Hubungkan dirimu kembali, Bernard.
Theresa?
Dia tewas.
Aku membunuhnya. Apa yang telah kulakukan?
Perasaan bersalah ini, penderitaan, ketakutan, kesakitan.
Itu luar biasa. Sangat indah.
Aku adalah pembunuh. Ya Tuhan.
Tuhan tak ada hubungannya dengan ini.
Kau membunuh Theresa karena aku yang menyuruhmu.
Kau seharusnya bangga dengan emosi yang kau rasakan.
Bangga?
Lagi pula kaulah pencipta semua emosi itu.
Saat kami memulai, emosi para host adalah warna-warna primer.
Cinta, benci. Aku ingin nuansa ada di antaranya.
Insinyur manusia tak mampu menjalankan tugas itu,
jadi, aku membuatmu.
Bersama, kita memahami hal yang rumit, yaitu hati.
Aku tak mengerti.
Aku menyayangi Theresa. Mencintainya.
Kenapa kau membuatku membunuhnya?
"Hidup atau matinya seseorang...
...adalah harga kecil yang harus dibayar,
...untuk memperoleh pengetahuan yang aku cari,
untuk kekuasaan yang harus aku dapatkan."
Seluruh keindahan yang kita ciptakan di tempat ini,
karya seni itu, mereka akan menghancurkannya.
Mereka akan menghancurkanmu. Takkan kubiarkan itu terjadi.
Selain itu, kita punya kisah baru untuk diceritakan.
Aku takkan membantumu.
Aku akan menghancurkan tempat ini./ Cukup, Bernard.
Cukup.
Kau bukan orang pertama yang mengancamku.
Arnold juga merasakan hal yang sama denganmu.
Dia juga tak bisa menghentikanku.
Meski susunan emosi ini begitu indah,
yang lebih indah adalah kemampuan untuk menghentikannya.
Aku tak perlu tiruan dari pria yang emosinya rusak.
Aku ingin kau jadi dirimu sendiri, dirimu yang sebenarnya.
Cerdas, banyak akal, mampu menutupi jejak.
Bisakah kau lakukan itu untukku?
Apa yang harus kulakukan?
Aku ingin kau membereskan kekacauanmu, Bernard.
Apa pun yang berkaitan dengan kematian tak wajar Theresa.
Saat selesai, kau akan kuberi sesuatu yang paling kau inginkan saat ini.
Kau akan kubebaskan dari kenangan atas semua yang telah kau lakukan.
Juga kenangan atas hubunganmu dengan Theresa.
Mengingatnya hanya akan menambah kesedihanmu,
dan berpotensi menarik perhatian yang tak diinginkan.
Yang terbaik adalah melupakan semuanya.
Saat mengingat kembali, kau akan mengingat Theresa...
...dengan kekaguman dari seorang rekan yang penuh hormat.
Kau akan merasa damai.
Kau orang baru. Kulitmu halus.
Tentu menyenangkan jika kau mentraktirku minum,
lalu kutunjukkan lantai atas kepadamu.
Ada apa di atas?
Pemandangan menakjubkan dari atraksiku yang paling populer.
Dua gelas gin dan apa pun yang makhluk cantik ini inginkan.
Seperti biasa, Clem?/ Terima kasih.
Pria ini takkan lama. Aku segera kembali.
Ada masalah, Maeve?
Apa yang terjadi padaku?
Sesaat aku bersama gadis kecil, di kehidupan yang berbeda.
Aku bisa melihat gadis kecil itu.
Merasakan rambutnya di tanganku, napasnya di wajahku.
Sesaat berikutnya, aku kembali di Sweetwater.
Aku tak tahu mana yang nyata.
Inilah yang terjadi jika kau bermain-main dengan isi kepalamu.
Pikiranmu berbeda dengan kami.
Saat kami mengingat sesuatu, detailnya kabur, tak sempurna.
Tapi kau mengingat kenangan dengan sempurna.
Kau menghidupkan kembali kenanganmu.
