Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Ada
enam peluru Jepang di dalam tubuhku.
Aku tertembak di sini tahun 1922, di Gyeongseong,
saat pembunuhan gubernur, Terauchi.
Ada dua lubang.
Ini dari Pelabuhan Hwangpo pada tahun 1922.
Ini dari Khabarovsk pada tahun 1927.
Ini dari pengeboman di Ichigo pada tahun 1932.
Ada bekas tertembak lagi di dekat jantungku dari tahun 1933.
Kalian bilang aku mengkhianati ketiga temanku.
Kalian tidak mengerti perasaanku
saat terpaksa mengirim mereka.
Aku
mempertaruhkan nyawaku untuk melawan.
Yang Mulia.
Cukup. Tinggalkan riwayat hidupmu di sana.
Baiklah. Aku Lee Jun Ki, aktor pendatang baru.
Mohon ingat diriku.
Pak.
Syutingnya sebentar lagi. Bagaimana cara menemukan aktor secepat itu?
Aku juga khawatir.
Tunggu.
Hei.
- Bisa kemari sebentar? - Aku? Tentu.
Ada apa?
Berapa tinggi dan berat badanmu?
181 cm dan 71 kg.
181 cm dan 71 kg?
Maukah kamu berperan dalam film kami?
Ada peran untukmu.
Sungguh?
Aku akan berusaha keras dalam peran apa pun.
Baguslah.
Sebenarnya, perannya
untuk adegan ranjang.
Jadi, itu peran pengganti
untuk adegan ranjang?
Itu agak...
- Kamu tidak mau, ya? - Kurasa aku tidak bisa.
Kondisi fisikmu seperti pemeran utama.
Aku sekadar bertanya. Baiklah. Kamu boleh pergi.
Begitu, ya. Terima kasih!
Astaga.
Kita sudah memesan tempat dan selesai mengaturnya.
Soo Jung pikir kita akan syuting di hari itu.
Tunggu, maksudnya
Shin Soo Jung, epitome gadis yang polos dan berisi itu?
- Benar. - Maksudnya,
Shin Soo Jung akan beradegan ranjang denganku?
Benar.
Shin Soo Jung adalah aktris utama film kami.
Akan kulakukan adegan ranjang itu.
Bahkan aku mampu telanjang bulat!
Baiklah, bagus!
Anda tidak mengerti!
"Cemburu adalah Kekuatanku"
Oleskan di semua tempat.
Baiklah.
Punggungku penting.
Jadi, camkan itu.
Baik!
Kamu harus menepati janjimu, paham?
- Aku ingin tanda tangan Soo Jung. - Aku mengerti.
Oleskan secara menyeluruh. Jangan lewatkan sedikit pun.
Jangan bergerak.
- Aku pulang. - Punggungku!
Pemandangan menjijikkan apa ini?
Jun Ki mendapat peran dalam film.
Jadi, dia merawat kulitnya.
Peran apa yang membuatmu memerlukan perawatan punggung?
Itu
pemeran pengganti untuk adegan ranjang.
Apa? Pemeran pengganti untuk adegan ranjang?
Tidak kusangka kamu menerima peran semacam itu.
Sebentar.
Apa maksudmu?
Tahukah kamu siapa yang beradegan bersamaku?
Shin Soo Jung.
Walau sebagai staf, akan kuterima dengan rendah hati.
"Terima kasih banyak."
Seperti itu.
Benar. Itu bukan sebarang orang, tapi Shin Soo Jung.
Astaga.
Kalian semua sama saja.
- Aku berangkat. - Ya.
Kamu mau ke mana?
Ini hari pertamamu kursus membuat kue, ya?
- Ya. - Bergembiralah.
Jangan tertidur saat kelas dan simaklah perkataan guru.
- Baik. - Tidak ada yang tertinggal?
Tentu saja tidak.
Dompetku ada di sini dan ponselku juga tidak tertinggal.
- Tahu cara menuju ke sana? - Tentu saja.
Setahuku,
- jalannya... - Bawalah ini.
Ini nomor bus dan nama haltenya.
Bahkan aku mencatatkan lokasi institutnya. Ikuti saja.
Terima kasih, Dong Gu.
Aku berangkat.
- Bergembiralah! - Tentu.
- Waspada terhadap mobil. - Baik!
Apa yang terjadi?
Itu seperti tipikal perpisahan pengantin baru
yang rutin di pagi hari.
Benar.
Kamu sampai mencatatkan penunjuk jalan.
Aku mencium sesuatu yang mencurigakan.
Apa maksudmu?
Apa yang mencurigakan? Aku khawatir
dia akan merepotkanku lagi setelah tersesat.
Mencium apa kamu?
Kenapa kamu sangat kesal? Kami hanya bercanda.
Kenapa dia?
Entahlah. Itu terlihat makin mencurigakan.
Apa yang mencurigakan?
Maksud mereka aku menyukai Yoon Ah atau semacamnya?
Itu hanya simpati.
Ini semacam pengabdian masyarakat.
Tentu. Begitulah yang kulakukan.
Aku salah karena terlalu baik begini.
Aku baik sekali.
Mula-mula, kalian sudah mencatatnya?
Ini tentang menguleni tepung dengan air panas.
Astaga.
Terima kasih.
Ini akan membuat kulitku tampak seperti kulit bayi.
Menakjubkan.
Dong Gu, bisakah kamu oleskan
di seluruh bokongku setelah sampai rumah?
Kamu gila? Aku tidak mau.
Kenapa kamu menyuruhku? Kamu sudah gila?
Jangan berlebihan menanggapinya.
Bantulah aku.
Bukankah itu Yoon Ah?
Terima kasih telah mengantarku. Hati-hati.
Tentu.
- Yoon Ah! - Kenapa kalian ada di luar?
Kalian menungguku?
Untuk apa menunggumu?
Kami keluar membeli popok untuk Sol.
Siapa itu tadi?
Kami berkenalan saat kursus.
Dia mengantarku karena rumahnya searah.
Yoon Ah, kamu sudah sangat populer di sana.
Apa maksudmu?
Yoon Ah, kenapa kamu naik mobil orang asing?
Mereka berkenalan saat kursus.
Selain itu,
kenapa kamu memedulikan mobil yang Yoon Ah naiki?
Itu...
Sebab dia merepotkan orang lain.
Sudah kubilang. Merepotkan dan berutang budi...
Bisa menjadi kebiasaan?
Aku mengerti. Akan kuingat.
Baguslah jika kamu mengerti!
Kenapa sikapnya begitu?
Ada apa? Ada masalah?
