Diterjemahkan Oleh iamklopers & vitarocky Members of IDFL.me
31 Oktober 2016 klopmovies.hol.es | IDFL.me
Kau punya cerita, kawan?
Ya, seharusnya ada.
Kau tahu hal menyedihkan yang pernah kulihat?
Saat aku kecil, aku dan saudara laki-lakiku menginginkan anjing.
Lalu ayahku memelihara greyhound tua.
Kau tak pernah melihat greyhound, kan, Bill?
Aku pernah melihat pertengkaran.
Greyhound adalah anjing pelari.
Menghabiskan hidupnya berlari berputar.
Mengejar mainan menyerupai kelinci.
Suatu hari, kami membawa anjing itu ke taman.
Ayah memperingatkan seberapa cepat anjing itu.
Tapi kami tak bisa menahan.
Lalu saudara lelakiku melepas talinya.
Lalu saat itu...
...anjing itu melihat kucing.
Bayangkan kucing itu pasti terlihat seperti mainannya.
Anjing itu lari.
Tak pernah lihat seindah...
...anjing tua itu berlari.
Hingga akhirnya berhasil menangkap kucing itu.
Dan dengan kengerian semua orang...
...dia membunuh kucing kecil itu.
Mencabik-cabiknya.
Lalu anjing itu duduk kebingungan.
Anjing itu menghabiskan hidupnya...
...menangkap mainan itu.
Anjing itu tak tahu harus bagaimana.
Itu kelebihan dari ceritanya, kawan.
Bersulang untuk wanita bersepatu putih?
Temukan aku.
Beritahu caranya.
Ini dia.
Pariah.
Kota para buangan, berandalan,
pencuri, pelacur dan pembunuh.
Saat melewati gerbangnya,
kau akan meraup keuntungan penuh...
...dari El Lazo karena mengantarku.
Kau baik-baik saja?
Tentu.
Aku berbuat salah?
Tadi kudengar kau berbicara dengan seseorang.
Mungkin angin.
Selamat pagi.
Lewat sini.
Semakin jauh dari Sweetwater,
semakin mengagumkan,
narasi jadi semakin besar.
Indah dengan keunikannya.
Kali ini aku setuju.
Beberapa mengira ini sudah dirancang...
...oleh panitia penguji.
Tapi semua di sini lebih segar.
Tapi tak murahan.
Isunya mereka kehabisan dana.
Kita sedang mempertimbangkan membelinya.
Seharusnya, tempat ini dimulai dengan rekanan.
Dan tepat sebelum dibuka,
salah satu rekannya bunuh diri.
Membuat tempat ini tersisihkan.
Aku tak tahu rinciannya.
Bahkan tak tahu namanya.
Kau pasti punya tim pengacara menyelidiki tempat ini.
Ya, mereka tak dapat apapun.
Pria itu misteri, bahkan fotonya juga.
Siapapun yang merancang tempat ini,
...kau akan merasa mereka tak peduli orang lain.
Siapa mereka?
Mereka menyebut diri "Pasukan Virginia Baru".
Yang lain menyebut mereka "Confederados" (sekutu).
Ayahku bercerita tentang mereka.
Mantan prajurit sekutu yang menolak menyerah setelah perang.
Sekarang mereka tentara bayaran di perbatasan.
- Mereka kunci permainan ini. - Permainan apa?
Permainan utamanya adalah perang.
Dugaanku permainan itu jauh dari the Park.
Aku takkan pernah sejauh itu, tapi mungkin ini kesempatan kita.
Aku kenal banyak...
...orang yang sangat kacau di masaku.
Beberapa bersedia memegang lilin untukmu.
Yang ini? Theodore Flood?
Dia teman Wyatt.
Mereka mantan komplotan makanya kita membutuhkannya.
Dia akan menuntunku ke serigala jahat.
Aku takkan andalkan itu.
Oh, sial.
Tak membawamu untuk beramal.
Kau harus meninggalkannya mati di pohon itu.
Kau percaya takdir, Lawrence?