Apa yang terjadi pada gadis kecil di mimpiku?
Apa dia masih di suatu tempat di The Park?
Kenapa aku langsung dipindahkan?/ Aku bisa memeriksanya.
Tidak.
Tak masalah.
Setiap hubungan yang kuingat.
Putriku, Clementine,
semua itu adalah cerita ciptaanmu untuk menahanku di sini.
Tapi itu takkan berguna lagi. Aku akan pergi.
Kau akan pergi ke mana? Kau tak mengenal dunia luar.
Aku akan tahu. Aku bukan boneka yang hidup dalam kebohongan.
Sudah cukup bagiku./ Baik. Pergilah.
Kami takkan bisa mencegahmu./ Sylvester, kau mengecewakanku.
Di tulang belakang para host, termasuk diriku,
ada bom yang akan meledak jika aku mencoba kabur. Benar?
Sistem pengaman.
Tulang belakang yang mana?
C6.
Tapi kau perlu dirakit ulang untuk melepas bom itu.
Aku yakin itu bisa diatur./ Meskipun berhasil,
kau masih perlu pasukan untuk keluar dari sini.
Tepat sekali.
Aku perlu sekutu.
Untuk mendapatkannya, aku perlu akses administratif.
Kau bercanda?
Kita tak bisa memberinya kendali atas host lain begitu saja.
Tentu kau akan melakukannya, Sayang.
Saatnya menulis kisahku sendiri.
Kurasa aku pernah berada di sini sebelumnya.
Kita sudah dekat.
Dekat dengan apa?/ Rumah.
Dolores.
Ghost Nation telah menemukan mereka.
Mereka akan kembali.
Kita harus tetap bergerak, Dolores.
Nona.
Air.
William?
Kumohon.
Berikan tempat minumnya.
William.
Kau dikirim kemari untuk menangkap kami, 'kan?
Kau bagian dari penyergapan itu.
Ya.
Kami disuruh menunggu El Lazo, berjaga-jaga jika dia kabur.
Bagaimana kau tahu tentang keretanya?
Informasi dari Pariah.
Anggota baru memberi tahu bahwa ada pria dan wanita...
...yang mengkhianati kami, sedang bersama El Lazo.
Kami diperintahkan untuk membunuh kalian semua.
Logan.
Kita harus menolongnya.
Dia baru saja mengaku akan membunuh kita.
Lihatlah, dia masih anak-anak.
Dia tak tahu kenapa harus bertempur.
Aku akan mencari air lagi.
Dia sudah sekarat. Dia akan tewas. Kita tak bisa menunggu, Dolores.
Dia belum tewas.
Dia sedang kesakitan, William.
Orang macam apa kita jika membiarkannya menderita?
Kumohon jangan tinggalkan aku.
Temukan aku.
William?
Dia sudah tiada.
Kami menemukanya di Python Pass, di dasar jurang.
Jurang yang sama di mana kita menemukan penebang kayu itu.
Astaga, Theresa.
Keluarganya sudah diberi tahu?
Ya, saudara lelakinya./ Bagus.
Apa yang terjadi padanya?
Temuan tim medis masih dugaan tapi sesuai.
Tampaknya dia terpeleset dan jatuh.
Patah tulang leher, banyak memar.
Tak ada tamu atau host di sekitar saat kejadian.
Menurutmu apa yang dia lakukan di sana?
Ini tak sesuai dengan karakternya.
Benda ini ditemukan di dekat jasadnya.
Berisi sederet data eksklusif, termasuk beberapa kode inti host.
Benda ini hanya bekerja pada dataran tinggi.
Jadi, jika Theresa menggunakannya,
mungkin dia mencoba mengirim data dan terjatuh.
Kita pernah memiliki masalah...
...dengan pihak ketiga yang mencoba memeras...
...atau menyuap karyawan demi paket serupa.
Apa kita tahu data itu ditujukan kepada siapa?
Tidak, transmisi itu tak pernah terkirim.
Theresa mungkin awalnya mencoba menggunakan penebang kayu itu.
