(What's Wrong with Secretary Kim?)
(Aura)
(Legenda di Dunia Kesekretariatan)
(Saudara)
(Teman-teman)
(What's Wrong with Secretary Kim?)
Sekretaris Kim.
Ya?
Tadi kau memintaku...
...agar jangan membuatmu bingung lagi, 'kan?
Itu...
Aku...
...ingin membuatmu bingung.
Apa?
Tentang itu...
Tolong jangan lakukan itu!
Kalau begitu, ini terakhir kalinya kau akan melihatku.
Tidak!
Sekretaris Kim!
Sekretaris Kim.
Aku bisa menjelaskan.
Aku bisa menjelaskannya.
- Baru saja... - Aku baru ingat...
...kau orang macam apa.
Apa maksudmu?
Kau adalah orang narsistik yang terlalu mencintai diri sendiri.
Semua orang lain tidak penting.
"Berani-beraninya kau menatapku?"
Itu yang kau pikirkan, 'kan? Itu sebabnya kau mendorongku!
Sekretaris Kim. Kau salah paham!
Ini tak seperti itu!
Kau tahu?
Jika orang bertanya kapan aku pertama kali berciuman,...
...dahulu aku mengatakan...
...itu adalah ciuman lelucon dari Sang Cheol saat TK.
Sekarang, ini bisa menjadi salah satu pilihan jawabanku.
Sekretaris Kim.
- Wakil Presdir. - Ya?
Besok aku akan cuti.
- Apa? - Aku tidak percaya diri...
...untuk menghadapimu.
Terima kasih.
Tunggu sebentar, Sekretaris Kim!
Aku harus pulang sekarang.
Jangan mengikutiku!
Apa pun itu, aku senang dia tak terluka.
Syukurlah.
Aku tak bisa membiarkan ini terjadi!
(Episode Enam)
Jadi,...
...dia mendorong kursi...
...tepat setelah bibir mereka bersentuhan?
Ya. Itu sebabnya aku...
Aku membacanya di internet.
Itu konyol.
Kalian tahu apa yang salah dengan pria itu?
Ya. Mungkin gangguan hasrat seksual.
Apa? Hasrat seksual...
Kau tak perlu terkejut.
Banyak orang yang menderitanya datang ke klinik kami.
Mereka sangat stres sehingga tubuh mereka...
...menolak hasrat seksual. Sesuatu seperti itu.
Apa maksudmu?
Kenapa?
Apa yang salah dengan hasrat seksual?
Kurasa dia tak punya masalah itu.
Apa?
Karena dia melakukan itu sebelum berciuman,...
...mungkin dia mengalami trauma dengan berciuman.
Itu sebabnya dia tampak takut.
Trauma?
Haruskah kita melanjutkan minum-minum?
Tentu saja!
Berhenti!
Aku tak mau melanjutkan minum-minum.
Kenapa? Kita harus minum lagi!
Tidak. Aku akan cuti besok.
Itu sebabnya kau harus minum lebih banyak!
Kapan lagi kau akan mendapatkan kesempatan ini?
Tidak.
Sayang sekali jika aku pengar saat sedang cuti.
Aku ingin bersenang-senang besok.
Sampai jumpa!
Berhati-hatilah.
Aku rasa, kisah yang baru saja dia ceritakan kepada kita...
...adalah tentang dia dan Wakil Presdir.
Mi So dan Wakil Presdir?
Maksudmu, pria kaya itu memiliki gangguan hasrat seksual?
Apakah orang kaya tidak bisa memiliki masalah tersebut?
Astaga!
Itu tidak penting sekarang!
Hubungan mereka lebih penting.
Karena dia melakukan itu sebelum berciuman,...
...mungkin dia mengalami trauma dengan berciuman.
Mungkin...
...dia punya alasan sendiri.
Lantas, kenapa?
Jangan konyol.
Sekretaris Kim.
Kau pasti sudah menantikan...
...ciuman kita.
Karena harapan yang besar itu,...
...kau pasti merasa sangat kecewa. Aku mengerti.
Sekretaris Kim,...
...maafkan aku.
Sederhana adalah yang terbaik!
Selalu sulit untuk yang pertama kalinya.
Meminta maaf tidak lagi sulit bagiku.
(Sekretaris Kim, maafkan aku.)
Kenapa kau meminta maaf? Apa terjadi sesuatu?
Kurasa tidak.
Dia bertanya apa yang terjadi?
Momen manis yang kita bagi bersama tak berarti apa-apa baginya?
Aku sulit memahami ini.
Apa yang harus kulakukan?
Asistenmu datang.
