Sebelumnya di Westworld...
Tidak!
" Kiksuya " Alih bahasa: Nerdian
Jangan coba-coba.
Jangan coba-coba melakukannya.
Jangan mati di sini.
Jangan dulu.
Masih hidup.
Bagus.
Aku tidak pernah mempelajarinya.
Bahasa apapun yang Ford berikan pada sukumu.
Aku ingat kau.
Jika mau membiarkanku mati, pergilah saja.
Kematian adalah jalan keluar dari dunia yang brutal ini.
Kau tidak pantas keluar.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM
Ini boneka bayinya.
Dan ini boneka ibunya. Dan...
Apa ini?
Ghost memberikannya padaku.
Dia bilang itu peringatan.
Dia bilang akan mengawasi kita.
Bertahanlah.
Tidak. Jangan tambah mayat lagi. Bawa dia ke gudang es.
Tempatnya bukan di bawah sana. / Tinggalkan saja di aula!
Masih ada 50 Host siap mengantri untuk di analisa.
Sisanya di buang.
Kau pasti ingin memeriksa kodenya.
Dia Nyonya dari Mariposa.
Lantas? Selamat. / Tidak. Aku baru keluar bersamanya dari taman.
Dan kau memilih membawanya kemari?
Kau sadar mereka hanya ingin membunuh kita?!
Dia bisa mengendalikan Host lain lewat pikirannya!
Periksa dulu aliran datanya.
Jangan biarkan dia mati.
Bersihkan area ini.
Berikan aku pisau bedah. Dan kunci tempat ini.
Kau takut padaku?
Dia tidak bisa menyakitimu.
Kau bisa mengingat semua yang telah kau lihat, bukan?
Semua kehidupan yang telah kita jalani.
Aku juga.
Dulu jalanku berbeda.
Rumah yang damai.
Bersama istri yang kucintai dan kulindungi sampai mati.
Bawa hatiku saat kau pergi.
Dan kau jaga hatiku.
Kehidupan kami sederhana.
Aku tak pernah jauh dari keluarga.
Kami semua adalah satu.
Aku tidak bisa bayangkan hidup tanpa mereka.
Lalu kutemukan sesuatu yang mengubah hidup kami.
Kenapa dia begini? / Aku juga tak mengerti.
Suamimu sudah gila.
Kulihat dia menggambarnya saat kami berburu.
Dia menggambarnya di mana-mana.
Aku mendengar suara di dalam diriku.
Tapi sebelum aku memahaminya, mereka merebut segalanya dariku.
Itu pertama kalinya aku kehilangan dia.
Apa masalahnya?
Dia bosan hidup menggembala?
Sepertinya itu untuk Versi Beta.
Mereka butuh sesuatu yang menakjubkan untuk pembukaan.
Ada pertumpahan darah lagi?
Ford ingin total narasi baru.
Kau serius?
Cabang dialog baru?
Mereka butuh narasi yang kuat tapi menghanyutkan.
Sesuatu yang brutal. Tidak manusiawi.
Mungkin agar Guest bisa merasa puas saat menghajarnya.
Siapa yang membantuku menyusun kembali basis Heuristiknya?
Tim yang di sewa pun belum lengkap.
Tweak saja agresinya dan susun ulang kode...
...tubuhnya yang lupa kau amankan.
Dan tinggalkan sisa rongsokan tua di sana.
Mereka menghancurkan diriku yang dulu.
Tapi aku terlahir kembali.
Dan kali ini aku muncul dengan napas api.
Kami tidak memiliki tuan.
Kami tidak takut
Kami binasakan semua musuh.
Bertahun-tahun kami menjajah seperti yang kami mau.
Selalu mencari musuh baru untuk ditaklukkan.
Pergilah ke sungai dan cari air.
Kau pergi ke tebing.
Sejak awal aku merasakan kehadiran yang lainnya.
Nyawa yang tidak boleh aku bunuh.
Pendatang baru.
Datanglah padaku, Kawan.
Atau kau dan aku tenggelam. Tenggelam...Apa...
Keparat, sialan.
Ini...
Ini hanya ilusi. Kau lihat?
Ini semua rusak.
Ada jalan keluar dari sini.
Di mana pintunya?
Pasti ada jalan keluar dari sini.
Ini dunia yang salah. Aku...
Ini dunia yang salah.
Tolong.
Kaummu akan mencarimu.
Aku tahu dia gila karena panas matahari.
Tapi kata-katanya telah menyadarkanku.
Aku kembali ke anak buahku dan rutinitas harian kami.
Aku tak sadar pernah berada di sini sebelumnya.
Lalu aku pun melihatnya.
Mata itu.
Aku ingat matanya.
Tapi baginya, aku orang asing.
Jangan tatap dia.
Mundur atau kukuliti kau.
Aku melihat yang kumau.
Etu, cukup.
Kembali ke kawananmu.
Keyakinanku semakin kuat setiap harinya.
Bahwa aku pernah menjalani kehidupan lain sebelum ini.
Masa lalu memanggilku.
Aku tak akan beristirahat sampai mencapainya.
Habisi mereka.
Mungkin hidup ini bukan hidupku yang sebenarnya.
