(What's Wrong With Secretary Kim)
(Aura)
(Legenda)
(Saudara)
(Teman)
Kenapa dia belum datang?
Apakah Tuan Park menjadi seperti Tuan Lee?
Meneleponku pada akhir pekan...
Kenapa di sini gelap sekali? Lalu, tak ada orang di sekitar.
Sekretaris Kim,...
...apa kau menunggu lama?
Kenapa kau ada di sini, Pak?
Aku kemari karena Tn. Park meneleponku.
Dia takkan datang.
Aku menyuruhnya melakukan itu.
Apa?
Kenapa kau melakukan itu?
Seharusnya kau sendiri yang meneleponku.
Jika aku melakukannya, itu akan membuatmu tak nyaman.
Ayo.
Namun, tempat ini sudah ditutup.
Ditutup?
Itu bukan masalah.
Tiket masukmu ada di sini.
Tidak!
Tuan Lee,...
...aku sangat...
- Ini... - Jangan khawatir.
Nikmati saja.
Namun, ini agak...
Kurasa ini tak benar.
Sungguh. Tuan Lee!
Aku benar-benar tak...
Tuan Lee!
Apa ini sangat menyenangkan?
Angkat tanganmu!
Kau benar-benar mengetahui cara menikmati wahananya.
Tuan Lee! Maafkan aku!
Tolong aku!
Ayo menaiki Hurricane Boom Boom.
Itu berputar 360 derajat setinggi 17 m di atas tanah.
Ada apa, Sekretaris Kim?
Itu terlalu menakutkan.
Kalau begitu, kenapa kau menaikinya?
Kau yang menyuruhku.
Kupikir kau menyukainya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Kau baik-baik saja, Pak?
Tidak mungkin. Kau menaikinya dua kali.
- Apa kau tidak takut? - Tidak.
Rasa takut bukanlah sesuatu yang kau rasakan pada wahana biasa.
Lalu, apa yang kau takutkan?
Itu...
Itu bukan urusanmu. Ayo.
Apa kita akan menaiki Hurricane Boom Boom?
Tidak. Apa pun yang ingin kau naiki.
Tuan Lee!
Cepatlah.
Tuan Lee!
Naiklah!
Ini tidak menakutkan.
Naiklah.
Ini menyenangkan.
Apa kau tidak akan mencobanya? Ini sangat menyenangkan.
Aku tak apa.
Aku melihatmu menaikinya tujuh kali.
Itu sudah cukup bagiku.
Aku minta maaf.
Kau menyuruhku untuk menikmatinya. Jadi, aku terlalu bersemangat.
Apa itu sangat menyenangkan?
Ya. Sebenarnya aku sangat ingin menaiki komidi putar.
Aku datang ke sini bersama keluargaku ketika aku masih kecil.
Aku benar-benar ingin menaikinya, tapi saat itu aku hanya melihat saja.
Kenapa?
Dulu ada tiga anak, dan harga tiket masuknya mahal.
Lalu, bahkan jika mereka membelikanku satu tiket,...
...aku takkan bisa menikmatinya karena aku masih kecil dan takut.
Namun, aku mendapatkan keinginanku hari ini.
Itu bagus.
Tidak, terima kasih.
Steik ini sedikit keras.
Kau mau aku memanggil kokinya?
Tidak. Nikmati makan malammu.
Steiknya sulit dipotong.
Terima kasih.
Jika tahu kita akan datang ke sini, aku akan berpakaian dengan layak.
Tak apa. Lagi pula, tak ada orang di sini.
Tak ada satu orang pun di sekitar.
- Aku menyewanya. - Apa?
Kenapa kau melakukan ini tiba-tiba, Pak?
Ini bukan hal yang banyak.
Kau sudah bekerja keras sejak lama.
Lalu, aku tak pernah berterima kasih dengan benar.
Ini adalah hadiah perpisahan atas kerja kerasmu.
Hadiah?
Kau menaikinya tujuh kali dan itu masih belum cukup?
Kurasa tempatnya di sekitar komidi putar itu...
Itu adalah area pembangunan perumahan sebelum menjadi Yumyung Land.
Dulu aku tinggal di sana.
Sepertinya rumahku berada di tempat komidi putar itu dibangun.
Mungkin bukan.
Mungkin rumahmu berada di tempat rumah hantu...
...atau toilet umum itu dibangun.
Itu kejam.
Aku hanya bercanda.
Bagaimanapun juga, aku ingat bahwa merasa terpesona...
...bahwa rumahku akan menjadi taman hiburan.
Aku berusia lima tahun.
Lalu, usiamu pasti sembilan tahun.
Benar.
Aku penasaran apa yang kau lakukan pada saat itu?
Sama seperti sekarang, aku adalah orang berpikiran cemerlang...
...yang unggul dalam segala hal.
Baiklah.
Namun, itu bukanlah waktu yang menyenangkan.
Di kelas empat.
Kurasa kau memang membuat kesalahan.
Kau berada di kelas dua saat usiamu sembilan tahun, Pak.
Aku tak membuat kesalahan.
Aku berada di kelas empat.
Aku sangat pintar sehingga aku melewati dua kelas.
Jika kau secerdas itu,...
...kenapa saat itu tak menyenangkan bagimu?
Aku berada di kelas yang sama dengan kakakku.
