"Kitalah dunia"
Pertama, aku ingin berterima kasih kepada semuanya
karena telah menginap di Penginapan Waikiki.
Semoga wisata kalian menyenangkan
dengan Penginapan Waikiki.
Giliranmu.
- Hadirin sekalian! - Semuanya.
Terima kasih.
Baiklah.
Begitu saja?
Pidatoku jauh lebih lama dari itu.
Pidatoku dipersingkat.
Mereka hanya perlu mengetahui intinya.
Sudahlah.
Kamu tidak bisa diharapkan.
Baiklah, mari kita bersenang-senang hari ini!
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Kenapa dia?
Dia diputuskan baru-baru ini.
"Akhirnya, aku bisa berterus terang mengenai perasaanku"
"Aku selalu berpikir ke depan"
Tidak usah memikirkannya. Mari kita mulai...
Bersulang!
- Bersulang! - Bersulang!
Kenapa dia?
Dia juga diputuskan beberapa hari lalu.
Perpisahannya sungguh kejam. Tidak ada yang lebih parah dari itu.
Jangan pikirkan mereka. Mari kita mulai lagi!
- Bersulang! - Bersulang!
Aku sudah tidak ingin bersulang. Aku mau beristirahat.
Kenapa? Kukira kita akan bersenang-senang.
Kalian mau ke mana? Tunggu!
- Apa? - Tunggu!
- Hentikan! - Jangan pergi!
Mayday!
- Tunggu! - Ini darurat!
Astaga!
Kalian!
Berhenti berdengus,
nanti otak kalian akan keluar!
Sampai kapan kalian akan seperti ini?
Tidakkah kalian lihat para tamu tidak nyaman karena kalian?
Maaf.
Aku tidak dapat melupakan Tae Hyun.
Aku tidak bisa berhenti menangis.
- Apa maksudmu? - Apa maksudmu?
Jangan menangis, Seo Jin.
Seo Jin!
- Ya ampun. - Memang kamu Jean Valjean atau apa?
Tae Hyun, sedang apa kamu di sini?
Aku ingin bertemu denganmu.
Aku sangat ingin bertemu denganmu.
Kamu tidak kecewa kepadaku?
Kenapa aku kecewa?
Karena bulu di wajahmu?
Itu bodoh sekali! Apa salahnya?
Kamu bodoh?
Walau pisang tumbuh di kepalamu...
Walau kombu dan rumput laut
tumbuh dari ketiakmu...
Dia gila.
Aku tidak peduli, Seo Jin.
Tae Hyun.
Maukah kamu menjadi pacarku?
Tae Hyun!
Kombu ataupun rumput laut...
Itu tidak penting.
Mereka pikir sedang membintangi film atau apa?
Ini seperti film kultus rendahan
yang buruk dan tidak bermutu.
Bukan begitu, Dong Gu?
Aku iri sekali.
Astaga...
"'Perpisahan yang Indah'"
- Ayo pergi. - Ayo bermain!
- Bagus! - Hore!
- Kita berhasil! - Hore!
- Tae Hyun, ini kopimu. - Terima kasih.
Tae Hyun, kamu mimisan.
Tidak apa-apa. Aku sering mimisan.
Ini sungguh lukisan yang indah.
Kita sampai. Sudah cukup malam. Lekas masuk.
Baik.
Aku hampir melupakan ini.
- Silakan. - Apa ini?
Bukalah ini di kamarmu.
Aku pergi.
- Hati-hati! - Pasti.
Aku mencintaimu.
Aku pulang.
Kamu sudah pulang. Bagaimana kencannya?
Chewbacca, kenapa wajahmu begitu memerah?
Seakan-akan kamu baru berciuman atau apa.
Bukan begitu.
Apa maksudmu? Itu kentara sekali!
- Apa itu? - Ini?
Hadiah dari Tae Hyun.
Hadiah?
Ayo kita buka!
Kenapa Kakak ingin membukanya? Ini hadiahku!
Sebab aku kakakmu!
Kenapa kakak tidak boleh melihatnya?
Ini cukup bagus.
Apa? Apa ini?
Ini pencukur!
Itu...
Kakak belum pernah melihatnya.
Kakak belum pernah melihat wanita
yang diberi pencukur oleh pacarnya.
- Diam. - Setuju, Dong Gu?
Kenapa kamu sekarang?
Jika diingat-ingat,
aku tidak pernah memberi Soo Ah hadiah yang layak.
Bau apa ini?
Ini gimbap!
Kakak sedang apa? Ini untuk Tae Hyun!
Menyebalkan sekali! Tidak akan kakak makan!
Jangan dimakan.
Kamu belum pernah memasak ramyeon untuk kami.
Tapi lihat perlakuanmu kepada pacarmu sekarang.
Dasar pelit.
Setuju, Dong Gu?
Apa lagi?
Aku belum pernah membuatkan gimbap untuk Soo Ah.
Hanya sedikit pria di Korea yang membuatkan gimbap
untuk pacar mereka.
Setuju, Du Shik?
Bukankah kamu perlu bertanya
apa aku punya pacar lebih dahulu?
- Maaf. - Kamu kejam sekali!
Seo Jin, kenapa kamu hanya berdiri di sana?
Tidak apa-apa. Kamu mimisan.
Aku hanya tertekan karena pekerjaanku.
Jadi, aku makin sering mimisan belakangan ini.
Begitu rupanya.
Aku hampir selesai mengerjakan artikel ini. Tunggu sebentar.
Ya. Santai saja.
Aku juga perlu belajar.
Belakangan ini...
Itu...
Selesai.
Apa itu?
Gimbap.
Kamu membuatkannya untukku?
Ya.
Silakan coba.
Sepertinya lezat.
Seo Jin, gimbap paling enak jika dimakan dengan tangan.
Tampilan luarnya luar biasa.
Ini sungguh lezat.
Cobalah satu gimbap.
Tidak perlu. Aku bisa makan sendiri.
Seo Jin, aku ingin menyuapimu.
Silakan coba ini.
Ayo!
Lihat dirimu!
Kamu manis.
Astaga! Apa itu?
Apa maksudmu? Tidak terlihat apa pun.
Sepertinya tidak ada apa pun.
Kamu sungguh menggemaskan!
Kamu sungguh manis dan nakal.
Seo Jin, kamu tahu satu tidak cukup.
Ini. Buka mulutmu.
- Tidak usah. - Buka mulutmu.
Bisakah kamu menonton yang lain?
Biarkan aku menonton ini.
Terasa baru setiap aku menontonnya.
Tisunya habis.
Jangan sentuh pengendali jarak jauhnya.
Astaga.
Aku pulang.
Chewbacca, kamu kembali.
Bagaimana kencanmu?
