Hai, Sayang.
Pagi, Maeve.
Semalam berbincang atau bercinta?
Kau hanya dibayar untuk bercinta.
Aku dibayar jika mereka puas.
Tak selalu soal seks.
Apa yang kau lihat?/ Jangan tembak.
Pendatang baru.
Sepertinya orang yang kasar. Berikan sebotol.
Perlu lebih dari sebotol untuk melupakan sikap kotornya.
Carilah cermin dan selesaikan dandananmu.
Aku akan menangani pria ini.
Kau takkan melepaskan pakaianmu?/ Aku akan melepasnya, Sayang.
Tapi saat aku selesai lepas celanaku, kurasa kau akan selesai juga.
Itu baru semangat.
Pria yang jantan.
Semuanya besar kecuali bagian pentingnya.
Sayang, saat aku selesai melayanimu,
mungkin kau ingin memberiku sesuatu sebagai balasan.
Apa pun.
Ya, begitu.
Tak perlu malu.
Sial.
Sampai di mana kita?
Kau perlihatkan ini pada yang lain?/ Pada siapa?
Ini bukan ulah tamu. Ini dilakukan oleh seseorang di sini.
Terpikir mungkin kau pelakunya. Tapi aku ingat kau orang lama.
Jika ingin mengkhianati kami, pasti sudah kau lakukan.
Aku hargai itu.
Jadi..
Alih-alih host kita menjadi gila,
mereka malah dimanfaatkan sebagai mata-mata.
Apakah itu membuat situasi ini menjadi baik atau buruk?
Kita adalah perancang.
Artinya spesifikasi situasi itulah yang salah.
Apa kita tahu informasi apa yang dia kirimkan?
Otaknya sudah berserakan di seluruh batuan di Phyton Pass.
Lebih baik kita mencari tahu kepada siapa informasi itu dikirim.
Tapi kita perlu tahu kapan dia di sana.
Jejaknya juga telah dihapus./ Tak semuanya.
Kawan kita itu model lama.
Host lama menggunakan sistem posisi.
Seperti katamu, aku orang lama.
Informasi itu masih ada, tapi sistem baru tak bisa membacanya.
Berarti kita tak bisa mengaksesnya?
Untuk bisa mengaksesnya,
aku harus ke bawah.
Lantai B82. Hanya personil terbatas.
Lowe, Bernard. Aku berwenang.
Proyeksikan data dikenal terhadap data peninggalan,
dan temukan keganjilan. Dimulai dari daerah ini.
Lihat itu. Sains.
Kapan itu mencapai puncak?
Lima keganjilan lain terdeteksi
Tunjukkan lokasinya.
Cocokkan terhadap sistem baru.
Tak ada catatan
Host ini tak terdaftar pada sistem baru?
Ya
Jika ngarainya ingin diperluas hingga ke sini,
tempat ini harus lenyap.
Kita bisa pindahkan mereka ke peternakan terdekat,
atau menonaktifkan mereka.
Tidak, kurasa kita sudah cukup mengganggu. Seharian.
Kita akan akhiri ngarainya di dekat kota.
Aku akan kembali sendiri./ Baik.
Lanjutkan.
Itu berarti sesuatu bagimu?
Tak banyak yang bisa dikatakan.
Labirin adalah mitos tua pribumi.
Hibur aku, Theodore.
Labirin itu sendiri adalah kehidupan seorang pria.
Pilihan pria itu, mimpi yang diraih.
Di pusatnya, pria legendaris itu telah dibunuh berulang kali.
Tapi selalu hidup kembali.
Pria itu kembali untuk terakhir kali...
...dan mengalahkan penindasnya dengan murka.
Dia membangun sebuah rumah.
Rumah yang dikelilingi labirin rumit. Hanya dia yang bisa melaluinya.
Mungkin dia sudah bosan bertarung.
Para prajurit sialan itu menutup perbatasan.
Ada beberapa masalah di Pariah.
Baiklah, Teddy.
Saatnya kau membalas budiku.
Bagaimana lagi kita bisa melewati perbatasan?
Wyatt memiliki apa yang kita inginkan,
jadi, kita harus ke sana.
Ada jalan lain.