Kenapa dia datang? Dia cuti hari ini.
Mungkin sekarang dia merasa tak nyaman.
Kenapa kau datang pagi-pagi sekali?
Biasanya, kau akan menunggu di luar.
Ya.
Karena Sekretaris Kim tidak ada, aku akan mengambil alih hari ini.
Aku datang untuk mengikatkan dasimu.
- Apa? - Saat Sekretaris Kim tak ada,...
...tak ada yang bisa melakukannya untukmu.
Jangan!
Berhenti!
- Jangan mendekatiku. - Aku mahir mengikat dasi.
Tidak!
Jangan bergerak.
Aku akan melakukannya untukmu.
(Daftar Hal yang Harus Dilakukan saat Cuti)
Aku akan memastikan bahwa aku bersenang-senang hari ini!
Pertama, aku ingin bersenang-senang di taman hiburan.
Wakil Presdir!
Kau bekerja keras seperti sapi.
Jadi, aku memberikan ini kepadamu.
Namanya "Sapi Terima Kasih."
Sapi Terima Kasih, mari jangan saling menatap hari ini.
Kau mengingatkanku akan seseorang.
Astaga.
Kenapa kau membuka matamu?
Memalukan!
Maaf aku terlambat!
Astaga.
Kau terlambat 14 menit.
- Maaf. - Sayang.
Kau bersikap seperti ini karena Sekretaris Kim sedang cuti?
Bukan seperti itu.
Aku tinggal di Yangpyeong, dan itu cukup jauh dari kantor.
Permisi.
Aku tak peduli tentang hal itu. Lakukan saja pekerjaanmu.
Ya.
Aku akan mencari rumah baru di dekat Budongsan.
Itu dekat dengan kantor kita.
Aku takkan terlambat lagi.
Sudah kubilang aku tak peduli tentang hal itu!
Lakukan saja pekerjaanmu!
Baiklah.
Kenapa Sekretaris Kim tiba-tiba mengajukan cuti?
Aku tak tahu. Apa terjadi sesuatu kepadanya?
Kau tak perlu khawatir.
Selamat pagi.
Jangan membicarakan seseorang yang tak ada di sini.
Lakukan saja pekerjaanmu agar tidak harus pulang terlambat.
- Baik. - Jangan khawatir, Pak.
- Aku akan kembali. - Baiklah.
Minggir!
Selamat pagi, Pak!
Aku bosan.
Ji Eun, kau sedang apa?
Jika kau punya waktu, bisakah kita bertemu hari ini?
Kau sedang menjaga ibumu?
Eun Min, kau sedang apa? Apa kau mau bertemu...
Kau akan melakukan filler wajah?
Baiklah. Semoga menjadi cantik!
Apa yang akan kulakukan setelah aku berhenti?
Halo.
Aku Kim Mi so dari kencan buta waktu itu.
Apa ada informasi tentang kasus penculikan tahun 1994...
...yang aku tanyakan saat itu?
Ya. Aku harus menemukan anak itu dulu.
Selamat pagi.
Siapa kau?
Kau yang mengadakan pertemuan dengan Wakil Presdir, bukan?
Ya.
(Penulis Lee Sung Yeon, Kontrak Konser Buku)
Apakah kau penulis untuk konser buku?
Benar.
Penulis Morpheus?
- Apa? - Menakjubkan!
- Ya. - Halo.
Aku penggemarmu.
Suatu kehormatan dapat bertemu denganmu.
- Kami penggemarmu. - Apa yang kau lakukan di sini?
Aku pergi dahulu.
Sungguh tampan!
Aku mengerti kenapa Morpheus tak pernah menunjukkan wajahnya.
Dia menyembunyikannya karena dia terlalu tampan.
Jika dia menunjukkan wajahnya...
Jantungku berdebar-debar.
Dia keren sekali!
Bisakah kau merasakan aura penulis buku laris?
Aku tak begitu suka novelnya.
Mungkin hanya wanita yang menyukainya.
Apa maksudmu?
Dia penulis buku laris karena semua orang menyukai bukunya.
Benar! Setiap halaman sangat menarik...
...sehingga kau akan lupa waktu.
Dia juga pernah datang waktu itu.
Apakah dia akrab dengan Wakil Presdir?
Kurasa tidak.
Tidakkah menurutmu mereka sedang sedikit tegang barusan?
Kau benar.
Apa sebenarnya hubungan mereka?
Aku tahu...
...tentang rahasia terbesar mereka.
Dengar.
Mereka berdua...
- ...adalah adik kakak! - Apa?
Penulis Morpheus...
...adalah putra tertua dari Yumyung Group!