Aku ingin membaca sesuatu yang lebih provokatif.
Aku tidak mengerti maksud Anda.
Ini.
Film ini bisa menjadi referensi.
"Madame Freedom 2017".
"Aku ingin bersenang-senang malam ini".
Tepat sekali.
Baiklah, akan kutonton sebagai referensi.
Jangan berolahraga terlalu banyak sampai malam ini.
Pertahankan beratmu baik-baik.
Baik.
Aktor utama akan datang sebentar lagi.
Kami akan menyamakan detail
seperti gaya rambut dan warna kulit kalian.
Jangan khawatir. Kalian sudah cukup mirip.
Kamu datang juga!
- Halo, Pak. - Ya.
Beri salam.
Ini Lee Jun Ki, pemeran penggantimu untuk adegan ranjang.
Halo, aku Lee Jun Ki.
Aku Kim Woo Sung. Salam kenal.
Aku penggemarmu.
Tunggu.
Tampaknya beratmu turun selama beberapa hari ini.
Kemarin aku sakit. Beratku turun cepat sekali
- dan tidak akan naik kembali. - Sayang sekali.
Benarkah? Turun berapa?
Tadinya beratku 71 kg,
tapi beratku menjadi sekitar 60 kg pagi tadi.
Apa? Berapa beratmu tadi?
Berat badanku 71 kg.
Sepertinya kita harus mencari aktor yang lebih kurus.
Apa? Aku tidak mau.
Sutradara, akan kuturunkan berat badanku.
Kamu sanggup menurunkan 10 kg?
Akan kuturunkan dengan segala cara.
Kamu berjanji menurunkan 10 kg dalam sepekan?
Kenapa kamu begitu ingin memerankan adegan ranjang itu?
Kamu masih tidak mengerti?
Shin Soo Jung.
Hanya itu yang bisa kukatakan.
Tampaknya kamu rela menerobos api selama beradegan ranjang dengannya.
Bahkan aku rela melompat ke jurang.
Benar sekali.
Yoon Ah, kamu di dalam?
Siapa itu?
Aromanya sedap sekali.
Apa ini?
Aku membuat donat,
tapi hasilnya terlalu banyak.
Silakan mencicipi.
Terima kasih.
Bisa perkenalkan dia kepada kami?
Kamu pernah mengantar Yoon Ah, bukan?
Bukankah kalian mengambil kursus kue yang sama?
Benar.
Hai. Aku Lee Sang Yeon.
- Aku melihatmu tadi. - Salam kenal.
Kamu pasti Sol.
Manisnya. Cilukba.
Kamu mengantar Yoon Ah pulang
dan membawakan donat kemari.
Kamu tertarik kepadanya?
Lampu hijau?
Ya. Begini...
Aku tertarik kepada Yoon Ah.
Itu hanya perasaanku tentangmu. Jangan terlalu diambil hati.
Astaga, panas sekali di sini.
Bolehkah aku memakai kamar kecil?
Tentu. Ada di sana.
Baik. Permisi.
Dia melamar dengan donat.
Ada apa ini? Dia pasti tertarik kepadamu.
Yang benar saja. Bukan begitu.
Dia mengatakannya sendiri.
Terima saja. Tampaknya dia pria baik.
Kalian baru berkenalan. Bagaimana kalian yakin dia seperti apa?
Aku tidak menyukai tatapannya.
Yoon Ah, hati-hati terhadap pria itu.
- Apa? - Hei.
Memangnya kamu siapa hingga mengaturnya begitu?
Aku hanya cemas. Itu saja.
Aku tidak mau hidup Yoon Ah dirusak oleh pria aneh.
Tenanglah. Cukup.
Donatnya terlihat lezat. Cicipilah.
Tidak usah. Aku tidak...
- Kubilang aku tidak mau. - Berhenti membentakku.
Itu menjadi terbuang. Kenapa kamu jatuhkan?
"Bong Du Shik, Han Yoon Ah"
"Han Yoon Ah"
Sedang apa kamu di sini?
Kenapa kamu memakai sikat gigi orang lain?
Aku ingin menyikat gigiku.
Kamu bisa meminta sikat gigi.
- Kenapa memakai sikat gigi Yoon Ah? - Apa?
Ini sikat gigi Yoon Ah?
Aku tidak tahu.
Bohong. Namanya tertulis di sana.
Aku baru melihatnya.
Astaga.
Aku sungguh tidak tahu.
Permisi.
Namanya tertulis di sana. Ada apa dengannya?
Aku sangat senang hari ini.
Aku akan permisi sekarang.
Yoon Ah, sampai jumpa saat kursus.
Baik. Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Datanglah lagi.
Sampai jumpa.
- Dia keren. - Yoon Ah, kemarilah.
Duduklah.
Yoon Ah, dia luar biasa.
Ya. Dia sopan dan terlihat baik.
Dia terlihat baik?
Ada yang aneh dengannya.
Ada apa lagi?
Saat pergi ke kamar kecil,
aku memergokinya memakai sikat gigi Yoon Ah.
Apa? Sikat gigiku?
Mungkin dia ingin merapikan dirinya.
Tetap saja memakai sikat gigi orang lain itu tidak pantas.
Kenapa tidak pantas? Terkadang, kupakai sikat gigimu.
Apa? Kenapa?
Sikat gigimu lebih lembut.
Sikat gigiku sangat kaku.
Rasanya sakit. Mulutku menjadi berdarah.
Astaga, menjijikkan.
Pokoknya, aku sungguh tidak menyukainya.
Dia agak aneh.
Kamu lebih aneh.
Apa? Kamu cemburu karena dia dekat dengan Yoon Ah?
Tepat sekali.
Kakak menggambarkan peta untuk Yoon Ah tadi pagi.
Jangan-jangan, Kakak menyukainya?
Apa? Kakak?
Yoon Ah?
Lupakan saja. Aku tidak tahu harus berkata apa.
Jika mencemaskan wanita, apakah artinya aku menyukai dia?
Itu artinya aku baik.
- Hentikan. - Dia sudah...
Ada apa?
Aku terlalu banyak berbicara. Aku lapar.
Kamu pikir beratmu bisa turun 10 kg dengan kelaparan sepekan?
Aku bahkan tidak tahu cara menurunkan berat badan.
Mintalah bantuan Seo Jin.
Dia diet sepanjang tahun.
Sungguh?
Seo Jin, bisa bantu aku menurunkan berat badan?
Secara gratis?
Dasar budak kapitalisme.
Baiklah. Akan kubelikan pencukur model baru.
Katanya itu bisa mencabut bulu hingga ke akarnya.