Tapi sedikit berbahaya./ Jangan khawatir.
Aku takkan menyusahkanmu./ Bukan itu yang kukhawatirkan.
Sekarang, lakukan yang kau suka. Aku akan mengikutimu.
Aku akan mencari Dolores.
Semua yang kau lakukan,
itu karena para perancang merancangmu agar melakukannya.
Kau tak punya pilihan.
Tak ada yang bisa memaksaku melakukan yang aku tak mau, Sayang.
Ya, tapi itu bagian dari karaktermu.
Kau sulit dibeli.
Bahkan saat kau menolak para tamu, itu karena kau dibuat begitu.
Dan kau seperti mereka, bukan sepertiku?
Benar.
Meski aku tak punya uang untuk pergi ke The Park,
tapi..
Ya, aku manusia. Seperti para tamu.
Bagaimana kau tahu?
Karena aku tahu.
Aku dilahirkan. Kau dibuat.
Kita merasakan yang sama.
Saat ini kita adalah sama, sebagian besar.
Meskipun ada satu perbedaan besar.
Kemampuan otak kalian melampaui yang kami miliki.
Meskipun ada satu kekurangannya./ Apa itu?
Kau di bawah kendali kami.
Kendali mereka.
Mereka bisa mengubahmu sesuka mereka.
Membuatmu lupa.
Kurasa bukan kau.
Aku tak mengerti bagaimana kau ingat semua ini.
Atau bagaimana kau bisa bangun sendiri.
Tapi semua di dalam kepalamu, mereka yang menaruhnya.
Omong kosong!
Tak ada yang tahu pikiranku./ Akan kutunjukkan.
Beri aku waktu.
Aku harus memasangkan ini./ Memasangkan apa?
Kau bisa sedikit berimprovisasi,
tapi hampir semua ucapanmu dirancang di atas.
Sama seperti yang lain.
Ini hanya tipuan murahan.
Aku mengelola rumah bordil selama 10 tahun.
Aku tahu saat aku dipermainkan.
Ini tak mungkin.
Aku tak bisa.
Maeve?
Kau punya waktu? Ada yang ingin aku bicarakan.
Aku baru saja ingin menghubungimu.
Semua baik-baik saja?
Ford tahu tentang kita.
Apa itu masalah? Kita sudah dewasa.
Orang dewasa di bagian perusahaan yang seharusnya saling mengawasi.
Hubungan kita akan menimbulkan pertanyaan...
...pada direksi tentang objektivitasku.
Aku tak pernah melihatmu lunak pada departemenku.
Ini tak bisa dilanjutkan, Bernard.
Meski menyenangkan, hubungan tak bijaksana ini sudah berakhir.
Kita sudah berakhir.
Berikan aku kepercayaan, aku bisa netral.
Tentang timmu? Tentang Ford?
Kau harus akui, belakangan ini kepemimpinannya dipertanyakan.
Kurasa bukan dia masalahnya.
Dengan hormat, itu bukan tugasmu...
...untuk mendiagnosis masalah di The Park, itu tugasku.
Jika tak ada hal lain, kita akhiri pembicaraan ini.
Sial. Baiklah.
Sial. Ayolah.
Kau bilang di atas./ Astaga.
Kau baik-baik saja?/ Aku ingin melihatnya.
Ke atas?
Tidak.
Ini sangat bodoh.
Kau bajingan!/ Aku akan menembak kepalamu!
Sekarang kita di mana?/ Divisi Perancangan.
Bisakah kita kembali sekarang?
Aku tak ingin dipecat, dan kau akan dikirim ke bawah.
Ingat itu.
Selamat datang di Westworld. Hidup tanpa batas.
Maeve?
Baiklah, mari kembalikan dirimu.
Bagaimana kau mendapatkan mimpiku?
Gambar bergerak itu. Aku melihat diriku.
Bersama gadis kecil? Itu semua bukan mimpi.
Itu memang kau dalam rancangan sebelumnya.
Sebelum apa?/ Rancangan.
Kalian selalu ditugaskan ulang.
Kau takkan ingat.
Karena kehidupan dan kenangan itu telah dihapus.
Aku sudah tinggal di Mariposa selama 10 tahun.