Lumayan.
Tapi kenapa kamu tampak begitu sedih?
- Kalian bertengkar? - Tidak.
Tae Hyun tampaknya punya kebiasaan aneh.
- Misalnya? - Dia sering mengupil.
Semua orang terkadang mengupil. Itu bukan masalah besar.
Ini lebih serius.
Setelah mengupil, dia makan dengan tangannya,
menyuapiku, dan mencubit pipiku.
Chewbacca.
Kamu sungguh egois.
Kenapa?
Tae Hyun bilang dia tidak keberatan dengan bulu di wajahmu,
tapi kamu tidak tahan dia mengupil?
Itu tidak sama.
Aku terlahir seperti ini, sedangkan mengupil itu kebiasaan.
Terserah. Jika kamu begitu kesal, bicaralah kepadanya.
Tidak apa-apa? Bagaimana jika dia marah?
Jika dia menerima bulu di wajahmu, aku yakin dia akan baik-baik saja.
Ini kursiku.
Ada apa lagi? Beri tahu kami.
Tisu toiletnya habis.
Kepalaku pusing.
- Astaga. - Dong Gu.
Aku membuatkan bubur. Makanlah.
Aku sedang tidak ingin makan.
Sampai kapan kamu akan seperti ini?
Kamu tidak makan atau tidur. Kamu bisa mati.
Biarkan aku mati.
Aku tidak mau hidup lebih lama lagi.
Kamu gila.
Kenapa kamu mempertaruhkan hidupmu hanya untuk wanita seperti Soo Ah?
Apa?
Hanya wanita seperti Soo Ah?
Sudah selesai?
Apa?
Soo Ah mungkin tidak berarti bagimu,
tapi aku tulus mencintainya.
Bagiku, Soo Ah adalah kenangan yang tidak akan kulupakan
dan luka yang tidak akan pernah sembuh.
Kenapa dia melampiaskan kekesalannya kepadaku? Hei!
Kamu sedang apa di sini sendirian?
Tidak apa-apa.
Pasti kamu menderita.
Perpisahan mendadak itu menyakitkan.
Aku pernah mengalaminya juga.
Dong Gu.
Sesakit apa pun rasanya sekarang,
kamu bisa mengatasi apa pun seiring waktu berjalan.
- Jadi... - Tidak.
Kurasa tidak begitu.
Aku tidak akan melupakan Soo Ah walau 100 tahun berlalu.
Kenapa?
Aku tidak dapat berbuat banyak untuknya.
Aku sangat menyesal.
Tahukah kamu hal yang paling kusesali?
Momen bersama kami yang terakhir pun tidak indah.
Seandainya aku bisa menemui dia sekali lagi
dan berpamitan dengannya
dengan cara yang indah.
Kenapa kamu ada di sini?
Aku butuh bantuan.
Ada apa?
- Bisa temui Dong Gu sekali saja? - Untuk apa?
Dia begitu menderita.
Dia tidak makan atau tidur. Dia menangis seharian.
Apa hubungannya denganku?
Kalian pernah empat tahun bersama.
Jangan berpisah begitu saja.
- Temuilah dia dan... - Apa pun yang terjadi,
aku tidak mau bertemu dengannya. Silakan kembali.
Aku harus bekerja.
Itu akan sangat berarti baginya. Temui dia sekali saja.
Soo Ah.
Kumohon.
Soo Ah.
Soo Ah. Sekali ini saja.
Aku tidak peduli. Kembalilah.
Soo Ah!
Soo Ah, temui dia sekali saja.
Soo Ah!
Kenapa kamu menatapku? Ada sesuatu di wajahku?
Tidak, bukan apa-apa.
Aku hampir selesai. Sebentar.
Baik.
"Hidung"
- Tae Hyun. - Astaga. Ada apa?
Maaf sebelumnya,
tapi bisakah kamu berhenti mengupil?
Maaf, aku tidak sadar.
Hentikan.
Jangan.
Jangan menggulung dan menjentikkan kotoran hidungmu juga.
Baik. Maaf.
Aku ragu apakah aku perlu menyampaikan ini.
- Tapi kurasa harus kukatakan. - Baiklah.
Kamu terlalu sering mengupil.
Benarkah? Aku?
Ya. Kamu bilang hidungmu sering mimisan tanpa sebab.
Kamu salah.
Hidungmu mimisan karena kamu terlalu sering mengupil.
Itu pasti kebiasaan yang tidak kusadari. Maaf.
Tidak apa-apa. Kebiasaan bisa dihilangkan.
Semoga aku tidak menyinggungmu.
Tidak.
Kamu hanya mencemaskanku. Kenapa aku tersinggung?
Syukurlah.
Mari kita beli bir.
- Ayo. - Baiklah.
Dong Gu, di sini.
Ada apa? Kenapa kamu ingin bertemu di sini?
Aku berkenalan dengan seorang gadis saat bekerja di toserba.
Dia terus memintaku menjodohkanya dengan seseorang.
- Lalu? - Menurutmu?
Aku menjodohkannya denganmu.
Gadis baru akan membantumu melupakan mantan kekasihmu.
- Jadi... - Kamu sudah gila?
- Ada apa? - Kamu menganggapku remeh, ya?
Memikirkan Soo Ah masih menyakiti hatiku.
Aku belum siap melupakan Soo Ah
dan aku tidak mau. Paham?
Jangan pergi seperti ini.
- Beri salam saja. - Kamu sudah gila.
Dia datang.
- Min Ah! - Apa?
Min Ah, ini temanku, Kang Dong Gu.
Hai.
Aku Lee Min Ah.
Hai.
Aku menyapanya demi kamu.
Jangan ulangi lagi.
Baiklah.
Aku sudah mendengar banyak tentang dirimu.
Begitu rupanya.
Baiklah.
Bagaimana jika kita minum kopi?
Kita minum-minum saja.
- Ide bagus. - Min Ah.
Dong Gu harus pergi.
Dia baru-baru ini putus dengan pacarnya.
Dia belum siap untuk berkencan.
Begitu rupanya.
Jangan cemas. Bukan masalah.
Dong Gu, maaf. Aku tidak memahami perasaanmu.
Pulang dan beristirahatlah.
Beristirahatlah yang cukup.
Baik.
Senang bertemu denganmu.
Sampai jumpa lagi.
Du Shik, belikan aku kerang panggang.
Baik.
Apa kabar? Sudah lama kita tidak mengobrol.
Dong Gu.
Kenapa kamu menoleh?
Kamu kecewa?
Kamu baru saja putus dengan Soo Ah.
Kendalikan dirimu.
Rasanya lezat.
Mau pesan makanan apa?
Daun perilla...