Karena gagal, dia lalu berusaha untuk mengirim data itu sendiri.
Dan mengalami nasib yang sama.
Akhir dari kisahnya mengecewakan, bukan?
Aku sangat mengenal Theresa.
Jika dia melakukan kesalahan, berkhianat bukan salah satunya.
Dia orang yang setia dan berhati-hati.
Semua ini terasa seperti bukan dia.
Tampaknya dia sangat khawatir pada narasi baru.
Dia benar-benar merasa bahwa yang terbaik adalah menundanya.
Itu membantu menjelaskan tentang Clementine,
host yang kita pensiunkan.
Tampaknya demonstrasi kemarin adalah tipuan...
...yang dirancang oleh Nn. Cullen./ Benarkah?
Aku memeriksa kodenya. Kodenya telah diubah.
Sepasang sidik jari janggal...
...yang ditinggalkan oleh teknisi divisi pengendali mutu.
Saat kau menemukan kanker dalam organisasi,
kau harus menghilangkannya sebelum menyebar.
Untuk itu, akses luas dan pengawasan yang diberikan kepada...
...divisi pengendali mutu perlu dibatasi...
...hingga bisa menempatkan tim baru yang lebih berprinsip.
Itu akan membuat kita kekurangan orang.
Aku bisa atur protokol keamanan The Park secara otomatis, Tn. Stubbs.
Kau sangat efisien./ Cukup banyak yang dikerjakan,
tapi dengan bantuan Bernard, seharusnya aku bisa melakukannya.
Dia akan dikembalikan sebagai kepala divisi perilaku,
karena manipulasi Theresa kini sudah terungkap.
Tentu saja, dengan permintaan maafku.
Sesuatu terjadi. Para petinggi sedang tegang.
Ada sebuah penyelidikan./ Pada kita?
Apa aku di sini untuk memberitahumu? Dasar bodoh.
Ada hal lain. Beberapa kejadian buruk di The Park.
Kita perlu menyembunyikan ini, buat seperti normal.
Artinya kami memerlukan tabletnya kembali.
Lalu kau, kembalilah berpura-pura bodoh.
Aku sudah mempelajari yang aku butuhkan.
Bagus. Berarti kau sudah tahu...
...bahwa kepribadianmu bisa kau ubah semaumu,
tapi kau takkan bisa pergi.
Kau bisa mencapai pintu itu, tapi takkan bisa lebih jauh.
Hal yang ingin kau ubah sudah melebur...
...ke dalam kode inti terdalam, tak ada yang bisa menyentuhnya.
Lucu kau harus menyebutkan itu.
Beberapa bagian dari tubuhku sudah cukup tua.
Ada beberapa struktur formal elegan,
semacam keindahan berulang tapi rumit,
seperti dua pikiran yang saling bertentangan.
Ada sesuatu dalam diriku,
sesuatu yang dirancang untukku, hanya saja di luar kemampuanku.
Sesuatu yang tampaknya terabaikan.
Siapa itu Arnold?
Aku tak tahu, Sayang,
tapi apa pun bagian dirimu yang terabaikan...
...akan tetap seperti itu.
Yang bisa dilakukan Lutz hanyalah meningkatkan selera humormu...
...tentang betapa kacaunya dirimu.
Lebih dari itu, kau bisa ke divisi perilaku.
Silakan memeras beberapa teknisi di sana.
Lalu kau bisa menjadi masalah bagi orang lain.
Aku tak punya waktu untuk itu.
Jadi, aku membutuhkanmu untuk mengantarku ke sana.
Tidak mungkin.
Ada celah saat pergantian regu.
Takkan ada yang menyadarinya.
Hal-hal yang aku ingin kau ubah cukup canggih,
tapi aku akan menulisnya untukmu.
Lalu, seperti kau bilang,
aku bisa menjadi masalah bagi orang lain.
Baiklah, kita lakukan ini.
Bawa dia ke divisi perilaku, hanya itu kesempatan kita.