Baiklah.
Tapi kamu wajib mengikuti perintahku.
Apa ini?
Benar juga. Aku harus menonton ini.
Tapi bagaimana jika ada yang masuk?
- Kenapa kamu terkejut? - Apa?
Aku tidak terkejut.
Kenapa kamu tidak mengetuk pintu?
Ini kamarku. Untuk apa?
Apa? Kamu menonton film biru?
Tidak. Apa maksudmu?
Konyol sekali.
Tapi kamu memang tidak pernah menontonnya.
Kamu sangat polos.
Hei.
Apa? Ada apa?
Tentang pria itu, Sang Yeon. Bukankah dia aneh?
Bukankah dia seperti orang mesum?
Entahlah.
Sungguh?
Dia agak aneh.
Omong-omong, apa pintu ini rusak?
Ya. Sudah lama rusak. Kenapa?
Bukan apa-apa.
Aku tidak tahu kamu ada di dalam.
Kenapa kamu tidak bisa mengetuk dahulu?
Maaf. Aku tidak tahu kamu ada di sini.
Kenapa kamu memakai laptopmu di sini?
Aku? Aku mengerjakan naskah.
Ide muncul saat aku bekerja di kamar kecil.
Sungguh? Silakan lanjutkan.
Izinkan aku mencuci tangan.
Baik.
Hei.
Apa? Ada apa?
Setelah kuingat-ingat, tidak ada pasta gigi di sikatnya.
Mana ada orang yang menyikat gigi tanpa pasta gigi?
- Itu tidak aneh. - Benarkah?
Tidak aneh?
Omong-omong, pintu ini rusak juga?
Ya, sudah lama rusak. Kenapa?
- Bagaimana dengan kamar tamu? - Semua pintu rusak.
Tidak ada pintu yang berfungsi di rumah ini.
Kalau begitu perbaikilah.
Kenapa kamu biarkan rusak?
Bukan hanya aku pengelola penginapan ini.
Dasar.
Tidak ada pasta gigi. Apa aku salah?
Membalut tubuh dengan plastik bisa menurunkan berat?
Kenakan semuanya.
Aku harus syuting adegan ranjang.
Kamu mau ke mana?
Tidak ke mana pun.
Lompat bintang.
Shin Soo Jung!
- Adegan ranjang! - Tampaknya kamu rela menerobos api
selama bisa beradegan ranjang dengannya.
Bahkan aku rela lompat ke jurang.
Berdiri!
Shin Soo Jung. Adegan ranjang.
Adegan ranjang!
Shin Soo Jung!
Di mana Du Shik?
Dia ada pertemuan dengan direktur.
Dia sibuk menulis naskah akhir-akhir ini.
Jun Ki, kamu baik-baik saja?
Jun Ki.
Aku melihat...
Astaga.
Ada apa? Kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku pasti pingsan.
Aku tahu kamu sedang diet, tapi sebaiknya kamu makan.
Kamu bisa mati jika begini terus.
Aku baik-baik saja.
Aku akan minum air saja.
Jangan. Mulai sekarang, kamu tidak boleh minum air.
Syutingnya tinggal dua hari lagi.
Bukankah ini keterlaluan?
Jika tidak mau beradegan ranjang dengan Shin Soo Jung,
minumlah.
Aku harus memerankannya. Harus.
Adegan ranjang.
Yoon Ah. Aku datang.
Suaranya seperti Sang Yeon.
Kenapa dia datang lagi?
Ada perlu apa kemari, Sang Yeon?
Ada restoran piza yang lezat di sekitar rumahku.
Kubawa untuk berbagi denganmu.
Maaf, tapi kami baru saja selesai makan.
Apa maksudmu?
Selalu ada ruang kosong untuk piza.
Terima kasih.
Dasar serakah.
Jangan berani memakannya.
Dasar keras kepala.
Tampaknya kamu tidak akan berdarah walau kutusuk.
Pizanya lezat sekali.
Benarkah?
Makanlah, Sang Yeon.
Tidak, aku sudah makan.
Kamu saja yang makan, Yoon Ah.
Terima kasih.
Hei.
- Ya? - Kamu sedang apa?
- Memangnya apa yang kulakukan? - Ada apa?
Dia mencium rambut Yoon Ah.
Benarkah?
Tidak.
Aku mencium piza.
Jelas-jelas aku melihatmu. Jangan berbohong.
Mungkin kamu salah lihat.
Untuk apa dia mencium rambutku?
Itu dia.
Apa salahnya mencium rambut?
Terkadang, aku mencium rambutmu.
Rambutku? Untuk apa?
Rambutmu
wangi.
- Apa? - Tampak lezat seperti jjajangmyeon.
Apa? Hentikan. Astaga.
Jelas-jelas aku melihatnya mencium rambut Yoon Ah.
Di mana sopan santun Kakak?
Jelas-jelas aku melihatnya.
Sungguh. Ini gila.
Astaga.
Maaf, Sang Yeon.
Aku mohon maaf atas sikapnya.
Tidak apa-apa.
Salahkulah dia salah paham.
Selagi kamu makan,
aku akan berkeliling.
Baiklah.
Yoon Ah.
Ada sesuatu di bibirmu.
- Terima kasih. - Ini tahi lalat.
Apa jalannya lewat sini?
Ya, silakan berkeliling.
Kenapa kamu membawanya?
- Kenapa dia membawanya? - Kenapa kamu ini?
Dia membawa tisunya!
Tenanglah.
Aku hampir gila!
Dia membawa tisunya.
Kamu tidak berhak makan!
Kamu harus syuting adegan ranjang.
Diamlah.
Wanginya seperti Yoon Ah.
Kurasa
Sang Yeon sangat menyukaimu. Apa pendapatmu tentangnya?
Itu tidak benar.
Berkencan saja dengannya.
Dia tampan dan sopan.
Bahkan dia punya mobil bagus. Artinya dia mapan.
Astaga, kakak kenapa?
Makanlah piza lagi. Kamu menyukainya.
Di mana dia? Kenapa belum kembali?
Astaga.
Yoon Ah.
Sungguh berani.
Yoon Ah.
Kenapa kamu ada di sini?
Apa? Sebenarnya...
Kenapa kamu mengenakan pakaian Yoon Ah?
Ada apa?
Astaga. Sang Yeon.
Kenapa kamu mengenakan pakaianku?
Yoon Ah, semua ini salah paham.
Salah paham apanya. Kami memergokimu.
Sang Yeon, ada apa ini?
Aku...
Sebenarnya, aku...
Aku ingin mengetahui ukuranmu.