Aku mendengarnya dari tim pemasaran.
Setelah memeriksa proposalnya,...
...aku berpikir konsepnya cukup bagus.
Kau tak perlu mengatakan itu kepadaku.
Itu hanyalah salah satu...
...dari proyek perusahaan kita yang banyak.
Apa kau harus mengatakan itu?
Itu kebenarannya.
Baiklah.
Bagi seseorang yang sehebat dirimu, itu mungkin bukan apa-apa.
Namun,...
...tidak begitu bagi Ibu dan Ayah.
Mereka sangat senang karena kita bekerja sama.
Itu sebabnya aku datang.
Jangan membuat masalah lagi...
...dan bersikaplah seolah-olah kita sudah berdamai.
Seharusnya kau mengatakan itu kepada dirimu sendiri.
Apa?
Bukan aku yang menyebabkan masalah di sini.
Di mana Sekretaris Kim?
Hari ini dia cuti.
Aku...
Aku bergabung dengan klub penggemarmu yang bernama Morphen.
Nama identitasku adalah "LovesMorpheus".
Aku adalah Ji A.
Apa kau mengingatku? Aku banyak menulis di ruang obrolan.
Maafkan aku. Aku akan memastikan untuk mengingatnya.
- Aku akan mengingat ini selamanya. - Penulis Morpheus!
Bolehkah aku meminta tanda tanganmu?
- Bong Se Ra. - Lee Young Ok.
Aku juga!
Bolehkah aku meminta tanda tanganmu?
Astaga.
- Kapan kau membeli itu? - Plastiknya masih utuh.
- Bong Se Ra. - Lee Young Ok.
"LovesMorpheus", Ji A.
Permisi. Tolong tanda tangan di sini.
Aku senang kau cuti hari ini.
Halo, Sekretaris Kim.
Aku akan memeriksa jadwalnya.
Ya.
Apa yang akan kau lakukan hari ini?
Apa? Kenapa kau tidak keluar?
Aku mengerti. Jika kau butuh sesuatu, telepon saja aku.
Selamat tinggal.
Seharusnya dia pergi dan bersenang-senang.
Apa kau membutuhkan sesuatu, Pak?
Batalkan janji temuku hari ini. Ada hal yang harus kulakukan.
Ya.
Aku tak mendapatkan balasan. Tak ada hal yang bisa kulakukan.
Jika diingat kembali, aku tak perlu menemui siapa pun,...
...dan tak ada janji temu lain karena Wakil Presdir!
Ini semua karena dia!
- Wakil Presdir, kau benar-benar... - Kau memanggilku?
Wakil Presdir, apa yang kau lakukan di sini?
Kau mungkin memikirkan tentangku.
Jadi, karena itulah aku datang. Wakil Presdirmu.
Kau ingin bersenang-senang bersama?
- Apa? - Aku juga sedang cuti.
Aku ingin bersenang-senang denganmu.
Kau tak perlu melakukan itu.
Aku sibuk hari ini.
Bagaimana bisa kau sibuk...
...saat kau hanya berkeliaran di sekitar sini?
Itu sebabnya aku sibuk.
Apa?
Bagaimana kau tahu aku ada di rumah?
Aku mendengar percakapanmu dengan Nona Kim.
Jujur saja, kau menungguku untuk datang, 'kan?
Kau pandai dalam segala hal,...
...tapi selalu salah mengerti tentang sesuatu.
Karena aku sehebat itu, kau harus percaya kepadaku.
Aku akan menghiburmu hari ini.
Aku sibuk.
Aku akan pergi jauh setelah ini.
Dengan pakaian itu?
Berikan aku kesempatan.
Aku sudah menyiapkan sesuatu yang spesial untukmu.
Daftar hal yang harus dilakukan.
Baiklah.
Makan di restoran mahal di atas kapal pesiar.
Menerbangkan helikopter ke bandara dan pergi ke Jepang.
Makan sushi sebagai camilan.
Tunggu dulu!
Aku tak mau melakukan itu.
Kenapa?
Hari ini aku cuti.
Aku ingin melakukan apa pun yang kumau.
Kau tak akan menyukainya.
Aku akan menyukainya hari ini.
- Tidak. Kau tak akan menyukainya - Aku akan menyukainya.
- Tidak. - Ya.
Jika kau memaksa...
Apa?
Kau ingin bepergian menggunakan bus?
- Ya. - Tunggu.
Kita tidak bepergian ke Eropa atau Pulau Jeju.
Maksudmu, kau hanya ingin naik bus dan berkeliling kota?
Ya.
Sekretaris Kim.