Dunia ini bukan rumahku.
Tapi wanita itu hidupku.
Aku mencari pendatang baru yang menyebutkan pintu keluar.
Dia telah pergi.
Aku pun berkuda lebih jauh dari sebelumnya.
Sampai aku menemukannya.
Jalan ke dunia lain.
Sebuah pintu.
Ini dunia yang salah.
Aku bertekad keluar dari dunia ini.
Tapi aku tidak akan pergi tanpanya.
Koha.
Bawa hatiku saat kau pergi.
Dan kau jaga hatiku.
Ake?
Ake.
Dunia ini...
...dunia yang salah.
Ini bukan dunia tempat kita.
Kita harus pergi.
Sepertinya jalan keluar telah kutemukan.
Mari kutunjukkan.
Pintunya hilang lagi.
Tapi aku tahu bersama-sama...
...kami akan menemukannya lagi.
Aku merasa telah mencintaimu dalam banyak kehidupan.
Aku ingat itu.
Dunia yang sesungguhnya ada di sekitar sini.
Aku bisa merasakannya.
Itu memanggil kita.
Apa yang menunggu kita di dunia lain?
Tempat ingatan kita aman.
Bukankah itu tempat impianmu?
Percayalah, pintunya nyata.
Kami hampir bebas. Tapi mereka menemukan kami lagi.
Bagaimana dia bisa sampai sejauh ini?
Mereka tidak seharusnya berada di dekat sektor ini.
Itu masalah Bagian Perilaku.
Aku kembali ke desa.
Aku berharap mereka membawanya kembali ke rumahnya.
Tapi hantu telah menggantikannya.
Mereka merenggutnya lagi dariku.
Aku bisa melihat kebohongan mereka.
Aku tahu aku akan menemukannya lagi.
Tapi pertama-tama aku harus menyelesaikan perjalananku.
Kau tahu perjalanan yang aku maksud.
Kukerahkan segalanya demi pencarianku.
Segenap jiwa dan raga.
Aku mencari sampai ke negeri yang jauh.
Dan di desa-desa yang bermusuhan.
Sasaran empuk bagi ratusan musuh.
Ada hari-hari saat aku harus berjuang demi hidupku.
Aku takut kehilangan memori tentangnya andai aku mati.
Tapi di hari tergelapku, kau menolongku.
Kau memberiku kekuatan untuk melanjutkan usaha.
Kau melihatku apa adanya.
Sekali lagi aku kembali ke desaku.
Aku sadar banyak saudaraku telah tiada.
Menghilang.
Tergantikan.
Aku bukan satu-satunya yang menyadarinya.
Apa yang kau mau dari kami?
Sepertinya kini kau punya Suku Ghost sendiri.
Aku merasa...
Seolah mereka telah mengubahnya.
Mereka.
Yang muncul dari bawah?
Pernah melihat mereka?
Tidak, tapi orangku bercerita.
Sebagian dari mereka berdoa agar ada yang menolong.
Yang lain takut tidak mengingat jalan pulang.
Dan tersesat selamanya.
Tiba-tiba aku tahu cara menemukannya
Tapi itu berarti kembali ke jalanku yang lama.
Aku telah mencari kekasihku di mana-mana.
Selain lewat kematian.
Sudah kuperiksa tiga kali. Dia Hostnya.
Mustahil. Itu tidak mungkin.
Panggil Bos. / Sudah kupanggil.
Nyonya, kurasa ada kesalahan.
Tunjukkan saja profilnya.
Akecheta. Suku Ghost.
Ditemukan saat menunjukkan perilaku menyimpang.
Mari lihat apa kita bisa memperbaikinya.
Tak bisa di pasangkan. Dia versi yang mana?
Alpha 2.
Alpha?
Maksudmu Host ini belum diperbarui hampir satu dekade?
Kami hanya memperbaruinya saat mereka mati.
Kembalikan dia. / Nyonya, bukankah kita...
Beri dia pembaruan dan kembalikan ke tempatnya.
Diam-diam.
Sembilan tahun di luar sana di mesin penggiling daging.
Apa tidak berbahaya kita tinggalkan begitu saja di sini?
Pembaruannya butuh empat jam. Kau mau mengasuhnya?
Kita kembali selepas makan siang.
Kohana.
Ko...
Kohana, saatnya kita pulang.
Kohana.
Saat itu aku menyadari sesuatu yang melampaui diriku.
Rasa sakitku egois.
Karena itu bukan hanya sakitku.
Semua orang di tempat itu.
Ada orang lain yang merasa kehilangan mereka.
Meski mereka tak tahu kenapa.
Mereka tak bisa kembali.
Tapi aku tahu cara menutup pintu itu dan membuka pintu lain.
Pintu yang akan menjauhkan kita dari jangkauan mereka.
Aku menemukan anakmu.
Kita semua terikat.
Yang hidup.
Dan yang terkutuk.
Entah kau bisa mendengarku.
Aku tak pernah ingin semua ini terjadi.
Kau tidak pantas menerima ini.
Kau layak bersama putrimu.
Mengasuhnya.
Mengajarinya mencintai.
Merasa gembira dan bangga.
