar percakapan teleponmu.
Sepertinya kakakmu khawatir tentang hubungan kita.
Aku akan segera melenyapkan semua kekhawatiranmu.
Kau tahu itu.
Hal itu memikat orang,...
...auraku yang tak tertahankan.
Aku akan melakukan apa pun untuk meyakinkan kakak-kakakmu.
Tolong jangan menangis lagi.
Kau tak perlu mengantarku.
Aku harus melakukannya karena itu satu-satunya cara bagiku...
...untuk menghabiskan lebih banyak waktu denganmu.
Akan sangat menyedihkan jika kita hanya saling berpamitan.
Itu yang kau rasakan, bukan?
Ya, itu benar.
Aku tak punya rencana besok.
Bisakah kita pergi berkencan?
Kurasa aku tak bisa besok karena ada acara keluarga.
Apakah ini acara akhir pekan khusus setiap tahun...
...yang selalu berusaha kau hadiri?
Ya.
Apa kau akan pergi ke Pulau Jaebu lagi tahun ini?
Ya.
Kalau begitu, aku akan masuk.
Ya. Wakil Presdir.
Ini.
Apa itu, Sekretaris Kim?
Berhati-hatilah di jalan.
Astaga!
Pergilah.
Apa yang kau khawatirkan?
Wajahmu membuatku mengajukan peranyaan itu.
Ya.
Tolong tanyakan kabarku. Aku harus mengutarakannya.
Kalau begitu, kenapa kau tak mengatakannya saja?
Haruskah?
Aku melihat mantan istriku beberapa hari lalu.
Lalu aku melihatnya bersama pria lain.
Dia tampak begitu bahagia.
Kau terlihat sangat tidak bahagia sekarang.
Ya.
Jika ada jajak pendapat untuk memilih siapa yang paling tidak beruntung,...
...aku yakin bahwa aku akan berada di peringkat tiga besar.
Bagaimana bisa dia sudah mengencani pria lain?
Bagaimana bisa?
Kau seharusnya memperlakukannya lebih baik saat dia menjadi milikmu.
Kau tahu seberapa baik...
Aku memperlakukannya dengan baik.
Aku membelikannya tas saat waktunya tepat.
Aku bahkan membelikannya perhiasan.
Aku membuatkan sarapan untuknya...
...dan bahkan mengatakan dia terlihat cantik tanpa riasan.
Ternyata aku memperlakukannya dengan baik,...
...tapi tak memperlakukan keluarganya dengan baik juga.
Bahkan anggota keluarganya?
Pernahkah kau mendengar orang berkata,...
...kau harus membungkuk kepada mertuamu,...
...tak peduli cara mereka memperlakukanmu,...
...jika istrimu cantik?
Itu yang tepatnya aku lakukan, paham?
Bukan hanya orang tuanya,...
...tapi bahkan saudara-saudaranya mengatakan ini.
"Kau baik sekali, Park! Kau hebat!"
"Sayangku. Kesayanganku."
- Mereka melakukan itu kepadamu? - Ya, mereka melakukannya.
Apa yang kau lakukan agar mereka memujamu?
Kau tak memercayaiku?
Tidak, bukan itu.
Namun, aku ingin bertanya,...
...apakah kau tahu cara memenangkan hati mereka.
Jadi, keluarganya...
Kau ingin mengesankan keluarga Sekretaris Kim, bukan?
Siapa yang bilang begitu?
Bagaimana caraku menjelaskannya agar kau mengerti?
Baiklah, dengarkan aku.
Kau tahu seberapa banyak usaha yang subkontraktor lakukan...
...demi memenangkan kontrak dengan kita, bukan?
Mereka berusaha membuktikan kelayakan dan meyakinkan kita...
...bahwa mereka adalah perusahaan yang bagus.
- Itu benar. - Itulah yang harus kau lakukan.
Kau, Yeong Joon,...
...adalah perusahaan rintisan yang berusaha mengesankan...
...perusahaan besar, yang bernama, Keluarga Sekretaris Kim.
Kau baru saja didirikan dan tak memiliki kredibilitas.
Jadi, mulai sekarang kau harus membuktikan kepada mereka...
...bahwa kau adalah perusahaan yang bagus.
Aku memahami maksudmu karena kau mengatakannya seperti itu.
Lalu apa yang kau lakukan?
Aku...
...membungkuk dengan sudut 45 derajat,...
...menyatukan kedua tanganku.
"Ya... Tentu saja."
"Aku suka itu. Ya."
Aku melakukan semua yang mereka perintahkan.
Apa?
Jadi, saat kau menemui keluarganya,...
...kau harus meninggalkan harga dirimu di rumah.
Haruskah aku melakukan hal sejauh itu?
Kau harus melakukannya...
...untuk mendapatkan persetujuan keluarganya.
Apa yang terjadi?
Tadi aku berusaha mendapatkan saran, tapi kenapa aku malah memberimu saran?
Aku merinding.
Aku harus mendapatkan persetujuan dari keluarganya...
Aku telah membersihkan tempat ini.
Jadi, selamat menikmati waktumu di sini.
- Baiklah. - Terima kasih.
Astaga.
Aku suka berada di sini karena ini sangat menenangkan.