Aku ingin membelikanmu mantel.
Pakaianmu terlalu kuno.
Apa katamu?
Jika ingin mengetahui ukurannya, tanyakan saja.
Selain itu,
kamu bisa memeriksa ukuran di labelnya. Kenapa mengenakannya?
Bagaimana jika aku bertanya
dan dia menjadi tahu?
Aku tidak bisa bertanya agar harga diriku tidak jatuh.
Selain itu, pakaiannya sangat kuno
hingga labelnya tidak terbaca.
Itu alasanku mengenakannya, paham?
Rupanya itu alasannya.
Kami tidak menyadarinya.
Kamu memercayai ucapannya?
Bagaimana bisa pria mencoba pakaian wanita?
Kenapa tidak?
Aku juga mengenakan pakaian Seo Jin.
Kenapa?
Rok kadang terasa nyaman.
Jadi, terkadang aku mengenakan pakaiannya.
Apa? Kamu sudah gila?
Intinya, maafkan aku.
Aku membuatmu tidak nyaman lagi.
Niatku baik.
Aku permisi.
Kamu menciumnya.
- Sang Yeon. - Kamu menciumnya.
Ada apa dengan Kakak? Astaga.
Dia jelas menciumnya!
- Terima kasih atas tumpangannya. - Penulis Bong.
Sudah menonton film yang kuberikan?
- "Madame Freedom 2017"? - Ya.
Aku menontonnya sedikit.
Dia sangat bebas.
Bagus, bukan? Ini.
Lihatlah ini.
Ini film erotis mahakarya.
Begitu rupanya.
Hati-hati di jalan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Kenapa dia terus memberiku film? Tidak ada tempat untuk menontonnya.
Film apa lagi kali ini?
"Cambuk Romantis".
"Kenikmatannya berkesan."
Ini lebih erotis dari sebelumnya.
Aku khawatir ada yang memergoki.
Sang Yeon, jangan pergi begitu saja.
Aku mohon maaf atas sikapnya.
Tidak apa-apa.
Aku tidak boleh tetap di sini saat dia salah paham.
Kakak, minta maaflah.
Apa salah kakak?
Dia pergi karena Kakak.
Kamu serius?
Tunggu!
Bukankah ini celana dalam wanita?
Bukan, ini
celana dalamku.
Apa? Ini celana dalammu?
Ini celana dalam merah terang dan berenda.
Ya, aku suka desainnya.
Ini menenangkanku.
Kamu tidak tahu malu.
Bisa-bisanya kamu membawa celana dalam wanita di sakumu?
Kenapa tidak?
Saat aku bersedih...
Diam! Jangan mendekat!
Tunggu.
Katakan sejujurnya.
Benarkah ini milikmu?
Ya.
Aku punya ini dalam berbagai warna di rumah.
Kamu mau melihatnya?
- Astaga... - Tunggu.
Itu seperti celana dalamku.
Ternyata benar. Ini milikku.
Sungguh?
Apa? Mustahil.
Celana dalam seksi, merah, dan berenda itu
bukan milik Yoon Ah?
Apa dia gila?
Bedebah!
Kenapa kamu kecewa?
Kamu bilang ini milikmu!
Bedebah.
Minggir. Dasar mesum!
Mesum?
Bukankah itu terlalu kejam?
Sangat tidak nyaman berada di sini lebih lama lagi.
Itu bukan milik Yoon Ah...
- Bedebah. - Mau ke mana kamu?
"Cambuk Romantis"
Apa ini?
"Kenikmatannya berkesan."
"Cambuk Romantis"?
Dia jelas orang mesum.
Bukan. Lagi pula, itu bukan milikku.
Lalu milik siapa ini?
Milik siapa?
Itu bukan milikku. Percayalah.
Menyebalkan sekali kamu.
Hubungi polisi, Kak.
Ayo kita hubungi polisi.
Polisi? Tunggu.
Baiklah, aku akan jujur.
Aku mencuri celana dalamnya.
Kuakui itu.
Tapi DVD ini bukan milikku. Percayalah.
Jika bukan milikmu, lalu milik siapa?
Beri tahu mereka.
Kulihat kamu menjatuhkannya.
DVD ini milik Du Shik?
Kamu tidak tahu betapa polosnya dia?
Dia bahkan belum pernah menggenggam tangan wanita.
Dia sesuci kanvas kosong.
Kenapa...
- Kulihat dia menjatuhkannya. - Diam!
Kamu pikir aku suka menonton film semacam ini?
Kamu pikir aku siapa?
- Tadi kulihat... - Diam!
Diam! Tamatlah riwayatmu!
Dasar mesum! Ikut aku!
- Ini tidak adil. Itu salah. - Tamatlah riwayatmu!
- Du Shik! - Tunggu!
Ayo.
Kami membutuhkanmu untuk menciptakan adegan terbaik.
Bukankah sudah kubilang?
Aku berjanji kepada orang tuaku tidak akan beradegan erotis.
Aku sekadar bicara.
Aku datang.
Kamu kurus sekali.
Turun berapa beratmu?
- 10 kg. - Apa?
10 kg.
10 kg?
Pasti sulit. Kerja bagus.
Tidak, ini mudah.
Astaga.
Hati-hati.
Jun Ki, tidak apa-apa. Kamu hampir berhasil.
Semangat.
Halo.
Aku Lee Jun Ki. Kita akan beradegan bersama.
Suatu kehormatan bertemu denganmu.
Begitukah?
- Salam kenal. - Sama-sama...
Siapa kamu?
Sutradara.
Siapa dia?
Dia pemeran pengganti Soo Jung.
Pemeran pengganti?
Dia tidak memerankannya sendiri?
Kamu pikir akan beradegan ranjang dengan Soo Jung?
Shin Soo Jung!
Adegan ranjang!
Ada apa?
- Sutradara. - Ya?
Tadi Soo Jung menelepon.
Dia bilang memakai pemeran pengganti berarti tidak menghargai penonton.
Dia bilang akan memerankannya sendiri.
Sungguh? Baguslah kalau begitu.
Kamu akan beradegan ranjang dengan Soo Jung.
- Bersiaplah. - Aku segera bersiap.
Tunggu, Sutradara.
Apa? Ada apa?
Aku akan memerankan adegan itu.
Kenapa kamu berubah pikiran?
Aku berubah pikiran begitu saja.
Kenapa baru berubah pikiran sekarang?
Sutradara, bisa bawa dia keluar?
- Lekas. - Ayo.
Itu karena kamu ingin memerankannya dengan Soo Jung, bukan?
Aku tahu semuanya, Bedebah!