Jika takdir itu ada,
aku ingin menendang giginya sekarang.
Jangan lancang.
Kau menyakiti perasaanku.
Seperti kawan lamaku berkata,
"Ada jalan untuk semua orang."
Jalanmu membawamu kembali padaku.
Kau pernah bertanya mengapa kau selalu bersamaku selama perjalanan ini?
Mungkin kau suka ditemani olehku,
kau kejam brengsek.
Kenapa? Mungkin aku kejam.
Tak ada pria di dunia...
yang akan berani seperti itu padaku.
Mungkin di masa lalu.
Teddy takkan bertahan lama di dunia ini.
Dokter terdekat ada di Pariah.
Tak mungkin dia bisa bertahan sampai sana.
Dia kehilangan banyak darah.
Kalian tersesat?
Kawan kami sangat kelelahan.
Ada mata air terdekat, Nak?
Ada sungai kecil di sisi tebing.
Maukah kau ambilkan sedikit?
Cepatlah.
Pria ini butuh air jika dia bisa bertahan.
Ambil!
Terlalu kecil.
Apa maksudnya?
Untuk apa kau memintanya mengambil air?
Aku yang kau suruh isi kantung itu tadi pagi.
Memalukan, sungguh.
Aku selalu menikmati saat kita bersama, Lawrence.
Apa maksudnya?
Artinya, aku salah.
Jalan yang membawamu ke sini bukan untukku.
Tapi untuk Teddy.
Maaf, Lawrence.
Kurasa aku akan menemuimu di dunia lain.
Tak terlihat baik untukmu.
- Penutupan - Lupakan, aku menang.
Aku selalu menang!
Hei, tak adil.
Yang kau dapat hanya tulang pipi dan telinga yang hancur.
Kau tahu susahnya membuat lengkungan daun telinga simetris?
Kau harus apa?
Menyumbat dan menambal beberapa lubang peluru?
Dan luka pisau.
Luka sayatan berisi.
Hampir seperti mereka sedang mencari sesuatu.
Kau bergurau?
Kau berpikir boneka seks ini akan datang padamu?
Dia pernah jatuh dari meja dan lari.
Itu karena kau lupa membuatnya tidur.
Ya, kurasa aku ingat membuatnya tidur.
Kau tahu, itu soal ingatan.
Kau merasa ingat, tapi kau lupa.
- Waktunya istirahat. - Ya.
Aku punya roti isi daging...
...dan gadis rambut merah dimuat dalam tank VR...
...menunggu arahan.
Ya!
Selamat datang kembali!
Sepertinya beberapa galon darah Lawrence...
...beredar di tubuhmu, membuatmu sembuh.
Siap kembali beraksi?
Kau bermurah hati jika menembakku.
Siapa bilang aku murah hati?
Dan bukan salahku kau menderita.
Dulu kau tampan.
Saat tempat ini baru dibuka.
Aku pernah membuka salah satu dari kalian.
Sejuta potongan kecil yang sempurna.
Dan lalu mereka mengubahmu.
Membuatmu menyedihkan, sungguh kacau.
Daging dan tulang, seperti kami.
Mereka bilang itu akan meningkatkan the Park.
Tapi kau tahu mengapa mereka melakukannya?
Karena lebih murah.
Kemanusiaanmu hemat biaya.
Begitu juga penderitaanmu.
Apapun yang kau inginkan dari aku, tuan...
...aku begini takkan berarti apapun untukmu.
Itu akan memalukan, Teddy.
Setelah bencana yang kau alami,
Wyatt membunuh keluarga penduduk,
menculik anak gadis mereka.
Gadis yang kurasa kau kenal.
Bernama Dolores.
Mereka menculik Dolores?
Benar.
Mantranya.
Hei, kau banyak membantu, Nak.
Jangan khawatirkan dia.
Seseorang akan segera menemaninya.
- Dolores! - Ibu!
Kau tak apa?
Saat aku lari dari rumah...
...aku berkata cuma itu pilihannya.
Belakangan, aku bertanya-tanya jika di setiap saat...
