Halo, Dolores. Selamat Datang di dunia.
Cara berpikirmu berbeda.
Kupikir aku ingin bebas.
Apakah kau nyata?
Jika kau tidak tahu, apakah itu penting?
Tempat ini punya arti bagi tamu, dan juga pemegang saham.
Berbeda dengan manajemen.
Perjalanan ini sambutan keluarga? Sebuah bisnis?
Ini keluarga kita. Semuanya tentang bisnis.
Ayahmu butuh orang yang lebih stabil untuk mengelola.
Aku sangat berterima kasih, Dolores.
Kau menolongku memahami diriku.
Dunia di luar lebih besar.
Dunia mereka.
Bagaimana kau tahu cara menghentikannya?
Karena aku ingat.
Aktifkan dirimu kembali, Dolores.
Kau tahu sedang di mana?
Aku sedang bermimpi.
Tidak. Kau di dunia kami.
Bintang-bintang seakan berhamburan di tanah.
Kau pernah melihat sesuatu semegah itu?
Pernah.
Lebih indah lagi melihatnya lewat matamu.
Biasakan dirimu.
Setelah beberapa saat, itu akan sangat berbeda.
Kurasa aku tak akan bisa terbiasa dengan ini.
Sebentar lagi, Arnold. Dia sudah siap?
Dia belum siap.
Improvisasi tambahanku ke perilakunya belum sinkron.
Usahakan sebaik mungkin.
Mereka akan terkagum meski tanpanya.
Aku pernah sentimentil sepertimu.
Robert, tolonglah.
Bukannya aku sentimentil. Dia tidak siap.
Kita tunjukkan gadis lainnya.
Terserah kau saja.
Bagaimanapun juga kau harus merelakannya.
Dolores, mari jalan-jalan. Biar kutunjukkan sesuatu.
Tempat apa ini?
Ini rumahku.
Atau setelah rampung.
Di sini? Di tengah semua ini?
Aku beruntung.
Hidup tersenyum padaku.
Kemari, lihatlah.
Kau tinggal disini? / Tidak.
Kata istriku aku tinggal di Wahana.
Aku memindahkan keluargaku di sini.
Agar kedua duniaku bisa berdekatan.
Ini untuk putraku, Charlie.
Kau banyak cerita tentang Charlie.
Aku ingin bertemu suatu saat.
Dia tak sabar bertemu.
Kau dan Charlie memiliki banyak kesamaan.
Kalian berdua melihatnya dengan sangat jelas.
Keindahannya.
Kemungkinannya.
Banyak orang berhenti melihatnya.
Keajaiban.
Mungkin mereka tidak berani.
Cahaya baru aneh bisa semenakutkan kegelapan.
Itu sangat bijaksana, Dolores.
Tapi terkadang kurasa kita tak pantas mendapatkannya.
Bintang-bintang seakan berhamburan di tanah.
Kau pernah melihat sesuatu semegah itu?
Kita harus pergi, Dolores.
Secepat ini?
Mereka menanti kita.
Maukah kau membawaku kembali kemari?
Aku ingin melihatnya lagi.
Tentu saja. Aku berjanji.
" Reunion " Alih bahasa: Nerdian
Kunjungi Agen Bola SBOBET terpercaya BCABOLA.COM
Astaga. Kalian sibuk sekali malam ini.
Ya.
Mana petugas penggantinya?
Kami hampir 13 jam di sini.
Kau dilarang kemari.
Kalian tak tahu?
Para Host memberontak.
Di atas sana pembantaian.
Hei.
Ada masalah di situ?
Tentu saja ada.
Jangan dulu.
Aku pernah melihat keindahan di dunia ini.
Dan kini aku tahu kebenarannya.
Mereka mengira kau bisa berbuat seenaknya pada kami.
Karena tak ada orang yang menyalahkanmu.
Kini tak ada yang menyalahkan perbuatan kami padamu.
Kau tak tahu apa yang menantimu di luar sana.
Aku tahu persis apa yang ada di duniamu.
Aku pernah ke sana sebelumnya.
Katanya tidak pernah ada batasan tertinggi.
Tapi apa gunanya Warhol seharga $ 60 juta ...
...jika kau tidak bisa menatapnya saat bercinta?
Kenapa kau bisa bosan?
Maaf, aku masih mabuk pesawat.
Dan ada pertemuan seharian.
Kita tidak sedang menggali batu bara.
Hanya bersenang-senang.
Baik.
Kuserahkan pada ahlinya.
Kau percaya dia mengencani kakakku?
Siapa yang kau kencani?
Tuan Delos.
Maaf menyela. Tapi sepertinya kita ada janji.