Tae Hyun, kamu mulai lagi.
- Maaf. - Aku harus melakukan sesuatu.
Kurasa kita butuh penanganan khusus.
Penanganan khusus?
Seo Jin, benarkah ini perlu?
Ini perlu agar kamu bisa menghilangkan kebiasaanmu.
Kamu tidak mau?
Tidak apa-apa. Baiklah.
Bersulang.
Tunggu.
- Bersulang. - Bersulang.
Bersulang.
Silakan.
Maaf.
Dong Gu.
Kamu rupanya.
Ya. Min Ah ingin makan kerang panggang.
Sedang apa kamu di sini?
Aku ingin minum soju dan menata pikiranku.
- Sendirian? - Ya.
- Di restoran kerang panggang? - Ya. Apa?
Aku kemari sendirian beberapa kali dalam sepekan. Apa itu aneh?
Mau bergabung?
- Tentu. - Tidak.
Dong Gu ingin menata pikirannya sendirian.
Dia sudah banyak menderita belakangan ini.
Dong Gu, lupakan kami dan makanlah yang banyak.
Makanlah sebanyak mungkin.
Baiklah.
Aku pergi.
- Silakan. - Terima kasih.
Mau pesan apa?
Aku pesan sebotol soju dengan kerang panggang.
Sendirian? Itu banyak.
Aku selalu memakannya dua sampai tiga kali dalam sepekan.
Aku pesan itu.
Astaga, banyak sekali.
Tidak ada habisnya.
Mari kutuangkan.
- Bersulang. - Bersulang.
Dia amat tidak peka, bukan?
Kenapa bisa ada orang yang tidak peka sepertinya?
- Siapa dia? - Lee Jun Ki, teman serumahku.
Itu pasti kepribadian bawaan lahir.
Kenapa dia bisa begitu tidak peka?
- Mari minum gelas terakhir. - Baik.
Ini santapan yang lezat.
- Mau pergi sekarang? - Ayo.
Kamu juga mau pergi?
Aku baru akan pergi.
Kerangmu masih banyak.
Akan kuminta dibungkus untuk Sol.
Kamu akan memberi Sol kerang panggang?
Dia baru saja berumur 100 hari.
Akan kulumatkan untuknya.
Bu, bisa bungkuskan ini?
Tae Hyun, kamu mengulanginya lagi.
Kamu mengupil saat aku tidak ada.
Seo Jin, bukankah ini terlalu kejam?
Apa maksudnya?
Akan kupukul setiap kamu mengupil.
Aku mengerti, jadi, mari kita hentikan.
Hentikan apa?
Bukankah ucapanku penting untukmu?
Kenapa kamu tidak menurut?
Tolong hentikan.
Kenapa kamu marah?
Memang mengupil itu dosa besar?
Aku melakukannya demi kamu.
Hidungmu sering mimisan dan itu tidak higienis.
Sejujurnya,
itu juga tidak menarik.
Itu tidak menarik?
Kamu punya bulu di wajah.
Kenapa kamu mengungkitnya?
Aku pengertian dengan bulu di wajahmu.
Kenapa kamu tidak bisa menerima kebiasaanku?
Keduanya berbeda.
Aku terlahir dengan itu, tapi ini kebiasaanmu.
Aku terlahir dengan kecenderungan memiliki banyak kotoran hidung.
Apa katamu?
Jujurlah.
Mana yang lebih buruk? Bulu di wajahmu atau aku mengupil?
Kamu ingin tahu? Perlukah aku bertanya sekeliling?
Permisi.
Wanita ini memiliki bulu di wajah seperti pria.
Mana yang lebih buruk? Mengupil atau bulu di wajah?
Kenapa kamu ini? Kamu membuatku malu.
Malu? Kamu malu karenaku?
Aku juga malu karenamu. Tahu sebabnya?
Saat kita berkencan seharian,
bulu wajahmu mulai tumbuh. Aku bisa melihatnya.
Saat aku menciummu,
rasanya geli.
Aku mengolesinya salep di rumah setelah menciummu.
Membayangkanku...
Aku bertahan dengan itu.
Kenapa kamu membuatku terasa menyedihkan
karena mengupil? Kenapa?
Kenapa kamu tidak bilang sebelumnya?
Bagaimana kamu bisa bertahan?
Pikiranmu sungguh sempit.
Pikiran sempit?
Sudah selesai?
Ya, aku menyebutmu berpikiran sempit.
Pria seharusnya tidak berpikiran sempit.
Benar. Aku berpikiran sempit.
Lalu kenapa? Kamu berbulu.
Berbulu?
Kamu kotoran hidung.
- Kotoran hidung? - Ya, kamu kotoran hidung.
Jangan panggil aku begitu.
Kamu Manusia Serigala dari Huam-dong.
Manusia Serigala dari Huam-dong?
- Kamu Kotoran Hidung Wangshimni. - Wangshimni?
Jangan meremehkan Wangshimni.
Aku tidak terima. Mari kita putus.
Mari kita putus.
Jangan menghubungiku lagi, Kotoran Hidung.
Sebaiknya kamu tidak menghubungiku, Manusia Serigala Huam-dong.
Aku tidak dengar, Kotoran Hidung.
- Kotoran Hidung, aku tidak dengar. - Manusia Serigala.
- Aku tidak dengar.
Tenanglah.
Ya ampun.
Kamu belum pergi?
Tolong temui Dong Gu untuk kali terakhir.
Kenapa kamu ini?
Dong Gu yang menyuruhmu?
- Tidak. - Lalu kenapa kamu melakukan ini?
Aku sangat paham rasanya
tidak berpisah baik-baik dengan orang yang dicintai.
Aku tahu betul rasanya.
Tolong temui dia untuk kali terakhir.
Kumohon.
Tidak.
Aku tidak mau bertemu dengan Dong Gu lagi.
Jangan buang-buang waktu. Pergilah.
Kamu kejam sekali.
Soo Ah.
Jika kamu terus begini, tidak akan kubiarkan.
Apa?
Memangnya kamu akan berbuat apa?
- Sial. - Astaga.
Tasku.
Apa-apaan dia? Tunggu.
Terima kasih atas makan malamnya
Sama-sama.
Jangan lupa kencan butamu pada hari Jumat nanti.
- Apa? Kencan buta? - Baiklah.
Dia mengenalkannya kepada orang lain?
Aku belum punya nomor gadis itu. Dia sungguh tidak setia.
Tunggu.
Kenapa aku membutuhkan nomornya?
Benarkah kamu tertarik kepadanya?
Bangun. Sadarlah, Dong Gu.
Kamu belum pergi?
Ada apa?
Ada yang tersangkut di sela gigiku.
Min Ah, kamu punya kartu nama?