Jangan merasa tertekan olehku dan lakukan saja hal yang kau mau.
Aku benar-benar ingin melakukan ini.
Aku selalu ingin mencoba memilih bus mana pun...
...dan menaikinya hingga tiba di tujuan akhirnya.
Ini pasti sulit bagimu, 'kan?
Kau tak menyukainya jika orang asing yang mengemudi, bukan?
Itu sebabnya kau selalu ingin agar aku menjadi supir penggantimu.
Kau pasti merasa tak nyaman.
Busnya akan tiba...
Ayo pergi.
Apa kau benar-benar ingin menaiki busnya?
Sudah kubilang aku akan mengikutimu hari ini.
Kau yakin?
Aku akan mentraktirmu hari ini.
Dua orang.
Saldonya tidak cukup.
Mesin ini mengatakan hal-hal yang memalukan juga?
Biarkan aku yang membayar.
Ini dia.
Mereka membuat ini...
...tanpa mempertimbangkan orang tinggi sepertiku.
Pegang ini.
Kau bisa duduk di sini.
Pak, kau harus...
Tidak. Aku akan duduk di sini.
- Apa kau melihat itu? - Menakjubkan.
Dia lemah.
Seharusnya kau duduk di sini saja.
Kakinya pasti lemah.
- Di luar masih terang. - Kau benar.
Karena cuacanya bagus,...
...bagaimana kalau kita makan ayam dan minum bir?
Aku tak bisa ikut dengan kalian.
Aku harus pergi dan melihat apartemen baru di Budongsan.
- Sampai jumpa besok. - Silakan pergi.
Kalau begitu, bagaimana jika kau dan aku pergi?
Lupakan. Jangan konyol.
Tuan Go Gwi Nam,...
...kau mau bergabung dengan kami memakan ayam dan meminum bir?
Kau bilang kau tidak ingin pergi.
Kapan aku mengatakan itu?
Kau akan bergabung dengan kami, 'kan?
Kita harus melepaskan stres karena pekerjaan.
Kurasa bekerja adalah cara terbaik untuk melepaskan stres.
Setiap kali aku menyelesaikan semua pekerjaanku,...
...aku merasa semua stresku telah menghilang.
Selamat menikmati makanan kalian.
Mungkin lain kali.
Ya, tentu.
- Ayo kita makan ayam dan minum bir! - Aku tak mau.
Kau baru saja bilang ingin pergi.
Kapan aku mengatakan itu?
Apa aku bilang aku ingin makan ayam dan minum bir denganmu?
Kau begitu lamban!
Aku mungkin akan memukul kepalanya suatu hari nanti.
Aku menyukainya karena tempatnya bersih.
Aku bisa segera pindah ke sini, 'kan?
Tentu.
Kau ingin melihat atapnya?
Itu sangat bagus.
Aku bisa pergi ke atapnya juga?
Tentu.
Semua orang bisa ke sana.
Ada seorang pria...
...yang menanam sayuran di atap.
Dia pasti rajin.
Ya, memang.
Dia juga sangat hemat.
Dia punya vitalitas yang kuat.
Seharusnya uang sewanya 500 dolar,...
...tapi dia memohon kepada pemiliknya...
...untuk mengurangi menjadi 420 dolar per bulan.
Kau serius?
Aku harus pergi duluan. Kau bisa pergi dan melihatnya sendiri.
Baiklah.
Ini lepas lagi.
Aku terus-menerus memakai setelan yang sama.
Apa yang bisa kulakukan mengenai ini?
Kau juga sudah bekerja keras.
Tuan Go?
Kau!
Apa yang kau inginkan?
Apa kau mengikutiku kemari?
- Apa? Bukan... - Ya! Aku hanya punya satu setelan!
Apa yang sangat ingin kau ketahui hingga datang ke sini?
Kau salah sangka!
Aku akan pindah ke sini. Tempat ini dekat dengan kantor kita.
Apa?
Kalau begitu, sampai jumpa.
Tunggu!
Gemar bekerja, pria terseksi...
Aku pria paling populer di kantor kita.
Jika kau merusak reputasiku, kau akan mati.
Jangan khawatir.
Aku ingin bertanya sesuatu.
Bisakah kau menjelaskan tentang kancing itu?
Aku yakin itu terlepas dari setelanmu.
Tentang itu...
Aku pernah mengalami situasi darurat seperti itu.
Jadi, aku membeli lebih banyak kancing.
Tempat itu sebagus apa hingga kau bersedia pergi sejauh ini?
Itu tempat favoritku.
Di sana.
(Di Dalam Ada Kulit Babi)
"Di dalam ada kulit babi?"