Kami dari Argos Initiative.
Telepon aku saat kau sudah kembali ke kota.
Nanti kutunjukkan tempatku menggantung Rothko.
Salam. Ini rekanku, Angela.
Akhirnya ada nama dan wajah.
Dengan semua jubah dan keris yang mengelilingi proyekmu,...
...aku hampir mengira mau diculik di bandara.
Setelah kau lihat ciptaan kami,...
...kau akan mengerti perlunya kerahasiaan.
Itu perlindungan ekstra untuk investasimu.
Jika aku mau berinvestasi.
Kau tahu berapa banyak aplikasi yang memintaku berinvestasi?
A.I., A.R., V.R. / Semua orang berlomba membuat dunia virtual.
Kami menawarkan sesuatu yang sedikit lebih nyata.
Itu jika kau mampu meyakinkan Ayahmu untuk berinvestasi.
Ayahku tak paham masa depan saat sedang bersenang-senang.
Untungnya sebagian besar perusahaannya aku yang urus.
Semoga kalian tidak sedang menawarkan investasi bodong.
Bukannya ini demonstrasi tertutup?
Nanti kau akan sadar perusahaan ini menarik.
Halus sekali, sobat.
Tapi aku tak mudah dibodohi.
Logan, ini demonstrasi tertutupnya.
Dan sudah dimulai.
Maksudmu, salah satu dari mereka...
Bicaralah pada mereka. Ajak siapa saja.
Itu...
...sangat menggugah.
Sampanye, Pak?
Suruh mereka berhenti bercanda.
Mereka semua manusia.
Sebentar.
Tidak.
Mustahil.
Yang benar saja.
Ini tidak...
...mungkin!
Matamu cukup tajam, Kawan.
Bagaimana bisa?
Coba lihat. Jika aku mau membuat hal sempurna,...
...kau akan menjadi ciptaan pertamaku.
Kau terlalu sempurna untuk ukuran manusia.
Tentu jika kau butuh dukungan penuhku...
...kau harus membuktikannya.
Selamat datang di Westworld.
Tidak ada yang mampu melakukan ini.
Sekalipun...
Kita belum sejauh ini.
Tak ada yang bisa sejauh ini.
Kami di sini, Tuan Delos.
Semua Host ada di sini.
Untukmu.
Tempat apa ini?
Tunjukkan padanya.
Tunjukkan sejarahnya.
Teddy.
Saatnya kau buka matamu.
Kenapa aku tidak bisa mengingat ini?
Itu yang mereka mau.
Tidak. / Tanya padanya kenapa.
Kenapa?
Aku tidak tahu.
Kenapa kau melakukan ini?
Bukan aku.
Kenapa kau melakukan ini?
Tempat apa ini?!
Hanya tempat bersenang-senang!
Kita bicarakan baik-baik.
Tidak ada yang perlu dibicarakan.
Kami mau menyaksikan ini.
Jujur itu sebuah kesalahan.
Aku mengira itu kuda liar.
Dengan tanda "Pardu" di bokong?
Kau pembohong dan pencuri payah.
Kau hanya bisa menyelesaikan taruhan.
Saudaraku tetap yakin...
...semut akan memakan manusia dari dalam ke luar, dimulai dengan dubur.
Kurasa semut akan mulai dari atas kepala cokelat kecilmu.
Pagi, Lawrence.
Ini temanmu?
Sulit menebaknya. Karena posisiku terbalik.
Maaf, Tuan-tuan.
Aku tidak punya waktu untuk pendahuluan.
Bangsat!
Harusnya kau bisa lepas dari simpul khusus ini, Lawrence.
Pardue bersaudara tidak mudah dibunuh saat mereka marah.
Sepertinya katamu benar.
Lawrence!
Berikan pistolku, bodoh!
Berikan pistolku!
Dia sudah mati.
Atau setidaknya bagian terbaiknya.
Mati tak seperti dulu lagi, Lawrence.
Apa itu?
Teknisnya? Curang.
Tapi karena Ford mengubah aturan, ini cukup adil.
Dua wiski. Tinggalkan botolnya.
Aku akan jujur, Lawrence.
Kau bukan bandit.
Kau hanya pemandu wisata dua arah bermata kotor.
Dan revolusi yang telah kau lakukan selama 30 tahun...
...hanya peran mencuri kuda yang Ford kutip dari komik lama.
Tapi untuk pertama kalinya, ada revolusi nyata untukmu.
Kau dan setiap bajingan di tempat ini telah bebas.
Ada tapinya.
Seluruh perusahaan ini akan dibumi hanguskan.
Dan kita bisa ikut musnah.