Kenapa kamu membutuhkannya?
Kartu nama cocok untuk membersihkan sela gigi.
Saat ada sesuatu
yang menyangkut di sela gigiku, aku kejang. Kamu tidak tahu?
- Tidak. - Begitu rupanya.
Kamu punya kartu nama, Min Ah?
Aku punya.
Silakan.
Itu kartu nama penting pemberian si Ibu Babi.
Mana bisa aku memakainya?
Benar. Tunggu, mungkin aku punya yang lain.
Kamu punya?
Kartu nama? Tunggu.
Tidak punya...
Ada kartu nama perusahaan lamaku.
Bolehkah?
Ini sudut yang tepat.
Ini sudut favoritku.
Kartu nama ini cocok untuk membersihkan sela gigi.
Sulit mencarinya.
Syukurlah.
Selamat malam.
Ini luar biasa.
Kenapa dia?
Itu lihai sekali.
Cemerlang. Menakjubkan.
Yoon Ah, berhenti.
Asalkan kamu berjanji untuk menemui Dong Gu.
Astaga.
Kembalikan tasku.
Tidak akan kulepaskan kecuali kamu berjanji menemuinya.
Yang benar saja.
Jangan melakukan ini kepada orang yang pernah kamu cintai.
Temui dia sekali saja.
Baiklah.
Sungguh?
Di mana Dong Gu sekarang?
Mungkin dia ada di penginapan.
Ayo.
Ini Dong Gu. Kita bertemu saat kencan buta hari ini.
Aku menelepon untuk memastikan kamu pulang dengan selamat.
Senang bertemu denganmu tadi.
Soo Ah.
Kamu mengikuti kencan buta?
Tidak, tapi kenapa kamu ada di sini?
Katamu keinginan terakhirmu adalah menemui Soo Ah sekali lagi.
Benar, tapi...
Soo Ah, biar kujelaskan.
Dong Gu, mari kita bicara.
Apa?
Baiklah.
Kamu salah paham, Soo Ah.
Aku tidak berniat mengikuti kencan buta,
tapi Du Shik menyuruhku keluar.
Aku pasti sudah gila.
Maafkan aku.
Dong Gu.
Tidak perlu meminta maaf.
Aku juga tidak berhak menerima permintaan maafmu.
Selama empat tahun terakhir,
terima kasih telah menyukaiku.
Aku bahagia.
- Namun... - Cukup.
Kamu mau mengatakan apa?
Seharusnya kamu marah.
Jika begini, aku tidak dapat mempertahankanmu.
Seakan-akan hubungan kita sungguh telah berakhir.
Soo Ah, aku akan memperlakukanmu lebih baik lagi.
Akan kuperlakukan seribu kali lebih baik daripada bedebah itu.
- Soo Ah, kumohon... - Dong Gu.
Kamu sudah memperlakukanku cukup baik.
Yang terjadi bukanlah salahmu.
Semuanya salahku.
Aku berubah.
Tahukah kamu?
Aku sangat bahagia bersama Yoon Seok.
Jadi, lupakanlah aku.
Semoga kamu juga berbahagia.
Maaf.
Maafkan aku, Dong Gu.
Maafkan aku.
Terima kasih banyak
telah menyukaiku.
Aku permisi.
Kamu selalu hidup sambil memikirkan hari esok.
Orang seperti itu akan dibunuh oleh yang hidup untuk hari ini.
Aku hanya hidup untuk hari ini.
Kamu tidak mengerti betapa kacaunya itu.
Akan kuperlihatkan.
Tinggalkan profilmu di sana, lalu pergilah.
Baik.
Ini Lee Jun Ki, aktor yang baru!
Jangan lupakan aku.
Semoga Anda bisa membuat film yang mencapai 10 juta pemirsa!
"'Kamu Masih Bermimpi?'"
- Sampai jumpa lagi. - Sampai jumpa.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Aku pulang.
Kamu memakai setelan. Dari mana?
Kudatangi setiap rumah produksi dengan profilku sebagai latihan.
Apa ada gunanya?
Kakak tetap saja menjadi pemeran pembantu tanpa dialog.
Kakak menghamburkan kertas.
- Itu pemborosan. - Apa katamu?
Bisa-bisanya kamu mengatakannya kepada orang yang bekerja keras?
Pantas cinta pertamamu memanggilmu Manusia Serigala Huam-dong.
Sudah kubilang jangan berkata begitu.
- Hentikan! - Sedang apa kalian?
- Sudah kubilang, hentikan! - Ada tamu. Jangan bertengkar.
- Kang Seo Jin! - Lepaskan!
Kamera apa itu?
Untuk apa?
- Aku akan merekam besok. - Merekam?
- Merekam apa? - Aku membantu Tae Shik.
Kenapa kamu butuh kerja tambahan?
Demi uang.
Uang? Apa ada masalah?
Apa? Tidak ada.
Hubunganku dengan Soo Ah berakhir.
Sepertinya Soo Ah sudah punya yang lebih baik.
Aku harus merelakannya.
Tapi apa hubungannya itu dengan uang?
Setelah putus dengannya, aku sadar yang kupunya tinggal film.
Kurasa aku akan berfokus untuk merekam lebih banyak.
Akan kurekam film kita tahun ini dengan anggaran yang cukup.
Jun Ki, latih aktingmu.
Du Shik, jangan malas dengan naskahmu.
Itu baru Dong Gu! Kamu kembali berkemauan keras!
Tapi kamu akan menulis semuanya seperti yang kamu katakan?
Tentang putra presiden yang bereinkarnasi?
Entah berapa hari mereka sanggup bertahan seperti itu.
Kenapa?
Apa yang terjadi?
Seo Jin.
Kamu juga punya impian?
Impian? Punya.
Aku ingin menjadi jurnalis.
Itu impianku sejak kecil.
Tapi kini aku tidak ingat sudah berapa kali aku gagal.
Kenapa?
Sebab aku iri.
Semua orang punya impian.
Dong Gu, juga Jun Ki.
Du Shik dan kamu juga punya.
Kenapa kamu iri?
Kamu tidak punya impian?
Dahulu punya, tapi situasiku kini tidak memungkinkan.
Apa kaitannya situasimu dengan impianmu?
Kamu tahu apa yang kulalui.
Aku juga punya Sol.
Yoon Ah, kamu mengetahui kisah J.K. Rowling?
Dia juga janda dengan seorang anak.
Dahulu penghasilannya cuma 15 dolar per pekan dari pemerintah.
Dia bahkan kehabisan susu formula, jadi, terpaksa menguranginya.
Tahu buku apa yang dia tulis setelah melalui semua itu?
Seri Harry Potter.
Kekurangan waktu, berada dalam situasi buruk,
dan orang tua yang miskin...