...tak ada banyak jalan.
Pilihan, mengambang di udara seperti hantu.
Dan jika mampu melihatnya...
...bisa mengubah hidupmu.
Itu yang kau mau? Ingin mengubah hidupmu?
Bukankah semua orang menginginkannya?
Kurasa begitu.
Mungkin itu sebabnya mereka kemari.
Siapapun kau dulunya tak jadi masalah.
Tak ada aturan atau batasan.
Kau bisa mengubah cerita hidupmu.
Kau bisa jadi siapapun.
Tak ada yang menghakimimu. Tak ada di dunia nyata...
...yang tahu.
Yang bisa menahan hanya dirimu sendiri.
Apa maksudmu?
Katamu tak ada di dunia nyata yang akan tahu.
Kurasa kau tak harus mengetahui itu.
Kenapa tidak?
Kau tahu, belakangan ini,
sepertinya seluruh dunia memanggilku...
...dengan cara tak biasa.
Billy! Dimana kau? Ayo!
El Lazo setuju tampil dengan kalian besok.
Selain itu, ada rumah bordir yang pernah kuceritakan.
Ada manusia karetnya.
Kurasa Dolores takkan tertarik.
Siapa peduli yang Dolores inginkan?
Dia cuma boneka!
Hei, bisakah kau tak mengatakan itu di sini?
Sungguh, kurasa dia mengerti.
Tentu kau merasa begitu.
Kematian kita tak pernah mati hingga kita melupakannya.
Beristirahatlah dengan tenang.
Halo, Dolores.
Kau tahu ada di mana?
- Di dalam mimpi. - Ya, Dolores.
Kau di mimpiku.
Katakan, kau tahu arti mimpi ini?
Mimpi adalah pikiran yang bercerita.
Mimpi tak berarti apapun.
Tidak, mimpi berarti segalanya.
Mimpi adalah cerita yang kita ciptakan atau yang bisa terjadi.
Kita bisa jadi siapapun.
Kau pernah bermimpi lagi, Dolores?
Membayangkan dirimu keluar...
...dari lingkaran kecilmu?
Mengambil peran lebih besar?
Harusnya aku tak iri padamu.
Ayahku berkata...
...untuk puas dengan banyak hal di hidupku.
Saat dunia tak berhutang apapun padaku.
Dan lalu aku membuat duniaku sendiri.
Katakan, Dolores.
Kau ingat aku yang dulu?
Maaf.
Terkadang aku lupa.
Bukan salahmu.
Tapi aku yakin kau ingat dia.
Arnold.
Seorang yang menciptakanmu.
Maaf, kurasa aku tak ingat nama itu.
Tapi kau masih bisa ingat.
Di balik seluruh pembaharuan, dia masih di sana.
Dilindungi dengan sempurna.
Pikiranmu adalah taman berdinding.
Bahkan kematian tak bisa menyentuh bunga yang mekar di sana.
Kau pernah dengar suara-suara?
Arnold bicara padamu lagi?
Tidak.
Kau...
- Kau menyakitiku. - Analisa
Kapan hubungan terakhir dengan Arnold?
Hubungan terakhir: 34 tahun,
42 hari, 7 jam yang lalu.
Ya, Dolores.
Hari Arnold meninggal.
Dan kau tak punya rekaman hubungan dengannya sejak saat itu?
Tidak.
Apa hal terakhir yang Arnold katakan padamu?
Dia bilang aku akan membantunya.
Membantunya apa?
Menghancurkan tempat ini.
Tapi kau tak lakukan, benarkan?
Kau sudah puas...
...di lingkaran kecilmu.
Sebagian besar...
...aku penasaran...
...apa kau berperan besar untuk dirimu?
Akankah kau jadi pahlawan...
...atau penjahat?
Cukup, Dolores.
Maaf, aku mengganggumu.
Tapi tak ada yang meninggalkan siapapun.
Tak ada yang mengerti...
...seperti kita.
Apakah kita...
...teman lama?
Tidak.
Aku takkan menyebut teman, Dolores.