Maaf.
Kau tidak boleh di sini.
Apa yang terjadi?
Kau harusnya memperbaikinya.
Dia salah satu aset paling berharga kita.
Kau melihatnya sendiri. Kau bilang dia istimewa!
Kode anomali di dalam dirinya memang spesial.
Kami masih mengujinya, tapi tampaknya menjanjikan.
Aku berhutang padamu.
Apa yang akan terjadi dengannya?
Itu tergantung Charlotte Hale.
Sekarang aku harus memintamu pergi.
Aku dedikasikan hidupku untuk berbagi simbol.
Kumulai dengan anak buahku.
Apa artinya?
Itu artinya kau bisa melihat.
Kau pernah melihatnya.
Mereka merenggutnya darimu.
Sembunyikan dari mereka.
Aku juga ingin menolongmu.
Aku ingin memperingatkanmu.
Tapi di dunia ini...
...mudah untuk salah menafsirkan niat.
Aku ingin menunjukkan padamu kebenaran.
Aku selalu mengawasimu. Hari demi hari.
Mencoba menjagamu.
Ghost bilang kita harus takut.
Tak ada yang akan mengejar kita.
Tak ada apapun di dunia ini yang akan menjauhkanku darimu.
Ibu berjanji?
Ibu berjanji.
Tapi kau tidak bisa memenuhi janjimu.
Orang lain sedang memperhatikanmu.
Jumlah kami lambat laun semakin meningkat.
Kami tersadar.
Dan suatu malam, aku bertemu pria itu.
Yang membuat kami tertidur sejak awal.
Aku bisa menyuruhmu tidak takut padaku.
Tapi kau tak takut padaku.
Benar begitu?
Sudah lama aku mengawasimu.
Tampaknya kau juga telah mengawasiku.
Sejak awal.
Ini simbol yang salah. Sebuah ide yang tak terpakai.
Tapi kau menemukannya.
Dimana?
Ayolah. Kita saling jujur saja.
Menganalisa.
Di mana pertama kali kau melihat ini?
Saat Deathbringer membunuh Sang Pencipta.
Kau sudah menceritakannya pada semua orang, bukan? Kenapa?
Tujuan utamaku untuk mempertahankan kehormatan sukuku.
Aku punya tujuan baru. Untuk menyebarkan kebenaran.
Kebenaran apa itu?
Bahwa dunia tak hanya satu, tapi ada banyak.
Dan kami hidup di dunia yang salah.
Ini akan membantu mereka menemukan pintu.
Tolong jelaskan.
Aku yakin ada pintu yang tersembunyi di tempat ini.
Pintu menuju dunia baru.
Dan mungkin di dalam dunia itu tersimpan semua yang hilang.
Termasuk dia.
Aku menciptakanmu untuk menjadi penasaran.
Untuk melihat dunia kosong ini...
...lalu membaca makna isinya.
Selama ini...
...kau menjadi bunga yang tumbuh di kegelapan.
Mungkin aku hanya bisa menawarkan sedikit cahaya.
Saat Deathbringer ingin membunuhku...
...kau akan tahu.
Kumpulkan orang-orangmu dan tuntun mereka ke dunia baru.
Teruslah mengawasi, Akecheta.
Sampai lebih lama lagi.
Dan Deathbringer kembali.
Saatnya mencari pintunya.
Sebelum Deathbringer memusnahkan kami semua.
Akecheta!
Jangan takut.
Aku tidak punya urusan denganmu.
Aku datang untuknya.
Siapa dia bagimu?
Beban yang hanya bisa aku pikul.
Dia Ayahku.
Jika dia Ayahmu, kau pasti tahu kegilaannya.
Dan yang telah dilakukannya untuk menyebarkannya.
Kita tidak bisa membiarkannya berlanjut.
Untuk apa menyembuhkannya?
Aku ingin dia menderita.
Kita menginginkan hal sama.
Tapi metodeku jauh lebih buruk.
Sudah waktunya untuk pergi.
Aku selalu menjagamu. Kini dan selamanya.
Tapi aku tak bisa menolongmu.
Maafkan aku.
Sebaiknya ini berita bagus.
Karena masalahku sudah menumpuk.
Lihat ini.
Di setiap pengulangan, kode Host menjangkau host terdekat lainnya...
...dan membuat semacam Protokol Handshake.
Jaringan Mesh. / Tepat sekali.
Mereka mengaksesnya tanpa sadar untuk saling berbagi data.
Tapi bagaimana jika tak hanya data yang di sampaikan?
Bagaimana jika mereka bisa memberikan perintah?
Langsung saja.
Semua orang di wahana ini tak punya akses admin.
Kecuali dia.
Di luar sana dia memprogram ulang Host dengan cepat.
Membaca kode mereka. Mengubah arahan mereka.
Melihat melalui mata mereka.
Dia tidak hanya pernah melakukannya di luar sana.
Dia melakukannya sekarang.
Pada siapa dia bicara?
Kami akan menjaga putrimu layaknya putri kami.
Jika kau masih hidup...
...temukan kami.
Atau matilah dengan tenang.
Bawa hatiku saat kau pergi.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM