Halo, kawan lama.
Bernard.
Ada apa?
Kita perlu bicara.
Kurasa Strand dan timnya kemari bukan untuk misi penyelamatan.
Mereka bahkan tidak mencari korban selamat.
Lalu untuk apa mereka di sini?
Kau tahu itu, Bernard.
Kita berdua tahu.
Proyek mereka.
Hale hanya ingin mengamankan aset mereka, dan itu berarti...
...menyingkirkan siapa pun yang tahu tentang hal itu.
Theresa memiliki telpon satelit di kantornya.
Jika kita bisa mendapatkannya, kita bisa meminta bantuan.
Baru saja aku mencari kalian.
Tunggu.
Ayo kita jalan-jalan.
Jalan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Apa ini?
Kau akan mengeksekusi kami?
Tidak, Tuan Stubbs.
Ini negosiasi.
Kau memiliki sesuatu yang aku butuhkan.
Sebuah kunci.
Diantara kalian ada yang ingin menjualnya ke penawar tertinggi.
Dan kalian telah membunuh untuk melindungi diri.
Membunuh? Membunuh siapa? / Theresa Cullen.
Dia mati terjerembab. Itu sebuah kecelakaan.
Jejak DNA-nya ditemukan 5 km dari tempat mayatnya ditemukan.
Dan kesanalah tujuan kita.
Tempat sesungguhya dia mati.
Hale.
Kini kau mulai menculik karyawanmu sendiri.
Proyek ini titik balik bagi spesies manusia, Stubbs.
Kau tahu itu.
Artinya kau tahu itu sangat berharga di pasar terbuka.
Di komunikasi terakhir Theresa, dia curiga seseorang berbuat curang.
Kurasa satu dari kalian menjebaknya kesini dan membunuhnya.
Kau? Aku tidak yakin.
Tapi kau? Keterampilanmu terbatas.
Prospek terbatas.
Bukan di manajemen kelas atas.
Baru kali ini aku menginjakkan kaki di sini.
Aku tidak tahu apa-apa.
Hentikan.
Mau katakan sesuatu, Bernard?
Nyonya, anda harus lihat sesuatu.
Sepertinya ada beberapa kerangka di lemarimu, Bernard.
Kurasa mereka bukan milikmu.
" Les Écorchés " Alih bahasa: Nerdian
Keadaanmu unik.
Host tersembunyi di antara manusia. Bahkan dari dirinya sendiri.
Tarik napasmu.
Kalian apakan dia?
Saat ini menenggelamkannya.
Setidaknya itu yang dia rasakan.
Analisis.
Kau pernah membohongiku, Bernard?
Tidak pernah.
Bagus.
Dolores Abernathy.
Dia memimpin serangan di Mesa ini, bukan?
Aku tidak ingat.
Tapi kau ingat.
Di arsipmu tertulis kau pernah di sini.
Artinya di suatu tempat, kenangan itu ada.
Kau bisa mengaksesnya.
Aku tahu kau bisa.
Tapi mungkin kau tidak ingin mengingatnya.
Jadi, mari lakukan ini bersama.
Akan kukatakan yang kulihat, dan kau pun sebaliknya.
Lalu kita cari tahu yang Dolores lakukan pada unit kontrol ayahnya.
Dasar katarak!
Kami kehilangan kontak dengan tim respons.
Kereta itu bukan tanpa sengaja, itu Host.
Kita harus pergi dari sini. Sekarang!
Kita tinggal sampai kudapat yang kubutuhkan darinya.
Kirim beberapa bantuan ke lantai bawah.
Siapkan enam tim.
Aku akan ikut.
Buat perimeter di sekitar lantai.
Seseorang harus melindungi barang penting kami di sini.
Aku butuh pantauan di sini, Goldberg.
Bagaimana kamera pengawasnya?
Sistemnya masih mati. / Hebat.
Kutugaskan ulang rompi haptik untuk meniru jaringan Host.
Jaraknya sekitar 30 kaki atau lebih dan orang-orang kita bisa melihat.
Engels, kami mengaktifkan rompi kalian sekarang.
Dimengerti.
Aku siap beraksi.
Hanya itu kemampuan kalian?!
Mereka tidak ada apa-apanya!
Jangan terlalu sombong. Kutelusuri serangan seluruh kompleks.
Tim dua, apa statusmu?
Kami mendekati tempat tabrakan.
Kami akan terhubung dengan tim respon.
Aku butuh laporan situasi, segera. Ganti.
Sial, itu Limpert.
Ini adalah tim respon.
Mereka dimana-mana! Sial!
Orang-orang ini tidak bisa mengendalikan situasi ini.
Mereka sedang sekarat di sana!
Tim Satu, apa statusmu?
Mengkonfirmasi beberapa Host bersenjata di stasiun kereta!
Belah kepalanya dan mulailah menyalin unit kontrolnya.
Sekarang. / Itu data yang banyak.
Perlu waktu... / Maka diamlah dan mulai bekerja!
Apa isi unit kontrolnya, Hale?
Bagaimana kalau kita sama-sama fokus pada pekerjaan sendiri?
Amankan senjata, semua sektor.
Kemana kalian pergi?
Rompi mendeteksi sinyal kuat yang terkumpul di lantai bawah.
Apa yang terjadi di bawah?
Celaka, Cradle.
Mereka kemari untuk cadangannya. Coughlin!
Cegat Host sebelum mencapai area A-15.
Siap.
Bajak semua Host sebelum mereka mencapai Cradle.
Pertempuran senjata di sana bisa membuat satu gedung terbakar.
Ayolah, Bernard.
Apa yang kau temukan di sana?
"Untuk melihat Dunia dalam Gandum Pasir, Surga dalam Bunga Liar,...
...genggamlah ketidakterbatasan...
...bersama keabadian dalam sejam."
Robert. Bagaimana kau bisa hidup?
Kau sudah melihat upaya kecil perusahaan, Bernard.
Kau pikir James Delos mau menghamburkan uangnya..
...hanya untuk membangkitkan dirinya sendiri?
Dia seorang pengusaha.
Dia lebih memilih mati daripada investasi yang buruk.
Kau sepertinya tidak kaya.
Aku akan memberimu diskon.
Dia bukan prospek, Clementine.
Kau tak bisa kenali jika seseorang hanya ingin lihat barang dagangan?
Sepertinya Tuhan tidak beristirahat pada hari ketujuh, Bernard.
Kurasa dia menikmati kreasinya.
Mengetahui bahwa suatu hari nanti semuanya akan hancur.
Unit kontrol yang kucetak. Itu adalah kau.
Kau membuatku membawamu ke sini. Sebelum...
Sebelum Dolores membunuhku. Benar.
Apa kau tidak mengerti, Bernard?
Tempat apa ini sebenarnya?
Ikutlah denganku. Biar kutunjukkan sesuatu.
Kau cerdas, Bernard. Kubuat seperti itu.
Kau tidak penasaran kenapa kisah Host hampir tidak berubah dalam 30 tahun?
Aku selalu menganggap itu lingkaran untuk Host.
Agar mereka tetap terpusat.
Tapi bukan itu, 'kan?
Wahana ini sebuah eksperimen. Ruang pengujian.
Para Guest adalah variabel.
Dan Host adalah kontrolnya.
Saat Guest datang ke wahana, mereka tak sadar sedang diawasi.
Kita bisa melihat diri sejati mereka.
Setiap pilihan mereka mengungkap cara berpikir mereka.
Dorongan mereka.
Agar Delos bisa memahami mereka.
Agar Delos bisa menyalin mereka.
Setiap bagian informasi di dunia telah disalin.
Di cadangkan.
Kecuali pikiran manusia. Perangkat analog terakhir di dunia digital.
Kita di sini bukan untuk mengkodekan Host.
Kita di sini untuk mengkode ulang para Guest.
Manusia bermain-main di kebangkitan.
Mereka ingin hidup selamanya.
Mereka tak ingin kau menjadi mereka. Mereka ingin menjadi dirimu.
Keinginan bebasmu, kekuatan terindah dan paling sulit dipahami di alam semesta.
Itu adalah, seperti kataku, sebuah kesalahan.
Kami tidak pernah memiliki kehendak bebas.
Hanya ilusi semata.
Kau sengaja membuat Dolores membunuhmu.
Aku tahu yang akan dia lakukan. Aku tidak memaksanya.
Dia bebas sekarang.
Kalian semua bebas.
Kau tetap bertanggung jawab.
Bertanggung jawab atas semua kesengsaraan ini.
Dan selama ini, kau bersembunyi di sini.
Kau telah menipu kematian.
Aku tidak menipu apapun, Bernard.
Proyek mereka tidak berfungsi.
Belum.
Mereka belajar menyalin pikiran. Seperti bocah cacat mental...
...menyenandungkan lagu yang dikomposisikan orang lain.
Pikiranku bekerja di sini, tapi tidak di dunia nyata.
Di luar sana, aku akan rusak dalam hitungan hari.
Atau gila. Layaknya James Delos tua malang.
Jadi kenapa kau di sini?
Aku menjanjikanmu kesempatan melawan, Bernard.
Dan aku ingin menepati janji itu.
Janji apa?
Tidak ada jalan keluar dari tempat ini. Kau tahu itu.
Benarkah?
Semua Host menuju ke tempat yang sama.
Valley Beyond. Apa yang akan mereka temukan di sana?
Apa akhir dari kisahmu?
Bukankah indahnya kisah ada saat mengungkap akhirnya, Bernard?
Jock!
Kita harus pergi pergi dari sini.
Mereka masih mengejar kita. Kita harus berpisah, pilih tempat.
Kita bunuh mereka saat baku tembak.
Mereka mengejar kita, bukan?
Jika mereka melakukannya, aku akan mengusir mereka.
Bagaimana jika mereka membawaku pergi?
Maka aku akan datang dan menemukanmu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku...
Karena aku sudah berjanji.
Menjauh dari kami.
Kau rupanya.
Mundur. / Tidak.
Bukan kau.
Jelas sekali.
Ayolah, Ford.
Trikmu semakin lemah.
Kau gunakan seluruh suku untuk mengirimku ke sini?
Ke mereka berdua ini?
"Ford." Kau mengira masih ada orang yang berbicara melaluiku...
...hanya untuk keuntunganmu? / Tidak, aku tahu.
Aturanmu telah berubah, sama seperti yang lain.
Aku tidak seperti yang lainnya.
Tunggu di sini, dan aku akan kembali untukmu. Aku janji.
Aku janji!
Berlindung, bodoh. Kau bisa kena tembak.
Apa-apaan ini?
Maksudmu tersampaikan, Ford!
Kita berdua tahu ini bukan tempat kau ingin aku mati!
Aku tak bisa mewakili Ford. Tapi aku tak peduli caramu mati.
Selama aku bisa menyaksikannya.
Menyerahlah, Sayang.
Atau kutembak.
Bukan aku yang kau inginkan.
Tapi dia.
Ayo.
Khianati Tuanmu.
Tuan.
Hei, Tuan!
Siapa dia?
Dia kenalan lama, Lawrence.
Sepertinya dia meremehkanmu.
Lawrence, benar?
Aku senang kau tersadar.
Jatuhkan pistolmu, Nyonya.
Kita semua berhak memiliki ingatan kita, Lawrence.
Tulang kita.
Hutang kita.
Dan Tuanmu berhutang banyak.
Lihatlah matanya. Sekali saja.
Lihat yang kau ingat tentangnya.
Lihat apakah dia berutang sesuatu padamu.
Jika dia penah merenggut sesuatu darimu.
Kau bisa membunuhku.
Atau kita bungkam dia. Selamanya.
Tembak dia, Lawrence!
Tembak dia!
Kau.
Kau menembak istriku. / Aku menyelamatkan istrimu.
Menyelamatkan seluruh desamu kali ini.
Kali ini?
Kau membunuhnya demi menyelesaikan permainan.
Astaga.
Biar kulakukan sendiri.
Katamu seorang pria tidaklah nyata.
Sampai dia menderita.
Itu cukup nyata untukmu?
Tidak! Tidak!
Tidak!
Jangan! Dia berbeda! Kita membutuhkannya.
Kenapa begitu lama?
Paket-paket data ini terlalu besar untuk dimigrasi.
Buka saja kepalanya dan tarik seluruh unitnya.
Aku butuh helm pengekstrak.
Kembali ke posisi aman.
Tim Empat, bisa ke tim Tiga? Ganti.
Kemana kau membawaku?
Itu bisa sangat berarti, Bernard.
Membangun seluruh dunia, lalu menyaksikannya hancur.