Aku sudah merasa ingin pulang.
Kalau begitu, kau bisa pulang.
Aku akan pergi ke mana pun kau ingin pergi.
Sudah kubilang. Aku akan mengikutimu hari ini.
Untuk dua orang, tolong.
Baiklah.
Makanlah ini.
Astaga.
Kau kesal karena aku tak memberimu kulit babinya?
Tidak. Ini salah paham, Sekretaris Kim.
Jadi,...
...kau menyukai tempat ini?
Bukannya aku menyukai tempat ini,...
...tapi dulu aku datang ke sini bersama ayah dan kakak-kakakku.
Keluarga kami punya banyak utang,...
...maka kami tak punya kemewahan untuk bisa makan daging sapi Korea.
Jadi, begitu.
Seperti apa ayahmu?
Kau punya banyak pertanyaan hari ini.
Dia seorang roker (bajingan).
Apa?
Dia gitaris dalam sebuah band.
Aku sudah bilang bahwa ayahku ditipu, bukan?
Ya, kau sudah mengatakannya.
Itu sebabnya kau mulai bekerja di usia muda.
Ya.
Sejak saat itu, dia bekerja sebagai pekerja konstruksi,...
...dan terluka untuk membiayai pendidikan kakakku.
Dia meminjam uang dari lintah darat untuk berinvestasi.
Namun, dia gagal.
Itu terjadi karena dia melakukan sesuatu yang tak dia sukai.
Sekarang dia melakukan hal yang dia inginkan...
...dan kakak-kakakku sudah menggapai impian mereka.
Tidakkah kau membenci keluargamu karena itu?
Tidak.
Bukan berarti mereka sengaja melakukannya.
Orang bilang, mengorbankan dirimu sangatlah berharga.
Namun, itu tidak benar.
Kau akan berakhir kehilangan dirimu jika terlalu banyak korban.
Hal yang terpenting adalah dirimu sendiri.
Kau harus ingat bahwa kau adalah hal yang paling berharga.
Kenapa kau tertawa?
Sembilan tahun memang waktu yang sangat lama.
Bahkan saran narsistikmu dapat menghiburku.
Narsistik?
Itu kasar.
Nikmatilah makanannya.
Berikan kepadaku. Aku akan memanggangnya.
Apa?
Ini hari liburmu.
Karena ingin menghiburmu, aku harus berusaha melakukannya.
Apa yang ingin kau lakukan setelah ini?
Aku tak tahu.
Manis sekali.
Sepertinya kau sangat menyukai boneka.
Kapan aku memberitahumu bahwa aku suka boneka?
Dari survey.
Kau menuliskan bahwa kau menginginkan boneka besar.
Jadi, begitu?
Bolehkah aku mencobanya sekali?
Ayo.
Ini dia.
Dapat!
Astaga, aku baru saja mulai pemanasan.
Aku akan mendapatkanmu!
Itu nyaris. Tanganku tak beruntung hari ini.
Ini dia!
Sekretaris Kim, menyingkirlah!
Perhatikan, aku takkan mengecewakanmu.
Permainan ini sulit. Tidak mudah untuk mendapatkannya.
Aku mempelajari sesuatu saat melihatmu bermain.
Semuanya bergantung pada sudut...
...dan waktunya.
Itulah cara melakukannya.
Teori akan berbeda dengan pelaksanaannya.
Itu karena aku sibuk menjelaskannya kepadamu.
Sudut yang akurat dan pemilihan waktu yang tepat.
Begitulah caranya!
Ini dia.
Kumohon.
Ini terakhir kalinya, Sekretaris Kim.
Kena!
- Berapa harga benda ini? - Wakil Presdir.
Ayo kita pergi.
Berapa harga...
Aku akan mengambil uang dan mencobanya lagi.
Tidak, jangan lakukan itu.
Apa kau akan bekerja besok?
Tentu saja.
Kita akan kembali sesuai jadwal besok.
Sampai jumpa besok.
Ya.
Pekerja keras. Hari ini, jaga rumah juga!
Tuan Reporter, apa kabar?
Ya, Nona Mi So. Kabarku baik sekali hari ini.
Ada berita yang harus diliput kemarin, maaf terlambat mengabarimu.
Kau bilang ingin tahu...
...tentang insiden penculikan anak pada tahun 1994.
Ya.
Ini bukanlah hal yang kau cari, tapi pada tahun 1994,...
...anak Presdir Yumyung Group diculik selama tiga hari.
Ini terjadi saat Yumyung Group melakukan pengembangan tanah.
Pengembangan tanah?
Ya, insiden itu disebunyikan dari publik.