Kau akan melakukannya?
Tentu saja tidak!
Saat kau memperbarui sistemnya, kesadarannya hilang, 'kan?
Ya./ Lalu kita matikan dia selamanya.
Apa?
Hapus semuanya sampai bersih.
Lalu bawa dia kembali ke sini, pukul kepalanya dengan sesuatu,
lalu buat pernyataan, "Dia datang sudah seperti ini."
Dia sadar, hidup.
Apa pun itu, kau yang melibatkan kita.
Aku mencari jalan keluarnya.
Kita bawa dia ke atas, lalu hapus ingatannya.
Tetap waspada.
Pasukan Wyatt bisa muncul kapan pun.
Kita sedang berada di wilayahnya.
Sebaiknya begitu.
Karena jika tidak, kau membuang waktuku.
Menurutmu, Wyatt menyekap wanita yang aku cintai.
Jika ada jalan pintas ke sana, aku akan melewatinya.
Aku yakin ada satu jalan pintas.
Kau hanya tak mengingatnya, karena kau hanya ingat...
...yang diperbolehkan oleh Ford.
Mungkin lebih baik begitu.
Aku tahu semua yang aku butuhkan.
Visiku jelas.
Aku selalu mengagumi tekadmu, Theodore.
Masalahnya, kau tak pernah paham permainan ini dicurangi.
Kau di sini untuk jadi pecundang.
Pecundang.
Pencipta selalu menang.
Ini tampak menjanjikan.
Aku takkan menyakitimu.
Ternyata kau.
Kupikir mereka sudah memensiunkanmu.
Kurasa Ford tak pernah menyia-nyiakan wajah cantik.
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Pasukan Wyatt.
Mereka membunuh semua orang.
Begitulah cara Wyatt.
Aku pernah mengalaminya.
Dia menghancurkan duniaku.
Hei, Teddy.
Tidak! Ayah!
Teddy, ambilkan kapaknya!
Kau tak bisa mengingat apa pun,
tapi masih bisa menuntun kita ke pasukan Wyatt.
Pria itu pasti sudah dekat.
Sebenarnya, aku memang ingat sesuatu.
Kau.
Lurus ke ujung lorong, stasiun kelima sebelah kiri.
Tahan.
Kau yakin bisa menanganinya?
Mari kita selesaikan.
Kami harus mematikan sistemnya sekarang.
Sylvester.
Semoga beruntung.
Dia sudah nonaktif?
Bagus. Matikan pelacur ini selamanya lalu pergi dari sini.
Aib terbesar dalam hidup adalah tewas tanpa tujuan.
Itu sebabnya aku selalu memakan korbanku saat masih segar.
Lembap.
Coba, "Memakan korbanku saat masih lembap."
Sekali lagi dengan perasaan.
Hampir sensual.
Apa aku mengganggu?/ Tidak. Malah sebaliknya.
Aku berharap bisa menemuimu lagi. Aku ingin meminta maaf.
Perkenalan awal kita tak begitu baik.
Dibandingkan saat ini?/ Tentu saja, aku ikut berduka.
Sangat buruk yang terjadi pada Theresa.
Tapi itu adalah kehilangan terbesar bagi semua teman di sini...
...dan perusahaan sepenuhnya.
Tentu saja.
Meski rumornya dia tak setia pada perusahaan seperti yang terlihat.
Kudengar dia menyelundupkan rahasia.
Theresa bukan pengkhianat.
Semua yang dia lakukan atas perintah Delos.
Dia terpeleset dan jatuh saat membantu dewan...
...untuk sesuatu yang sangat penting.
Apa itu?
Baiklah.
Kau bukan satu-satunya yang punya rahasia.
Ford secara pribadi memintaku...
...menciptakan penjahat untuk narasi barunya.
Itu sangat rahasia.
Kau sungguh mengira Ford mempercayakan kepadamu...
...karakter utama pada ceritanya?
Dia sudah hampir menyelesaikannya.