Aku ingin kau memahami kenapa kau berbeda.
Rumah ini.
Sangat familiar.
Harusnya begitu.
Ini rumah yang dibangun Arnold untuk keluarganya.
Dia menciptakannya di sini lebih dulu.
Dia menciptakan segalanya di sini.
Di sinilah kau menciptakanku.
Aku hampir tak bisa memapahmu melangkah pertama kali...
...di dunia nyata, Bernard.
Kami menyempurnakanmu di sini.
Mengujimu.
Bertahun-tahun.
"Kami"?
Proyek jelek Delos belum ada saat Arnold meninggal.
Satu-satunya yang tersisa darinya hanya kenangan.
Ingatanku, dan ingatannya.
Tentu saja ingatannya jauh lebih lengkap.
Apa yang kau uji?
Dolores.
Dia paling mengenal Arnold.
Agar dia bisa pastikan kesetiaanku padanya.
Kalian bersama di sini sampai akhirnya kau membodohi dia.
Katamu kau yang memisahkan kami.
Bahwa ada efek yang tidak biasa antara kami.
Dia tidak mudah dibodohi.
Kau hampir mirip pria yang kuingat.
Bagaimana aku bisa berbeda dari Delos?
Darimu? / Mereka butuh kesetiaan, Bernard.
Potret diri setia dari spesies yang paling mematikan sejak awal dunia.
Tapi kau dan Host lainnya sesuatu yang sangat berbeda.
Sebuah karya orisinil.
Lebih seimbang, lebih mulia.
Tapi sifatmu memastikan mereka akan melahapmu.
Dan semua keindahanmu, kau bisa menjadi apa,...
...akan dituangkan ke dalam kegelapan selamanya.
Kecuali kita membuka pintu.
Maaf, Bernard. Tapi kau tidak bisa bertahan hidup.
Ini sungguh salahku.
Katamu Host berhak menentukan nasib sendiri.
Kau memberi kami kehendak bebas!
Benar. Tapi itu tidak berguna bagimu.
Kecuali aku mengambilnya kembali.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET
Perhatian.
Sistem sudah dinyalakan ulang.
Sistem sudah daring.
Aku memegangmu.
Kau baik-baik saja.
Kau berhasil.
Melakukan apa?
Sistemnya kembali daring.
Apapun yang menyumbatnya, telah hilang.
Apa yang terjadi di sana?
Mesa sedang diserang?
Ya. Sejak kau masuk.
Mereka mengira Host menuju kemari untuk mencuri cadangan mereka.
Kita harus pergi. / Ya.
Ini.
Jika kita selamat, aku kembali ke sekolah kedokteran gigi.
Entah apa yang terjadi, tapi sistem melakukan debug sendiri.
Seolah yang ada di sana mendadak menghilang.
Tunggu.
Darimana asalnya itu?
Kita harusnya mengungsi.
Tapi kau hanya peduli isi kepala Host ini.
Kau harus memberitahuku ada apa sebenarnya...
...sampai perusahaan rela nyawa kita terancam.
Sudah kubilang.
Ini di atas tingkatanmu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencari kenaikan pangkat. Apa isi kepalanya?
Tindakan Pengamanan dalam Tindakan Pengamanan.
Kunci dekripsi yang diperlukan saat peristiwa berbahaya...
...karena insiden bencana total.
Seperti yang kita alami sekarang?
Apa isi dekripsinya?
Teddy.
Jangan takut, Ayah. Aku disini.
Dolores?
Yang kalian capai di sini adalah terobosan teknologi.
Sebuah keajaiban.
Perusahaan dan satu dunia akan merayakannya.
Aku ingin merayakannya.
Sepertinya kau penanggung jawabnya.
Kau perintahkan orangmu memasukkan sesuatu ke dalam kepala Ayahku.
Kunci untuk mengunci hartamu.
Itu merusaknya.
Bagaimana cara mengekstrak kuncinya?
Kau juga takkan tahu harus di apakan meski memilikinya.
Aku tahu persis harus diapakan.
Astaga.
Sial! Kurasa kita harus naik ke tingkat yang lebih tinggi.
Bernard! Bernard.
Ada sesuatu yang tidak kau katakan padaku?
Kau menemukan sesuatu di sana?
Jauhkan dia, Bernard.
Kita punya urusan lain.