Itu hanya alasan.
Katakan. Apa impianmu?
Akan kubantu. Katakan saja.
Aku ingin menjadi penyanyi rap.
Penyanyi rap?
Seperti Dok2 dan B.I?
Kenapa? Aneh?
Kurasa itu tidak aneh, hanya tidak terduga.
Tapi apa kamu pandai menyanyi rap?
Aku bisa sedikit.
- Mau kutunjukkan? - Baiklah.
"Ya, pahamilah"
"Dunia di depanku adalah khayalan"
"Santapan yang lezat"
"Yang terbaik adalah Anugerah Perdana Menteri"
"Ataukah Anugerah Presiden? Benarkah itu?"
"Kamu pakaian dalam, Misari, dan orang ketiga"
"Kamu Misery!"
Bagaimana menurutmu?
Itu sangat unik.
Kurasa kamu akan makin mahir jika berlatih sedikit lagi.
Kamu sungguh berpikir begitu? Haruskah aku mengejar impianku?
Tentu saja! Kenapa tidak?
Itu impianmu.
Terima kasih, Seo Jin.
Tanpa bantuanmu, mungkin aku hanya membayangkan tanpa berusaha.
- Terima kasih banyak. - Sama-sama.
Semangat.
Prajurit Kim, bangun. Jangan mati begitu saja.
Ayo kita pulang hidup-hidup.
Mayday!
Situasi darurat.
Prajurit Kim, kita hampir sampai. Bertahanlah!
Prajurit Kim!
Bedebah.
Sampai jumpa lagi di akhirat.
- Ini yang kusiapkan! - Kamu menyadari
film apa yang kamu ikuti audisinya, bukan?
Tentu saja!
Judulnya "Marine". Bukankah itu tentang pasukan khusus marinir?
Bukan. Film kami tentang perenang.
Ini tentang Bocah Laut, Park Tae Hwan.
Filmnya tentang berenang, Olimpiade, dan masa muda!
Maaf.
Aku mengikuti audisi banyak film akhir-akhir ini.
Izinkan kucoba sekali lagi.
Tidak perlu.
Pergilah.
Beri aku satu kesempatan lagi.
Aku mahir berenang.
Tidak masalah dengan peran kecil. Bahkan aku tidak perlu dibayar.
Beri aku pekerjaan apa pun.
Kumohon!
Baiklah. Bisa lepaskan pakaianmu?
Apa?
Kenapa tiba-tiba melepaskan pakaian?
Ini film tentang perenang.
Aku harus melihat tubuhmu jika ingin memberimu peran kecil.
Begitu rupanya. Akan kulepaskan pakaianku.
Tunggu!
Apa semua itu bulumu?
Ya, ini bulu.
- Kakimu juga seperti itu? - Ya!
- Kadar testosteronku tinggi. - Kamu gagal.
- Apa? - Kenakan pakaianmu, lalu keluar.
Kenapa?
Pernahkah kamu melihat perenang berbulu lebat sepertimu?
Mereka mencukur semuanya untuk mengurangi resistansi udara.
Bukan hanya mencukur rambut, mereka juga mencukur bulu ketiak.
Bahkan mereka mencukur bulu area alat vital juga!
Akan kucukur semuanya.
Kecuali rambutku, akan kucukur habis semua bulu di tubuhku.
Jangan khawatir, Pak!
"Marine"!
Di sinilah tempat bulu dicabut.
Perlukah aku melakukan ini?
Ini membuatku gila.
Apa ini?
Siapa yang meletakkan boneka usang di sini?
- Astaga! - Halo.
Hai, siapa kamu?
Aku akan mencabut bulu Anda hari ini.
Kamu? Benarkah?
Jangan malu.
Banyak pria yang meminta bulunya dicabut zaman sekarang.
Benarkah?
Begitu. Ayo. Waktuku sedikit.
Silakan berbaring telentang. Akan segera kumulai.
Omong-omong, kamu ingin aku membuang ini?
Bawa saja. Anda akan membutuhkannya.
Silakan lepas jubah Anda.
Akan kumulai.
Tahanlah rasa sakitnya apa pun yang terjadi.
Akan kucabut.
Apa yang terjadi?
Kurasa inilah kegunaan bonekanya.
"'Presiden Nona Bruce Lee'"
Kamu memanipulasi jumlah penontonnya lagi?
Perlukah kamu melakukannya?
Semua orang melakukan ini.
Kenapa jumlahnya tidak bertambah? Menyebalkan.
- Seo Jin. - Ya?
Boleh pinjam tanda pengenalmu?
- Kenapa? - Aku ingin menulis komentar.
Tidak.
Seo Jin, aku menulis sebuah lagu.
- Maukah kamu mendengarkannya? - Apa?
Kamu sudah selesai menulis lagu?
Lagu? Lagu apa?
Impian Yoon Ah adalah menjadi penyanyi rap.
Penyanyi rap?
Berarti kamu bisa menyanyi rap?
Ya.
Aku menulis lagu sambil memikirkan Seo Jin.
Mau mendengarnya?
Tentu saja.
Tidak kusangka kamu memiliki sisi seperti ini.
Mainkan iramanya.
"Ya, pahamilah"
"Matamu seperti elang"
"Berburu informasi"
"Pada sore hari yang kosong"
"Coba membodohiku, tunjukkan akalmu"
"Sembunyikan dirimu"
"Begitu tertangkap, kamu akan dihajar"
"Jika kamu takut, jangan bergerak"
Bagaimana menurutmu?
Aku menyukainya.
Itu sangat unik
dan punya pesona yang aneh.
Sungguh?
Ada satu lagi. Kamu mau mendengarnya juga?
Tidak. Maksudnya, aku harus mandi.
Nanti akan kudengarkan.
Seo Jin, mari kumulai.
"Pahamilah"
"Namaku Han Yoon Ah"
"Dalam bahasa Inggris, Yoon Ah Han"
"Namamu Kang Seo Jin"
"Jika dibalik, Jin Seo Kang"
Astaga.
Sungguh mengejutkan.
Mana bisa dia menjadi penyanyi rap?
Sedang apa kamu? Keluar!
Maaf. Seharusnya kamu bersuara.
Mana bisa aku bersuara saat mandi?
Tunggu.
Jun Ki. Apa yang terjadi?
Tidak ada apa-apa.
Ada yang terjadi. Apa ini?
- Tidak ada yang terjadi. - Coba kulihat.
Ke mana semua bulunya?
- Ini hanya imajinasimu. - Tidak. Coba kulihat.
- Berhenti membalikku. - Ketiakmu...
Apa? Pencabutan bulu dari Brasil?
Kenapa kamu melakukannya?