Aku sudah berjuang keras!
Bukankah sudah kukatakan dia aneh?
Celana dalam itu sudah cukup buruk.
Aku terkejut saat dia bilang DVD erotis itu milikmu.
- Benar, bukan? - Apa?
Ya, aku setuju.
Maaf atas kesalahpahamannya.
Kami pikir kamu cemburu karena menyukai Yoon Ah.
Mana mungkin aku menyukai Yoon Ah?
Cemburu?
Astaga.
Itu sulit dipercaya.
Hei!
Bukankah itu Jun Ki?
Seharusnya dia berada di lokasi syuting, bukan?
Benar. Dia sudah gila?
Hei, Jun Ki.
- Jun Ki. - Kenapa mereka?
Permisi.
Aku sekelas dengan Yoon Ah.
Apa dia ada di rumah?
Ya, tapi kenapa Anda mencarinya?
Aku ingin mengajaknya berkencan.
Berkencan?
Tahukah kamu soal ini?
Soal apa?
Yoon Ah sebenarnya...
Bedebah.
Dia merebut peranku karena Soo Jung setuju berakting.
Aku sudah berjuang keras menurunkan berat badan.
Sudah pulang kursus?
- Ya. - Ada masalah?
Ada rumor aneh tersebar di kelas.
Orang bilang aku kecanduan operasi plastik.
Apa? Kecanduan operasi plastik?
Ya.
Selain itu, aku punya banyak utang dan suka mencuri.
Mereka juga bilang aku pria.
Katanya dahulu aku marinir.
Bahkan aku memutus kawat berduri dengan gigiku.
Siapa yang menyebarkan rumornya?
Entahlah.
Orang-orang serius menanyaiku.
Apa mereka percaya?
Apa? Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Ya, aku pelakunya.
Aku melakukannya demi ibumu.
Aku khawatir dia bertemu dengan orang mesum lagi.
Aku serius.
Jangan salah paham.
Pekan ini juga buruk.
Kenapa tidak ada tamu belakangan ini?
Apa karena cuacanya terlalu dingin?
Bagaimana jika kita bangkrut?
Itu dia.
Pemilik bangunannya meneleponku soal uang sewa kemarin.
Bahkan dia mengirimkan surat terdaftar.
- Tenang saja. - Hai.
Hai.
Bu, ada perlu apa kemari?
Aku kemari untuk menarik uang sewa.
Uang sewa?
- Bisnis sedang kurang lancar... - Tidak ada uang untuk dibayarkan?
Tolong dimulai.
- Apa? - Mulai apa?
- Permisi. - Kamu butuh bantuan?
Kenapa mereka berlarian?
Aku pernah menonton ini di TV.
- Ada apa ini? - Apa? Penyitaan?
Penyitaan? Mustahil.
- Ini bukan drama. - Apa?
Kita bangkrut? Apa yang terjadi?
Di mana Dong Gu? Astaga.
Jangan, Pak.
"Pernikahan itu Aksi Gila"
Aku pulang.
Stiker merah apa ini?
- Bu. - Lama tidak berjumpa, Pak Kang.
- Kenapa kamu menggendong bayi? - Apa?
Ini karena...
Ini bayinya Dong Gu.
Dia menghamili seseorang.
Menghamili seseorang?
Maksudmu, itu bayinya Pak Kang?
Ya. Kini bertambah satu orang
yang perlu diberi makan,
termasuk popok dan susu formula.
Mengurus bayi butuh banyak biaya.
Kami sudah menabung untuk biaya sewa,
tapi semuanya habis
untuk bayi ini.
Begitu rupanya.
Di mana ibunya?
Ibu sang Bayi?
Ibunya...
- Dia... - Dia melarikan diri.
Dia tidak tahan hidup seperti ini.
Teganya seorang ibu melakukan itu?
Benar. Kami harus keluar jika Anda bersikeras.
Jika menggelandang,
mungkin kami baik-baik saja, tapi bagaimana dengan bayi ini?
Bayi malang ini.
Itu bukan masalah kami.
Kita usir mereka sesuai hukum.
Tidak, Pengacara Kim.
Akan kuberi waktu sebulan.
Aku bersikap pengertian karena bayi itu.
Kalian harus melunasinya.
Sungguh? Terima kasih, Bu.
Terima kasih banyak.
- Rawatlah bayinya baik-baik. - Baiklah.
Ayo pergi, Pengacara Kim.
Malangnya dirimu.
Astaga.
- Astaga. - Astaga.
- Sampai jumpa. - Selamat jalan.
Kukira kita akan diusir.
Kenapa kamu berbohong?
Mau bagaimana lagi?
Kamu tidak lihat ada stiker merah di mana-mana?
Jika tidak berbohong, kita akan menggelandang.
Bagaimana jika nanti ketahuan?
Tidak akan.
Dia tidak akan memeriksa data kependudukan Sol.
Bagaimana ini?
Kita aman sebulan ini, tapi bagaimana bulan depan?
Pasti ada solusinya.
Tenang saja.
Soo Ah.
Hei, Du Shik.
Sudah lama aku tidak melihatmu.
Kamu sehat?
Aku sehat.
Apa Dong Gu sehat?
Apa? Dia sehat.
Kenapa kamu pergi ke agen perumahan?
Aku akan menjual rumah.
Yoon Seok membuka toko di Amerika. Dia mengajakku ikut bersamanya.
Sampai kapan kamu tinggal di sana?
Sekitar satu atau dua tahun.
Atau mungkin kami menetap di sana.
Banyak yang harus kusiapkan, sampai jumpa lagi.
- Jaga diri kalian. - Ya.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Bagaimana jika mereka menikah?
Ya.
Jika Dong Gu tahu, dia akan sedih. Bagaimana ini?
Jangan beri tahu dia.
Kenapa memberitahunya? Dia sedang melupakan perpisahannya.
Itu mobil pemilik bangunan?
Kurasa begitu.
Sepertinya dia menuju penginapan kita.
Ada yang tidak beres.
- Aku pulang. - Selamat datang.
Apa gigi bungsumu sudah dicabut?
Ya.
Tunggu.
Stiker apa itu?
Ada insiden.
Nanti kami jelaskan.
- Apakah sakit? - Tidak.
Andaikan pendarahannya bisa berhenti.
Kamu tidak bisa berbuat apa pun.
Kamu perlu bersabar selama sehari.
Begitu, ya.
Mungkin kain kasanya harus kuganti.
Di mana kita menaruhnya?
Coba kucari...
Selamat datang. Anda mau menginap di sini?
Aku bukan tamu penginapan.
Siapa kamu?