Orang-orang dewasa berpikir akan lebih baik...
...jika aku berada di kelas yang sama dengannya.
Namun, itu lebih sulit bagiku.
Kenapa?
Aku sering bertengkar dengan teman-temannya.
Mereka mendorong dan bertengkar denganku...
...karena aku bertubuh kecil dan sedikit angkuh.
Kau beruntung kakakmu ada bersamamu.
Tidak.
Dia lebih buruk.
Dia menyebalkan.
Sudah larut malam.
Aku akan mengantarmu ke rumahmu.
Tidak, kita harus pergi ke suatu tempat.
- Lanjutkan makan dan habiskan itu. - Maaf?
Udaranya sangat dingin.
Ya, memang.
Tidak, terima kasih. Aku tidak menyukai warna merah muda.
Ini untukku.
Tuan Lee?
Biasanya si pria mengurus si wanita dalam situasi ini.
Misalnya, berikan jaketmu kepada wanita itu.
Udara yang dingin tidak mendiskriminasi jenis kelamin.
Kau benar.
Pasti ada sebuah acara di suatu tempat.
Tidak.
Aku menyiapkan ini.
- Maaf? - Sudah kubilang.
Hadiah perpisahanmu.
Itu sangat bagus.
Bukankah itu indah?
Ya.
Indah.
Aku baik-baik saja.
Kau bilang si pria harus menawarkan jaketnya.
Astaga. Maafkan aku.
Kau pasti kedinginan karena aku malam ini.
Tidak, sama sekali tidak.
Aku muak dengan jaket itu.
Buang jaket itu atau pakai saja.
Baiklah.
Bagaimanapun juga, terima kasih untuk hari ini.
Aku sangat menikmatinya.
Semua hal yang aku harapkan menjadi kenyataan berkatmu.
- Memang, bukan? - Apa?
Nomor satu, tempat yang ingin kau kunjungi...
...bersama orang yang kau sukai?
Taman hiburan?
Ditutup?
Itu bukan masalah.
Tiket masukmu ada di sini.
Nomor dua, hal-hal yang ingin kau lakukan...
...dengan orang yang kau sukai?
Kembang api!
Pasti ada sebuah acara di suatu tempat.
Tidak.
Aku menyiapkan ini.
Taman hiburan dan kembang api itu...
Apa dia...
Terima kasih telah mengantarku pulang.
Tuan Lee,...
- ...apa kau... - Tunggu.
Aku punya sesuatu untukmu.
Nomor tiga, hadiah yang ingin kau dapatkan...
...dari orang yang kau sukai?
Sebuah boneka binatang yang sangat besar.
Apakah...
...ada sebuah boneka binatang yang sangat besar di sana?
Kau benar.
Ada.
Karena kau bekerja keras seperti seekor sapi,...
...ini adalah boneka sapi.
Namanya adalah "Sapi Terima Kasih".
Aku pikir survei itu aneh.
Aku ingin memberimu hadiah yang kau inginkan.
Terima kasih...
...karena telah melewati semua masalah ini untukku.
Ini bukan masalah.
Ini bukan masalah jika untukmu, Sekretaris Kim.
Jika kau mengira aku akan berkata,...
..."Aku akan bekerja untukmu selamanya"...
...karena hal seperti ini, kau sangat keliru.
Aku tak bisa menang denganmu, Sekretaris Kim.
Aku akan masuk sekarang.
Tunggu.
Masih ada satu lagi.
Satu hal lagi yang kau inginkan.
Apa?
Nomor tiga, hadiah yang ingin kau dapatkan...
...dari orang yang kau sukai?
Sebuah boneka binatang besar.
Lalu, ciuman romantis di depan rumahku.
Pulanglah dengan selamat, Pak.
Jika kau mengira aku akan berkata,...
..."Aku akan bekerja untukmu selamanya"...
...karena hal seperti ini, kau sangat keliru.
Aku tak bisa menang denganmu, Sekretaris Kim.
Tentu saja aku akan menang.
Kutukan blockbuster telah dimulai.
Kau hanya belum tahu.
Mi So, kau tahu kau punya kencan buta besok, 'kan?
Reporter berita lokal yang aku ceritakan kepadamu.
Benar juga.
Kau bilang kau ingin menanyakan sesuatu kepadanya.
Bagaimanapun, semoga beruntung.
Cepat!
Superman!
Baiklah, kau naik sekarang.
Mi So akan mendorongnya hanya untukmu.
Terima kasih.
Namun, sebenarnya, aku harus pulang sekarang.
Sudah?
Tak bisakah kau tetap di sini?
Maaf.
Aku akan menemuimu lagi, Mi So.
Sungguh? Kau akan datang menemuiku lagi?
- Ya. - Aku tak akan melupakan namamu.
Namamu adalah Lee...
Bodoh. Kau lupa lagi.
Namaku Lee...
Lee...
Aku tak bisa mengingatnya.
Aku terlambat.
Sapi Terima Kasih.
Jaga rumah, ya?
Apa ini?
Tuan Lee.
Ada yang ingin aku tanyakan kepadamu.
Aku menemukan ini di boneka sapi yang kau berikan kepadaku.
Kau mungkin menemukannya karena aku memasukkannya.
Apa ini untukku?
Itu bukan untuk Sapi Terima Kasih.
Benar.
Namun, aku tak bilang aku ingin kalung di survei.