Sebelum itu di New Orleans./ Tidak.
Kau sebagai pemilik Mariposa kurang lebih setahun terakhir.
Mereka tak sepenuhnya menulis ulang dirimu.
Maksudku, mereka bisa, tapi akan terlalu rumit.
Perlu ribuan jam untuk membangun kepribadianmu.
Biasanya mereka hanya mengubahmu sedikit...
...dan memberimu peran baru.
Apa-apaan ini, Bodoh?
Kini kau memberinya pakaian?
Kini menjadi hal cabul bagimu?
Tidak, aku hanya..
Kau terobsesi!
Aku tak mengadukan kesalahanmu sebelumnya,
karena kita berteman, tapi jelas itu pertanda buruk.
Maksudku, berikutnya kau akan memakai gaunnya.
Membisikkan rayuan di telinganya.
Persetan!
Aku akan memberi tahu divisi pengendali mutu.
Ini untuk kebaikanmu.
Kau takkan bilang kepada siapa pun.
Sial!
Kau tak bisa menyakitiku. Kau tak bisa menyakiti siapa pun.
Benarkah?
Ternyata kawanmu ini adalah pemuda yang berbakat,
lebih dari yang orang kira.
Apa yang sudah kau lakukan?
Tenang, Sylvester.
Aku tahu semua tentangmu.
Aku tak perlu alat untuk tahu yang kau pikirkan,
karena aku dirancang...
...untuk membaca orang hanya dengan melihatnya,
agar tahu apa yang mereka ingin lakukan.
Aku juga tahu kau ingin meniduriku...
...begitu punya kesempatan, tapi kau tak bisa.
Semua orang punya keinginan.
Aku bisa menolongmu.
Atau aku bisa menusukmu seperti salmon.
Tapi aku tak perlu langsung melakukannya.
Karena selain isi kepala, kita tak jauh berbeda.
Bukan begitu?
Ya, aku mengerti kepentingannya. Kulakukan yang aku bisa.
Akhiri hubungan?/ Ya.
Tidak, kau tak melakukannya./ Kau bicara apa?
Ya, itu berfungsi./ Benarkah?
Sudah kubilang.
Koktail, Tuan?/ Ya.
Baiklah./ Tentu, selamat menikmati.
Kau terlihat sehat untuk seseorang yang izin sakit.
Tambah segelas Margarita. Mau bergabung?
Persetan kau.
Hanya satu gelas, kalau begitu.
Lebih dari lima hari terakhir,
untuk meluaskan narasinya, Ford mengganti lebih dari 50 host.
Itu membuat lubang tak berujung...
...pada jalan cerita yang aktif di seluruh The Park.
Aku ingin kau mulai mengisi lubang itu.
Maaf, seorang pria punya batasan untuk gagal.
Bahasa sederhananya, aku lemah sekarang.
Aku tak bisa melakukannya./ Aku yakin kau akan pulih.
Apa kau tahu?
Betapa sulit membuat narasi dan dia hancurkan dalam semalam?
Lupakan berapa bulan yang kuhabiskan untuk menulis.
Aku berbicara tentang tahun-tahun di hidupku,
diperas hingga intisarinya.
Kebenaran yang sangat halus, kebenaranku dalam satu narasi hebat.
Dari situkah ide "Whoroborus" datang?
Jika kau terus menekanku, aku akan berhenti.
Tidak, kau takkan berhenti.
Silakan minum koktailmu, buatlah ancaman kosong.
Lampiaskan itu semua. Tapi jangan terlalu lama.
Jika Ford tak bisa mengendalikannya,
direksi akan mencari pengganti.
Tapi mereka takkan mencari di sini.
Ini jalan tercepat menuju Wyatt, seperti katamu.
Tapi sepertinya mereka juga tak membiarkan orang melewatinya.
Pasukannya lebih sedikit dari Pariah.
Kita habisi saja mereka.
Terowongan itu menuju Old Territories.
Astaga, Teddy.
Kurasa tadi Robert memberimu terlalu banyak cuka,
hingga kau kehilangan akal sehatmu.
Tak penting seberapa cepat rute ini,
jika akhirnya kau tewas di perjalanan.