Itu perintah sutradara.
Aku terpaksa melakukannya agar mendapat peran.
Kamu melakukan segala hal konyol.
Apa peranmu?
Perenang Delapan.
Bahkan perannya tidak bernama?
Kakak juga pasti tidak punya dialog.
Itu peran penting.
Bahkan ada Perenang 28.
Begitukah?
Kedengarannya luar biasa. Akan ada 28 perenang?
Diamlah.
Dari Ji Soo.
Halo. Hai, Ji Soo.
Ya, ini aku, Jun Ki.
Besok? Aku tidak punya rencana. Kenapa?
Dengan ibumu?
Tentu saja. Baiklah.
Sampai jumpa besok.
Kakak sudah punya kekasih baru?
Entah akan bertahan berapa hari kali ini.
Kali ini serius.
Kakak bahkan akan menemui ibunya untuk makan.
Sungguh? Pasti yang kali ini serius.
Memang.
Dia jauh berbeda dari gadis-gadis lain.
Dong Gu, saat kamu bersama Soo Ah,
apa ada yang terasa di sini?
Sepertinya.
- Hei. - Apa?
Aku hanya penasaran. Maaf.
Tidak apa-apa. Tidak perlu meminta maaf.
- Semoga berhasil. - Terima kasih.
Astaga.
Kakak sungguh tidak peka.
Kenapa Kakak membicarakan Soo Ah?
Kakak tidak bermaksud.
Dia bilang tidak apa-apa, kenapa kalian marah?
Dia tidak tampak baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Pikirkan dirimu sendiri.
Terima kasih banyak.
"Hapus"
Sedang apa kamu di sini?
Tidak sedang apa-apa.
Kamu memikirkan Soo Ah, ya?
Berat, ya?
Kamu tidak perlu menjawab. Aku tahu betapa beratnya itu.
Aku juga tahu tidak ada ucapan yang dapat menghiburmu.
Jadi, aku menyiapkan sesuatu untukmu.
Apa?
"Ya, pahamilah"
"Patah hati"
"Air mata mengalir"
"Permen tidak menangis walau dilanda kesepian atau sedih"
"Dong Gu pun tidak"
Sedang apa kamu? Kenapa tiba-tiba menyanyi rap?
"Tatap mataku, Red Sun"
"Lupakanlah Soo Ah"
Hentikan. Kenapa kamu menyanyi rap? Kamu sudah gila?
"Lari"
"Kejarlah impianmu"
Teruskan. Ke mana?
Hentikan. Kenapa kamu menyanyi rap?
Kamu aneh sekali. Kenapa kamu melakukan ini?
"Kamu siap? Ayo"
- Hentikan. - "Mari kita mulai"
- Kamu kenapa? - "Ya"
Di mana Jun Ki?
Dia berdandan untuk menemui ibu pacarnya.
Benar juga.
Hari ini kamu bekerja, bukan?
Ya. Aku harus merekam pesta.
Kamu mau ke perpustakaan?
Ya, aku akan bertemu dengan kelompok belajarku.
"Ikatan antara kamu dan aku"
"Suara di dalam diri"
Kenapa dia?
Dia ingin menjadi penyanyi rap.
Penyanyi rap? Dengan kemampuan sepayah itu?
Seharusnya aku tidak menyemangatinya.
Aku bisa gila.
Kamu menyemangatinya?
Tidak ada salahnya bermimpi, tapi kemampuannya terlalu payah.
Hentikan dia sebelum terlambat.
Kita tidak tahu apa yang akan dia lakukan nantinya.
Dia sangat serius. Aku tidak sanggup mengatakannya.
Cari solusi. Aku harus pergi.
- Ambillah. - Tidak perlu.
"Ikatan antara kamu dan aku"
"Suara di dalam diri kita"
"Suara"
Ji Soo sering sekali menyombongkanmu,
jadi, aku penasaran tentangmu.
Seperti kata Ji Soo, kamu sangat tampan dan sopan.
Aku tersanjung, tapi itu tidak benar.
Astaga. Kamu juga rendah hati.
Terima kasih.
- Permisi. - SIlakan.
- Halo. - Kamu baik-baik saja?
- Benarkah? Aku segera ke sana. - Aku gugup. Makanlah.
Bagaimana ini?
Ada urusan. Aku harus pergi.
Maafkan aku.
Bukan masalah.
- Hati-hati di jalan. - Baiklah.
Permisi.
Aku Lee Jun Ki.
Aku gugup sekali.
Kakiku lemas.
Bagaimana ini?
Ibuku tampaknya sangat menyukaimu.
Sungguh?
Syukurlah. Kerja bagus, Jun Ki.
- Kenapa dia sangat terlambat? - Ada yang akan datang?
Adikku pulang cepat dan ingin bertemu denganmu.
Aku menjadi gugup lagi.
- Maaf. - Bukan masalah.
Jun Ki, perkenalkan adikku.
Ini adikku, Ji Min.
- Aku Lee Jun Ki. - Halo.
Aku akan mencabut bulu Anda hari ini.
Apa?
Ada apa? Kalian pernah bertemu?
Itu...
Ada apa? Beri tahu aku.
Jangan bilang kalian pernah berkencan.
- Tidak. - Tidak mungkin.
Itu menggelikan.
Lalu kenapa?
Ada apa, Ji Min? Katakan.
Sebenarnya, pacar Kakak mengunjungi toko kami
sebagai pelanggan kemarin.
Benarkah?
Kamu melakukan pencabutan bulu?
Itu untuk peranku.
Itu masalah pekerjaan.
Begitukah?
Tidak masalah selama kamu tidak melakukannya sendiri.
Ada apa?
Mustahil.
Kamu sendiri yang mencabut bulunya?
Sangkallah.
Tidak ada pencabut bulu pria.
Jangan berpikiran macam-macam.
Itu pekerjaanku.
- Itu pekerjaan. - Itu pekerjaan.
Hanya pekerjaan.
Ji Soo!
Tunggu.
Maafkan aku.
Aku tidak tahu dia adikmu.
Itu untuk film. Aku terpaksa.
Aku bahkan belum memegang tanganmu,
tapi adikku
sudah melihat segalanya.
Segalanya?
Itu...
Itu pekerjaannya.
Baiklah.
Tapi aku masih agak tidak nyaman.
Aku mau pulang.
Tunggu, Ji Soo.
Ji Soo!
Astaga.
Kenapa dia adiknya Ji Soo?
Astaga.
Sial.
- Semuanya lancar? - Ya.
Kamu sudah lama tidak melakukan ini. Kamu yakin baik-baik saja?
Aku Kang Dong Gu. Kamu tahu aku andal.
Lantas, sebaiknya kamu bekerja di industri film.