Aku selalu melampaui semua harapan.
Ada apa?
Kau tak bisa menangani betapa mengagumkannya aku?
Dasimu miring.
Ya, aku mengerti.
Aku akan berada di luar, Pak.
- Sekretaris Kim? - Ya?
- Hai, Eun Jeong. - Kenapa kau mengabaikanku?
- Aku mengirim pesan kepadamu kemarin. - Aku lupa.
Kau tak melupakan tentang kencan buta itu, 'kan?
- Tidak, aku tidak lupa. - Bagaimanapun, semoga beruntung.
Jika kau menikah, belikan aku tas.
Ini hanya satu kencan buta.
Bagaimanapun, jaga dirimu.
Dah.
Apa kau akan pergi kencan buta?
Kau pasti sangat gugup.
Ji A.
Ini sangat memalukan bagiku.
Bisakah kau rahasiakan itu?
- Tentu. - Terima kasih.
Rahasia.
Tentu saja aku bisa merahasiakannya.
Astaga, selama ini kau terlalu sibuk untuk memimpikan sebuah kencan.
Ini adalah kencan pertamamu, benar?
Ini kencan pertamamu? Astaga.
Ambil kesempatan ini...
...dan ucapkan selamat tinggal untuk selamanya sendiri.
Kau tak pernah punya pacar? Astaga!
Bisakah kalian semua berhenti sekarang?
Baiklah.
Itu akan menjadi sangat canggung di kencan buta pertamamu.
Mintalah pasanganmu untuk membawa teman.
Lalu, aku akan pergi denganmu. Bagaimana kalau kencan buta ganda?
Aku rasa dia tak menyukai ide itu.
Apa itu lucu?
Itu tak lucu.
Tunggu aku, Sekretaris Kim!
Aku juga ingin pergi kencan buta.
Halo. Aku Bong Se Ra.
Aku ingin mengatakan hal seperti ini.
Apa kau sudah menulis...
...konsep pidato Tuan Lee untuk Festival Olahraga besok?
Tentu saja aku sudah menulisnya.
Nilai esaiku luar biasa saat masuk ke Universitas Seoul.
Aku menggunakan keahlian itu untuk mempersiapkan pidato sempurna.
Aku akan memutuskan apakah itu pidato yang sempurna atau sampah.
- Cetak dan bawa kepadaku sekarang. - Ya, Pak.
Apa kau sudah menyiapkan hadiah untuk diberikan kepada karyawan besok?
Tentu. Mereka akan mengantarkannya ke gedung olahraga pukul 10.00.
Baiklah, kerja bagus.
Lalu, Tuan Lee berpikir...
...bahwa melakukan kontak fisik dengan para karyawan itu penting.
Kita hanya bisa melakukan itu saat Festival Olahraga.
Jadi, mari persiapkan ini tanpa kesalahan.
- Ya, Pak. - Ayo.
Ya, Pak.
Bagaimana dengan Sekretaris Kim?
Apa aku juga harus minum teh?
Aku akan mengambil satu lagi untukku.
Tidak, bukan itu.
Maksudku, kenapa kau ada di sini dan Sekretaris Kim Mi So tidak?
Jadi, aku menanyakan keberadaan Sekretaris Kim Mi So.
Dia menyuruhku melakukan ini sendiri sekarang.
Aku mengerti.
Aku tahu aku masih harus banyak belajar.
Jadi, aku akan bekerja sangat keras.
Aku menjadikan Sekretaris Kim Mi So sebagai panutanku.
Aku dengar dia akhirnya akan pergi ke kencan buta pertamanya...
...karena dia sibuk.
Itu membuatku memikirkan banyak hal.
Ya, itu...
Apa kau baru saja mengatakan kencan buta?
Tidak, Pak.
Kita menjadwalkan pertemuan dengan Dewan Pengawas Hotel Illusion.
Persiapan untuk pembukaan Aula Seni Yumyung berjalan lancar.
Lalu, Sekretaris Kim akan pergi kencan buta.
Beraninya dia pergi kencan buta memakai kalung...
...yang aku belikan untuknya?
Lalu, kenapa kalau dia pergi kencan?
Dia akan hanya mendapatkan pacar.
Apa?
Pikirkanlah.
Tak diragukan lagi, dia akan bersama pria biasa, 'kan?
Itu impiannya, 'kan?
Untuk mengencani dan menikahi pria biasa.
Tidak mungkin.
Dia sudah berada di bawah kutukan.
Kutukan blockbuster.
Apa maksudmu dengan kutukan?
Apa kutukannya?
- Nona Kim Mi So? - Ya?
Aku langsung mengenalimu karena aku hanya melihat fotomu.
Aku Park Byung Eun, teman kencanmu hari ini.
Ya, halo.
Apa kau lapar?
Aku mencari tahu tentang restoran yang bagus di sekitar sini.
Ayo pergi sekarang.
- Ayo. - Baiklah.
- Datanglah lagi. - Maafkan aku.
Ini restoran terkenal, maka aku tak bisa memesan tempat.
Tak apa. Kita bisa menunggu.
Kalau begitu, bagaimana jika kita memutuskan akan makan apa...
...untuk menghemat waktu?
- Tentu. - Aku akan membawakan menunya.
Kau mungkin kesepian, tapi bertahanlah.
Tempat ini sangat bagus.