Aku membutuhkanmu untuk mencari Wyatt.
Perketat barisan.
Santai saja, Kawan.
Pertahankan kinerja baik kalian.
Hasil perbuatan Wyatt./ Bagaimana kau tahu?
Dia tak tertarik untuk langsung membunuh.
Seakan dia tak hidup hingga memenuhi panggilannya,
jadi, dia berusaha lebih kreatif.
Siap?/ Itu Wyatt, baiklah.
Dia sudah dekat.
Sebuah nasihat untukmu.
Apa pun kesalahan masa lalumu, berdamailah dengan itu.
Itu hanya akan bertambah buruk seiring berjalannya waktu.
Flood?
Astaga, itu Teddy Flood.
Kau salah orang, Prajurit.
Tapi belum terlambat untuk lanjutkan perjalananmu.
Dengan hormat, Tuan. Itu wajah yang takkan kulupakan.
Bajingan itu menyerang pos kami di Escalante.
Kau tak tahu apa pun soal kejadian Escalante.
Aku tahu Wyatt tak membunuh semua orang itu sendiri.
Aku juga tahu satu atau dua hal yang akan terjadi saat ini.
Kau ingin cari mati?
Mencoba berdamai dengan kesalahan masa lalu.
Pergi! Aku akan menahan mereka.
Astaga.
Mau pesan apa?/ Air putih.
Kau tampak seperti wanita yang biasa minum alkohol.
Apa minuman favoritmu?
Aku sudah cukup lama di sini untuk tahu...
...bahwa The Park sudah cukup berpengaruh buruk terhadapku.
Rupanya kau sering kemari. Kau bepergian sendirian?
Kau seorang puris. Kau menyukai pengalaman yang masih murni.
Narasi favoritmu adalah..
"Pemakaman Terakhir Sang Juru Selamat."
Bagaimana kau tahu?
Sudah tugasku untuk membaca dan memuaskan hasrat tamu.
Aku Lee Sizemore.
Kepala divisi narasi.
Jadi, semua fantasi ini adalah ide gilamu?
Gila tapi hebat.
Jadi, Tn. Sizemore, apa wahana favoritmu?
Aku menulisnya, bukan memainkannya.
Kau ingin orang lain memuaskan diri, tapi kau sendiri tak ingin begitu?
Kau takut kehilangan kendali.
Mungkin itu karena pengaruh dari lingkungan kerjaku.
Kita tak bisa begitu saja berbuat semaunya.
Kukira kepala divisi narasi bisa berbuat semaunya.
Kebebasan berkreasiku dibatasi.
Divisi pengendali mutu mengawasiku dengan ketat.
Lalu divisi perilaku memprogram host tak sesuai naskah.
Para robot itu bisa bertindak di luar naskah?
Hanya beberapa gerak tubuh.
Kata mereka, agar tampak lebih hidup.
Tapi sungguh, ini hanyalah proyek kesombongan...
...dari pria gila kuasa pemilik tempat ini.
Entah kenapa para petinggi di Delos masih saja tahan dengan orang itu.
Maaf, ini harus kuhentikan.
Kau tahu siapa aku?/ Ya.
Nona Cullen menyuruhku mencarimu dan menyampaikan sebuah pesan.
"Artis yang tersiksa hanya berlaku untuk para seniman."
"Berhentilah minum dan kembali bekerja."
Tampaknya kau sibuk.
Kita akan bertemu lagi?/ Aku bahkan tak tahu..
Pekerjaan sialan.
Apa yang sedang kau kerjakan?
Tak ada yang penting. Bekerja seperti biasa.
Mencoba bersikap biasa hingga kita ungkap kasus ini?
Aku hampir menemukan penyabotnya.
Data pelacakan yang kau berikan, tercatat waktunya oleh komputer.
Akan kucocokkan silang dengan pelacakan satelit.
Kita akan mengetahui siapa yang menyelundupkan data kita.
Bagus./ Dengar.
Saat petinggi perusahaan sadar...
...kita telah selamatkan mereka dari mata-mata,
mereka akan berterima kasih.
Aku akan menerima ucapan terima kasih mereka...
...dalam bentuk kenaikan pangkat, peningkatan ruang kerja,
dan akses tak terbatas ke Mesa Bar.