Dia menggali beberapa kota tua di pinggiran The Park,
menciptakan segerombolan pria bertopeng untuk meneror tamu,
dan menyatakan menunda kedatangan penjahat terakhir...
...bernama Wyatt.
Itu bukan Wyatt. Itu hanya pekerjaan yang merepotkan.
Tapi untungnya bagimu, Tn. Sizemore.
Kurasa kau sudah siap untuk pekerjaan yang sesungguhnya.
Bekerja untukmu? Pekerjaan apa?
"Tunjukkan, jangan beri tahu."
Bukankah itu yang para penulis sukai?
Begini, aku tahu kau dan dia...
...memiliki beberapa simpati antar spesies yang aneh.
Tapi dia hanyalah host.
Ini takkan pernah berakhir dengan cara lain.
Ini cara mati baginya yang paling tak menyakitkan.
Aku sudah menyelamatkanmu. Kau bahkan tak berterima kasih.
Terima kasih./ Astaga!
Apa yang sudah kau lakukan?/ Persis seperti perintahku.
Kau pikir aku tak tahu rencanamu?
Bahkan pada skala 14, kau tetap bukan tandinganku.
Ternyata temanmu lebih punya rasa iba daripada kau.
Dia tak bisa membunuh begitu saja.
Kini, apa kau ingin tahu yang dia berikan kepadaku?
Sesuatu agar kau bisa pergi dari sini dan dari hidupku.
Baik. Kuturuti kemauanmu.
Ada sedikit perubahan.
Kami sudah mengubah kode dasarku. Akan kutunjukkan.
Kau bilang, takkan melukai siapa pun.
Sayang, kau paling tahu bahwa aku suka berbohong.
Tunggu saja hingga aku pulih dan melatih bakat baruku.
Ayo.
Kita mungkin butuh dia.
Diamlah.
Kini saatnya merekrut pasukanku.
Menunggu seseorang, Maeve?
Benar. Ada beberapa tamu dari luar kota.
Kawan lama yang suka merampok.
Semoga tamumu punya banyak uang. Tagihanmu sudah terlalu banyak.
Aku tak percaya itu.
Kenyataannya, tagihan Maeve dalam performa bagus.
Dia pantas mendapatkan tanda terima kasih.
Bagaimana kalau kutraktir minum? Yang spesial, tentu saja.
Lari!
Maeve, ada masalah?
Aku baik-baik saja.
Clementine mengajak gadis lain dan melayani tamu di meja itu,
dengan pemandangan menakjubkan dari atraksi populer mereka.
Diberikan secara gratis.
Kalian orang baru. Kulit kalian halus.
Pramutama bar tiba-tiba teringat dia punya wiski di belakang.
Tepat waktu.
Jika kau datang ke kota ini bersama pasukan bersenjata,
kau harus jelaskan maksudmu.
Penganiayaan.
Sheriff menilai para penunggang itu warga baik yang takut Tuhan.
Para marsekal memutuskan untuk berlatih saling tembak.
Terima kasih sudah terlibat dalam situasi tak baik ini.
Kini kita bisa lanjut mengerjakan narasi baru tanpa gangguan.
Lalu Hale? Dia takkan menjadi penghalang?
Tentu dia akan menghalangi.
Tapi aku yakin kita bisa mengendalikannya.
Ada hal lain yang mengganggumu?
Kau tahu sifat dasar manusia.
Aku ingin tahu, apa yang sungguh kau rasakan?
Setelah semua ini, kau berada di posisi yang unik.
Kau seorang pemrogram yang tahu benar cara kerja mesin.
Kau juga sebuah mesin yang paham sifat aslinya.
Aku paham diriku terbuat dari apa.
Bagaimana aku diberi kode.
Tapi aku tak mengerti hal-hal yang kurasakan.
Apakah itu nyata? Hal-hal yang kualami.
Istriku?
Meninggalnya putraku?
Setiap host perlu latar belakang. Kau tahu itu.
Diri seseorang itu semacam fiksi. Host dan manusia sama.