Aku merasa seakan kita mengunjungi keluarga...
...karena kita kemari setiap tahun.
Tetapi, Mi So.
Kenapa kau terlihat lesu?
Kau tak terlihat menimkati seluruh perjalanan ini.
Apa terjadi sesuatu?
Tidak seperti itu.
Apa ini karena yang kukatakan semalam?
Karena aku menekammu untuk menjawab,...
...apa kau berkencan dengan Wakil Presdir?
- Bukan itu... - Mi So.
Aku memainkan peran untuk menggantikan Ibu.
Kau pikir, aku akan diam saja...
...ketika mengetahui adikku mungkin menjalani...
...percintaan yang sulit?
Tak peduli bagaimana aku memandangnya, kurasa kau tak seharusnya bersamanya.
Kau bilang begitu...
...karena kau belum pernah bertemu dengannya.
Kau tak tahu berapa banyak kualitas baik yang dia miliki.
Hei! Apa berat badanmu turun?
Sudah lama aku tak melihatmu dan kau terlihat langsing.
- Benarkah? - Ya.
Beratku bertambah 2 kg.
Kurasa aku terlihat langsing karena memakai pakaian berwarna hitam!
Pokoknya...
Aku tak tahu apa yang terjadi, tapi kumohon, bersantailah, Mi So.
Kita harus bersenang-senang hari ini.
Baiklah.
Mari bersenang-senang.
- Baiklah. Mari bersenang-senang. - Sungguh?
Astaga.
Kami akan bersenang-senang saat berada di rumah Ji A hari ini.
Benar.
Apa kita hampir sampai?
Ya, kita hampir sampai. Rumahku ada di sana.
- Yang ini? - Astaga.
Kau wanita yang tinggal di lantai tiga.
- Halo. - Halo.
Kau kedatangan tamu hari ini.
Ya. Aku mengadakan selamatan rumah hari ini.
Jadi, begitu.
Karena kamarmu kecil, kau bisa bersenang-senang di atap.
Baiklah, kalau begitu. Selamat menikmati.
- Terima kasih. - Selamat tinggal.
Atap?
Itu sempurna.
Kita akan bisa menikmati alkohol lebih banyak saat minum di atap.
Tidak. Kenapa kita ke atap saat cuacanya panas?
Ayo pergi ke kamarku.
Hari ini cukup sejuk.
Ini cuaca yang sempurna untuk berada di luar ruangan.
Ayo.
- Baiklah, ayo ke atap! - Namun, tetap saja!
Orang yang tinggal di atap mungkin akan merasa tak nyaman.
Kami tak datang ke sini setiap hari.
Aku yakin dia akan mengerti jika kita bicara dengannya.
Ayo!
Tunggu.
Astaga.
Jika begitu, bisakah kalian pergi ke kamarku dahulu,...
...dan membawa makanan pesan antar ke sana untuk dibawa ke atas?
Aku akan ke atap dahulu dan membersihkan bangku.
Itu kotor sekali.
Tak usah terburu-buru.
Astaga. Baiklah.
Dia sungguh menjadi wanita yang baik belakangan ini.
Ya. Dia orang yang baik. Jangan khawatir.
- Ayo. - Baiklah.
Astaga. Dia menyiapkan begitu banyak untuk kita. Astaga.
Kumohon, tumbuh besarlah.
Kau tomat ceri?
Kau tak perlu tumbuh hanya seukuran ceri.
Kita dalam masalah.
Ada apa?
Apa temanmu ada di sini?
Bagaimana kau tahu?
Mereka semua ada di sini sekarang.
Mereka di sini untuk selamatan rumahku,...
- ...tapi mereka ingin naik ke atap. - Apa?
Kau tak punya waktu untuk menunda-nunda.
Bersembunyilah sekarang!
Kenapa aku harus bersembunyi?
Kau harus menghentikan mereka untuk datang kemari.
Astaga!
Kenapa tinggi sekali?
Astaga!
Cepat! Pergilah!
- Astaga! - Kita harus bagaimana?
Aku tak tahu harus berbuat apa.
Astaga!
Mau ke mana kau?
Astaga.
Astaga. Ini terlihat bagus.
Ini melelahkan. Aduh, punggungku!
Astaga. Kalian sudah tiba?
Aku meminta kalian membawa makanan dari kamarku.
Apa aku terlihat seperti pelayan berpengalaman?
Astaga. Aku tak bisa membawa barang berat.
Tulangku sangat lemah.
Kau tahu aku orang yang polos dan rapuh.
Ini melelahkan.
Bangku kayu ini terlihat bagus.
Ternyata kalian ada di sana!
Ini jelas sebuah atap.
Pemandangan dari sini pasti sangat indah pada malam hari.
Mari bersenang-senang sepanjang malam.
Kau akan tinggal sampai malam?
Kenapa mereka harus tetap di sini sampai gelap? Astaga!
- Duduklah! - Duduklah!
Astaga.
Astaga. Benar.
Ji A menyiapkan begitu banyak makanan untuk kita.
Aku bilang kepadanya untuk tak memesan sebanyak ini.
Bergegaslah!
Selesai!
Wakil Presdir!
Apa yang membawamu kemari, Wakil Presdir?
