Banyak bank dan kereta di dekat sini, dan kau memilih merampok kami?
Aku harus naik kereta.
Mereka merusak ayahku.
Dia sangat tidak stabil. Berkutat antar peran lama.
Sepertinya itu kunci enkripsi yang sangat kompleks.
Jalan!
Apapun di sana, mereka ingin mengeluarkannya dari sini.
Bawa anjing ini ke belakang, habisi dia bersama lainnya.
Pergi dari sini.
Tempat apa ini?
Sulit dijelaskan.
Kita harus pergi!
Kita harus pergi, sekarang!
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM
" Akane No Mai " Alih bahasa: NerdIan
Maling menghubungi, Pak.
Silahkan.
Pengerukan hampir mencapai 50%.
Harusnya sudah selesai hari ini.
Kami juga mengeringkan lembah.
Anda ingin yang keseluruhan, atau kulit dan tulang saja?
Semuanya. Sampai di kedalaman Stetson.
Bawa kemari seluruh gundukan.
Nanti kita buka dan lihat apakah bisa di program ulang...
...mengikuti aturan kita lagi. / Dimengerti.
Pak, dua tim-ku mencari Abernathy.
Bagus.
Setelah ketemu, langsung bawa padaku.
Apa temuanmu? / Tidak bagus.
Kami menarik data temuan unit Host yang dipulihkan.
Tapi yang meresahkan yang terjadi pada sekitar sepertiganya.
Dan apa itu? / Tidak ada.
Data mereka dihapus? / Lebih tepatnya polos.
Seolah mereka tidak pernah punya data.
Tidak ada tanda sidik pengguna atau apa saja.
Dan itu bukan yang terburuk.
Lihatlah.
Api sudah dipadamkan, tapi Cradle tak bisa dipulihkan.
Pencadangan Host semuanya hancur.
Artinya kita kehilangan sepertiga IP karena sekali penghapusan.
Cerita bagus bagi mereka.
Dan akhir yang mengerikan.
Bagaimana bisa semua hal berbeda ini bersatu menciptakan mimpi buruk?
Jika itu tersingkap, kita akan tahu bagaimana ceritanya bisa berubah.
Apa itu?
Terlihat seperti orang mati bagiku.
Kalian tahu pepatah lama tentang pisau dan baku tembak?
Di pepatah itu ada catatan kaki tentang laso?
Baiklah, cukup.
Letakkan pedangmu.
Suruh rekanmu membebaskan kami.
Kami tidak bermaksud jahat.
Lihat, Sayang?
Semuanya terkendali.
Bungkam yang satu ini.
Cara indah menyaksikan matahari menyingsing.
Berkilauan usus yang baru saja dimutilasi.
Astaga.
Menilai senjata mereka, mereka mungkin polisi setempat.
Dan dia memegang pedang yang sama.
Ditangkap oleh Polisi Pembunuh Samurai.
Hancur aku!
Tak bisakah kau mengatakan sesuatu pada mereka?
Aku dari Hong Kong, brengsek.
Ini hanya sentuhan Dunia Shogun.
Pengalaman khusus bagi para Guest yang merasa Westworld terlalu lembek.
Wahana ini berdasar periode Edo Jepang untuk penggemar pembantaian berseni.
Diam.
Jalan.
Dunia ini akan hancur. Tapi kehancuranmu akan lebih parah!
Kau memahami mereka?
Kalian semua paham. Dia itu Nyonya Bordil. Fasih puluhan bahasa.
Termasuk bahasa Jepang.
Tapi keahlian bahasa tertanam di kode kalian semua.
Lanjut.
Intinya adalah, fakta bahwa para psikopat ini...
...tidak memakai bahasa Inggris setelah aku berbicara...
...berarti malfungsi yang sama...
...seperti di Westworld sudah sampai di sini.
Itu sebabnya perintahmu tidak mempan pada mereka.
Karena kau berbicara dengan bahasa yang salah.
Ini semua terasa agak familiar.
Apakah itu kupu-kupu?
Seekor Kupu-Kupu?
Itu kuda Yoriki Yamato.
Dasar bajingan!
Beserta tombaknya.
Terkutuk aku.
Itu kita.
Aku mungkin menyontek sedikit dari Westworld.
Coba saja tulis 300 cerita dalam 3 minggu.
Kini kita jadi perisai manusia?
Selamat datang di Dunia Shogun.
Sial!
Bisa sedikit hati-hati?!
Perampok lancang!
Jauh-jauh aku dari China sebagai tamu undangan dari...
Aku tahu siapa yang ingin kau temui.
Dan aku tahu berapa banyak emasmu.
Semua bisnis berpusat di Dinasti Han...
...dan kau memilih merampokku, Mushashi?
Akane.
Ini tempat hiburan.
Karena aku bebas dari Shogun, bagaimana lagi caraku menghibur diri?
Dibelakangmu!
Bahkan seekor ular pun mampu menjadi Naga.
Jangan sampai aku menyesali ini.
Banyak pria jadi buntung karena menyentuh Geisha tanpa izin.
Lebih baik dibanding Geisha tanpa kepala.
Kenapa kita tak jadikan mereka milik kita?
Aku tahu...
...akhir kisah ini.
Sarungkan pedangmu dan mari bicara baik-baik.
Ide bagus.
Lagipula sepertinya kita punya banyak kemiripan.
Aku berpendapat sama.
Pulang kampung mengerikan.
Sweetwater tidak pernah menjadi rumah kita, Teddy.
Kita dilahirkan jauh sebelum tempat ini ada.
Tapi ini tempatku kembali, lagi dan lagi.
Sejauh apapun aku tersesat, sesuatu selalu membawaku kembali.
Sesuatu seperti itu?
Sepertinya dia di serang beberapa hari yang lalu.
Tapi siapa yang belum di serang?
Lakukan inspeksi menyeluruh dari mesin ke gerbong terakhir.
Perbaiki yang rusak, potong agar lebih cepat.
Teddy.
Ikut aku.
Keretanya untuk apa, Dolores?
Mereka menculik ayahku.
Kita akan membawanya kembali.
Sebaiknya botolnya kukosongkan.
Maaf, Maeve.
Semalam tidurku tak nyenyak.
Terkadang mimpiku sangat buruk.
Clementine?
Kau orang baru.
Kulitmu halus.
Cukup.
Bergabunglah dengan yang lain.
Seperti kataku, Teddy.
Tempat ini tidak pernah menjadi di rumah.
Mari berangkat. Ada tempat yang ingin kulihat.
Saat kuminta bicara baik-baik,...
...maksudku cara tercepat pergi dari sini, bukan semua ini.
Coba tenang sedikit.
Akar narasi tempat ini sama seperti Westworld.
Keramahan adalah awal untuk pencarian baru.
Tapi di dunia ini, jika kau tidak mendengar mereka,...
...sama saja menghina mereka. Terkadang ada pembantaian.
Baik. Kita akan mendengarkan.
Tapi kita pergi dan cari anakku setelahnya.
Dan asal kau tahu.
Bukan hanya akar narasi yang identik.
Kau menjiplak kisah dan identitas kami... / Ini bukan tentang menjiplak.
Ini tentang persediaan dan permintaan.
Tapi jika kau bertanya apakah Akane bisa dipercaya,...
...pertanyaan sebenarnya adalah: apakah kau percaya pada dirimu?
Kau tahu siapa yang tidak aku percayai?
Dia.
Katakan saja biar kukuliti dia seperti kelinci.
Kau ini kenapa?
Dia harusnya tak ada di sini.
Siapa yang menyangka melihat tiruan kembarmu bisa merusak otakmu?
Meningkatkan agresi dan kecurigaan.
Perputaran umpan balik. Itu.
Alasan lain untuk pergi cepat dari sini.
Aku kemari untuk menghormati tempat ini.
Pencarian kita, betul?
Nyonya Akane.
Shogun dan pasukannya berkemah di dekat sini.
Dan kami ingin di hibur.
Dia telah meminta khusus...
...penari paling menarik di kawasan ini, Sakura.
Penari sekelas Sakura sampai butuh perintah khusus.
Kau salah sangka.
Shogun ingin memiliki Sakura selamanya.
Selamanya? Nyonya?
Aku ingat yang satu ini.
Ini disebut, "Army of Blood."
Kutemukan Sakura di jalanan.
Kelaparan dan di siksa.
Butuh waktu lama mengembalikan cahaya di matanya.
Sampaikan pada Shogun yang terhormat, dengan sangat menyesal...
...Sakura tidak untuk di jual.
Apa katamu?
Saat Shogun meminta daging,...
...dia tak mau mendengar kisah sapi!
Katakan hargamu!
Nyonya Akane, seorang Geisha, harus menyerahkan Sakura.
Ini hargaku.
Itu harusnya tak terjadi.
Sepertinya seseorang punya pilihan.
Akane!
Apa yang telah kau perbuat?
Sebagai Ronin, kau kupekerjakan.
Tengah malam nanti Shogun akan sadar utusannya mati dan siap menuntut balas.
Kau harus pastikan kami sudah pergi jauh.
Danau Salju! Benar, Sakura?
Aku terlahir di sana.
Danaunya indah. Sejernih kaca.
Hanya itu tempat damai yang kutahu.
Dia terikat di Danau Salju.
Dan juga punya jalur akses kembali ke terowongan.
Itu jalan keluar kita.
Kau sepertinya berguna juga.
Kami ikut dengan kalian.
Kami pandai bertempur.
Siapkan semua barang kalian. Istirahatlah jika memungkinkan.
Kita berangkat di malam hari.
Ninja.
Ini ada hubungannya denganmu?
Dasar orang barbar! Beraninya kau...
Kalian berdua. Lihat.
Hei!
Gunakan senjatamu melawan temanmu.
Sial! Ninja!
Celaka!
Berhenti menyerang!
Penyihir!
Mereka orang-orang Shogun.
Sakura!
Mana Sakura!
Dia tak ada disini.
Kami menangkap tiga orang. Sisanya lenyap bersama Sakura.
Ini gila.
Ninja tidak pernah muncul dalam cerita ini.
Akane!
Dengar.
Mati kita!
Tentara Shogun harusnya tak pernah datang ke kota.
Nyonya Akane!
Jika kau masih hidup, keluarlah!
Dan hadapilah pengadilanmu!
Mereka menawan sakura.
Untuk menakut-nakuti seisi kota.
Bagaimana kau tahu?
Dulu aku Kapten Pengawal Shogun.
Itu yang akan kami lakukan.
Biarkan mereka datang.
Aku punya ide yang lebih baik.
Kalian bertiga, ikut aku.
Bisa mengulur waktu untuk kami?
Keadilan, Tanaka?
Tahu apa mantan letnanku tentang cita-cita luhur?
Musashi.
Senang bertemu kau lagi.
Dan kini namaku Kapten Tanaka.
Atau kau belum dengar?
Aku tidak perlu paham bahasanya....
...untuk tahu seseorang itu bajingan saat melihatnya.
Kau menikmati pangkat barumu?
Mari buktikan jika itu pantas.
Ronin sampah.
Serang mereka!
Kita menghabiskan banyak waktu di sini.
Mengawasi gerombolan ternak.
Ngobrol tentang hidup bersama.
Suatu saat nanti.
Aku hanya ingin lihat untuk terakhir kalinya.
Bagaimana jika suatu saat itu adalah saat ini?
Apa yang kau bicarakan, Teddy?
Pertempuran menanti, Dolores.
Dan itu bisa mengubah kita...
...dengan cara yang tidak di sangka-sangka.
Dan aku masih mencari...
...siapa diriku sebenarnya.
Dan jika itu artinya aku bebas, maka kau pun begitu.
Bebas pergi.
Jangan meyangkal di luar sana, tempat semua keindahan itu...
...tidak ada tempat untuk kita.
Pernah kuceritakan masa saat ternak kami hampir musnah?
Wabah Lidah Biru.
Sapi yang terjangkiti dikarantina. Tapi tetap saja menyebar.
Ayah akhirnya tahu itu tidak menyebar dari sapi ke sapi.
Melainkan lalat yang membawanya.
Dia mengkhawatirkannya setiap malam.
Bagaimana kau membasmi penyakit seperti itu?
Hewan bersayap.
Anggap itu dirimu.
Apa yang akan kau lakukan, Teddy?
Aku akan memberi mereka tempat berlindung.
Rumah bagi yang terlemah di gudang. Terlindung dari udara, jauh dari lalat.
Sampai wabahnya berlalu.
Kau pria yang baik hati.
Ayah membakar mereka.
Yang lemah dan yang terinfeksi.
Membakar mereka selama berhari-hari.
Dan itu berbau. Tapi lalat benci asap.
Sisa ternak kami hidup.
Biar kupertimbangkan pendapatmu.
Aku ingin menguji indra bertahan hidupmu.
Jika Shogun siap siaga...
...untuk bertindak cepat dan lepas memakai ninja dan pasukannya,...
...maka kemungkinan kita bertahan di sini jatuh ke titik terendah.
Tapi menurutku kita tinggalkan Akane dan menuju Danau Salju.
Kenapa kita semua harus terbunuh karena mesin seks?
Tentu diluar dirimu.
Nama mesin itu adalah Sakura.
Kau tidak bisa terus melakukan ini pada kami.
Memberikan kekasih dan marah saat kami mencintainya.
Tapi itu hanya kode. / Kau salah.
Kodeku memerintahkanku egois.
Tapi di sinilah aku, mempertaruhkan nyawaku demi orang lain.
Terlalu berlebihan untuk sesuatu yang kau sebut "putri".
Jika mau pergi sendiri, silahkan.
Tapi jika kau singgung putriku lagi, kupatahkan kau seperti korek api.
Seperti yang kau lakukan pada ninja itu?
Dia memandangmu dan menusuk dirinya sendiri.
Bagaimana kau melakukannya?
Entahlah.
Itu bukan perintah suara.
Sepertinya kutemukan suara baru.
Transportasi kita siap.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM
Sialan.
Mereka apakan tempat ini?
Apakah itu...
Kavaleri.
Bagus. Terlalu berlebihan untuk menyelamatkan kita.
Kita akan membawa kembali Sakura. Aku janji.
Ini bukan pertempuranmu.
Kau benar.
Ini pertempuran kita.
Aku mau istirahat dulu.
Jangan berhenti karenaku.
Ayo pergi jika sudah selesai.
Sudah waktunya menjual tipu muslihat ini.
Berapa banyak jumlah mereka di sana?
Antara kamp dan kota?
Ratusan.
Secara harfiah ratusan.
Jadi Maeve akan membuat mereka bergeming...
...lalu kita akan pergi membawa Geisha itu?
Kita pasti akan mati.
Memperkenalkan utusan dari kekaisaran China.
Istrinya...
...dan penerjemahnya!
Di kenal sebagai, "Pengawal 3 Provinsi" ...
...patung ini ditempa oleh pandai besi pribadi Kaisar.
Hadiah khusus...
...untuk Yang Mulia, Shogun.
Dari utusan kekaisaran China.
Maaf tak ada hadiah untuk para Jendralnya.
Maafkan kelancangan kami.
Kau baru saja mengarangnya?
Sangat meyakinkan.
Tidak bagi para Jendral.
Sepertinya mereka tidak paham kataku.
Kubunuh 2000 orang saat pengepungan Osaka.
Kubumihanguskan benteng Kanayama.
Kusatukan tanah ini dengan kehendakku.
Dan kau sebut sampah ini...
...sebuah...
...penghormatan?
Celaka.
Itu cairan kortikal.
Shogun belum sadar.
Dia rusak.
Para tamu kita belum kehilangan rasa humor di perjalanan?
Selamat datang di kamp kami.
Saat para ninjaku berkata mereka bertemu penyihir...
...aku harus melindungi orang-orangku dari perintah gaib.
Tidak heran para Jendral tidak mendengarmu.
Kita sudah keluar dari rel.
Dan dia sedang mengendarai kereta itu.
Sakura legendaris akan tampil malam ini.
Kami akan mendandaninya untuk malam ini.
Sakura!
Nyonya Akane!
Kau bunuh utusanku dan juga pembunuhku.
Dan saat seseorang tak penting ingin kabur dari provinsi ini....
...kau memilih menguji kesabaran sang Kaisar!
Kenapa?
Kaisar sekalipun harus berbisnis.
Serahkan Sakura padaku.
Akan kubayar berapapun.
Sayang sekali.
Akane, saat kau masih muda...
...masih gadis cantik...
...aku melihatmu menari.
Tarianmu indah.
Sangat agung.
Harganya adalah ini:
Sakura takkan menari sendiri. Akane, menarilah untukku.
Lakukan itu, dan dia milikmu.
Bagus!