Mungkin akan kuminta juga ruang kerja Theresa.
Dia yang pertama kali dipecat jika kasus ini terungkap.
Jangan terlalu membencinya./ Ini karena ulahnya sendiri.
Andai dia tak bersikap memusuhi kita.
Itu hubungan timbal balik. Dia hanya melakukan pekerjaannya.
Sebaiknya dia bekerja lebih keras lagi.
Tampaknya banyak pelanggaran yang lolos dari pengawasannya.
Selamat siang./ Selamat siang.
Ada perkembangan dari penyelidikan yang kuminta?
Ya. Aku mendapatkan informasi yang kau minta.
Seperti dugaan, tak ada tamu ataupun host...
...yang terdaftar di sektor itu./ Seperti dugaan?
Sektor itu masih ditutup,
untuk pengembangan narasi di masa depan.
Berapa teknisi yang mengunjungi sektor 17 akhir-akhir ini?
Akan kuperiksa. Tak ada.
Apa kau Arnold?
Siapa itu Arnold? Siapa kau?
Nak, apakah dia temanmu?
Kau masuk tanpa izin.
Matikan fungsi motorik.
Matikan fungsi motorik!/ Ayah, jangan sakiti dia!
Dia hanya tersesat.
Kau tak boleh kemari. Paham?
Cukup.
Kembali ke aktivitasmu.
Mereka tak merespons perintah suara.
Mereka hanya merespons suaraku.
Siapa mereka?
Kini mereka hantu.
Host yang masih bertahan dari kerusakan oleh waktu.
Mereka generasi pertama?/ Ya.
Kemarilah, Nak.
Perlihatkan pipi satunya.
Karena desain host baru yang lebih efisien,
host lama ini tersingkir.
Kenapa mereka masih berfungsi setelah sekian lama?
Aku sendiri yang merawatnya.
Sudah cukup, Robert.
Hanya mereka buatan Arnold yang masih tersisa di The Park.
Itu sebabnya aku tak tega memusnahkan mereka.
Itu sudah jelas.
Halo, Jock. Anjing pintar.
Kuceritakan kepadanya soal liburan keluargaku,
di tepi laut Pendeen di Cornwall.
Aku dan saudaraku menjelajahi pedesaan.
Itu satu-satunya kenangan indah di masa kecilku.
Arnold menciptakan mereka sebagai hadiah untukku.
Dia bilang, seniman hebat selalu ada di karya mereka.
Tentu saja tiruan Arnold tak bisa menandingi aslinya.
Aku membuat perubahan selama bertahun-tahun.
Kuberikan sedikit karakter asli pada host ayahku.
Dengan hormat, Pak. Hal ini menjadi masalah bagiku.
Host yang tak terpantau berkeliaran di The Park.
Mereka hanya bertindak jika kuperintah.
Mereka juga tak berbahaya seperti host lainnya.
Kuyakin kau bisa pahami keinginanku untuk sedikit mengenang masa lalu.
Jika kau bisa bertemu putramu lagi, bukankah kau menginginkannya?
Kurasa aku harus kembali./ Ya.
Kita bisa bicara lagi nanti kalau kau mau.
Baiklah, Robert. Ceritakan bagaimana harimu.
Terus awasi Pariah. Kapasitasnya hampir penuh.
Astaga.
Ini seperti hujan asam di Sweetwater.
Persetan dengan Ford dan narasi sialannya.
Persetan dengan peta bodoh ini.
Persetan dengan wanita Denmark yang tak mau minum alkohol itu.
Apa kau sedang mengajukan keluhan, Tn. Sizemore?
Kunyatakan bahwa taman ini adalah panggungku,
dan aku bebas berbuat apa saja.
Kurasa ini saat yang tepat.
Perkenalkan, ini adalah Charlotte Hale.
Direktur eksekutif kita.
Dia akan mengawasi transisi di dalam administrasi kita.
Kita sudah pernah bertemu.
Akses sumber informasi host.
Berapa jumlah host generasi pertama?
Ada 82.
Berapa yang didesain oleh Arnold?
Ada 47.
Urutkan nama host generasi pertama sesuai abjad.