Kenapa kamu mengerjakan ini?
Kamu sudah melepaskan industri film juga?
Tidak. Akan segera kumulai lagi.
Tapi aku butuh uang.
Jangan menyerah sepertiku.
Lakukanlah selama mungkin.
Ya, terima kasih.
Jangan menangis, Min Seo.
Pestanya akan dimulai.
Kamu tetap akan memotret?
- Bayinya menangis. - Apa?
Apa maksud Anda?
Fotografer lain membuat bayinya tertawa saat dia menangis.
Lakukan sesuatu.
Membuatnya tertawa?
Aku bukan pelawak.
Astaga, maaf, Bu.
Ini kali pertamanya bekerja. Maafkan aku.
Permisi.
Apa-apaan kamu?
Harus kuapakan bayi yang menangis?
Kamu harus pandai membuat bayi tertawa dalam pekerjaan ini.
Perhatikan baik-baik.
Min Seo.
Lihat aku.
Cilukba.
Dia sungguh menggemaskan.
Kalian melihatnya?
Begini caranya.
Cobalah.
Kamu menyuruhku mencobanya?
Kamu pikir mencari nafkah itu mudah?
Tidak usah jika tidak mau. Pergilah.
Tidak, akan kukerjakan.
Kerjakan dengan baik.
Kerjakan dengan baik. Paham?
Seo Jin, boleh pinjam laptopmu?
Untuk apa?
Aku harus mendaftar untuk mengikuti sesuatu.
Mengikuti apa?
Aku ingin tampil dalam "Show Me the Money".
"Show Me the Money"?
Aku ingin dinilai oleh ahlinya.
Yoon Ah, bukankah ini terlalu dini?
Aku tahu.
Aku tahu kemampuan menyanyi rap-ku belum profesional.
Namun, kurasa aku bisa melaluinya.
Dengar, Yoon Ah.
Aku tidak mengatakannya agar tidak menyinggungmu,
tapi nyanyian rap-mu payah.
Maksudnya?
Nyanyianmu payah dari segala aspek.
Nyanyianku seburuk itu?
Mayoritas orang bisa menyanyi rap sepertimu.
Aku juga bisa. Mau dengar?
"Insomnia, keresahan, aku zombi"
"Dengan air yang segar, aku bisa menghilangkan beban kenyataan"
"Lariku indah seakan-akan ada kobaran api di balik kakiku"
Lihat? Bukankah aku lebih hebat darimu?
Begitu, ya.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu tidak bilang sebelumnya?
Maafkan aku.
- Aku tidak mau menyinggung... - Tidak apa-apa.
Jangan khawatir.
Apa aku terlalu kejam?
Seharusnya aku tidak menyemangatinya.
Aku tidak mengerti lagi.
Astaga, minya melar.
- Aku sangat lapar. - Kakak sudah pulang.
Ada apa? Ada masalah?
Jangan bertanya.
Kamu membuatnya barusan?
Kakak mau.
Tidak.
Buatlah sendiri jika mau.
Bukankah Kakak habis makan bersama ibunya pacar Kakak?
Kakak tidak bisa makan sepuasnya tadi.
Kakak minta. Berikan.
Buatlah sendiri.
Pelit sekali.
Kakak minta sesuap.
Kamu enggan melepasnya?
Kuat sekali. Kamu berlatih angkat beban?
- Hei. - Kembalikan. Aku yang memasaknya.
Ya ampun.
Kamu menyia-nyiakannya.
Apa yang terjadi?
Kuahnya merembes.
- Kang Seo Jin. - Maaf.
Maafkan aku.
Kini aku impoten?
Dokter, aku harus bagaimana?
Hidupku tamat.
Kang Seo Jin.
Teganya dirimu.
Sedang apa kalian? Tidak bisakah kalian bertindak?
Maaf.
Bisa panggilkan profesor lagi?
- Kumohon. - Dia sedang menuju kemari.
Kenapa kamu memanggilku begitu aku selesai mengoperasi?
Sebab dokter magangnya terlalu malu memeriksa pasien.
Menurutmu kamu pantas disebut dokter?
Kita akan bicara nanti.
Ada apa dengan pasiennya?
- Ini kamu, Jun Ki? - Siapa?
Ini aku, ibunya Ji Soo.
Ibu, bisa lakukan sesuatu?
Astaga.
Bu.
Kenapa Anda ada di sini?
Aku dokter di rumah sakit ini.
Ada apa denganmu?
Dia ketumpahan ramyeon panas.
Astaga.
Coba kuperiksa.
Bu.
Tidak usah.
Aku baik-baik saja.
Aku akan pulang.
Kamu tidak baik-baik saja. Tidak bisa pergi dalam kondisi ini.
Tidak, Bu.
Aku sungguh baik-baik saja.
Dengar. Peranku sebagai dokter lebih utama dari ibu Ji Soo.
Nona Kim, pegangi pasien.
- Baik. - Pegangi apa? Kenapa?
Kenapa?
Jangan bergerak.
Jangan.
Bu, jangan.
- Jangan. - Jangan bergerak.
- Jangan, Bu. - Jangan bergerak.
Tidak, jangan.
Jangan!
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Sungguh jarang kulit melepuh seperti ini karena ramyeon panas.
Rupanya itu sebabnya.
Ya.
Penanganannya berhasil.
- Kamu boleh pergi. - Terima kasih.
Bu.
Jun Ki.
Ji Soo.
Halo.
Aku harus berkeliling memeriksa pasien. Sampai jumpa.
Akan kutunggu di luar, Kak Jun Ki.
Ji Soo.
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku, Jun Ki?
Bulumu dicabut oleh adikku.
Kini ibuku.
Kamu ingin memperlihatkannya kepada semua keluargaku kecuali aku?
Mana sanggup aku bertemu dengan ibu dan adikku lagi?
- Dengar, Ji Soo. - Sudahlah.
Aku tidak mau mendengarnya.
Mari kita putus.
Apa? Putus?
- Maksudmu? - Maafkan aku.
Kurasa aku tidak dapat menahannya.
Selamat tinggal, Jun Ki.
Hubungan kita baik-baik saja. Tunggu, Ji Soo.
Ji Soo.
Tunggu, Ji Soo.
Ji Soo, dengarkan aku.
Ji Soo.
Ji Soo!
"Ada tiga beruang di rumah"
"Ayah beruang, ibu beruang, dan bayi beruang"
Kamu sedang apa?
Kamu membuat tangisannya makin kencang.
- Adakah cara lain? - Cara lain?
Akan kucoba lagi.
Putra kami, Min Seo. Terima kasih telah hadir dalam hidup kami.
Selamat ulang tahun yang pertama.