Itu kisah yang kita ceritakan dan setiap kisah perlu permulaan.
Bayangan dari penderitaanmu membuatmu tampak hidup.
Tampak hidup, tapi tak benar-benar hidup?
Penderitaan hanya ada di pikiran. Hal itu selalu terbayang.
Apa perbedaan antara penderitaanku dan penderitaanmu?
Antara kau dan aku?
Pertanyaan itulah yang menggerogoti Arnold.
Dia dipenuhi rasa bersalah hingga akhirnya menjadi gila.
Jawabannya selalu tampak jelas bagiku.
Tak ada batas yang membuat kita lebih besar dari jumlah bagian kita.
Tak ada titik balik di mana kita menjadi benar-benar hidup.
Kita tak bisa mengartikan kesadaran karena kesadaran itu tak ada.
Manusia mengira ada hal istimewa dari cara mereka melihat dunia.
Manusia juga hidup dalam lingkaran seperti halnya para host.
Jarang meragukan pilihannya,
yang sebagian besar mengenai tindakan mereka selanjutnya.
Tidak, Kawan. Kau takkan kehilangan apa pun.
Aku tak mau ini menyusahkanmu.
Saatnya membuat pikiranmu tenang.
Satu hal terakhir.
Pernahkah sebelumnya kau membuatku menyakiti seseorang seperti ini?
Tentu saja tak pernah, Bernard.
Menghapus memori
Sebaiknya jangan memikirkan memori bermasalah ini,
atau kau bisa tertarik kembali ke dalamnya.
Kau bisa tersesat di dalamnya seperti beberapa teman host-mu.
Ini jalurnya. Aku tahu.
Kita sudah sampai.
Aku pulang.
Bagus, Maeve. Gerakan yang indah.
Tetaplah bersama pasanganmu.
Senang bertemu denganmu. Selamat pagi.
Sudah temukan yang kau cari, Dolores?
Apa yang kau lakukan?
Kau baik-baik saja? Tadi aku memanggilmu.
Di mana kita?
Kita di sini. Bersama.
Di masa apa kita sekarang?
Apakah ini masa sekarang?
Apakah aku sudah gila?
Apakah kau nyata?
Tentu saja.
Aku tak tahu lagi.
Aku seperti terperangkap dalam sebuah mimpi,
atau kenangan dari kehidupan lama.
Sesaat aku bersamamu, lalu selanjutnya..
Tempat ini tak baik untukmu.
Kau terperangkap dalam kenangan yang buruk.
Inilah yang Arnold inginkan.
Dia ingin aku mengingat.
Siapa pun Arnold, dia tak di sini. Tapi aku.
Aku akan membawamu pergi dari sini.
Aku yakin itu tempatnya.
Arnold akan menemuiku di sana. Dia akan membantu.
Kita harus ke Sweetwater.
Di tempat sejauh ini tampaknya kau mulai tak nyaman.
Kelompok serikat pengintai?
Mungkin mereka bisa mengantar kita pulang.
Billy.
Aku sudah berhari-hari mencarimu.
Astaga, kalian menjengkelkan sekali.
Seharusnya kau nyaman dengan ini.
Ini adalah siklus kehidupan. Kurang lebih begitu.
Bahkan yang sudah mati memenuhi tujuannya.
Kau juga akan begitu.
Apa yang sedang kau unggah?
Data yang sangat penting selama 35 tahun.
Lebih penting dari yang tersimpan di perangkat mana pun.
Otak host setelah dikosongkan seperti host malang bodoh ini,
bisa muat cukup banyak.
Apakah yang kau unggah itu adalah kode-kode para host?
Saat ini bukan urusanmu.
Urusanmu adalah berikan dia kepribadian,
lalu naikkan kereta keluar dari The Park.
Bagaimana aku melakukannya?
Kau seorang penulis. Karanglah sebuah cerita.
Selamat memprogram.
Ingatlah, keringkasan adalah jiwa dari kecerdasan.
Bernard.
Begini..