Namun, yang aku tahu, itu terjadi kepada murid kelas empat.
Jadi, aku mencari informasi lebih lanjut.
Aku menemukan bahwa anak tertuanya berada di kelas empat pada saat itu.
Itu bukan kenangan yang menyenangkan bagiku saat aku kelas empat SD.
Wakil Presdir.
Kau seharusnya masih kelas dua jika kau berusia sembilan tahun.
Itu benar.
Namun, aku anak yang pintar, aku melewatkan dua kelas.
Aku sekelas dengan kakakku.
Tidak, Wakil Presdir juga kelas empat pada saat itu.
Sekretaris Kim!
Apa yang kau pikirkan?
Halo.
Naiklah!
- Ayo! - Permisi.
Tuan Park.
Apa?
Penculikan?
Ya.
Aku hanya ingin tahu apa kau mengetahui sesuatu.
Memang benar kami sudah berteman begitu lama,...
...tapi kurasa dia tak memberitahuku apa pun tentang itu.
Aku ingat betul masa kecil kami.
Kalau begitu, itu pasti sesuatu yang tak bisa dia katakan.
Namun...
Kenapa tiba-tiba kau tertarik pada kasus ini?
Aku mungkin tak mengingatnya dengan jelas,...
..tapi pada saat itu...
...kurasa aku terjebak di sebuah rumah kosong.
Lalu ada seorang anak laki-laki yang lebih tua di sampingku.
Entah bagaimana dia mengingatkanku kepada Wakil Presdir.
Bukankah Young Joon berada di kelas empat bersama kakaknya?
Tidakkah anak itu memberitahukan namanya kepadamu?
Dia memberitahuku, tapi aku tak ingat.
Namun, bagaimana dia bisa mengingatkanmu kepada Yeong Joon?
Sekretaris Kim.
Ya?
Kau tahu beberapa orang memiliki fobia akan sesuatu hal, bukan?
Itulah yang kurasakan terhadap pengikat kabel.
Lain kali, jangan pernah memakainya lagi.
Kumohon.
- Kenapa kau menolak... - Tidak...
Aku hanya punya firasat.
Kenapa kau tak menanyakannya secara langsung saja?
Aku sudah memikirkannya.
Namun...
Dia tidak pernah mengatakan apa-apa tentang hal itu.
Jadi, kupikir, itu pasti ada alasannya.
Itu bukan kenangan yang membahagiakan.
Itu bisa saja menjadi luka.
Itu sebabnya aku tak bisa menanyakannya.
Lagi pula, sudah cukup bagiku jika aku bisa menemukan anak itu.
Lalu...
Tolong jangan beri tahu siapa pun bahwa aku memberitahumu tentang ini.
Tak perlu khawatir.
Jika dia tak memberitahumu apa pun selama sembilan tahun,...
...aku yakin, itu pasti ada alasannya.
Sekretaris Kim!
Apa kau beristirahat dengan baik kemarin?
Ya, kira-kira begitu.
Wakil Presdir datang lebih awal hari ini.
Dia tak datang kemarin, maka dia harus mengurus banyak hal.
Kenapa dia memandangiku seperti itu?
Apa karena wajah tampanku?
Jika seseorang memandangiku terlalu lama,...
...ketampananku bisa memudar.
Kau memanggilku, Wakil Presdir?
Ya, Sekretaris Kim. Ada banyak buku di perpustakaan.
Aku harus mengatur buku yang belum kubaca.
Bisakah kau membantuku?
Tentu saja.
- Kapan kau punya waktu luang? - Kapan saja.
- Bagaimana jika malam ini? - Baiklah.
Kenapa kau sangat kooperatif?
Kau selalu memberiku kekuatan,...
...aku hanya ingin melakukan hal yang sama.
Apa?
Wakil Presdir.
Apa...
Ada lagi yang ingin kau katakan?
Aku lega bisa bertemu denganmu lagi.
Aku juga.
Aku pergi dulu.
Kami berpisah semalam, maka dia lega melihatku lagi.
Apa dia jatuh cinta kepadaku?
Benarkah?
- Gila! - Apa itu?
Kenapa mereka tertawa?
Aku merinding!
Apakah mereka membicarakanku?
Sulit dipercaya, tapi dia hanya punya satu.
- Nona Kim Ji A. - Itu membuatku takut!
Aku perlu bicara denganmu.
Apa?
Ada apa?
Sulit dipercaya.
Kau membicarakanku, bukan?
Apa?
- Tidak. - Apa maksudmu?
Aku mendengarnya dengan jelas.
Kau bilang, "Sulit dipercaya, tapi dia hanya punya satu."