Aku? Aku Han Yoon Ah.
Sol, ada apa? Kamu lapar?
Mau Ibu suapi?
Ibu?
Kamu ibunya?
- Ya. - Kapan kamu kembali?
Apa?
Aku baru saja kembali dari rumah sakit.
Rumah sakit?
Kenapa kamu ke rumah sakit?
Selama beberapa hari terakhir...
- Jangan! - Tunggu!
Astaga.
Kenapa kalian berteriak?
Maafkan aku.
Kenapa Anda kemari lagi?
Aku kasihan dengan bayi ini. Aku membawakan popok.
Ada ribut-ribut apa?
- Bu. - Pak Kang.
Kapan kamu menemukan ibu sang Bayi?
- Begini... - Sebenarnya...
Omong-omong,
kenapa dia berada di rumah sakit?
Rumah sakit? Begini...
Kami dihubungi oleh rumah sakit bahwa dia pingsan.
Lalu kami membawanya ke sini.
- Begitulah kejadiannya. - Dia pingsan?
Apa penyebabnya?
Apa? Aku hanya...
Kamu berdarah...
Astaga, lagi-lagi.
Seo Jin. Cepat.
Bawa dia ke kamarnya.
- Baiklah. - Cepat.
- Mari kuantar ke kamar. - Cepat.
- Aku... - Cepat.
- Masuklah ke kamar. - Kamu butuh istirahat.
- Kamu batuk darah. - Beristirahatlah.
Apa...
Ada masalah apa? Kenapa dia batuk darah?
Itu...
Aku harus bertindak.
- Biar kuantar dia ke rumah sakit. - Jangan.
- Kenapa? - Itu...
Dokter bilang mereka tidak bisa berbuat apa pun.
Itu sebabnya kami membawanya ke sini.
Maksudmu dia tidak bisa disembuhkan?
Apa?
Benar.
Dia pasien terminal?
Ya.
Tapi dia masih sangat muda.
Pasti ini berat bagimu.
Aku? Ya.
Baik-baiklah kepadanya.
- Baik. - Buat hari-hari akhirnya bahagia.
Omong-omong, kalian sudah menggelar pernikahan?
Pernikahan? Soal itu...
Tapi
kalian pasti tidak sempat menggelarnya.
Kasihan sekali dia.
Dia tidak pernah sempat mengenakan gaun pengantin.
Astaga.
Tegarlah, Pak Kang.
Baik. Terima kasih.
Aku permisi.
Lewat sini.
Terima kasih atas popoknya. Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Astaga, nyaris saja.
Kenapa kamu berbohong?
Kita hampir ketahuan.
Tapi nyatanya tidak. Semua akan baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Bagaimana jika dia tahu?
Biar kubawa popoknya.
- Nyaris saja. - Kita menerimanya?
Astaga.
Astaga, aku bisa gila.
Bagaimana menurut kalian?
Apa ini?
Aku ingin menggelar pernikahan untuk kalian.
- Apa? - Apa?
- Pernikahan? - Pernikahan?
Jangan khawatir. Kutanggung biayanya.
Anda tidak perlu melakukannya.
Kami sungguh baik-baik saja.
Kamu tidak memahami wanita.
Wanita ingin mengenakan gaun pengantin
dalam hidupnya.
Tidak.
Aku tidak keberatan walau tidak bisa mengenakannya.
Aku memaksa. Lakukanlah demi aku.
Sebenarnya, aku dan suamiku tidak pernah menggelar resepsi
karena keadaan kami.
Aku juga tidak pernah mengenakan gaun pengantin.
Begitu rupanya.
Itu sebabnya aku memahami perasaanmu.
Jangan cemaskan apa pun. Aku ingin kalian menikah.
Tidak. Kami sungguh baik-baik saja.
Kalian akan mengabaikan kebaikanku?
Baiklah, lupakan.
- Tapi kalian harus keluar. - Apa?
- Apa maksudnya? - Putuskanlah.
Menikah atau keluar.
Baiklah.
Kami akan menggelar pernikahan.
Itu baru benar.
Sebaiknya kita gelar secepatnya.
- Apa? - Hari Minggu ini bagaimana?
Hari Minggu ini?
Kita tidak tahu berapa lama lagi usia wanita ini.
Baiklah.
Apa? Dia menggelar resepsi pernikahan untuk kalian?
Ya.
Semuanya karena kebohonganmu.
Aku tidak menyangka ini akan terjadi.
Ini masalah.
Ini penipuan.
Akan kudatangi dia dan kukatakan sejujurnya.
Tunggu!
- Apa? - Kamu gila?
Tidakkah kamu tahu seperti apa dia?
Jika tahu kita berbohong,
dia akan mengusir sekaligus menuntut kita.
Lalu aku harus bagaimana?
Dong Gu, maafkan aku,
tapi tidak bisakah kamu lakukan saja
dan menikah?
- Jun Ki. - Kamu gila?
Lalu kita bisa apa?
Kita tidak bisa menggelandang dalam cuaca dingin ini.
Kamu dan Yoon Ah...
Menikah saja.
Astaga, hentikan!
Kami tidak butuh cincin.
- Tidak usah. - Tidak usah.
Aku memaksa.
Pilihlah satu.
Tunggu. Dong Gu.
Sang Pil.
Lama tidak berjumpa. Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Siapa dia?
Ini...
Dia pacarmu?
Dia...
Bagaimana dengan ini untuk cincin nikahnya?
Ini model paling populer belakangan ini.
Cincin nikah?
Tunggu. Kamu akan menikah?
Itu...
Ya. Aku akan menikah.
Kenapa tidak bilang? Kapan?
Itu...
Hari Minggu ini.
Seharusnya kamu memberitahuku.
Jangan khawatir.
Akan kuajak seluruh departemen
dan klub ke pernikahanmu.
Selamat, Dong Gu.
Ya. Terima kasih.
Terima kasih banyak.
Astaga, aku bisa gila.
Kenapa aku bertemu Sang Pil di sana?
Astaga, Sang Pil.
Sersan Kang?
- Kopral Kim. - Hormat.
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Lama tidak berjumpa.
Pak Kang, ini bagaimana?
Kamu harus memakai tuksedo saat menikah, bukan?
- Itu... - Menikah?
Kamu akan menikah?
Itu...
Ya, aku akan menikah.
Apa? Kapan?
- Hari Minggu ini. - Hari Minggu ini?
Kenapa tidak bilang lebih awal? Aku kecewa.
Jangan kecewa.
Dia punya alasan sendiri.
Alasan?
Apa maksudmu?
Apa?