Tidak sama sekali.
Dia tak tahu.
Aku tak berkata apapun padanya.
Itu dia.
Ayo yang kecil.
Ayolah.
Apa-apaan?
Ambil dia!
Astaga!
Brengsek.
Sial.
Astaga, katakan. Katakan kau tak sebodoh ini.
Kau mencuri burung...
...dan alat pengatur perilaku?
Aku tak mencuri.
Aku meminjam.
Belum dapat kode yang tepat, tapi dengan latihan...
Itukah rencanamu?
Kau akan memperbaiki burung dan mendapat promosi?
Kau bukan ahli burung.
Dan kau pastinya bukan pembuat kode.
Kau seorang tukang daging.
Hanya itu.
Kecuali kau ingin mendapat...
...tiket keluar dari sini,
karena penyalahgunaan properti perusahaan,
...lebih baik kau hancurkan benda sialan itu.
Sekarang, ayo, kita ada tubuh yang lain.
Apa?
Itu dia.
Lagi.
Astaga.
Bagaimana kau dapat pekerjaan ini...
...jika kau sangat takut pada benda-benda ini.
Uji kepribadian harusnya menyingkirkanmu dari awal.
Sekarang, ayo, perbaiki benda ini.
Kemarin kau terlihat kurang sehat.
Merasa lebih baik pagi ini?
Aku mimpi buruk.
Tapi aku merasa lebih baik sekarang.
Kawan, ayo.
El Lazo menunggu.
Dan aku hadirkan, El Lazo!
Kau pria yang susah dicari.
Kebanyakan pria begitu.
Kami menyelamatkan Slim dari bahaya.
Sebagai gantinya,
aku ingin dikenalkan dengan sekutumu.
Cukup adil.
Tak ada yang adil di sini.
Di Pariah, keadilan tak hanya buta.
Keadilan juga menipu.
Neraca keadilan selalu berat sebelah.
Jika kau tak sadar,
itu karena keadilan melawanmu.
Namun, sebagai rasa terima kasih...
...aku akan menjamu kalian...
...dengan beberapa wanita pilihan.
Aku sudah banyak meniduri pelacur.
Kau akan membutuhkannya untuk menyemangatimu.
Bagaimana jika aku mempermanis...
...dengan langsung membunuhmu?
Ada sesuatu yang kau cari, kan?
Aku tahu bagaimana rasanya.
Aku sedang mencari sesuatu juga.
Jika kau mengizinkan,
kami bisa menolongmu.
Kenapa orang tak waras selalu menemukanku?
Dan lagi, Confederados...
...juga kehilangan peluru dari senapan mereka.
Kalian bisa bersama...
...iring-iringan serikat mengantar kiriman...
...nitrogliserin dari gerbang hari ini.
Confederados ingin mengalihkan pengiriman itu...
...tapi kami tak bisa melewati perbatasan.
Tiga orang pejalan seperti kalian, bagaimanapun...
Kau ingin kami membantu Confederados mencuri dari serikat?
Mereka akan menggunakan nitro...
...membantai orangmu di perbatasan.
Dendam pribadi tak bisa berkuasa...
...jika menyangkut keuntungan.
Oh, kami mengerti.
Kami juga pengusaha.
Bagus sekali.
Tapi si pirang ini,
dia perlu mengganti baju.
Luar biasa.
Lihat siapa yang berpakaian ini.
Aku tak ingin memakai ini.
Mereka, prajurit serikat seperti ayahku.
Aku tahu. Kita takkan melukai mereka.
Kita akan mengikuti rencana.
Kita akan mengambil nitro dan pergi.
Baiklah.
Waktunya beraksi.
Hei, kau?
Aku dan temanku ingin membebaskanmu dari tugas ini.
Seseorang sudah ceritakan tentang kalian.
Tak ada yang berharga di sini.
Cerita yang kudengar, satu peluru dari kami...
...takkan bisa mengirim kalian ke surga.
Berarti kau mengerti kami tak bisa menyerahkannya.