Lapisan demi lapisan 24 gram daging goreng yang dipotong tipis.
Tonkatsu Jepang asli.
Ini tempat yang terkenal.
Aku mengerti.
Tunggu.
Kau bisa memakan ini.
Terima kasih.
Ini sulit untuk dipotong.
Aku tak tahu apa boleh mengatakan ini saat kita baru bertemu.
Mi So, kau sangat cantik.
Kau...
- Panas! - ...sangat panas.
- Maaf? - Ya... Apa?
Maaf.
Maksudku kau sangat anggun.
- Aku mengerti. Terima kasih. - Ya.
Selamat datang!
Tolong bersihkan meja nomor dua.
Mi So.
Di sini terlalu berisik, 'kan?
Ya, sedikit.
- Maaf. - Baiklah.
Kau harus berhati-hati.
Ayolah!
Kau membuat kekacauan di sini!
Maaf.
Keluar!
Maaf. Suaraku terlalu keras.
Aku punya perasaan bahwa ini mungkin terjadi.
Tidak apa-apa.
Benar-benar tak ada orang lain selain kita.
Aku menyewanya.
- Itu tonkatsu-ku. - Maaf?
Itu bagian yang paling aku suka.
Bagian yang digoreng garing...
...sehingga teksturnya lembut dan luar biasa.
Kurasa kau membuat kesalahan.
Maaf.
- Aku akan mengembalikannya. - Ya.
Terima kasih.
- Kau mau punyaku juga? - Tidak, aku punya banyak.
Dia membuatku malu.
Kenapa kau di sini, Pak?
Aku ke sini karena Tn. Park meneleponku.
Jika aku yang menelepon, itu akan membuatmu tak nyaman.
Ada apa denganku?
Kenapa aku terus memikirkan Tn. Lee?
Biar kuberi tahu apa yang dimaksud dengan kutukan blockbuster.
Katakanlah kau menonton film laga blockbuster bermutu baik...
...yang memerlukan puluhan miliar dolar untuk membuatnya.
Lalu, kau menonton film laga kelas B yang payah...
...dan dibuat dengan anggaran rendah.
Apa kau menikmati film kedua?
Aku mungkin menganggapnya membosankan.
Itu dia.
Aku menyewa taman hiburan, restoran, dan kapal pesiar...
...untuk memberi kencan blockbuster kepada Sekretaris Kim.
Kini, bisakah dia mengencani pria biasa?
Bisa.
Bukankah itu sebabnya dia melakukan kencan buta itu?
Apa?
Aku suka film beranggaran rendah yang ringan.
Ayo.
Kau tak bilang kita mulai bermain.
Kopinya sangat lezat, bukan?
Aku mencari sangat keras untuk menemukan tempat ini.
Aromanya sangat enak.
Apa yang bagus di sekitar sini?
- Itu Sekretaris Kim! - Kau mengenalnya?
Dia sekretaris Wakil Presdir kita.
Sungguh?
- Mi So. - Ya?
Aku rasa ada sesuatu yang menempel di telingamu.
- Di sini? - Ya, di bawah lubang telinga.
- Di sini? - Di belakang anting.
Terletak di 45 derajat di sepanjang garis rahangmu.
- Lebih tinggi. - Di sini?
Apakah itu sepotong tonkatsu?
- Apa itu? - Cermin...
Tunggu. Kumohon izinkan aku.
Menakjubkan.
Nona Kim punya pacar.
Dia sangat cantik.
Baiklah.
Aku harus memberi tahu semua orang di kantor tentang ini.
Ada kecantikan di wajahmu!
Itu tak perlu. Terima kasih.
- Maaf. - Baiklah.
Apa Sekretaris Kim masih di kencan butanya?
Katakan sejujurnya.
Itu mengganggumu, bukan?
Tidak. Sama sekali tidak.
Sudah kubilang bahwa dia berada dalam pengaruh kutukan blockbuster.
Sekretaris Seol mengirim foto apa?
Hei, lihat ini.
Apa...
Kencan butanya pasti berjalan dengan sangat baik.
Berita yang sulit dipercaya!
Aku sedang menyusuri jalan kafe di Garosu-gil Road.
Aku melihat Sekretaris Kim sedang kencan dengan kekasihnya.
Aku bisa melihat bahwa mereka dimabuk asmara.
Maafkan aku, Pak!
Aku membuat kesalahan.
Aku berniat mengirim ini untuk orang lain.
Benar-benar, Sekretaris Seol...
Sebelum ini dia mengirimkan foto samgyeopsal kepadaku.
Dia selalu membuat kesalahan.
Omong-omong,...
...jika mereka seperti ini pada kencan pertama,...
...apa mereka sudah pasti berpacaran?
Apa kau tahu...
...bagaimana hatimu berdebar dengan kencang...
...saat kau tahu bahwa dia jodohmu ketika kau menatapnya?
Baiklah.
Aku rasa kau hanya mengenal rasa itu ketika melihat rencana bisnis...
...dan berpikir bahwa itulah yang terbaik.
Jika kau begitu khawatir, hubungi dia sekarang.
.Suruh dia pergi dari kencan itu.
Apa...
Khawatir?
Kau makin lucu, Kawan.
Bagaimana jika kau berganti pekerjaan menjadi pelawak?
Surat pengunduran dirimu akan selalu diterima.