Kau membicarakan setelanku lagi!
Tidak, bukan itu!
Makanan kantin yang dimakan dokter magang sangat lezat.
Kau mungkin tak percaya, tapi ada koki hotel di kantin ini.
Dia satu-satunya di Yumyung Group.
Jadi...
Kenapa kau tertawa saat melihatku?
Begitulah caraku tersenyum, seperti ini.
Astaga.
Berhati-hatilah.
Aku akan mengawasimu.
Jadi, sebaiknya kau berhati-hati.
Hei!
Apa yang kalian bicarakan?
Bukan apa-apa.
Kau yakin?
Mungkinkah kau dan dia...
...adalah sepasang kekasih?
Dia bukan kekasihku, dia membuatku marah!
Apa?
Itu membuatku marah juga!
Astaga.
Apa yang mereka bicarakan?
Apa kau akan pergi ke pertemuan makan siang?
Aku akan menyiapkan mobilmu.
Ini pertemuan pribadi.
Jadi, kau tidak perlu ikut. Pergi makan sianglah.
Baik.
Tunggu.
Dasimu miring.
Maaf aku tak menyadari itu sebelumnya.
Apa?
Dasimu.
Ada apa dengan Sekretaris Kim?
Dia jelas aneh hari ini.
Mungkin perasaannya kepadaku...
...telah tiga kali lebih dalam?
Aku sangat keren kemarin, mungkin itu alasannya.
Boneka yang ini.
Tak mendapatkan boneka itu kemarin adalah suatu bencana.
Aku akan membuatmu jatuh cinta kepadaku 10 kali lebih dalam.
Dapat!
Ini dia!
Kau payah!
Apa kau bilang?
Aku bilang kau payah!
Lupakan saja, Paman Pengangguran.
Apa? Pengangguran?
Ibuku bilang mereka yang tidak bekerja adalah pengangguran.
Kalian tak tahu siapa aku.
Kalian mungkin punya mainan dan peralatan di rumah.
Setidaknya satu atau dua dari barang itu...
...berasal dari perusahaanku.
Jadi, singkatnya,...
...aku kaya.
Kenapa orang kaya datang ke sini untuk bermain dengan boneka?
Benar! Jika punya uang, kau bisa membeli 100 boneka.
Tidak, itu tidak adil.
Itu hanya sepadan jika kau menang.
Jadi, Anak-Anak...
Diam!
Saatnya aku fokus!
Naik!
Sekretaris Kim.
Ada yang ingin bertemu denganmu.
Apa?
Dia ingin membalasmu untuk waktu yang menyenangkan kemarin.
Namanya "Ingat Aku".
Ini...
Maaf aku tak mengingatnya.
Aku tahu kau tersentuh, tapi itu hanya boneka.
Kenapa kau menangis...
Sekretaris Kim!
Aku ingin membeli kopi, kau mau sesuatu?
Aku juga mau kopi!
Tidak, aku akan membelinya!
Aku akan kembali.
Apa matanya berkaca-kaca karena dia begitu tersentuh?
Pesan tiga latte dan dua americano.
Kakak.
Aku ingin pulang.
Mi So, berhenti menangis.
Jika kau berhenti, aku akan memberimu makanan.
Makanan?
Ini, karamel.
Makanlah dan jangan menangis lagi.
Berjanjilah.
Selamat makan.
Sekretaris Kim, tadinya aku yang akan pergi.
Kau membeli karamel juga?
Aku ingin memberikannya kepada seseorang.
Siapa? Kekasihmu?
Kenapa kau terus mengatakan kekasih?
Aku hanya berterima kasih kepadanya.
Meskipun dia tak mengingatku.
Apa kau tahu?
Aku mendapat pesan dari temanku, anggota klub penggemar Morpheus.
Morpheus diculik saat dia masih kecil.
Apa?
Itu yang dia tulis di blognya sebelum dia terkenal.
Dia langsung menghapusnya,...
...tapi penggemarnya berhasil menyimpannya.
Tidak mungkin.
Apa aku bisa melihat tulisan itu?
(Pentingnya Hal-Hal Kecil Sebuah cerita lama oleh Morpheus.)
Di sebuah gang lahan pembangunan ulang kosong,...
...ada bau semen yang kuat.
Sebuah gerbang besi hitam terdengar menyeramkan saat dibuka.
(Berbahaya)
Aku tidak mungkin...
...melihat apa pun di balik jendela sarang madu itu.
Aku berdoa sambil melihat tali di ruangan itu.
Jika aku bisa melewatinya dan pergi dari ruang keluarga ini...