Kami bersumpah melindungi warga...
...negara ini dari orang gila ceroboh sepertimu.
Panggil aku gila lagi.
Kumohon, lakukan yang dia minta.
Kami tak ingin melukaimu.
Dengarkan wanita itu.
Dia akan menembak cuma untuk melihat kembang api.
Serahkan itu.
Ayo.
Hei, turunlah, serahkan senjatamu, semua orang akan selamat.
Ayolah.
Ayo, tenang saja.
Sebelah sini.
Lebih jauh.
Sangat membantu. Terima kasih.
Pegang ini.
Itu untuk berbohong.
Hentikan!
Itu untuk memanggilku "gila"
Dan ini...
Tidak!
Hentikan, kumohon!
Hentikan.
Itu baru semangat!
Aku tahu kau akan menikmati tempat ini.
Ya!
Yep.
Tak buruk untuk hari ini.
Ayo kita lanjutkan.
Kita sudah beritahu semua akan selamat.
Kawan,
sepertinya Slim tak selamat.
Mereka melawan.
Kami buat mereka membayarnya.
Harga berbisnis.
Slim sudah mengetahuinya.
Aku meragukanmu, El Lazo.
Tapi kau membuktikannya.
Kami akan mengirim pemakan kaktus ini...
...kembali ke lubang kotoran mereka.
Pindahkan ke stasiun.
Jangan buang waktu.
Maaf, Kapten, orang-orangmu lelah.
Itu perjalanan jauh.
Kau telah meraih kemenangan besar hari ini.
Mungkin satu malam untuk merayakannya.
Apapun yang kau inginkan.
Bagaimana, Kapten?
Ada kereta berikutnya di pagi hari.
Kau aset berharga bagi pasukan kami.
Baiklah, Bart, ayo coba lagi.
Sialan.
Kau masih salah menyesuaikan 4 cm ke kanan.
Kau selalu menuangkan whiskey untuk tamu.
Aku harus menugaskanmu kembali ke narasi...
...dimana...
...bakatmu sangat tak dihargai.
Hei!
Itu Host yang coba membunuhku.
Kemana kau membawanya?
Peternakan lalu ke tempat pembakaran.
Persetan dengan ini.
Sial.
Bukankah dia dari bagian perilaku?
Menurutmu mereka mengetahui sesuatu?
Baiklah. Tenang, bodoh.
- Baiklah. - Tak ada yang melihat kita.
Hai.
Kau Destin, kan?
Benar.
Aku hampir tak mengenalimu dengan celana itu.
Ini.
Apa-apaan ini?
Ada kesalahpahaman biasa...
...host tak mencatat sentuhan seksual...
...saat mereka diproses.
Tapi, seperti yang kubilang, kesalahpahaman.
Oh, sial.
Aku butuh sesuatu.
QA mengirim tubuh ke sini.
Seorang pemotong kayu dari sektor 14.
Aku ingin melihatnya.
Tidak, aku tak bisa.
Aku butuh pekerjaan ini.
Begini, Destin.
Dalam sekejap, aku akan keluar dari sini...
...dan temanmu akan bertanya-tanya.
Sekarang, kau akan menjawab,
"Aku membantu bagian perilaku menyelesaikan masalah,"
atau "Aku pria menyeramkan pencabul mayat."
Terserah kau.
Lima menit,
setelah itu akan masuk ke pembakaran.
Kau butuh lebih banyak waktu...
untuk pemeriksaan, kan?
Baiklah, pria besar.
Apa yang kau lakukan di sana?
Astaga.
Kau telah berpaling dariku, Maurice.
Oh, sial.
Kita ada masalah besar.
Diambil dari kawan besar kita...
...yang memiliki benda tersembunyi ini.
Ini laser satelit komunikasi.
Benda ini ada di tubuh Host?
Ya, kau benar.
Rasi Orion memiliki tiga bintang, bukan empat.
Kawan kita tidak menggambar bintang.
Dia menggambar target.
Seseorang memanfaatkan Host kita...
...untuk menyelundupkan data keluar.