Namun, Tn. Lee, aku baru saja menemukan keahlianku.
Kenapa aku terus memikirkan Tn. Lee?
Lupakan. Kau sedang kencan buta, maka fokuslah.
Apa kau menikmati pekerjaanmu?
Kudengar kau wartawan?
Ya, aku terkenal melakukan pemberitaan yang cepat dan akurat.
Apa kau ingat kasus narkoba anggota kongres...
...beberapa bulan lalu?
- Ya. - Aku yang pertama memberitakannya.
Begitu, ya.
Aku pasti bisa mengetahui semua yang ingin kuketahui.
Kalau begitu, bisakah kau mencari tahu tentang kasus lama?
Ini kasus penculikan yang terjadi pada tahun 1994.
Kasus penculikan?
Bukan tentang aku. Ini tentang seseorang yang kukenal.
Beritanya tidak ada di tajuk utama saat itu.
Jadi, aku tak bisa menemukannya sendiri.
Itu terjadi di area pembangunan kembali...
...yang kini menjadi Yumyung Land.
Mungkin sekitar akhir musim gugur?
Aku lahir di awal tahun 1990, maka...
- Itu lelucon. - Ya, tentu saja.
Karena kasus itu sangat tua, aku tak tahu apa bisa menemukannya.
- Itu terlalu sulit, 'kan? - Aku bisa.
Ini permintaanmu,...
...maka aku akan berusaha sebaik mungkin untuk mencari tahu.
- Sungguh? - Ya.
- Terima kasih. - Tak masalah.
Ayo minum.
Terima kasih telah melakukan ini.
- Panas! - Berhati-hatilah.
Aku baik-baik saja.
Kuharap kau menikmati hari ini.
Aku benar-benar ingin bertemu denganmu lagi.
Maaf?
Maaf. Ini akibat risiko pekerjaan.
Sekretaris Kim!
Maaf!
Kenapa kau di sini, Pak?
Aku kecewa terhadapmu, Sekretaris Kim.
Aku sangat kecewa terhadap sikapmu yang tidak tulus.
Maaf, Pak.
Jika kau merasa seperti itu, itu salahku.
Namun, bolehkah aku bertanya mengapa?
Apa ada sesuatu yang kulewatkan di kantor?
Mungkinkah ada kemunduran dalam persiapan festival olahraga...
Bukan itu.
Mungkinkah karena aku melakukan kencan buta?
Itu benar-benar konyol.
Apa urusannya denganku...
...jika kau melakukan kencan buta atau tidak?
Bukan itu maksudku.
Kupikir kau akan marah...
...karena aku menghabiskan waktu untuk urusan pribadi,...
...padahal ada acara besar yang akan datang.
Kau tahu benar, Sekretaris Kim!
Kau tahu aku memberi perhatian besar kepada festival olahraga ini.
Lalu, kau melakukan kencan buta sehari sebelumnya?
Apa itu sikap yang benar?
Aku minta maaf, Pak.
Kenapa kau tersenyum?
Sebenarnya, sehelai daun jatuh dan menempel seperti saputangan.
Kelihatannya lucu.
Aku akan melepasnya untukmu.
Sehelai daun sombong terjatuh menimpaku tanpa izin.
Tidak lama lagi kau akan berhenti.
Tetap waspada sampai akhir.
Aku akan menunda urusan pribadi seperti kencan hingga aku berhenti.
Jangan lakukan itu!
Maaf?
Mengundurkan diri atau kencan?
Mi So!
- Pil Nam! - Kau mau makan ayam dan minum bir?
Astaga, dia tiba-tiba muncul saat kau sedang kencan buta?
Tuan Lee?
- Itu salahku. - Bagaimana itu salahmu?
Melakukan kencan buta setelah kerja bukanlah kejahatan.
Tetap saja, kita punya acara besar besok.
Seharusnya aku tetap fokus pada hal itu.
Itu salahku.
- Namun... - Namun?
Namun, belakangan ini dia begitu tak terduga.
Sejak aku bilang kepadanya aku mau mengundurkan diri.
Apa?
Suatu hari dia benar-benar dingin.
Apa kau sudah melatih penggantimu dengan baik?
- Maaf? - Kau melakukan pekerjaan yang buruk.
Jangan mengecewakanku dan lakukan dengan benar.
Tuan Lee, kita bertukar pesan kemarin, aku...
Jangan bicara tentang hal pribadi.
Lalu, suatu hari dia bisa benar-benar bersikap manis.
Pasti ada acara di suatu tempat.
Tidak. Aku menyiapkan ini.
- Maaf? - Sudah kubilang.
Hadiah perpisahanmu.
Mungkin kau mengundurkan diri membuatnya amat terguncang...
...dan dia menjadi seperti ini.
Seharusnya kau tak berbicara seperti itu.
Ada banyak orang yang menjadi seperti itu setelah terguncang.
Kau yakin dia tak terguncang karena pengunduran dirimu?
Aku tak tahu dengan terguncang, tapi dia belum mengakuinya.
Dia belum mengakuinya?
Namun, kau melayani semua kebutuhannya.
Dia akan merasa kehilangan tanpa dirimu.
Aku juga tak yakin soal itu.
Dia bisa dengan mudah mendapatkan sekretaris...
...dengan kredensial yang lebih baik daripada diriku.