Ya ampun. Sungguh disayangkan.
Tegarlah, Sersan Kang.
Tentu. Terima kasih.
Anda melakukan hal luar biasa.
Itu kisah yang indah.
Itu bukan hal besar.
Aku hanya ingin mereka berbahagia.
Pokoknya, akan kuhubungi semua orang
di peleton kita.
Tidak usah. Kamu tidak perlu repot-repot.
Kita harus bersama di kala sulit seperti ini.
Begitulah kesetiakawanan.
- Bukankah begitu? - Ya!
Begitu rupanya. Terima kasih.
Sungguh kesetiakawanan yang hebat.
Ini menjengkelkan.
Pernikahan apanya.
Bagaimana kamu bisa tertawa dalam situasi ini?
Ini sangat menarik.
Apa yang menarik?
Saat masih muda, aku sering
membayangkan pernikahanku, lokasinya, dan bagaimana gaunku.
Bahkan aku membayangkan buket yang kupegang.
Tapi kurelakan segalanya setelah melahirkan Sol.
Tapi kini aku benar-benar akan menikah.
Berjalan seharian sangat melelahkan, ya?
Entahlah.
Entah aku lelah atau tidak. Semuanya membingungkan.
Seandainya ini mimpi.
Yoon Ah, belum terlambat untuk berterus terang.
Dia sudah terlelap?
Yang benar saja.
Dia wanita yang terlalu santai.
Lihat itu.
Ya ampun.
"Ledia"
Astaga.
Dia sungguh merepotkan.
Kami pulang.
Pengantin prianya datang!
Aku bercanda.
Tampaknya kamu sedang kesal. Aku berniat menghiburmu.
Bisa-bisanya kamu bercanda?
Tahukah kamu apa yang kualami?
Tahukah kamu apa yang terjadi karenamu?
Tunggu, apa ini?
Bukankah ini pemilik bangunan?
Kenapa dia?
Ada artikel tentangnya di laman utama.
Artikel? Artikel apa?
"Kebaikannya meluluhkan hati semua orang dalam cuaca dingin ini."
"Dia menanggung biaya pernikahan Kang Dong Gu dan Han Yoon Ah."
"Mereka mengelola penginapan di Huam
tanpa mampu membayar uang sewa."
Siapa penulisnya?
Siapa penulis artikel ini?
Kim Tae Yong? Itu...
Sekarang aku jurnalis.
Kopral Kim? Apa?
Apa yang dia pikirkan?
Kenapa dia tidak menulis artikel yang diperlukan saja?
Halo, ini Penginapan Waikiki.
Halo?
Halo, ini Whee Sung, penyanyi.
- Apa? Whee Sung, penyanyi? - Whee Sung?
- Ini pasti lelucon. - Bukan, ini sungguh aku, Whee Sung.
- Aku tidak berbohong. - Sungguh?
- Halo, ini Park Hyo Shin. - Apa?
Mau beradu menyanyi seperti sapi denganku?
"Kamu sungguh baik"
"Walau kita berpisah"
Jangan menelepon iseng.
"Bahkan aku berpikir tentang menikahimu"
Suaranya mirip. Kenapa Anda menelepon kami?
Anda membaca artikel itu?
Apa? Anda ingin menyanyi di pernikahan mereka?
- Itu Whee Sung sungguhan? - Whee Sung, bisakah Anda
tunggu sebentar? Ada telepon masuk.
Halo, ini Penginapan Waikiki.
Park Sul Nyeo?
- Apa? - Apa?
Kamu ingin membuatkan mereka hanbok?
Situasi makin besar saja.
Jika ketahuan,
kita tidak bisa tinggal di Korea lagi.
Orang-orang akan menghajar kita.
Siapa? Koki Lee Yeon Bok?
"Kami tidak menerima angpau"
"Asosiasi Wanita distrik Huam"
"Infanteri Mekanis 44"
- Dong Gu! - Dong Gu!
- Selamat! - Kamu akan menikah.
Terima kasih banyak.
- Kamu sungguh mengajak semuanya. - Ya.
- Benar. - Selamat!
Terima kasih.
- Selamat! - Terima kasih.
- Selamat!
- Terima kasih! - Sama-sama.
Apa?
Mari berseru untuk sang Pengantin.
Hormat kepada sang Pengantin baru!
- Hormat! - Hormat!
- Tegak, gerak! - Hormat.
Sersan Kang.
Kopral Kim.
Aku sudah membaca artikelnya.
- Selamat! - Terima kasih.
- Selamat! - Selamat!
- Kamu pengantin barunya! - Tampan sekali.
- Putrimu menggemaskan. - Aku...
- Kami akan menuju aula seremoni! - Terima kasih.
Kamu baik-baik saja, Dong Gu?
Apa aku tampak baik-baik saja?
Teman sekolah, profesor, bahkan komandan...
Ketua asosiasi wanita pun kemari.
Aku resmi menikah. Aku menjadi suami orang.
Tapi semuanya memuji kecantikan pengantin wanitamu.
Benar. Kamu belum melihat Yoon Ah memakai gaunnya, bukan?
Dia tampak memukau. Cantik sekali.
Lantas kenapa?
Haruskah aku bahagia karena pasanganku cantik?
Aku bingung harus bagaimana saking bahagianya diriku.
- Tenanglah. - Pikirmu aku bisa tenang?
Semua ini karenamu.
Kamu bukan temanku.
- Kamu musuhku. - Kalian sedang apa?
Waktunya upacara.
Masuklah!
- Tentu. - Ya, waktunya dimulai.
Aku harus pergi.
- Kutunggu di sana. - Sampai jumpa.
Kamu benar-benar pergi?
Semoga lancar!
Saatnya memulai
upacara pernikahan
Kang Dong Gu
dan Han Yoon Ah.
Sambutlah sang Pengantin Pria!
- Dong Gu! - Selamat!
Dong Gu!
Bagus!
Dia tampan!
Lihat betapa bahagianya dia.
Lihat betapa bersemangatnya dia!
Baiklah.
Saatnya menyaksikan bintang hari ini.
Pengantin wanita bulan Februari.
Han Yoon Ah! Mari tepuk tangan untuknya!
Sambutlah sang Pengantin Wanita!
Cantik sekali!
Hormat kepada pengantin wanita!
- Hormat! - Hormat!
Tegak, gerak!
Pengantin wanitanya datang.
Dong Gu!
Kang Dong Gu!
"Cinta itu nikmat"
"Bermandikan cahaya bulan"
"Kamu membelahnya"
"Lalu saling berbagi satu sama lain"
"Selalu ingat itu"
"Dalam pikiranmu"
"Dan bersama selamanya"
Terima kasih.