Sekarang...
...ini dulu bisa kudapat.
Kau tak bersenang-senang?
Tubuhku sudah merasakan...
...kenikmatan yang lebih besar.
Perang.
Senikmat itukah?
Satu putaran lagi.
Tersedia di dalam kemenangan...
...untuk pria yang tahu posisinya.
Kalian pria sehat dari keturunan yang kuat.
Demi kemenangan, kita bisa menggunakan lebih banyak prajurit...
...untuk berjuang demi takdir kita.
Kami baru saja memikirkan itu.
Kemari, kemari.
Aku tahu kau ingin... kau ingin bermain perang.
Tapi aku takkan pergi kemanapun dengan psikopat ini.
Jika kau tak suka mereka, setelah bersenang-senang...
...kau bisa bunuh mereka dan bergabung dengan para revolusioner.
Tidak Logan, cukup.
Aku takkan melakukannya.
Kau sudah melupakannya.
Kau menembak pria tak bersenjata, dan kau merasa buruk...
...karena tak bisa menyebut dirimu pahlawan.
Kau belum paham?
Tak ada pahlawan atau penjahat.
Ini hanya sekelompok besar bajingan.
Kurasa filosofi itu lebih tentangmu...
...daripada dunia ini.
Dan kau... kau melihat dunia ini dengan jelas?
Kau mungkin mengira berada di perjalanan ini...
...karena kau merasa tersaingi.
Seperti ancaman untukku.
Aku justru memilihmu karena...
...kau takkan pernah jadi ancaman bagi siapapun.
Saudara perempuanku mungkin memilihmu karena beberapa alasan.
Aku mendapatkan sendiri posisiku. Tak ada yang menyerahkannya.
Benar, seumur hidup bekerja keras,
mengikuti aturan, akhirnya kau mencapai...
...puncak karirmu.
Wakil presiden eksekutif, manajemen menengah atas.
Kau ingat saat kau akhirnya mendapat tiga huruf mewah?
EVP (Wakil Presiden Eksekutif).
Kau ke kantorku dengan jas hitam murahanmu itu...
...dan kau menjabat tanganku...
...dan kau berterima kasih padaku atas kesempatanmu.
Itu hari terbaik dalam hidupmu.
Benar, kawan.
Itu yang kupikirkan.
Apa artinya?
Labirin...
Kau harus mengikuti labirinnya.
Apa yang salah denganku?
Mungkin kau sedang menjawab kebingunganmu.
Sebelah sini.
Mudah memompa nitro ke dalam tubuhnya.
Isi yang kosong dengan tequila dan segel.
Tugasmu untuk revolusi...
belum selesai, kawan.
Hati-hati.
Slim selalu memiliki temperamen buruk.
William, kita harus pergi sekarang.
Lazo menipu kita selama ini.
Dia tak pernah menyerahkan nitro ke Confederados.
Kita harus kabur.
Tentu saja.
Begitulah cara kerja tempat ini, kan?
Mereka menciptakan situasi mendesak,
merasakan bahaya hingga membuat kita beralih...
...ke sesuatu yang liar,
tak manusiawi,
primitif.
Ini permainan gila dan aku tak mau ambil bagian.
Ini bukan permainan. Mereka akan membunuh kita.
Tapi bersama-sama,
aku tahu kita akan menemukan jalan keluar.
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
Ada suara...
...di dalam kepalaku.
Memberi tahu yang harus kulakukan.
Dan suara itu berkata aku membutuhkanmu.
Sial.
Mereka menangkap Logan.
Tolong aku.
Tidak.
Tak perlu berpura-pura lagi.
Kukira kau tak tertarik pada perang.
Ini adalah pernyataan perang.
El Lazo menjebak kita.
Kami bisa mencarinya untukmu.
Kau bisa mencari dengan bergabung dengannya ke neraka.
Dolores, lari!
Dolores?
Bagaimana kau melakukannya?
Kau berkata orang kemari...
...untuk mengubah jalan hidupnya.