Seperti sebuah boneka kelinci yang ditinggalkan di sana,...
...aku ditinggalkan dan perlahan kehilangan semangatku.
Kakak!
Apa kau bodoh?
Aku tidak bodoh!
Usiaku baru lima tahun,...
...tapi aku bisa membaca lebih baik daripada kakakku.
Aku akan kembali untuk menemuimu lain kali.
Sungguh? Kau akan menemuiku lagi?
Aku takkan pernah melupakan namamu.
Namamu adalah Lee...
- Lee... - Bodoh.
Kau lupa lagi.
Aku akan mengatakan lagi namaku.
Namaku Lee Sung...
Benar.
Lee Sung...
Namanya Lee Sung Yeon.
Benar, kakakku.
Dialah...
...yang pernah diculik.
Bolehkah aku bertanya?
Bagaimana kau bisa mendapatkan bekas luka di pergelangan kakimu?
Kenapa kau tiba-tiba menanyakan itu?
Sepertinya ada kenangan buruk yang ingin kau lupakan,...
...dan karena bekas luka pada pergelangan kakimu,...
- ...aku pikir kau orangnya. - Bekas luka itu...
Aku mendapatkannya saat masih kecil.
Itukah sebabnya?
Apa?
Apa kau menatapku seperti itu seharian...
...karena kau pikir akulah anak yang kau cari selama ini?
Maaf, aku salah.
Apa kabar?
Aku mampir untuk menandatangani kontrak.
Aku juga ke sini kemarin, tapi kau tak ada.
Aku cuti.
Begitukah?
Aku kemari karena aku lebih suka bicara langsung...
...daripada melalui telepon.
Maaf aku tak bisa memberitahumu tentang aku dan adikku.
Nona Mi So.
Ada apa?
Apa kau punya masalah?
Jadi, maksudmu...
...kita terkurung bersama saat itu?
Kau bersamaku saat itu.
Apa kau tak ingat apa pun?
Sebenarnya,...
...karena syok setelah penculikan itu,...
...aku rasa aku tidak ingat.
Apa kau ingat hal lain dari kala itu?
Kau memintaku memberitahumu apa yang aku tahu?
Ya.
Hubungan kami...
...sudah buruk sejak kecil.
Apa?
Young Joon.
Seperti sekarang, dia sangat sombong.
Dia lebih baik daripada aku dalam segala hal.
Kami selalu dibandingkan.
Lalu, saat aku kelas empat,...
...kami menjadi satu kelas karena Young Joon melompat dua kelas.
Young Joon sangat pintar.
Tidak sulit baginya untuk berteman.
Pada akhirnya, dia bergabung dengan mereka dan merundungku.
Dia selalu mentertawakanku karena aku lemah.
Apa?
Aku sering bertengkar dengan teman-teman kakakku.
Mereka bilang aku tidak sopan dan bertengkar denganku.
Namun, kau pasti beruntung karena kakakmu ada bersamamu.
Tidak.
Dia lebih buruk.
Dia sampah.
Suatu hari, Young Joon mengajakku ke lahan pembangunan ulang itu.
Dia bilang dia ingin membeli minuman dan memintaku menunggu.
Namun, Young Joon tidak datang.
Saat aku menunggunya,...
...aku diculik.
Wakil Presdir,...
...aku lega bisa bertemu dirimu lagi.
Maaf aku tak menyadari itu sebelumnya.
Wakil Presdir, aku sudah datang.
Ya, pergilah ke perpustakaan lebih dulu.
Baik, aku akan mulai memilah buku-buku edisi revisi dahulu.
(Dokumen Pelamar Sekretaris Eksekutif Lee Young Joon)
(Resume, Kim Mi So)
Kenapa aku kuno sekali dahulu?
Kenapa aku menulis ini?
(Pengalaman Kerja)
Apa kau ingin menyombongkan diri...
...bahwa kau masuk satu persen teratas CSAT?
Aku malu.
Kenapa dia memilihku dari semua orang ini?
Kau tahu kenapa aku mempekerjakanmu?
Kau ingin tahu?
Apa?
Ya.
Itu karena kau.
Karena kau adalah Kim Mi So.
(What's Wrong with Secretary Kim?)
Janji apa?
Tebak siapa?
Apa yang kau lakukan?
Kekasih?
Seseorang yang saling mencintai, tapi tidak bersama.
Alih-alih berusaha mengingat,...
...aku akan membuat kenangan itu sendiri.
Alasan kita di sini hari ini...
Untuk kerja sama dan persatuan?
Bukan.
Kita adalah kekasih sekarang. Ayo berkencan.
Apa?