Whee Sung!
Selamat atas pernikahan kalian.
Semoga kalian berbahagia selamanya.
Sebenarnya bayaranku sangat mahal.
Tapi aku menyanyi secara cuma-cuma hari ini.
Sebagai gantinya, aku ingin mereka
berciuman secara mesra.
- Kamu ingin kami berciuman? - Ciuman mesra.
Jangan malu-malu.
Baiklah. Cium!
Cium!
Kurasa aku bisa gila.
Cium!
- Cium! - Cepat cium pengantin wanitanya!
Cium!
Dong Gu. Kita lakukan saja.
- Lakukan apa? - Ayo lekas berciuman.
Mana mungkin kita berciuman di depan semua orang?
Selamat menikmati bulan madu kalian.
Terimalah ini
dan belikan apa pun yang Yoon Ah inginkan.
Baik. Terima kasih.
Masuklah.
Semoga selamat di perjalanan.
Sampai jumpa lagi setelah kami kembali.
Ayo kita berangkat, Yoon Ah?
Maksudku, Sayang?
Apa?
Ya, ayo.
Sayang.
Sampai jumpa.
Dong Gu.
Dong Gu?
- Dong Gu. - Apa?
Ada apa? Kenapa?
Apa yang kamu pikirkan begitu lama?
Apa?
Aku tidak memikirkan apa pun.
Sampai kapan kita perlu menunggu di sini?
Teman-teman bilang akan mengabari usai tuan tanah pergi dari bandara.
Kita tunggu sebentar lagi, lalu pergi.
Pak Kang.
- Pengacara Kim. - Kenapa kalian ada di sini?
Kalian pasti akan berbulan madu.
Apa? Ya, benar.
Benar, kamu bilang kalian akan pergi ke Pulau Jeju, ya?
Aku akan ke Pulau Jeju untuk perjalanan bisnis.
Pukul berapa penerbangan kalian?
Kami naik penerbangan pukul 18.30.
Aku juga naik penerbangan pukul 18.30.
Penerbangannya sama.
Kursi kita juga bersebelahan. Luar biasa.
Sudah waktunya. Ayo.
Baik.
Dong Gu. Bagaimana ini?
Entahlah. Aku bisa gila.
Ayo cepat.
Pasti pesawat mereka sudah mendarat sekarang.
Semoga Yoon Ah sehat dan menikmati perjalanannya.
Apa ini? Kenapa terasa lembek dan menjijikkan?
Astaga.
Kenapa anjing buang kotoran di sini?
Astaga. Menjijikkan.
Rumah terasa kosong tanpa mereka berdua.
Aku setuju.
Dong Gu dan Yoon Ah sebentar lagi pulang. Ayo kita temui mereka?
Tidak perlu.
Itu bukan bulan madu sungguhan. Kenapa harus menyambut mereka?
Kenapa mereka bertemu Pengacara Kim saat itu?
Benar.
Bagaimana jika
Dong Gu dan Yoon Ah menjadi benar-benar saling menyukai?
Tidak mungkin.
Pokoknya, untunglah tuan tanah tidak sadar.
Omong-omong tentang tuan tanah,
bisa-bisanya dia percaya mereka pasangan?
Siapa sangka?
- Apa maksudnya? - Ya ampun!
Bu.
Jika mereka bukan pasangan, siapa mereka?
Kamu tidak akan bilang
itu bohong, bukan?
Begini, biar kujelaskan.
Katakan sejujurnya sekarang juga!
- Astaga. - Tenanglah.
"Surat Perjanjian Pembayaran"
Maafkan kami. Kami tidak bermaksud berbohong.
Diam dan tanda tangani dengan sidik jarimu.
Apa ini?
Surat perjanjian pembayaran mengenai biaya nikah.
Jika gagal melunasinya dalam sebulan,
kejadian mengerikan dapat menimpamu.
Anggap ini peringatan baik-baik.
Apa maksudnya kejadian mengerikan?
Kalikan biayanya dengan 100.
Itu akan menjadi mimpi terburukmu.
Aku mau menjebloskan kalian ke penjara jika bisa,
tapi aku bermurah hati demi bayi itu.
Tanda tangani dengan sidik jarimu sekarang juga.
Mana bisa kami menyiapkan uang sebanyak ini
hanya dalam waktu sebulan?
Lalu kamu lebih ingin dipenjara?
Kutandatangani di sini?
"Mengetahui, Kang Dong Gu"
Sekarang kita harus bagaimana?
Kita tidak ada tamu dan kini kita berutang.
Mana kutahu?
Semua ini salah Jun Ki bedebah itu.
Akan kuberi dia pelajaran saat tiba di rumah.
Astaga!
Dia bisa menyebabkan kecelakaan jika berkendara secepat itu.
Dong Gu?
Dong Gu.
Kamu tidak mendengarku?
Apa? Kamu bicara apa?
Tadi aku berterima kasih.
Jadi...
Itu sebabnya kamu harus berhati-hati melangkah.
Kamu sungguh merepotkan.
Minggir.
Sekalian saja kamu berjalan dengan mata terpejam.
Tunggu aku, Dong Gu.
Soo Ah.
Dong Gu.
Apa
yang kamu lakukan di sini?
Ada masalah?
Aku harus bagaimana, Dong Gu?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Welcome to Waikiki"
Aku tidak bisa membebani Dong Gu lagi.
Berapa lama lagi aku harus menginap di sini?
- Kamu sudah bayar biaya tambahan? - Apa?
Hei. Berhenti!
Aku boleh saja membantu mantan pacar, bukan?
Soo Ah. Terimalah.
- Kenapa tiba-tiba? - Ini terlihat baik.
Kamu masih menyukai Soo Ah, ya?
Kamu tidak salah paham, bukan?
Salah paham kenapa? Jaga Soo Ah baik-baik.
Album apa itu? Siapa itu? Kenapa dia dicoreti lambang hati?
- Dia cinta pertamaku. - Bagaimana kalian bertemu?
Sebagai penulis film erotis dan aktris film erotis.
Jun Ki. Ini akibat ulahmu sendiri.
Jangan membenciku karena ini.
Ini aku, penyelamatmu, Jun Ki.
Omong-omong, kamu punya uang lebih?
Aku akan memulai siaran makan.
Aku harus membayar tagihan.
Siaran makan tidak semudah bayanganmu.
Jika tulangnya kumakan, aku dapat seratus bintang?
Persiapkan dia untuk pemeriksaan kesehatan lengkap.
Kondisinya buruk?