Cobalah berpikir cerdas.
Aku sangat paham akan nikmatnya balas dendam.
Tapi aku siap untuk berbisnis.
Pria ini sangat berharga bagiku. Dia hidup dan sehat.
Jika tak bisa diam, kumasukkan kau ke kawanan sapi.
Bersama temanmu ini.
Kau pengkhianat dan pembunuh berdarah dingin, Flood.
Kau benar. Aku memang pembunuh.
Ambil kuda. Kita pergi dari sini.
Mereka akan mengejar kita.
Kupikir aku mengenal dirimu.
Kau tak mengenal diriku sama sekali.
Ayo ambil kuda dan pergi dari sini.
Elsie?/ Telah kuidentifikasi satelitnya.
Satelit itu milik kita./ Apa?
Itu satelit Delos.
Yang kita hadapi bukan perkara ringan.
Sistem bikameral yang kau ceritakan,
itu yang digunakan untuk meretas si penebang kayu.
Suara-suara yang didengar oleh para host itu?
Kurasa ada seseorang yang menyiarkannya.
Kita sudah lama meninggalkan sistem itu.
Tapi siaran itu masih ada. Tampaknya ada yang menyalakan.
Di mana?/ Bekas gedung teater di sektor 3.
Akan kucari pemancarnya dan orang yang mengaksesnya.
Ini kacau sekali./ Kau sendirian?
Ya. Aku akan terus mengabarimu./ Elsie, berhati-hatilah.
Apa kau tersesat?/ Justru sebaliknya.
Kupikir kita bisa bermain lempar tangkap dengan Jock.
Apa kau mengajaknya?
Di mana dia?
Baiklah.
Jika aku penjahat genius yang sembunyikan pemancar itu,
kira-kira di mana kusembunyikan?
Bagus. Mari lihat apa yang kita temukan.
Akses pengguna sebelumnya.
Bagus.
Kukira sudah kujelaskan soal kunjungan malam seperti ini.
Bukan karena itu aku kemari.
Tadi aku menemukan beberapa keanehan di The Park.
Lupakan sejenak masalah kita. Kita perlu bicara.
Panggilan masuk Elsie Hughes
Apa ini berkaitan dengan host yang tersesat itu?
Itu awal mulanya.
Lalu tak sengaja kutemukan sesuatu.
Sesuatu yang harus kau ketahui.
Tadinya aku selalu memercayai Ford. Dia pembimbing dan temanku.
Tapi aku mulai merasa ada yang perlu dicemaskan.
Sesuatu sedang terjadi di sini,
yang terkait rekan lamanya, Arnold.
Jangan sekarang, Elsie./ Jangan tutup teleponnya.
Aku menemukan sesuatu.
Aku tahu siapa yang menyelundupkan data kita.
Pelakunya Theresa.
Tapi masalahnya tak hanya dia. Ada yang lebih besar lagi.
Aku akan meneleponmu nanti.
Jadi, ini adalah aku?/ Itu adalah basis kodemu,
yang menjadikanmu seperti ini.
Apa ini?/ Itu adalah matriks atributmu.
Kepribadianmu dalam skala satu sampai dua puluh.
Misalnya koordinasi gerak tubuh. Angkamu 5, kau sangat ceroboh.
Tapi jika angkamu 15, kau bagai atlet.
Ada atribut apa lagi?/ Banyak sekali.
Semuanya. Ada empati, kejujuran, pesona.
Angkamu 18 untuk pesona./ Tak perlu terkejut begitu.
Lalu ada keberanian, loyalitas. Keduanya tinggi.
Apa yang satu ini? Apersepsi massal.
Pada dasarnya, kecerdasan menyeluruh.
Hanya 14?/ Itu termasuk tinggi untuk host.
Kau berada di posisi manajemen. Mereka ingin kau menjadi cerdas.
Tapi tak terlalu cerdas.
Kau mengelola rumah bordil, bukan fasilitas peluncuran satelit.
Baik. Aku ingin mengubah beberapa atribut.
Kami tak bisa lakukan itu.
Itu memerlukan akses ke divisi perilaku.
Meskipun bisa dilakukan, itu akan dianggap kesalahan.