Namun, kenapa dia melakukan ini kepada diriku?
Dia harus mendapatkan semua yang diinginkan, bukan?
Ya.
Jika dia ingin perusahaan,...
...dia akan mendapatkannya dengan merger atau akuisisi, ' kan?
- Ya. - Jika ada barang yang dia suka,...
...dia akan langsung membelinya?
Jelas begitu.
Jadi, Itulah jawabanmu.
Itu disebut sifat posesif.
- Sifat posesif? - Ya, sifat posesif.
Itu arti dirimu baginya.
Barang yang dia dapat karena dia menginginkannya.
Barang?
Masih berguna dan nyaman.
Namun, kemudian ia memutuskan untuk pergi sesukanya.
Itu akan membuatnya marah, 'kan?
Jadi, dia akan berusaha mencegahnya pergi.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Aku seorang psikiater.
Bagaimanapun juga,...
...tinggalkan pekerjaanmu sesegera mungkin.
Jika sifat posesifnya makin memburuk,...
...kau akan berada di genggamannya untuk selamanya.
Ada apa?
Kenapa kau menangis?
Aku merasa kasihan kepada adikku.
Kau bekerja di bawah...
...pria berengsek posesif itu selama sembilan tahun...
...untuk membiayai kakakmu ke perguruan tinggi.
Aku sangat malu.
Kenapa kau memikirkan itu?
Karena aku menyesal!
Kau punya soju?
Mari kita campur ke dalam sini.
Tunggu, aku akan memeriksanya.
Mi So, kalung apa itu?
Itu bagus sekali. Aku belum pernah melihatnya.
Ini? Tuan Lee membelikannya untukku.
Itu kalung anjing.
Dia memasang kalung di lehermu agar kau tak berlari.
Anjing?
- Ji A, selamat pagi. - Selamat pagi, Nona Kim.
Bukankah itu buku baru Morpheus?
Aku dengar bulan depan akan keluar. Bagaimana kau mendapatkannya?
Aku mendengar buku ini akan diterbitkan...
...lebih awal di Inggris.
Jadi, aku bertanya kepada teman yang sedang berkuliah di sana.
Kau pasti penggemar Morpheus juga?
Kau tahu tentang buku yang akan keluar bulan depan.
Ya, dia penulis favoritku.
Setiap buku yang diterbitkan menjadi buku laris.
Film peringkat nomor satu berdasarkan bukunya.
Keren sekali.
Apa kau Pecandu Morph?
Apa itu Pecandu Morph?
Klub penggemar Morpheus. Kurasa kau tidak tahu.
- Ada klub penggemarnya? - Ya!
Morph kita bukan hanya seorang penulis.
Dia penulis terlaris di seluruh dunia dan sangat tampan.
Kau pernah melihat wajahnya?
Dia tidak melakukan wawancara atau tak tampil di depan publik.
Selain dia adalah pria berusia 30 tahunan,...
...tak banyak diketahui tentang dirinya.
Tidak, fotonya dibagikan di dalam klub penggemarnya.
Aku salah satu Pecandu Morph pertama.
Aku bisa tunjukkan fotonya jika kau mau melihatnya.
Tolong tunjukkan.
- Ini hanya untuk kau lihat saja. - Baiklah.
Kau tahu dia tampan dari ini?
Ya. Siluetnya tampan.
Dia juga tinggi.
Foto baru dia diunggah tadi malam.
Seseorang melihatnya di bandara Prancis...
...dan mengunggahnya di media sosial.
- Benarkah? - Ya.
Dia melihat Morpheus saat menandatangani kontrak...
...sebelum dia menjadi terkenal.
Jadi, dia langsung mengenalinya.
- Kau ingin melihatnya juga? - Ya.
Ini.
Kau tahu dia tampan dari ini?
Ya, rahangnya seperti pria tampan.
- Kulitnya luar biasa. - Kau bisa melihat kulitnya?
Lihat ini.
Aku melihat Morph di Bandara Charles de Gaulle.
Kami bahkan naik penerbangan yang sama ke Korea!
Kami akan segera lepas landas.
Kami akan segera memasuki Korea bersamaan dalam 11 jam lagi.
Apa ini sungguhan?
Aku akan mengambil pekerjaanmu dan pergi ke bandara sekarang.
Aku akan mencari pria yang memakai topi fedora hitam.
- Permisi. - Ya?
Kurasa topi ini pasti cocok denganmu.
Akhirnya aku akan menemuinya.
Aku tak sabar bertemu dengannya.
Morpheus, kapan kau akan keluar?
Di sana! Orang yang memakai topi hitam!
Itu Morpheus!
Ini dirimu, kau Morpheus, bukan?
Bukan dia...
Berubah menjadi apa?
- Halo? - Kau di mana?
- Aku di Korea. - Benarkah?
Anakku ada di Korea sekarang?
Kenapa kau tak meneleponku?
Aku di rumah musim panas di Pulau Jeju bersama ayah.
Jadi, begitu.
Tunggu. Aku akan terbang ke sana sekarang.
Nikmati saja waktumu di sana sesuai rencana.
Ayahmu sama sekali tak membantu.
Dia ingin bermain golf, jadi, dia menyeretku kemari.
Juga membuatku tak bertemu anakku yang belum aku lihat bertahun-tahun!
Haruskah aku melempar dia ke laut dan menyebutnya tembakan bagus?