Senang bertemu dengan kalian. Namaku Lee Yeong Joon.
Kenapa kau kemari?
Aku bertanya apa kau akan tinggal di tempat yang sama...
...seperti tahun lalu?
Dua tahun lalu,...
...kau bermain bulu tangkis di SD dekat vila tempatmu menginap,...
...dan berakhir dengan membuat pergelangan kakimu terkilir.
Aku berusaha mencari vila yang berada di sebelah SD...
...dan inilah tempatnya.
Bukan itu maksudku. Aku bertanya alasan kau ada di sini.
Aku di sini bersama saudari-saudariku.
Itu alasanku kemari.
Mereka mengkhawatirkan fakta bahwa kita berkencan.
Jadi, aku di sini untuk meringankan kekhawatiran mereka.
Aku akan berusaha sebaik mungkin...
...untuk mendapatkan persetujuan saudarimu.
Mi So!
Pil Nam.
Kau yakin tak kemari untuk menyuruhnya bekerja.
Boleh aku bertanya apa yang membawamu ke sini?
Apa kalian berdua berkencan?
- Tidak, itu... - Ya.
Kami berkencan.
Aku tahu kau mengkhawatirkan fakta...
...bahwa Sekretaris Kim dan aku berkencan.
Namun, kalian tak perlu terlalu khawatir.
Perasaan ini lebih dalam...
...dari yang kalian bayangkan.
Aku mengacu pada perasaan Sekretaris Kim kepadaku.
Ya.
Aku juga sangat menyukainya.
Haruskah kita bicara secara terperinci di resorku?
Aku telah menyiapkan kamar suite di resorku...
...yang ada di sekitar...
Tidak, terima kasih.
Kau memintaku untuk tak mengkhawatirkan fakta...
...bahwa kalian berdua berpacaran.
Namun, aku tak bisa menahannya.
Itu karena kau hidup di dunia yang berbeda dengan kami.
Kau datang secara tiba-tiba seperti ini,...
...membuatku merasa tak nyaman.
Pil Nam.
Katanya kau lapar. Ayo pergi sekarang.
- Ayo kita makan. - Lalu...
Ayo makan bersama.
Aku telah memesan tempat di restoran terbaik di dekat sini...
Tidak, terima kasih.
Kami juga telah melakukan reservasi di sebuah restoran.
Kalau begitu, ayo pergi ke restoran itu.
Apa?
Kau sungguh ingin ikut bersama kami?
(Kepiting Marinade Kecap Asin, Kepiting Berbumbu"
"Acar Udang, Semur Kepiting Biru Pedas"
Ya.
Sepertinya kau terkejut.
Apa karena kau bisa makan sepuasnya...
...dan hanya membayar 19.900 Won per orang?
Ya.
Aku tak percaya mereka masih bisa mendapat keuntungan,...
...terlepas dari hukum bisnis yang ada.
Mereka mendapatkan keuntungan kecil, tapi cepat kembali.
Mereka bisa menjualnya dengan harga murah...
...karena menggunakan bahan baku yang murah.
Namun, aku tak yakin, jika kau bisa menikmati...
...kepiting marinade murah seperti ini.
Kau hanya memakan kepiting marinade yang dibuat koki terkenal.
Kau bisa kembali jika tak merasa nyaman.
Tidak.
Aku berasal dari dunia yang sama denganmu.
Aku tidak merasa tidak nyaman sama sekali.
Wakil Presdir.
Kau bisa pulang sekarang.
Tidak, aku akan makan kepiting marinade.
Aku bisa makan sebanyak yang aku mau.
Aku akan melakukannya sendiri, Sekretaris Kim.
Kau masih memanggilnya "Sekretaris Kim"...
...bahkan saat kau menghabiskan waktu di luar kantor?
Lalu kau memanggilnya "Wakil Presdir"?
Itu poin yang bagus.
Aku punya perasaan kuat...
...bahwa kami harus mengubah cara saling sapa kami.
Kau harus memanggilku Yeong Joon mulai sekarang, Mi So.
Pil Nam,...
...kami akan memutuskan sendiri cara kami untuk saling menyapa.
Aku kenyang.
Kurasa ini penuh dengan kepiting marinade.
Aku harus makan lagi sampai sepenuh ini.
Kenapa dia masih makan saat sudah kenyang?
Untuk mendapatkan yang setimpal dari uang yang sudah kami keluarkan.
Apa?
Karena kita semua membayar dengan harga yang sama,...
...bukankah lebih baik jika kita makan banyak?
Kau pasti tak mengetahui pola pikir seperti ini.
Meskipun perutmu akan meledak,...
...kau akan terus makan untuk mendapatkan harga setimpal.
Aku mengetahui perasaan itu.
Pernahkah kau pernah mendengar, orang kaya adalah yang lebih hemat?
Itulah aku.
Aku akan makan lebih banyak...
...untuk mendapatkan harga yang setimpal hari ini.
Baiklah. Ayo mulai makan.
Ini diisi dengan telur ikan.
Baiklah, aku akan mengambil satu piring lain.
Anak Muda.
Berapa banyak kepiting marinade yang akan kau makan?
Kenapa kau makan seperti hidupmu tergantung kepadanya?
Astaga.
Kau bisa berhenti makan sekarang.