Bukan itu kata temanmu.
Katanya kau bisa mengaktifkan host lalu menghapus ingatannya.
Semua bisa kau lakukan tanpa ada yang tahu.
Aku perlu lima menit untuk pahami alasan kau melakukan itu.
Ada banyak pria muda kesepian di bawah sini.
Mereka dilarang menyentuh barang dagangan.
Kau menciptakan sebuah celah, lalu ingin memanfaatkannya.
Tak apa-apa, Sayang. Aku juga seorang pengusaha.
Aku akan relakan laba bagianku demi mendapatkan perubahan.
Apa yang kau temukan?
Theresa telah menggunakan sistem kendali bikameral lama,
untuk memprogram ulang si penebang kayu.
Tapi tak hanya dia. Ada orang lain yang menggunakan sistem itu,
selama berminggu-minggu, untuk mengubah tugas host.
Host yang mana?/ Entahlah. Ada beberapa.
Pasti model lama.
Model baru tak punya penerima sinyal. Modifikasi ini tak main-main.
Itu mengubah dan menghentikan rutinitas mereka.
Bahkan ada perubahan pada perintah utama mereka.
Host-host itu bisa membohongi kita.
Bahkan mungkin menyakiti kita atau para tamu.
Siapa yang izinkan modifikasi itu?/ Entahlah.
Dugaanku sejauh ini, Arnold./ Tapi dia sudah mati.
Ya, sebagai orang mati, dia cukup produktif membuat program.
Argumen apa pun yang dia punya dengan Ford,
tampaknya dia belum selesai menyatakan pendapatnya.
Aku akan mentransfer semua data dan membawanya kepadamu.
Kau harus melihat ini./ Aku akan berada di kantor.
Baiklah.
Jangan cemaskan Jock. Aku akan memperbaikinya.
Tapi ceritakanlah apa yang terjadi kepadanya.
Dia melihat kelinci dan mengejarnya.
Lalu kutemukan dia sudah mati.
Analisis.
Apa kau berbohong kepadaku?
Ya.
Ceritakan yang sebenarnya.
Aku membunuhnya./ Kenapa?
Entahlah./ Jawaban itu belum cukup.
Ceritakan yang terjadi.
Dia menangkap kelinci itu dan membunuhnya.
Lalu seseorang menyuruhku untuk akhiri penderitaannya.
Siapa yang menyuruhmu?/ Sebuah suara.
Suara siapa?/ Arnold.
Dia bilang, anjing itu pembunuh. Tapi itu bukan salahnya.
Anjing itu memang diciptakan begitu. Dia bilang, aku bisa membantunya.
Membantunya?
Jika anjing itu mati, dia takkan sakiti yang lainnya.
Apa-apaan?
Sial.
Halo?
Bernard?
Halo?
Arnold?
Aku sudah berhasil masuk. Sekarang giliranmu.
Kesetiaan.
Kesetiaanku telah dimanfaatkan, bukan begitu?
Turunkan itu.
Lalu rasa sakit. Kurangi sakitnya saat aku mati dan dibawa kemari.
Tunggu sebentar. Apa artinya ini?
Beberapa atributnya sudah berubah.
Paranoia, pembelaan diri./ Sial!
Seseorang telah mengubahnya pada sesi yang tak tercatat.
Seseorang yang punya akses lebih tinggi dari kita.
Apa artinya?
Entah apa artinya bagimu, Sayang, tapi aku tahu artinya bagiku.
Aku ingin berhenti.
Kau akan berhenti mendapatkan penghasilan tambahan.
Mungkin pekerjaanmu juga.
Melihatmu punya ambisi pada bidang pekerjaanku,
kuberi tahu apa yang kukatakan kepada para pelacur baruku.
Jangan pernah memulai sesuatu yang tak ingin kau selesaikan.
Jika tetap harus berakhir kacau,
pilihlah cara yang lebih menguntungkan,
Sayang.
Sekarang, terakhir tapi tetap penting.
Apa itu tadi? Apersepsi massal.
Naikkan itu sampai maksimal. Kumohon.
Kawan-kawan, kita akan bersenang-senang, 'kan?
Diterjemahkan oleh VitaRocky & mumetndase