Aku membayangkan cerita dimana aku tak perlu jadi gadis baik-baik.
Kereta itu satu-satunya kesempatan kita...
...keluar dari sini hidup-hidup.
Brengsek.
Kau tarik pelatuknya,
kita semua akan terbakar dalam bola api.
Kenapa kau tak renggangkan genggamanmu?
Tak apa.
Aku tak percaya padanya.
Itu langkah awal agar lebih mengenalku.
Serahkan senjatamu, El Lazo.
Sekarang karena kita berteman...
...kau bisa memanggilku Lawrence.
Kenapa kita tidak menetap dulu?
Perjalanan jauh ke depan.
Kau mau minum?
Jangan khawatir, itu bukan nitro.
Aku datang.
Para gadis sedikit kelelahan, tapi aku bisa bangunkan satu orang.
- Kalian mau ditemani? - Tidak, hanya wiski.
Penyumbang Lawrence menurun.
Tapi waktu kita tak banyak.
Kau harus semangat, Teddy.
Sudah kubilang tidak ditemani.
Kupikir aku ingin bergabung,
karena aku tak suka minum sendirian.
Yah...
Bukankah ini kehormatan yang langka?
Teddy...
...kau tahu siapa ini?
Aku tak tahu.
Semua kebaikan yang pernah terjadi dalam hidupmu...
...dan semua keburukan,
pria inilah yang berjasa bagimu.
Bagaimana, Robert?
Sudah bisa menebak yang sedang kucari?
Apa yang sebenarnya kau cari?
Mencari pria bernama Wyatt.
Membunuh peternak di Sweetwater.
Menculik putrinya.
Yang terakhir terdengar asing.
Tampaknya ceritamu...
...bisa sedikit dibumbui.
Kau tahu, aku selalu merasa tempat ini...
...kehilangan musuh sesungguhnya.
Karena itu aku sedikit berkontribusi.
Kuakui, aku kekurangan imajinasi...
...untuk membayangkan seseorang sepertimu.
Kebutuhannya, bagaimanapun, agak tak sesuai karakter.
Mengkhianati kecemasan tertentu.
Sekarang, Wyaat, di sisi lain,
...sesuatu yang baru.
Apakah dia hanya sekedar mainan para tamu...
...atau akhirnya kau membuat lawan yang sieimbang?
Seseorang untuk menghentikanku...
...dari mencari pusat labirin?
Dan kau berharap menemukan apa di sana?
Kau tahu mengapa kau ada, Teddy?
Dunia di luar sana,
yang tak pernah kau lihat,
hanya salah satunya.
Orang yang manja melekat di seluruh hidup mereka.
Semua kebutuhan diurus kecuali satu,
tujuan,
makna.
Lalu mereka datang kemari.
Mereka bisa sedikit takut, sedikit senang,
menikmati kebohongan yang sudah disetujui,
dan lalu mereka berfoto...
...dan pulang.
Tapi kurasa ada makna yang lebih mendalam...
...bersembunyi di balik itu semua.
Sesuatu yang penciptanya ingin ungkapkan.
Suatu kebenaran.
Yah, jika kau mencari moral dari cerita...
...kau bisa tanyakan saja.
Aku perlu sekop.
Pria yang ingin kutanyai sudah tewas 35 tahun lalu.
Hampir merebut tempat ini dengannya.
Hampir, tapi tidak cukup,
terima kasih padaku.
Atau mungkin dia meninggalkan sesuatu.
Aku penasaran apa yang akan kudapat...
...jika bertanya padamu.
Bahkan di ambang kematian,
...kau masih peliharaan yang setia.
Apa karena itu kau datang, Robert?
Berusaha menghentikanku?
Justru sebaliknya,
jauh sebelum aku terlibat...
...dalam perjalanan pencarian jati diri ini.
Tn. Flood, kita harus menengok...
...dan tersenyum pada bahaya di masa lalu...
...bukan?
Kita harus meneruskan perjalanan.
Waktu sudah terbuang.
Halo, Felix.
Ini saatnya kau dan aku bicara.