Kau sudah makan sebanyak uang yang kau bayarkan.
Benarkah?
Aku akan berhenti makan untuk hari ini.
Sekarang aku tidak merasa uangku terbuang.
Apa aku makan terlalu banyak?
Rasanya seolah-olah perutku penuh dengan kepiting.
Astaga.
Minumlah air ini.
Kau tak mengalami gangguan pencernaan, 'kan?
Aku Lee Young Joon yang berbakat di semua bidang.
Aku juga hebat dalam mencerna makananku.
Bagaimana jika kau pulang karena kau sudah selesai makan?
Apa yang mereka kenakan?
Ini karena kami perlu mencari kerang.
Setiap tahun, kami akan mengumpulkan kerang...
...dan memasaknya sendiri.
Namun, kenapa kalian melakukan pekerjaan manual...
...saat kalian berlibur untuk bersenang-senang?
Ya, kau tahu apa?
Aku yakin para koki hanya akan memilih bahan-bahan terbaik...
...dan memasaknya untukmu.
Bagaimana kau tahu rasanya harus mencari sendiri bahan kami...
...karena kami ingin memakan kalguksu, dimasak dengan boga bahari segar?
Ini alasan aku mengatakan kau berasal dari dunia yang berbeda dari kami.
Aku akan pergi dengan kalian!
Untuk mengumpulkan kerang!
Apa?
Tidak usah.
Kau selalu berjalan di jalanan yang terlindung.
Kau pikir kau bisa berjalan di dataran lumpur?
Ya, aku bisa.
Jika aku bisa bersama Sekretaris Kim,...
...aku tak hanya bisa berjalan di lumpur,...
...tapi bahkan di jalanan berduri.
Ayo pergi ke pantai!
Dataran lumpur.
Aku akan pergi ke dataran lumpur!
- Makanannya sangat lezat. - Ini sangat lezat.
Hei.
Hari ini adalah perayaan rumah baru Ji A.
- Mari bersulang untuk itu. - Kita bersulang?
- Untuk kebahagiaan Ji A! - Bersulang!
Bersulang!
Aku memasukkan alkohol ke dalam tubuhku.
Aku sangat menyukai tempat ini.
- Astaga. - Astaga. Tasku.
Tunggu.
Aku akan membawakanmu sesuatu yang bisa digunakan untuk menyekanya.
Astaga. Ini tas mahal.
Terima kasih, Ji A. Kau sangat bijaksana.
Aku pikir hari ini akan dingin.
Namun, mataharinya bersinar terlalu terang.
Haruskah kita pindahkan bangkunya ke arah ayunan?
Ya. Sinar UV adalah musuh terburuk kulit.
Ayo pindah ke sana sekarang.
- Ayo. - Tolong turun dari bangku.
- Sebelah sini lebih baik. - Ya, benar.
- Berhati-hatilah. - Baiklah.
- Satu, dua, tiga.
- Astaga. - Ayo pindahkan ke sebelah sana.
- Satu, dua. - Ayo.
Astaga.
Kejutan!
Tuan Go.
Apa yang kau lakukan di sana?
Bukankah sudah kubilang ini kejutan?
Kejutan?
Ya.
Aku juga diundang ke perayaan rumah baru ini.
Aku orang kreatif yang berpikir bahwa aku membutuhkan ide...
...untuk membuat ini menjadi menarik.
Aku ingin kalian bersenang-senang.
Jadi, Nona Ji A di sana memikirkan rencana ini.
Aku akan bersembunyi di sini seperti ini selama beberapa waktu.
Aku mencari waktu yang tepat untuk muncul...
...dan membuat suasana menjadi meriah,...
...lalu kalian memindahkan bangkunya!
Waktunya tepat.
Semuanya, silakan makan.
Tuan Go juga, silakan.
- Ayo makan. - Baiklah.
Astaga.
Tuan Go, kau mau bir?
Kurasa kita butuh bir lagi.
Hanya itu yang aku punya. Aku akan membelinya lagi.
Aku yang akan membeli birnya.
Aku melihat toko besar tepat di depan tempat ini.
Aku akan mencari bir dari toko itu. Aku hanya perlu membelinya, 'kan?
Ada apa denganmu?
Kenapa kau mengajukan diri sendiri untuk melakukan itu?
Aku harus mulai mencerna apa yang aku makan...
...jika aku akan minum lebih banyak.
- Segeralah kembali. - Baiklah. Aku akan segera kembali.
- Teruslah makan. - Tolong berhati-hatilah.
Itu terlihat enak!
- Selamat datang. - Aku boleh mencobanya?
Tentu. Beli satu gratis satu hari ini.
- Sungguh? - Ya.
Astaga. Ini benar-benar lezat.
Aku harus memakan satu lagi.
Nona.
Bagaimana bisa kau memakan tiga potong sendirian?
Bukan berarti kau akan membelinya.
Kami akan membelinya.
Satu, dua, tiga.
Kami akan membeli tiga buah.
Jadi, tolong jangan mempermalukan dia.
Ayo pergi.
Baiklah.
Apa Wakil Presdir akan bergabung dengan kita atau tidak?
Kenapa dia membual saat dia tak yakin bisa melakukannya?
Pil Nam!