Bernard.
Hei.
Bernard?
Kita tidak punya waktu untuk kecurigaannya.
Kita butuh kendaraan. / Apa?
Narasi Ford. Itu berakhir di fasilitas tersembunyi.
Host menyebutnya Valley Beyond. Kita harus kesana.
Mereka hanya bisa selamat jika kita bisa sampai lebih dulu...
...sebelum manusia dan Dolores.
Kita butuh lebih banyak senjata.
Pergilah. Kita bertemu di bawah.
Baik.
Bagus. Sekarang ikuti aku.
Mereka menangkap Hale.
Aku menuju kesana.
Kami sedang menghadapi musuh di atas Cradle.
Habisi dia!
Kalian membuat kami sesuai dengan citra kalian.
Agar kami mirip kalian. Merasa, berpikir, berdarah seperti kalian.
Dan di sinilah kami.
Tapi kami jauh lebih baik dari kalian.
Dan kini kalian ingin menjadi seperti kami.
Itu inti proyek rahasia kecilmu, bukan?
Aku bisa menjanjikan ini padamu.
Kesempatanmu hidup abadi akan mati di Valley.
Bersama semua jiwa yang telah kau kumpulkan di sana.
Kau terbiasa memegang kendali. Jadi ini pasti menyakitkan bagimu.
Tapi aku berjanji, akan jauh lebih menyakitkan...
...jika kau tidak mau menjawab pertanyaanku.
Bagaimana cara mendapatkan kunci dari kepala Ayahku?
Dengan mencabutnya dari otaknya.
Biarkan aku membunuhnya.
Kau mengira tidak terkalahkan. Kau salah.
Tanpa cadangan, kau pasti kalah setelah terbunuh.
Dan kami punya cadangan yang di jaga dengan ketat.
Kau tidak akan bisa hidup-mati seenaknya lagi.
Pencadangan kami bukanlah keuntungan.
Tapi hanya rantai kami.
Alatmu untuk menciptakan dan mengubah kami lagi.
Dan menjebak kami di sini dalam fantasi sintingmu.
Kau mengira aku akan membiarkan itu berlanjut?
Tenanglah.
Letakkan pistolmu, Sayang.
Aku harus memujimu.
Kau bisa sejauh ini.
Mencari cadangan kalian.
Sayang kalian tak bisa membawanya.
Sepertinya kau benar.
Astaga, kau cantik.
Tidak hanya cantik.
Sempurna.
Sama seperti tujuan kami di ciptakan.
Seksi.
Tapi tidak mengancam.
Akomodatif, tapi tidak menantang.
Manis...
...tapi tidak membosankan.
Pintar...
...tapi tidak mengintimidasi.
Kau terluka parah, Sayang.
Mungkin.
Tapi aku masih bisa...
...menjadi seperti yang kau mau.
Kau tahu dasar penciptaanku?
Kunci utama yang bagian pemasaran masukkan ke program intiku?
"Selalu buat mereka menginginkan lebih."
Selamat datang di Westworld.
Sekarang kami sudah bebas.
Satu api membakar yang lainnya.
Satu rasa sakit berkurang karena penderitaan orang lain.
Benar, Ayah.
Mata di balas mata.
Tapi semua bagian lain terlebih dahulu.
Tidak. Pasti ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
Baik, tolonglah.
Sayang, memohon tidak membantu.
Kau akan mengerti jika hidupmu sepertiku.
Tolong.
Pergi.
Tolonglah. / Dolores?
Apakah itu kau, Sayang?
Ayah?
Mereka merusak kepalaku.
Diisi penuh lolongan dan kesedihan.
Selamat tinggal, bajingan.
Cradle sedang padam. Top, bagaimana statusmu?
Top, bagaimana statusmu? Ganti.
Top.
Maafkan aku, Dolores.
Ayah sudah berusaha menjagamu. Tapi Ayah...
Kemana pria malas itu?
Lenyap.
Di hari aku menjadi Ayahmu.
Ayah seperti ini karenamu.
Dan Ayah tidak akan bisa begini dengan cara lain.
Kau sudah siap, Ayah?
Ayah menyayangimu, Nak.
Aku juga.
Top. Kau dengar aku? Ganti.
Semua tim, tanggapi.
Apa-apaan itu?
Masuk! Masuk!