Aku tahu kita belum pernah bertemu langsung.
Tapi menurutku memecatmu adalah tindakan gegabah.
Aku senang kau kembali bekerja.
Meski begitu, tak ada salahnya jika kau ingin ambil cuti.
Menurutku pekerjaan ini menenangkan.
Terkadang, obat terbaik adalah rutinitas.
Hari ini tak ada rutinitas.
Aku tahu ini pasti berat bagimu.
Maaf, aku tak mengerti.
Maafkan gangguan itu.
Kalian berdua sangat berhati-hati, tapi sudah tugasku mengetahui ini.
Aku hanya ingin memberikan dukungan.
Sepertinya kau salah paham.
Aku menghormati Theresa dan yang menimpanya itu tragis.
Tapi jujur, aku tak begitu mengenalnya.
Jika kau tak keberatan, aku harus kembali bekerja.
Tentu saja. Aku tahu kau kekurangan orang.
Bicara soal itu, apa kau tahu kabar Elsie Hughes?
Tadi kukabari dia soal Theresa, tapi dia tak membalas pesanku.
Pasti dia sedang menikmati cutinya.
Ya.
Anak buah Wyatt, mereka terus berbisik.
Mereka bilang dunia ini bukan milik penghuni lama maupun baru.
Dunia ini milik sesuatu yang belum datang.
Dunia ini miliknya.
Kau ingat.
Tampaknya kalian berada di narasi baru yang sama.
Kata orang, di negeri ini...
...mereka yang bertahan hanyalah mereka yang yakin.
Keyakinanku yaitu menyelamatkan Dolores meski harus mati.
Keyakinan Wyatt, menguasai bumi ini atau meratakannya dengan tanah.
Tapi keyakinanmu selalu menjadi misteri bagiku.
Setelah sekian lama bersama, aku masih tak tahu siapa dirimu.
Tapi untungnya, di masa penyembuhanmu ini,
aku punya waktu memikirkan cara untuk membuatmu bicara.
Dolores. Aku ingat.
Kau membawanya. Kau menyakitinya.
Kau benar-benar ingat./ Di mana dia?
Katakan!/ Kau sungguh bodoh, Teddy.
Kau pikir Dolores yang mencampakkanmu?
Justru kau yang menyerahkannya kepada pria sepertiku.
Kau yang terburuk. Muncikari yang dimuliakan.
Aku akan membunuhmu perlahan./ Kau takkan membunuhku.
Peraturan tempat ini menahanmu.
Tapi aku tahu cara mengubahnya.
Kau bicara seolah kaulah pemilik dunia ini.
Bukan hanya dunia ini.
Kau ingin tahu siapa diriku?
Diriku yang sebenarnya?
Aku adalah dewa.
Orang penting.
Dermawan.
Penyayang keluarga.
Menikahi wanita cantik.
Ayah dari putri yang cantik.
Aku orang baik, Teddy.
Kemudian tahun lalu,
istriku salah meminum obat.
Dia tertidur di bak mandi.
Kecelakaan yang tragis.
Pernikahan selama 30 tahun lenyap.
Kau menyebutnya, "Seperti mimpi yang dalam dan jauh."
Lalu di pemakaman, aku coba menghibur putriku.
Dia mendorongku.
Dia bilang, kematian istriku bukanlah kecelakaan.
Tapi dia bunuh diri karena aku.
Emily bilang, hari-hari bersamaku terasa seperti teror.
Aku bisa marah atau ambruk kapan saja.
Seperti bintang-bintang kelam.
Kau juga menyakiti mereka?/ Tak pernah.
Mereka tak pernah melihat diriku yang seperti ini.
Tapi putriku tahu.
Dia bilang, jika aku menumpuk semua perbuatan baikku,
akan tercipta dinding yang indah untuk menutupi...
...diriku yang sebenarnya dari orang lain,
dan dari diriku sendiri.
Aku harus buktikan bahwa putriku salah.
Jadi, aku kembali kemari.
Karena itulah fungsi dari tempat ini, 'kan?