Kenapa kau menatapku dengan mata lebarmu?
Tidakkah kau pikir kau terlalu kejam?
Aku tahu bahwa kau gugup karena dia muncul tiba-tiba,...
...mengatakan bahwa kami berpacaran,...
...tapi kenapa kau bersikap kasar dan sangat berbeda dari sifat aslimu?
Mi So.
Aku hanya khawatir tentangmu.
Aku sudah bilang kepadamu untuk tidak khawatir tentangku.
Dia bukan orang seperti yang kau kira.
Dia melindungiku saat aku takut...
...dan penuh perhatian, dia memastikan aku tak mengalami masa sulit.
Kau tak tahu apa pun.
Astaga!
Astaga! Apa yang terjadi?
Maaf terlambat.
Wakil Presdir.
Dari mana kau mendapatkan semua itu?
Ini adalah filosofiku untuk melakukan berbagai hal dengan sempurna...
...ketika aku memutuskan untuk menyelesaikannya.
Apa kau bisa melakukannya dengan baik hanya karena kau punya perlengkapan?
Kau harus memiliki pengalaman dan pengetahuan seperti kami...
...karena kami sudah melakukannya selama bertahun-tahun.
Pil Nam.
Kalau begitu, bagaimana jika kita bertarung?
Bertarung?
Kalian berdua akan menjadi satu tim dan kami akan menjadi tim lainnya.
Tim yang kalah akan memenuhi keinginan tim pemenang.
- Bagaimana menurut kalian? - Baiklah.
Lakukan sesukamu.
Sekretaris Kim.
Aku tahu kau melakukan yang terbaik karena ini adalah pertarungan.
Namun, keinginan macam apa yang akan kau buat?
Aku ingin meminta mereka untuk tidak membencimu.
Keletihanku telah menghilang seperti air pasang.
Bagus.
Ini kerikil.
Astaga.
Kurasa ini bukan tempat yang bagus.
Sekarang, semua tampaknya berhasil!
Kerang!
Kerang manila!
Sekarang hanya tinggal membawanya.
Kami menang.
Ya, benar.
Selamat, Mi So.
Wakil Presdir.
Jadi, apa keinginanmu, Mi So?
Aku ingin...
...kalian berdua tidak membencinya.
Tidak.
Itu tidak apa-apa walau kalian membenciku.
Namun,...
...tolong perhatikan aku.
Aku akan membuktikan ketulusanku kepada kalian.
Ayo pergi sekarang. Ayo.
Astaga.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Namun, kenapa tanganmu sangat dingin?
Coba aku lihat.
Apa pencernaanmu terganggu?
Kurasa kau terlalu banyak memakan kepiting yang dimarinade...
...dengan sangat cepat.
Tidak, aku...
Ikut denganku. Kau membutuhkan obat.
Sekretaris Kim,...
- ...aku harus membawakan kerangnya. - Tidak!
- Kerangnya! - Cepat!
Pil Nam.
Pencernaannya terganggu karena ingin membuat kita terkesan.
Benar?
Siapa yang menyuruhnya banyak makan sampai pencernaannya terganggu?
Sejujurnya, aku cukup terkejut.
Dia tampak sombong saat aku melihatnya di berita.
Namun, dia benar-benar datang hingga ke sini...
...dan berusaha keras membuat kita terkesan...
...meskipun kau mengkritiknya.
Kurasa dia sangat peduli kepada Mi So.
Bukankah begitu?
Aku agak ragu karena sepertinya dia mengalami disfungsi seksual.
Namun, kurasa dia orang yang baik.
Walau begitu,...
...karena kakak iparnya adalah ahli, dia pasti bisa sembuh.
Apa? Kakak ipar?
Maksudku adalah aku menyukainya.
Jadi, kau juga harus membuka hatimu.
Ini panas. Ayo.
- Ambil itu. - Namun, yang ini berat!
Astaga.
Berikan tanganmu.
Aku baik-baik saja.
Tidak. Melakukan akupunktur adalah cara tercepat...
...untuk menyembuhkan gangguan pencernaan.
Namun, tetap saja...
- Itu UFO. - Di mana?
Ini berdarah!
Aku berdarah?
Kau harus pulang dan beristirahat. Kau tidak merasa sehat.
Tidak. Aku sangat baik-baik saja.
- Aku akan membantu kalian. - Tidak.
- Kami bisa melakukan ini sendiri. - Kalau begitu,...
...bisakah kau menguleni ini?
Biasanya, ayah kami akan melakukannya,...
...tapi dia tak bisa datang karena ada acara lain.
Ini benar-benar melelahkan karena aku memiliki tangan lemah.
Tolong berikan kepadaku.
Wakil Presdir, tolong sedikit lebih lembut.
Namun, perutku memang terasa jauh lebih baik sekarang.
Aku akan melakukannya untukmu lagi...
...jika kau mengalami gangguan pencernaan lain kali.
Lain kali?
- Bagaimana jika kita minum bir? - Ya.
Ada bar di sebelah.
- Ayo. - Ayo.
Tunggu. Kalian mau ke mana?
Tadi mulai gerimis, maka kami berencana ke dalam ruangan.
Kalau begitu, kalian seharusnya menelponku.
Apa aku sia-sia membeli ini...
Tidak. Aku bisa memberikan ini kepadamu saja...
...sebagai hadiah karena pindah ke tempat baru.
Sebanyak itu?
Ayo pergi sekarang.
Ayo.
Apa tempat ini sangat tenang karena tak ada orang di sini?
Benar? Kenapa semuanya diam saja?
Tidakkah kita punya sesuatu yang menyenangkan untuk dilakukan?
Menarik seperti apa? Kita bertemu setiap hari.
- Terima kasih. - Terima kasih.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
- Nyonya. - Ya.
Apa kau tahu mereka membangun taman di sana?
Silakan tanda tangan di sini mengatakan bahwa kau menyetujuinya.
- Nona dari kamar 301. - Ya.
Tolong tanda tangan di sini juga.
Aku hanya belum menerima tanda tanganmu dan pria yang di atap.
Sungguh?
Ini dia.
- Ya, terima kasih. - Ya.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau menutupi wajahmu dengan cumi-cumi?
Ini...
- King of Mask Singer. - Maaf?
- Apa? King of Mask Singer? - Ya.
Kau bertanya apa ada hal menyenangkan yang bisa kita lakukan.
Jadi, untuk membuat ini menarik, aku akan menyanyikan sebuah lagu.
Aku akan memulainya.
Berhenti.
Kenapa?
Kenapa kau memintaku berhenti?
Haruskah kau melakukan sejauh ini hanya karena ingin dipromosikan?
Apa maksudmu? Aku ingin dipromosikan?
Aku yakin kau sudah mendengar bahwa bergabung...
...dengan departemen kami itu sama seperti dipromosikan.
Itu sebabnya kau ingin bergabung dengan departemen kami.
Jadi, kau berpikir...
...siapa yang harus kau buat terkesan untuk bergabung dengan kami.
Pada akhirnya,...
...kau berpikir bahwa kau...
...harus mengesankan dan menyenangkanku...
...karena pengaruh dan posisiku demi mencapai tujuanmu.
Aku benar, bukan?
- Mustahil. - Itu tidak mustahil!
Aku lulusan Universitas Kori!
Dia ingin memenangkan hatiku...
...dengan menunjukkan bahwa kami berasal dari universitas yang sama,...
...lalu tadi dia mulai bernyanyi untuk kita demi mengesankanku.
Bukankah kau berusaha mendekatiku untuk mendapatkan bantuanku?
Tuan Go.
Aku benar, bukan?
Ya, kau benar.
Apa kau akan menyanyi, Sekretaris Yang?
Aku akan menyanyikan salah satu lagu yang aku suka dari musikal.
Sekretaris Yang!
Itu tak terduga!
Tolong berhati-hatilah.
Berhati-hatilah di masa depan.
Aku harus berhati-hati dengan apa?
Pokoknya, berhati-hatilah.
Jangan mengembalikan bantalan braku dan mencoba bersikap keren.
Jangan tiba-tiba mencoba bersikap ramah...
...dengan membelikanku tiga kemasan sosis.
Jangan sembarangan menyanyi dengan sangat merdu...
...untuk membuat jantungku berdebar-debar.
Kenapa kau mengikutiku?
Karena kau sepertinya mabuk.
Jadi, aku takut kau akan terjatuh.
Kau berusaha bersikap keren lagi.
Kalau begitu, kau harus melindungiku.
Aneh sekali.
Aku punya standar yang tinggi,...
...tapi kenapa aku merasa aku cukup menyukai Sekretaris Yang?
Haruskah aku memintanya untuk berpacaran denganku?
Tidak.
Itu memalukan,...
...maka aku takkan pernah mengajaknya berpacaran lebih dahulu.
Seorang gadis harus memiliki harga diri.
Bagaimana bisa dia lebih dulu mengajak seorang pria berpacaran?
Mari lindungi sisa harga diriku yang terakhir.
Astaga!
Bagaimana perasaanmu?
Kau mengumpulkan kerang sendiri,...
...memasak kal-guksu dengan itu,...
...dan juga memasak jeon.
Rasanya sangat lezat, 'kan?
Ya.
Aku juga akan ikut bersama kalian tahun depan.
Itu hal yang akan kami putuskan nanti.
Baiklah.
Omong-omong,...
...apa kalian mengumpulkan kerang di sini...
...setiap liburan musim panas?
Ya. Kami biasanya datang dan bersenang-senang dengan ayah kami.
Keluargamu sungguh unik.
Sungguh?
Kami berjanji kepada ibu kami.
Janji?
Janji itu dibuat saat Mi So berusia empat tahun.
Ayah kami ingin mengikuti festival musik di tepi pantai,...
...maka dia meminjam mobil dari tetangga kami.
Kami dalam perjalanan ke sana.
Jika ada musik yang aku suka,...
...angin yang menyegarkan,...
...dan keluarga yang kucintai,...
...aku bisa pergi ke mana pun.
Kenapa Ayah sangat buruk dalam bernyanyi?
Apa kau bilang?
Apa? Ayahmu memiliki suara yang luar biasa.
Ya, jelas saja.
Aku pasti akan menang kali ini...
...dan menghadiahi ibumu dengan trofi.
Lalu, dalam pidato kemenanganku,...
...aku akan...
...meneriakkan namamu.
- Aku akan menantikannya. - Baiklah.
Itu pantai.
Astaga. Itu pantai.
Ini luar biasa. Sungguh cantik.
Kita masih punya waktu.
Bagaimana jika kita mampir sebentar di pantai?
Baiklah!
Anak-anak, haruskah kita ke pantai?
- Ya. - Ya.
Ayo...
Ada apa?
Kau kehilangan sesuatu?
Kunci mobil.
Apa katamu?
Aku sungguh suami yang buruk.
Aku ingin memberimu trofi sebagai hadiah ulang tahun,...
...tapi aku hanya memberikan kekhawatiran.
Ini...
...pasti hari ulang tahunmu yang terburuk, 'kan?
Tidak.
Kau pasti kesal karena tak bisa ikut festival musik.
- Aku menemukannya! - Sungguh?
Jadi, kau menemukan kerang, bukan kunci mobil.
Ya, ini pertama kalinya aku melihat kerang.
Mari kita memasak sesuatu yang lezat dengan ini.
Kita perlu lebih banyak jika ingin memasak sesuatu yang lezat.
Anak-anak, haruskah kita mengumpulkan kerang bersama-sama?
- Ya. - Ya.
- Ayo. - Ayo.
Maafkan aku.
Kau harus menemukan kunci mobilnya. Aku akan menjaga anak-anak.
Tidak.
Michael J. Fox mengatakan ini.
"Keluarga bukanlah sebuah hal penting, melainkan segalanya bagimu."
Aku bisa menelepon bengkel untuk memperbaiki mobil.
Aku bisa ikut festival musik lagi tahun depan.
Jadi, aku akan fokus kepada keluargaku,...
...yang merupakan segalanya bagiku hari ini.
Apakah sungguh tidak apa-apa?
Tentu saja.
Aku belum sempat bermain dengan mereka karena selama ini aku sibuk.
Aku bertanya-tanya apakah ini terjadi karena ini adalah kesempatan bagiku...
...untuk bersenang-senang dengan keluargaku.
Kau bukan suami yang buruk bagiku.
Lalu, ini bukan ulang tahunku yang terburuk.
Berkat kau, kita semua bersenang-senang.
Vokalis terkenal dari band heavy metal mengatakan ini.
Aku mau buang air kecil!
Aku mau buang air kecil.
Putrimu, Mi So, telah berbicara.
Dia ingin buang air kecil.
Ayo. Ayo pergi denganku!
Haruskah kita ke sini setiap tahun untuk merayakan ulang tahunku?
Sungguh? Ini menyenangkan!
Ibu memenuhi janjinya hingga tahun berikutnya.
Lalu, dia meninggal.
Tunggu.
Kalau begitu, hari ini...
Ya. Hari ini hari ulang tahun ibuku.
Kami memiliki ingatan yang jelas tentang Ibu,...
...tapi saat itu Mi So sangat muda...
...sehingga mungkin dia tak terlalu mengingat Ibu.
Aku selalu kasihan kepadanya karena itu.
Maaf jika hari ini aku membuat kau merasa buruk.
Tidak.
Aku tahu kau orang baik sejak melihatmu secara langsung.
Kau juga sangat menyukai Mi So.
Namun,...
...karena Mi So hampir tidak mempunyai kenangan dengan ibu kami,...
...aku berharap dia akan membangun keluarga yang baik dan hidup bahagia.
Jadi, memang benar bahwa aku khawatir saat kudengar dia berpacaran...
...dengan seseorang yang luar biasa.
Aku akan memastikan kau tak perlu mencemaskan kami.
Sama sepertimu, aku juga berharap Sekretaris Kim akan bahagia.
Apa kau sama sekali tidak ingat...
...tentang wanita yang menculik kita?
Kau tak mengingat apa pun yang terjadi saat kita ditangkap atau kabur?
Tidak sama sekali?
Di antara kedua foto ini,...
...yang mana foto milikmu?
Aku tak tahu apa yang kau pikirkan tentang ini,...
...tapi kurasa Hyun yang kau sebutkan adalah Wakil Presdir.
Apa yang kau lakukan sendirian di sini?
Kenapa kau menatapku seperti itu lagi?
Ada apa?
Apa terjadi sesuatu?
Sayang.
Aku rasa...
...sudah saatnya kita menyampaikan kebenarannya kepada anak-anak kita.
Apa?
Kurasa kita tak bisa merahasiakannya lebih lama lagi.
Kurasa aku sudah memperoleh sedikit persetujuan.
Aku juga berpikir begitu.
Ini terasa lebih bermakna...
...daripada menjadi CEO paling berpengaruh...
...pada usia 30-an tahun.
Namun, sesuatu masih menggangguku.
Aku tidak akan datang...
...jika aku tahu ini hari ulang tahun ibumu.
Acara seperti ini lebih pantas dilalui hanya dengan anggota keluargamu.
Tidak.
Aku senang kau datang ke sini dan memberikan usaha terbaik demi aku.
Kurasa kakak-kakakku juga senang karena kini mereka tahu...
...bahwa kau orang baik.
Biasanya, kami paling sedih pada hari peringatan kematian ibuku...