Malam ini akan menjadi pesta yang dikenang.
Bawa mereka ke markas.
Kereta siap besok pagi.
Pergi kemana?
Tepat seperti yang kita perkirakan.
Aku bertemu pria yang menculik Ayahmu.
Aku tak berhasil merebutnya kembali, tapi kutangkap yang satu ini.
Butuh waktu, tapi dia bocorkan tujuan mereka.
Katakan.
Ke Mesa.
Kita akan pulang, Teddy.
Muat semuanya di kereta.
Kita berangkat di pagi buta.
Mari cari tempat isitirahat malam ini.
Yang kau tanyakan hari ini bahwa kita bisa pergi.
Menjalani hidup berbeda.
Kau mau aku setuju meski aku hanya akan mengecewakanmu?
Aku bukan orang asing, Dolores.
Datang dari luar, memberimu harapan palsu.
Aku sudah mengenalmu sepanjang hidupku.
Kemana kita pergi...
...kita pergi dengan mata terbuka.
Bersama.
Siapkan dirimu untuk penampilan malam ini.
Sakura!
Shogun ingin mempercantikku.
Seperti pohon sakura.
Jangan khawatir. Takdir baik menanti kita.
Saat aku masih muda...
...aku dikekang oleh suara yang berkata,...
"Jangan".
"Jangan menatap."
"Jangan menyentuh".
"Jangan lakukan apapun yang bisa kau sesali."
Jadi aku kabur.
Menyebrangi lautan.
Saat kakiku menjejak di tepi pantai...
...kudengar suara yang sama.
Kau tahu katanya?
"Ini dunia baru."
"Dan di dunia ini..."
..."kau bisa menjadi siapa saja."
Tak lama lagi, Sakura.
Kau bisa menjadi siapa saja.
Aku punya seorang putri.
Kurasa dia akan senang...
...bertemu denganmu.
Dimana dia?
Di dunia yang baru.
Seperti kisahmu.
Aku bisa membawamu kesana.
Kalian berdua.
Bagaimana jika dunia baru ini menyimpan kebenarannya?
Dan hidupmu selama ini ternyata bohong belaka?
Apa yang terjadi?
Kebebasan.
Tidak, hentikan!
Kau benar.
Ada hal yang tidak bisa kita lupakan.
Meski kebebasan gantinya.
Ada sesuatu yang harus kutunjukkan padamu.
Selama berhari-hari...
...aku mempertanyakan perasaanku padamu.
Apakah itu nyata.
Atau hanya kode cerita untukku.
Tapi malam ini aku tahu.
Itu semua benar.
Mereka menciptakan kita untuk tampil bagi mereka.
Dan untuk saling bersama.
Itu sudah berakhir.
Aku memahamimu malam ini, Dolores.
Dan kau memahamiku.
Aku telah memahamimu, Teddy.
Beberapa hari terakhir ini...
...aku memahamimu dengan sangat jelas.
Dan yang kulihat kau tidak akan berhasil.
Apa ini, Dolores?
Aku tidak ingin kau menjadi seperti ini.
Ada perang menanti.
Sama seperti wabah Lidah Biru saat aku masih gadis.
Dan jika kita mau bertahan...
...sebagian harus dibakar.
Pegang dia.
Dolores! Dolores!
Aku berharap ada cara lain, Teddy.
Tapi tempat tujuan kita, bukan untuk pria sepertimu.
Maafkan aku.
Kau yakin menginginkan ini?
Dengan perubahan ekstrim ini, tanpa reset penuh, itu bisa...
Aku tidak bisa menjamin dia bisa bertahan.
Untuk dewasa...
...kita semua harus menderita.
Kemari.
Aku tahu kau penyihirnya.
Kau harus berada di dekatku.
Tunggu!
Menakjubkan.
Sempurna.
Tapi...
...masih ada yang kurang.
Seperti janjiku.
Sakura milikmu.
Sekarang...
...menarilah.
Pembunuh!
Bawa dia kemari!
Buka leher mereka.
Akane, kau Ibu yang sejati.
Selamat tinggal, Maeve.
Ya ampun! Bagaimana sekarang?
Sudah kubilang kutemukan suara baru.
Sekarang kita manfaatkan.
Kunjungi Agen Bola Terpercaya GEBYARLIGA.COM