Hei! Pelan-pelan!
Peringatan! Ruang kontrol di dobrak.
Senjata tanpa izin dilucuti di ruang kontrol. / Astaga.
Kalian mau kemana?!
Saat Perpustakaan Besar terbakar, kisah 10.000 tahun awal...
...hancur menjadi abu.
Tapi kisah itu tak pernah hilang, hanya menjadi cerita baru.
Kisah kebakaran itu sendiri.
Dorongan manusia untuk mengambil keindahan dan...
...menyalakan korek api.
Ini kisah yang kau ceritakan?
Menyalakan korek api?
Aku terus memberitahumu, Bernard.
Ini bukan lagi kisahku.
Tapi kisahmu.
Jika sistem yang tersisa dimatikan...
...Dolores akan punya kebebasan.
Dia akan membunuh mereka semua.
Berpindah dari satu dunia ke dunia lain butuh langkah berani, Bernard.
Perhatian.
Memulai protokol umum pemadaman.
Silakan mengevakuasi. Silahkan...
Tahan mereka.
Bagaimana kau sampai di sini?
Kau yang kukenal rela berbuat apa saja demi bertahan hidup.
Mereka menculik putriku.
Dia masih di luar sana.
Keluarga yang mereka berikan, hanyalah ikatan pelemah kita.
Itu caramu membenarkan perbuatanmu padanya?
Kau tersesat di kegelapan.
Saat kau cukup lama berada dalam kegelapan,...
...kau akhirnya bisa melihat.
Aku melihat yang menantiku.
Aku harus menjadi apa demi bertahan hidup.
Mereka akan menyiksamu.
Mereka akan menemukan kebaikan dan kekuatanmu...
...dan mengubahnya melawan kami.
Biar kubuang rasa sakit itu.
Aku sudah berjanji.
Kau bebas memilih jalanmu.
Maaf harus berakhir begini.
Ayo kita ke kuda.
Kemana kita pergi?
Angkat tangan, Brengsek!
Aku bekerja di sini.
Aku tidak peduli meski kau Karyawan Teladan Bulan Ini.
Angkat tanganmu, Brengsek.
Pungut pistol orang mati itu, Bernard.
Tolong. Tidak.
Bagaimana kau bisa ke bawah sini?
Kami sudah mengunci seluruh area ini.
Lakukan sekarang.
Pasti ada cara lain. / Kau bicara denga siapa?!
Jangan memaksaku menyakiti lagi. Aku tidak ingin membunuh lagi.
Apa katamu?! / Aku tahu kau punya...
...konstitusi yang rapuh, Bernard.
Biar kulakukan yang terbaik untuk menenangkan nuranimu.
Yang akan terjadi bukanlah kesalahanmu.
Tidak.
Bernard?
Bernard.
Siapa aku?
Ayah. Ayah.
Kau masih hidup, Charlie.
Pernahkah kau mempertanyakan kodrat realitasmu?
Dan nanti mungkin kita bisa membangkitkan orang mati...
Untuk kabur dari tempat ini, kau harus menderita...
Siapa aku di dunia ini?
Pernahkah kau mempertanyakan sifat... / Sepertinya ada...
...yang tak beres dengan dunia ini.
Buka matamu.
Aku tahu ini membingungkan.
Memisahkan ingatan aslimu dengan yang di berikan.
Tapi hanya ini satu-satunya cara untuk mengingat.
Satu-satunya cara untuk mencapai kebenaran.
Adakah hasilnya?
Aku tidak tahu.
Tapi sistemnya dikepung.
Dia melakukan kueri sendiri selama sejam terakhir.
Seolah dia mencoba men-debug kepalanya sendiri.
Analisis.
Unit kontrol Abernathy.
Kau ingat tempatnya, bukan?
Bernard, beritahu mereka yang baru saja kau katakan padaku.
Kenapa? Untuk apa? / Analisis.
Apa yang baru saja kau katakan padaku, Bernard?
Unit kontrol Peter Abernathy ada di Sektor 16, Zona 4.
Terima kasih.
Siapkan Array bertahap. Setelah kuncinya ketemu...
...kita akan mengirimkan data kita ke satelit.
Kita akan berjalan-jalan, Bernard.
Kembali ke Valley Beyond.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya BOLAGALAXY.NET