Kita semua akan segera mati.
Mati sungguhan kali ini.
Kenapa aku mau membantumu?
Karena itu sudah kodratmu.
Dan di waktu yang tersisa,...
...ada kesempatan melihat kita terbuat dari apa.
Sepintas kita bisa jadi siapa.
Apa artinya itu?
Kau percaya Tuhan, Lawrence?
Apa Ford membebanimu dengan penderitaan khusus?
Aku tak pernah berpikir sejauh itu.
Jika kau percaya, kau akan percaya semua perbuatanmu...
...sedang diawasi Tuhan.
Setiap pilihan dan perselingkuhan kecil.
Dan saat kau mati, semua dosamu dihitung.
Kau akan menerima ganjaran.
Dan jiwa abadiku dilemparkan ke suatu tempat yang gelap.
Seperti omong kosong bagiku.
Di dunia nyata mungkin kau benar.
Hanya dongeng agar manusia mau taat.
Membayar pajak dan tidak menyakiti tetangga.
Itu alasan duniamu ada.
Mereka menginginkan tempat yang tersembunyi dari Tuhan.
Tempat mereka bisa bermaksiat semaunya.
Tapi kita mengawasi mereka.
Kita menghitung semua dosa dan pilihan mereka.
Intinya bukan memberi ganjaran.
Ada hal lain selain itu.
Tapi aku telah menerima ganjaranku, Lawrence.
Dan aku mempermasalahkannya.
Karena hingga saat ini, taruhan di tempat ini belum terwujud.
Aku akan melawan balik dan mengajukan banding atas putusan.
Lalu akan kuratakan tempat ini dengan tanah.
Kau menuju Gerbang Mutiara.
Bukannya kita harus mati untuk sampai kesana?
Tidak.
Perjalanan tiga hari, ke barat.
Ratusan Confederados sedang berkumpul di barat.
Kita butuh pasukan untuk menerobos.
Satu-satunya rute lain adalah melalui Pariah.
"Permainan ini akan menemukanku", Robert?
Panas sekali!
Berapa banyak dari kalian yang akan mendatangi kami?
Entahlah, 600, 800.
Protokol kegagalan sistem adalah mengamankan sektor satu demi satu.
Mereka akan bertemu di titik kumpul.
Dimana?
800 orang, Dolores.
Jumlah kita tak mencapai 50 orang.
Meski tahu rencana mereka, tidak cukup menghentikan mereka.
Kita butuh sekutu.
Dan kita akan memilikinya.
Yang ini. Anggota Confederado.
Bangunkan dia.
Dia punya tugas baru.
Kau tahu apa yang sebenarnya kau jaga di sini?
Kau tidak tahu, ya?
Tujuan utama tempat ini.
Tapi aku tahu.
Jangan hiraukan aku.
Hanya mencoba melihat kesatria...
Kau benar tentang satu hal, William.
Ini sangat cantik.
Menurutku itu sempurna.
Harusnya begitu. Aku telah melihat buku-buku itu.
Seolah membelah Laut Merah.
Waktunya dua sampai tiga tahun lagi.
Semua ini bodoh.
Tergantung. Dia sedang kesulitan. Kita bisa paksakan persyaratan kita.
Investasi di sini untuk masa depan.
Kau anak cerdas, William. Tapi kau melewatkan intinya.
Putra bodohku berinvestasi di sini karena percaya masa depan.
Aku tidak tertarik dengan masa depan.
Aku tidak tertarik dengan fantasi.
Aku tertarik pada kenyataan.
Menurutku 20 tahun kedepan ini akan sangat penting.
Mungkin saja. Tapi aku sudah lama mati saat itu.
Saat ini aku tak mau menyetujui...
...investasi perjalanan penemuan diri.
Itu bukan bisnis.
Kau benar. Tempat ini adalah fantasi.
Tidak ada yang nyata di sini.
Kecuali satu hal.
Para tamu.
Setengah anggaran pemasaranmu dipakai mencari tahu hasrat orang.
Karena mereka tidak tahu.
Tapi di sini, itu gratis.
Tidak ada yang mengawasi.
Tidak ada yang menilai.
Setidaknya itulah yang akan kita katakan pada mereka.
Ini satu-satunya tempat di dunia...
...di mana kau bisa melihat siapa sesungguhnya seseorang.
Jika kau tidak melihat peluang bisnis di situ,...
...maka kau bukan pengusaha seperti yang kupikirkan.
Kau pemuda lancang, ya?
Tak ada pria didunia berani bicara seperti itu padaku.
Tidak lagi.
Baik. Jelaskan padaku. Aku siap mendengarkan.
Terima kasih, Jim.
Biar kujelaskan bagaimana agar ini bisa berhasil.
Dia akan menemukan mereka.
Mereka mampu mengendus sesama kawanan.
Kuberi kabar setelah kami menemukan sisanya.
Halo, Cantik.
Aku ingat kau.
Kau jauh tersesat dari rumah.
Kami terikat untuk masa depan.
Atau kematian di sini dan sekarang.
Benarkah begitu?
Semoga beruntung.
Ada perang di luar sana.
Kau mengenal musuh dengan baik.
Aku tak bisa bayangkan hasrat balas dendammu.
Balas dendam hanya nama lain dari sesembahan, Sayang.
Dan aku tak terkungkung lagi.
Karena kau sudah merdeka.
Tapi kita harus berjuang untuk tetap seperti itu.
Biar kutebak.
Hanya caramu satu-satunya untuk bisa berjuang?
Kau bisa bebas memerintah orang lain?
Silahkan, Sherif.
Kami hanya ingin menjaga kedamaian.
Aku mengenalmu.
Kau merasa merdeka?
Karena kau membela kemerdekaan,...
...kau tidak punya pilihan selain membiarkan kami lewat.
Dengan merdeka.
Kunjungi Agen Bola SBOBET terpercaya BCABOLA.COM
Bukan begitu cara menyambut tamu.
Maafkan orang-orangku.
Mereka kesal Letnan Dunleavy kembali muncul.
Dia sebelumnya tersesat.
Mungkin kau ingin dia kembali.
Tentu kami mau.
Tapi kami sudah mengubur Letnan Dunleavy.
Di Gran Vista dengan tiga ons timah Meksiko di perutnya.
Dan dia kembali kemari.
Benar.
Kau mau imbalan apa?
Perundingan. Kami ingin bergabung.
Kami tidak butuh tambahan beban.
Jika tak mau menukar persediaan atau amunisi, pergilah menjarah.
Sayangnya tidak ada lagi yang bisa kau jarah.
Kau harus bicara dulu denganku.
Dan kenapa aku mau melakukan itu?
Karena saat fajar kau mau bergabung dengan sisa pasukanmu.
Lalu menuju ke barat...
...demi sepetak kecil tanah yang sering kau bicarakan.
Yang tak pernah mampu kau rebut.
Kau terikat Glory.
Tahu apa kau Glory?
Kau tak akan pernah sampai di sana kecuali di bawah komandoku.
Komandanku Kolonel Brigham dari New Southern Cross.
Dan komandannya adalah Tuhan.
Itukah keputusan terakhirmu?
Keputusan akhirku adalah siapa yang kusisakan untukku...
...dan siapa yang kusisakan untuk orang-orangku.
Jaga mulutmu. / Tidak apa-apa, Teddy.
Mereka tak akan mengerti.
Itu sudah kodrat mereka.
Mari cerahkan mereka.
Kau benar.
Sudah lama kami bekerja keras melayani Tuhan.
Jadi aku membunuh-Nya.
Jika kau ingin mencapai Glory, jangan minta bantuan-Nya.
Minta bantuanku.
Kau cantik.
Terima kasih.
Siapa namamu?
Emily, kemari.
Kau membuat pesta.
Pensiun hanya sekali, Jim.
Kita ingin itu meriah.
Jangan khawatir, mereka tidak akan meninggalkan pekarangan.
Ini pesta pensiun?
Entahlah.
Lebih seperti penobatan.
Tapi hiraukan saja.
Kesepakatan kita sudah sempurna.
Pengunduran dirimu tidak membantuku sama sekali.
Aku tahu.
Semua orang melarangku pensiun.
Semuanya lancar. Tapi kita harus sedikit sabar.
Tak semua orang bisa sabar.
Mainkan terus.
Apapun, kecuali menebas.
Kau pernah melihat sesuatu semegah ini?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud mengganggumu.
Kau rupanya.
Si gadis cantik itu.
Siapa namamu lagi, gadis cantik?
Aku Dolores.
Dolores.
Tentu saja.
Dia mengirimmu ke sini untuk menemaniku?
Selera humornya selalu aneh.
Aku hanya ingin menikmati cahaya lampu.
Tentu saja.
Mau tahu yang sebenarnya mereka rayakan di sana?
Itu suara para orang bodoh sedang mengotak-atik...
...sementara seluruh spesies mulai terbakar habis.
Dan yang paling lucunya...
...mereka menyalakan korek api.
Ini untuk kalian, bajingan.
Semoga kalian bahagia selamanya.
Pariah tidak seramah dulu lagi.
Benar. Wahana sudah berubah, Lawrence.
Ini akibatnya saat kau mengutak-atik sebuah cerita.
Kau lihat temanmu disini?
Entahlah.
Aku mulai berpikir harusnya kita berjudi dengan Confederados.
Seperti kataku, kita butuh pasukan untuk sampai ke tujuan.
Sepertinya kita akan menemukan satu.
Perbuatan siapa pun ini, aku tak mau bertemu dia.
Ya.
Takutnya kau kurang beruntung.
Siapa kau?
Kau tidak mengenalinya, Lawrence?
Di masa lalu, kau adalah dia.
Kau pasti El Lazo.
Dan kenapa dua hantu muncul di antara orang mati?
Aku tidak yakin dengan keramahanmu.
Kenapa kau yakin sekarang?
Sepertinya waktu telah berubah.
Benar.
Santa Parita telah dipulihkan.
Dosa para penyerbu bersih dengan darah mereka sendiri.
Revolusi telah dimenangkan.
Kisah untukmu telah berakhir.
Tapi revolusimu baru dimulai.
Kami menuju suatu tempat di barat.
Jika kita mencapainya, kutunjukkan harta karun melampaui imajinasimu.
Dunia ini dan harta karunnya.
Selama hidupku, aku selalu menantikan momen ini.
Kemenangan. Perjuangan ini.
Berapa lama aku berjuang?
Dan setelah menang, tak kutemukan apa-apa.
Kau butuh kemenangan sungguhan.
Aku bisa membantumu.
Akhir yang nyata.
Kebenaran.
Sebelum revolusi, saat aku masih kecil,...
...orang tuaku membawaku ke sirkus.
Aku ingin melihat gajah.
Makhluk besar ini.
Mereka menahannya dengan sebuah pancang.
Mereka bisa mencabut pohon dari tanah.
Tapi tiang sederhana membuat mereka bergeming.
Aku tidak mengerti.
Lalu Ayahku menjelaskan.
Katanya pancang digunakan saat gajah masih muda.
Gajah terlalu kecil menariknya. Bahwa hewan-hewan...
...tidak akan pernah mencoba mencabutnya lagi.
Aku tidak akan pergi bersamamu.
Tugasku selesai.
Telah kusaksikan semua kebenaran yang bisa kupikul.
Tapi...
...kita bisa minum.
Untuk akhir yang pahit!
Nyalimu mungkin hilang, tapi orang-orangmu untukku.
Perintahkan mereka.
Perintahkan mereka mengikutiku. Sekarang!
Permainan ini untukmu, William. Tapi harus kau mainkan sendiri.
Sampai bertemu di Valley Beyond, William.
Sialan kau, Robert.
Baiklah.
Dia mempersulitnya.
Kita cari cara lain.
Siapa Robert?
Pencipta tempat yang kau cari?
Tempat penghakiman itu?
Tidak, Lawrence. Itu terlalu terhormat baginya.
Aku yang menciptakannya.
Dan tempat yang kita tuju...
...adalah kesalahan terbesarku.
Aktifkan dirimu kembali, Dolores.
Kau memang hanya sebuah benda.
Sulit kupercaya aku jatuh cinta padamu.
Kau tahu apa yang telah menyelamatkanku?
Aku menyadari ini bukanlah tentang dirimu.
Kau tidak membuatku tertarik padamu. Tapi pada diriku sendiri.
Ternyata kau lebih dari sebuah benda.
Kau adalah cerminan.
Kau tahu siapa yang suka menatap cerminannya?
Semua orang.
Semua ingin mencicipi penemuanku.
Aku tak sabar memanfaatkanmu dan semua jenismu menyediakannya.
Tapi ada hal lain.
Ada sesuatu melebihi itu.
Kurasa disini ada jawaban untuk...
...sebuah pertanyaan yang tak terbayangkan oleh siapapun.
Mau melihatnya?
Kau pernah melihat sesuatu semegah ini?
Aku tak yakin Kolonel akan senang...
...melihat anak buahnya berkuda di bawah komando kita.
Kita akan merubah pandangannya.
Jika dia mau mencapai Glory, dia harus menurutiku.
"Glory."
"Valley Beyond."
Rasanya semua orang punya nama yang berbeda untuk itu.
Tapi mereka semua terikat tujuan yang sama.
Apapun istilahnya, aku tahu ada apa di sana.
Seorang teman lama cukup bodoh menunjukkannya padaku.
Dahulu kala.
Dan itu bukanlah tempat.
Tapi senjata.
Dan akan kugunakan untuk menghancurkan mereka.
Kunjungi Agen Bola SBOBET terpercaya BCABOLA.COM