Kalian berdua sama saja.
Benar, bagaimana dengan kabar Young Joon?
Dia sibuk menjalankan perusahaan.
Dia menghadiri festival olahraga perusahaan...
...untuk menggantikan Ayah.
Aku mengerti.
Dia bekerja dengan baik.
Nona Kim, aku menyukai celana olahragamu.
- Sangat cocok untukmu. - Terima kasih.
Apakah semuanya siap untuk festival olahraga?
Festivalnya dimulai pukul 10.00, maka kau bisa pergi 30 menit lagi.
Permainan apa yang kalian berdua ikuti?
Aku ikut lomba rintangan dan balapan kaki tiga.
Aku dalam pertarungan kaki satu dan permainan tenis meja.
Apa kalian siap bermain dengan mempertaruhkan nyawa...
...untuk menang?
Maaf?
Sebenarnya, partisipasi...
...adalah hal penting dalam acara seperti ini.
Itu alasan yang dibuat oleh para pecundang.
"Kau boleh mati, tapi kau tak boleh kalah."
Bawakan pulang hadiah pertama apa pun yang terjadi.
Ingatlah untuk tetap waspada sampai akhir, ya?
Tentu saja, Pak.
Sampai nanti.
Dia aneh.
Siapa yang mempertaruhkan hidup mereka di festival olahraga perusahaan?
Kau setuju, Nona Kim?
Ayo bersiap-siap untuk pergi.
Berikan gambar gimnasium ini ke Nona Yang...
*** Nona Kim!
Kami sudah menyingkirkannya, Pak.
Kau baik-baik saja, Pak?
Ulah siapa itu?
Aku terlalu sibuk belakangan ini dan aku lupa.
Maafkan aku, Pak.
Ji A.
Kau tak mempelajari pencegahan yang aku tulis untukmu?
Aku sudah bilang tak boleh ada kabel pengikat...
...di Kantor Wakil Presdir.
Maafkan aku.
Aku berusaha melakukannya dengan baik dan mengatur semuanya dengan rapi...
Bukankah dia terlalu berlebihan untuk itu saja?
Nona Kim Ji A.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu?
- Kau yang membuat kesalahan. - Maaf?
Aku membenci laba-laba.
Saat aku melihat laba-laba menggantung,...
...aku sangat membencinya hingga merasa seperti pingsan.
Semua orang punya sesuatu yang mereka takuti sampai mati.
Kau salah jika mengeluhkan...
...tentang seseorang yang marah akan hal itu.
Maafkan aku.
- Kau menyesal? - Ya.
Jadi, biarkan aku meminjam buku Morpheus yang baru.
Baiklah.
Apa?
Baiklah.
Wakil Presdir, ini teh chamomile.
Ini akan membantu menenangkanmu.
Maafkan aku, Pak.
Itu takkan pernah terjadi lagi.
Kau mengundurkan diri.
Jadi, bagaimana kau bisa begitu yakin akan hal itu?
Mungkin itu bukan sikap posesif.
Mungkin dia benar-benar membutuhkanku.
(Festival Olahraga Yumyung Group)
(Semangat Tim Bersemangat)
(Akan diadakan makan malam perusahaan untuk pemenangnya!)
Baiklah.
Mari kita mulai Festival Olahraga Yumyung Group ke-23.
Semoga semua orang mendapatkan waktu berkualitas...
...tanpa ada yang terluka.
Ayo, mulai!
Itu sebabnya aku menyukai Sekretaris Kim.
Semangat untuk memberikan yang terbaik.
Itu sebabnya kau menyukainya?
Sebagai karyawan, bukan wanita. Lihat betapa hebatnya dia.
Sekretaris Kim.
Aku banyak mendengar tentang dirimu.
Sekretaris yang perfeksionis.
Siapa pria itu?
Kemampuan atletikmu sempurna seperti yang kudengar.
Terima kasih.
Namun, ada yang bisa kubantu?
Aku pasanganmu dalam permainan lomba lari tiga kaki.
Jadi, begitu.
Mari bersenang-senang.
- Terima kasih. - Semangat!
Apa itu, Sekretaris Kim?
Apa yang kau bicarakan dengan Tn. Go Gwi Nam?
Tuan Go Gwi Nam? Kau mengenalnya?
Tentu saja aku mengenalnya.
Dia memenangkan pemilihan karyawan terpopuler di perusahaan.
Dia menang? Dia mengalahkan Wakil Presdir?
Ya, Wakil Presdir tak bisa didekati.
Namun, Tn. Go itu seksi...
…dan kau juga bisa menjadikannya kekasihmu.
Namun, dia penggila kerja.
Jadi, dia bahkan tak memerhatikan para wanita.
Bahkan aku.
Lalu, dia jatuh cinta kepada Sekretaris Kim?
"Jatuh cinta kepadanya?"
Dia memberinya air, bukankah itu adalah lampu hijau?
Dia dan aku melakukan lomba lari tiga kaki bersama.
Dia hanya datang untuk menyapa.
Jadi, begitu.
Omong-omong, Sekretaris Kim,...
...bolehkah aku melakukan lomba lari tiga kaki itu?
Aku belum melakukan banyak hal hari ini...
...dan aku ingin mendapatkan kesempatan untuk menebus...
Apa-apaan ini?
Dia tak pernah menunggu sampai aku menyelesaikan kalimatku!
Aku ingin melakukan lomba lari tiga kaki itu.
Aku juga ingin berlari bersama Tn. Go...
...dan ingin jantungku berdebar juga!
Tuan Go!
Tuan Go, minumlah air ini.
Tidak, ambillah punyaku.
Yang ini saja. Aku akan meminum yang ini.
Ayo kita berswafoto bersama.
Aku tak yakin dia pria yang menarik.
Pria menarik yang sebenarnya itu...
Apa?
Siapa yang kupikirkan sekarang?
Aku pasti sudah gila!
Kami akan segera memulai lomba lari tiga kaki.
- Ayo pergi ke garis start. - Tentu.
Pasti selanjutnya adalah lomba lari tiga kaki.
Aku penasaran berapa banyak pasangan yang akan berpacaran setelah ini.
Kesempatan untuk menjadi pasangan dalam permainan ini hampir 80%.
Apa?
Semuanya sudah siap?
Bersiap.
Mereka terlihat serasi.
Astaga, mereka saling menyentuh.
Kerja sama yang hebat dari Tim Nomor Tiga!
Mereka berlari memimpin!
Apa mereka akan menang dan menjadi pasangan juga?
Tim Nomor Tiga!
Mereka sampai!
Mari kita bersorak bersama.
Pacaran!
Pacaran...
Teriakan!
Pacaran!
Ayo...
Semuanya, teriakan bersama!
Mereka harus berpacaran!
Pacaran...
Pacaran!
Kita takkan mengadakan Festival Olahraga lagi.
Sangat kekanak-kanakan...
Kaulah yang kekanak-kanakan, dibutakan rasa cemburu.
- Kau baik-baik saja? - Kau baik-baik saja, Young Joon?
Kau bilang kita semua harus punya waktu berkualitas...
...tanpa ada yang terluka.
Kenapa kau terluka?
Sial...
Biar kulihat.
Maaf...
Biar kulihat.
Apa kau mabuk?
Tidak.
Lalu, kenapa?
Kenapa orang yang tak mabuk tergelincir saat menuruni tangga?
Aku hanya salah melangkah. Berhentilah mengoceh.
- Ayo pergi ke rumah sakit. - Tidak, antarkan aku pulang.
Apa yang kau bicarakan? Kita harus mengobatinya!
Keadaannya tak seburuk itu.
Tidak, aku akan menyiapkan mobilnya...
Aku hanya perlu mengompresnya dengan es.
Apa kau bisa berdiri?
Aku baik-baik saja.
Aku bisa berjalan.
Wakil Presdir...
Kau tidak baik-baik saja! Bersandarlah kepadaku.
- Kubilang aku baik-baik saja. - Bersandarlah!
Kau sebaiknya berhenti...
...jika kau tak mau dimutasi ke kantor di India.
Apa?
Ayo, lepaskan kaus kakimu dan letakkan kakimu di atas sini.
Apa? Apa aku harus melakukannya untukmu?
Lakukan saja seperti ini.
Melakukannya saat kau mengenakan kaus kaki?
Itu konyol. Bukan begitu caranya.
Tak masalah, lakukan saja.
Tidak. Letakkan di sini.
Tidak, tak apa.
Berhentilah berkata tak apa.
Ayo, lakukanlah.
Baiklah.
Bekas luka apa ini?
Ini terlihat sudah sangat tua.
- Kau menikmati Festival Olahraga itu? - Apa?
Sepertinya kau sangat bersenang-senang.
Terutama saat lomba lari tiga kaki.
Itu tak terlalu menyenangkan, sungguh.
Aku hanya berlari sekuat tenaga saat lomba lari tiga kaki.
"Berlari sekuat tenaga?"
Partisipasi adalah hal terpenting dari Festival Olahraga Perusahaan.
Siapa yang berusaha begitu keras? Itu bodoh.
Apa?
Apa aku salah ingat?
Aku rasa ada seseorang yang berkata,...
..."Kau boleh mati, tapi kau tak boleh kalah."
Lalu, memenangkan hadiah juara pertama dengan sekuat tenaga?
Kau tidak boleh menerimanya mentah-mentah.
Tidak perlu begitu berpatokan pada teori.
Di sini panas.
Baiklah.
Jadi, tidak masalah bagimu untuk berdekatan dengan orang asing...
...jika kau bisa menang?
Tentu saja.
Itu lebih baik daripada kalah dalam kompetisi.
Jadi, begitu.
Kau tak masalah menyentuh siapa saja...
...jika kau bisa memenangkan hadiah pertama?
Ya.
Bahkan jika sedekat ini?
Tentu saja.
Sedekat ini?
Aku tak masalah dengan hal itu.
Bahkan seperti ini?
Jika bosnya berusaha membuat sekretarisnya melakukan sesuatu,...
...dia pasti penasaran tentang yang sedang dia lakukan.
Cinta?
Itu konyol.
Apa aku sudah bilang bahwa kau cantik?
Jantungku...
Kau akan tersandung jika berkeliaran seperti ini.
Dia manis.
Tak seperti seseorang yang kukenal.
- Apa kau memakai parfum? - Tidak. Aku tak memakai parfum.
Kau takut aku akan berkencan jika bertemu dengannya?
Kemampuan indra meningkat dalam kegelapan.