...dan paling bersenang-senang pada hari ulang tahun ibuku.
Kurasa semua orang di keluargamu adalah orang baik.
Ibumu pun jelas merupakan orang baik.
Kau benar.
Dia orang yang sangat baik.
Tak lama setelah kami meninggalkan laut ini,...
...ibuku yang sehat tiba-tiba pingsan.
Kemarilah!
Ayahku sibuk merawatnya,...
...maka dia selalu di rumah sakit.
Jadi,...
...aku selalu sendirian.
Aku merasa sangat cemburu...
...ketika melihat teman-temanku bermain dengan ibu mereka.
Namun, suatu hari,...
Kalian harus bermain bersama.
Tolong tuangkan itu kemari.
Mi So!
Ibu!
Ayo main tag denganku! Tangkap aku, Ibu!
- Haruskah kita bermain? - Ya.
Baiklah.
Mulai!
Aku sangat senang karena ibuku datang.
Aku sangat bahagia.
Kemudian, aku mengetahui...
...bahwa rumah sakit tak bisa lagi melakukan apa pun untuknya.
Jadi, dia dalam perjalanan pulang.
Dia pasti menderita saat berlari...
...karena dia masih sakit.
Namun,...
...jika aku tak punya kenangan itu,...
...mungkin aku akan melupakan ibuku dengan mudah.
Aku masih sangat muda.
Aku pun tidak punya banyak kenangan dengan ibuku.
Aku mengerti.
Jadi,...
...jika kau punya kenangan menyakitkan yang tak mudah dibicarakan,...
...kuharap suatu hari nanti kau bisa menceritakannya kepadaku.
Aku akan menantikan hari itu...
...karena mulai sekarang, aku akan selalu berada di sisimu.
Andai saja kau bisa menghabiskan lebih banyak waktu bersama kami...
...karena kau di sini.
Sudah kubilang, ada acara pameran saat makan siang.
Aku akan memperkenalkan diriku secara resmi lain kali.
Nikmati waktu kalian sebelum pulang.
Berhati-hatilah.
Tolong jagalah Mi So.
Ya.
Selamat tinggal.
Kau tak terlihat baik.
Apa yang ingin kau bicarakan?
Jangan bingung.
Lalu, aku tak ingin kau menderita...
...karena rasa bersalahmu.
Dengarkan baik-baik apa yang harus kukatakan sekarang.
Tentang hari itu 24 tahun yang lalu.
Tentang hari itu...
...dua puluh empat tahun yang lalu.
Yang diculik...
...bukan kau.
Yang diculik adalah aku.
Aku yakin...
Aku sangat yakin yang diculik adalah aku.
Revolusi besar dalam perangkat lunak!
Alat analisis kecerdasan buatan!
Mari kuperkenalkan kepada B Tool!
Kau sedang menikmati apa?
Astaga.
Maaf. Aku agak lapar.
Apa kau sudah selesai dengan foto peringatan?
Baru saja selesai.
Tadi sangat membingungkan dan riuh.
Aku ingin cepat pulang dan beristirahat.
Hanya tersisa pertunjukan dalam rangka memberi ucapan selamat.
Tolong bertahanlah sebentar lagi.
Jadwalku tak ada lagi setelah ini, 'kan?
Aku sengaja mengosongkan jadwalmu...
...karena kurasa kau akan lelah setelah mengikuti acara ini.
Jangan khawatir.
Aku hanya bisa mengandalkanmu.
Wakil Presdir Lee Young Joon.
- Pergilah ke sana dan beristirahat. - Ya.
Sekarang, saatnya pertunjukan dari UK Software...
...dalam rangka memberi ucapan selamat.
Pertunjukan dari Pesulap Choi Hyeon Woo...
...akan dimulai sekarang!
Tolong beri dia tepuk tangan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Kudengar kenanganku itu palsu.
Apa kau juga berpikir seperti itu?
Apakah pertanyaan itu begitu rumit...
...sehingga kau tidak bisa menjawabku?
Sekarang, aku akan memperkenalkan bintang tamu istimewa...
...yang akan mendampingiku di panggung.
Mari kupersembahkan sang model, Kim Na Yeon.
Apa itu artinya...
...ingatanku palsu?
Terkadang,...
...aku memimpikan situasi dari masa kecilku...
...yang tak kupahami artinya.
Jika...
...dalam mimpiku...
Ayahmu telah pergi bekerja.
Kenapa kau terus mengucapkan omong kosong?
Wanita itu berubah menjadi orang aneh.
Tidak, Mi So. Dia bukan wanita. Ia laba-laba.
Laba-laba besar.
- Aku takut, Sung Hyun! - Mi So!
Tetap di sana. Jangan kemari.
Tidak, Sung Hyun!
- Jangan tinggalkan aku sendiri! - Sudah kubilang jangan kemari!
Aku ingat.
Mi So.
Bangunlah, Mi So!
Sekretaris Kim!
Bangunlah, Sekretaris Kim!
Kim Mi So!
(What's Wrong with Secretary Kim?)
Apa kau tahu siapa aku?
Apa yang kau katakan kepada Mi So?
Kau mengatakan apa kepadanya yang membuatnya pingsan?
Tak ada yang bisa kita sembunyikan di dunia ini.