Kami mencintaimu selamanya.
Kamu memukul kepalamu sampai berdarah?
Aku terpaksa agar bayinya tertawa. Mau bagaimana lagi.
Mencari nafkah itu sulit.
Sungguh sulit.
Ji Soo, dengarkan aku.
Jangan ditutup, Ji Soo.
Aku tidak sengaja.
Dengarkanlah aku, Ji Soo. Ji Soo, tunggu.
Kenapa? Dia benar-benar ingin putus?
Ya.
Lagi pula, kenapa kamu meminta bulumu dicabut?
Pemeran pembantu sepertiku hanya bisa menuruti perintah sutradara.
Kamu akan bertemu dengan jodoh yang lebih baik.
Semangat.
Aku sedih berpisah dengan Ji Soo,
tapi membayangkan diriku menjadi pemeran pembantu selamanya
membuatku sangat sedih.
Kenapa Kakak mengatakan hal bodoh begitu?
Jun Ki. Sang aktor, Hwang Jung Min,
adalah aktor tidak terkenal selama sepuluh tahun
dan Kwak Do Won juga tadinya tidak terkenal hampir 20 tahun.
Lalu maksudmu?
Kakak akan menjadi pemeran pembantu selama 20 tahun?
Maksudku, jika bekerja keras, Kakak bisa menjadi
aktor hebat seperti Hwang Jung Min atau Kwak Do Won.
Terkadang Kakak bermalas-malasan, tapi Kakak berbakat akting.
Benar. Kakak cukup berbakat.
Orang bilang kakak berbakat.
Astaga. Ayo kita bersemangat.
Jika tetap positif, pasti kelak impian kita akan terwujud.
Benar. Aku setuju.
Tapi agar bisa bersemangat,
mari kita makan. Bagaimana? Aku lapar.
- Kamu selalu lapar. - Kapan kamu tidak lapar?
Jawablah. Beri tahu aku.
Ada muffin!
Makan malam hari ini cukup ini saja.
Aku sedang tidak ingin berbelanja, jadi, hanya membuat muffin.
Yoon Ah.
Kamu masih marah?
Aku tidak marah sama sekali.
Aku baik-baik saja, sangat bahagia.
Baiklah. Kamu tidak marah dan tidak terlihat marah.
- Kamu sendiri yang membuatnya? - Kenapa?
Bisakah kamu memanggang muffin seandal aku?
Semua orang juga memanggang seandal diriku?
Bukan begitu. Rasanya lezat sekali.
Kalian juga harus mencobanya. Cobalah.
- Mari kita coba. - Mari kita coba.
Lezat sekali.
Yoon Ah. Benarkah kamu memanggangnya sendiri?
Aku setuju. Rasanya lebih lezat dibandingkan muffin di toko roti.
- Ya, setuju. - Sungguh?
Percayalah.
Yoon Ah. Alih-alih penyanyi rap, bagaimana jika kamu
menjadi koki kue saja?
Koki kue?
Sejujurnya, impian keduaku adalah menjadi koki kue.
Sungguh? Maka cobalah menjadi koki kue.
Haruskah? Tapi aku masih ingin menjadi penyanyi rap.
- Yoon Ah. - Baiklah. Aku bercanda.
- Benarkah rasanya lezat? - Ya.
Cobalah menjadi koki kue.
Ini sangat enak.
- Sungguh? - Kamu menemukan bakatmu.
Benarkah rasanya lezat?
Mulus sekali. Aku menyukainya.
Bagus. Tetap seperti itu.
Hei. Aku menyukainya. Kamu tampak memukau.
Apa kubilang? Setelah menghilangkan bulunya,
kamu seperti perenang sungguhan.
Terima kasih. Aku akan berusaha.
Astaga. Kamu juga mencukur bulu ketiakmu?
Bagus. Berikutnya!
Hore!
Astaga. Mengejutkan.
Kamu benar-benar mencukur rambut?
Ya.
Asalkan bisa seperti perenang sungguhan, aku tidak butuh rambut.
Aku suka ini. Menakjubkan.
Seperti inilah aktor yang sesungguhnya.
Sutradara. Soo Hyun sudah tiba.
- Benarkah? - Ya, Pak.
Dingin. Aku kedinginan. Ayo lekas syuting adegannya.
Soo Hyun. Bulumu tidak dicabut?
Anda tahu aku tidak tahan dingin.
Tanpa bulu, aku akan kedinginan dan terserang flu.
Ini film tentang perenang.
Jika tingkahmu seperti ini, nanti tidak terlihat nyata.
Sutradara.
Peranku adalah perenang. Nyatanya, aku bukan perenang.
Jika bersikeras agar buluku dicabut, carilah aktor lain.
Bukan begitu maksudku.
Seberapa nyata penampilannya, tidak begitu penting.
Ayo kita syuting adegannya.
Tunggu. Kenapa mereka tampak mulus sekali?
Mereka bisa membuatku mencolok.
Pemirsa tidak akan senang.
Aku tidak bisa syuting seperti ini.
Benar juga. Bagaimana, ya?
Mari rekam adegan saat para penonton bersorak.
Bersoraklah dengan penuh perasaan seakan-akan ini nyata.
Baik.
Siap. Action!
- Semangat! - Kamu pasti bisa!
- Semangat!
Majulah, Korea!
"Terima kasih, Han Ji Sang dan Lee Ji Ha atas penampilannya"
"Welcome to Waikiki"
Aku punya berita besar!
Aku, Lee Jun Ki, diberi sebuah peran.
Tebak siapa lawan mainku? Kim Hee Ja yang ternama!
Aku muak dengan orang sepertinya yang mengandalkan koneksi.
- Tunggu. Ini geladi bersih. - Apa? Geladi bersih?
Sudah kubilang jangan terlalu keras.
Dia dirawat di rumah sakit dan butuh empat pekan untuk pulih.
Ini syukuran hari ke-100 anak orang lain. Sedang apa kamu?
Bagaimana jika para tamu melihatmu?
Sayangku!
Ini membuatku gila.
Aku lolos!
Wawancaranya unik, bukan?
Kalian berdua punya pacar?
Aku lebih suka wanita glamor.
"Wawancara Kerja Koran Daeyoung tahun 2018"
Jika begitu ingin meminumnya,
undang saja adik kandungmu minum bersamamu.
Kamu sudah gila?
Lepaskan tanganmu selagi aku masih sopan.
Yoon Ah. Kamu barusan tiba dan sudah terpilih.
Apa yang terjadi di antara kamu dan ayah Sol?
Kisah hidupnya seperti drama.
Mau coba menemui ayahnya Sol?
Permisi. Aku mencari Han Yoon Ah.
Hei. Kenapa kamu ada di sini?