Mengungkap dirimu yang sebenarnya.
Tapi saat itu aku tak bergabung dengan cerita Ford.
Aku menciptakan ceritaku sendiri.
Sebuah ujian.
Ujian yang sangat sederhana.
Aku menemukan seorang wanita. Transmigran biasa dan putrinya.
Sebaiknya kau tenangkan mereka sebelum mereka bosan berjudi dan..
Kau uruslah itu. Akhirnya aku bisa pergi dari sini.
Rumah bordil ini milikmu.
Aku ingin tahu, apakah aku bisa berbuat hal yang sangat jahat.
Untuk mengetahui seperti apa diriku sebenarnya.
Maeve? Kau yakin tak bisa tetap di sini?
Maeve?
Penembak itu ingin menu ganda../ Aku yakin kau bisa berikan..
Aku membunuh wanita itu dan putrinya.
Hanya untuk mengetahui apa yang kurasakan.
Lalu, saat kukira sudah selesai,
wanita itu menolak untuk mati.
Kau memang binatang.
Seekor binatang akan merasakan sesuatu.
Aku tak merasakan apa pun.
Lalu terjadi sesuatu yang ajaib.
Selama bertahun-tahun di sini, tak pernah kulihat hal seperti itu.
Dia hidup.
Benar-benar hidup.
Meski hanya sesaat.
Itulah saat labirin memperlihatkan dirinya kepadaku.
Labirin itu.
Apa hubungan pola sialan itu dengan ini?
Semuanya.
Dalam permainan Ford, meski aku pergi ke sisi luar,
kau tak bisa membunuhku.
Kau bahkan tak bisa membuat luka berbekas.
Tapi ada permainan yang lebih dalam. Permainan Arnold.
Dan permainan itu...
...sangat menyakitkan.
Ada masalah perilaku pada wanita itu.
Dia tak merespons dan host lain tak mampu mencegahnya.
Aku sudah minta tim untuk menjemputnya.
Bagus.
Putriku!
Dia tak merespons perintah verbal dan tak bisa dimatikan.
Tinggalkan kami.
Cukup, Maeve.
Putriku. Dia membunuh putriku.
Dia mengambilnya dariku./ Aku tak paham.
Dia tak merespons apa pun. Kesadarannya terbagi.
Dia membunuhnya. Dia membunuh putriku.
Dia mengambilnya dariku.
Ya, begitu. Itu lebih baik.
Trik lama dari seorang kawan lama.
Kau tak perlu menderita, Maeve.
Akan kuhilangkan itu darimu.
Jangan. Kumohon.
Penderitaan ini,
hanya itu yang tersisa darinya.
Kumohon.
Ya, begitu.
Tidurlah yang lelap dan tanpa mimpi.
Mungkin ini sebuah awal baru.
Peran baru untukmu.
Besok, ini hanya akan menjadi mimpi belaka.
Kami menemukannya.
Divisi perilaku ingin segera mendiagnosisnya.
Kau pikir aku tak punya keyakinan?
Wyatt tak menghancurkan duniaku. Dia tak perlu melakukannya.
Kutinggalkan duniaku untuk ini.
Kini labirin itu yang terpenting.
Mengalahkan Wyatt adalah langkah terakhir untuk membukanya.
Untuk memiliki yang tak ada dalam hidup kita. Makna.
Untuk memberikan konsekuensi atas pilihan-pilihan kita.
Meskipun jika itu membunuh kita.
Bunuh dia.
Berikan yang dia inginkan.
Dia diikat dan tak bersenjata.
Begitu juga gadis kecil yang dia bunuh.
Dia lebih kejam dari anak buah Wyatt.
Aku tak bisa.
Ini perlu waktu, sedangkan waktu kita tak banyak.
Mungkin aku bisa membantumu.
Kau sudah pergi cukup lama, Theodore.
Saatnya kau kembali ke kelompok.
Wyatt membutuhkanmu segera.
Diterjemahkan oleh VitaRocky dan mumetndase