Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Maafkan aku,
tapi ini benar-benar peluang penting bagiku.
Bisakah kamu mengerti sekali lagi?
Baiklah.
Sungguh?
Kamu tidak marah, bukan?
Ya, aku tidak marah.
Kamu tidak berbohong? Sungguh baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Terima kasih, Seo Jin. Terima kasih banyak!
Kalau begitu, sampai jumpa di rumah, ya?
Aku baik-baik saja.
Sungguh.
Sungguh baik-baik saja.
Apa? Kamu dikontrak oleh YS Entertainment?
Ya.
Baguslah! Itu perusahaan besar dengan selebritas terkenal.
Akhirnya orang-orang menyadari bakatku sebagai aktor.
Yang benar saja.
Benar juga. Seo Jin.
Maaf karena membatalkan janji hari ini.
Tidak apa-apa.
Itu untuk pekerjaan.
Kamu juga sudah kewalahan tanpa manajemen.
Selamat.
Terima kasih.
Jun Ki, mungkin kamu akan terkenal sekarang.
Mungkin aku harus meminta tanda tanganmu dahulu.
Aku sudah berlatih membuat tanda tangan baruku. Mau minta?
Tentu.
Baiklah. Jika begitu.
aku akan memberimu tanda tangan pertamaku.
Lee...
Astaga, aku tertidur.
Jun Ki, tanda tangannya belum selesai?
Tunggulah sebentar lagi.
- Aku akan masuk kamarku. - Apa?
Aku harus belajar untuk mendapatkan sertifikat memasak kue.
Begitu, ya?
Jika sudah tuntas, akan kuantar ke kamarmu.
Baiklah.
Karena bagian "Lee" sudah beres...
Jun...
"Penari dalam Kegelapan"
Ya, Ayah.
Aku akan menandatangani kontrak.
Jangan cemas. Aku sudah baca kontrak sepenuhnya.
Ya. Nanti kuhubungi. Baik.
Apa katanya? Dia senang?
Ya. Dia tidak mengungkapkannya,
tapi aku bisa merasakan kegembiraannya.
Aku tidak menyangka hari ini datang juga.
Akhirnya hidupmu berbalik, ya?
Benar.
Aku bersusah payah selama 10 tahun saat menjadi aktor tanpa nama.
Ya, kamu memang bersusah payah.
- Kamu akan bertingkah begitu? - Katakan, Bedebah.
Aku dipecat lagi.
Dengan tinta ini...
Membayangkannya saja mengerikan.
- Aku pamit. - Sampai nanti.
Ke mana Soo Ah setelah menyuruhku menjawab
semua pertanyaan di toko?
Du Shik!
- Lihatlah. - Kenapa ribut-ribut?
- Ada apa? - Aku merancangnya.
Jika hanya menjual kembali, kita tidak akan bisa berkembang.
Jadi, kamu ingin menjual pakaian rancanganmu?
Ya. Mau lihat?
Lihatlah.
Koleksi retro SS Soorgio Armhany 2018,
Sweter Kerah Ultra-V Bagaimana menurutmu?
Tapi kenapa bagian lehernya sangat terbuka?
Kerah V biasa terlalu normal dan tidak seksi.
Garis leher sweter ini membujur ke bawah sampai di atas pusar.
Ini menonjolkan kesan seksi.
Bagaimana? Keren, bukan?
Keren, tapi kurasa
kerahnya terlalu terbuka.
Tidak masalah.
Orang-orang suka desain yang eksentrik sekarang.
Tapi kenapa kamu tidak mengenakannya?
Apa?
Kamu ingin aku memakainya? Kenapa?
Kamu modelnya. Kita harus memotret dan mengunggahnya.
Apa? Aku?
Kapan, di mana, apa, bagaimana, dan kenapa?
Turuti saja perkataan bosmu.
- Diam dan ikuti aku. - Kenapa aku?
Aku sibuk, dasar bos jahat.
- Ikuti aku! - Tidak mau, pusarku nanti terlihat.
Bagaimana? Kamu suka ketentuannya?
Ya, semuanya pas.
Kalau begitu, tanda tangani.
Baiklah.
Lee...
Jun...
- Belum selesai? - Jun...
Ki...
Selesai.
Sungguh?
Aku menantikan kerja sama denganmu.
Terima kasih. Mohon kerja samanya.
Jadi, lihat ini.
Anak harimau dan ayah harimau
hidup bahagia bersama selamanya.
Tamat.
Sol, menurutmu apa inti cerita ini?
Inti cerita ini adalah "ayah".
Katakan, "Ayah."
Astaga, kamu sulit dibujuk, ya?
Sol, katakan "Ayah."
Sekali saja. Ayolah?
- Katakan "Ayah". - Kamu sedang apa?
Bukan apa-apa. Aku membacakan buku untuk Sol.
Apa itu? Seperti baju yang akan dikenakan pengemis modis.
Apa? Pengemis modis?
Sepertinya itu sangat keren jika kamu yang memakai.
Di mana kamu membelinya?
Aku tidak beli.
Soo Ah merancang baju ini.
Apa? Soo Ah merancang baju sekarang?
Ya.
Bukan hanya itu. Dia ingin aku memakainya demi publisitas.
Astaga, Min Soo Ah sungguh gila.
- Aku pulang. - Halo.
Halo. Bagaimana kontraknya?
Lumayan lancar.
Apa itu? Seperti baju yang akan dikenakan pengemis modis.
Dia bilang Soo Ah perancangnya.
Lucu, bukan?
Lucu sekali. Pusarmu kelihatan.
Pikiranmu sungguh terbuka. Astaga.
Astaga. Hentikan.
Ada apa? Kenapa berhenti bicara saat aku datang?
Kalian menggunjingku, ya?
Tidak.
Kami memuji baju rancanganmu.
Dia benar.
Ini luar biasa. Du Shik menjadi terlihat jauh lebih keren.
Sungguh? Kamu begitu menyukainya?
- Apa? - Apa?
Lihat kalian berdua.
Diam.
Apa ini?
Kalian seperti tiga pengemis modis bersaudara.
- Benar, bukan? - Ya.
Kamu keren dan seksi, Dong Gu.
Kenapa bicara begitu, Yoon Ah? Ini sungguh memalukan.
Apa-apaan ini?
Tapi kenapa Soo Ah tiba-tiba tertarik merancang?
Entahlah. Dia sangat bersemangat.
Aku tidak bisa bilang ini aneh. Menjengkelkan.
Tapi tetap saja, apa-apaan ini? Astaga.
- Benar, Yoon Ah? - Ya.
Ini agak terlalu ekstrem, ya?
- Itu... - Diam.
Rupanya kalian semua di sini.
Ada apa? Kenapa tiba-tiba terdiam lagi?
Kalian menggunjingku, ya?
Tentu tidak.
Kami bilang
sweter rancanganmu menakjubkan.
Benar. Sweternya modern sekali.
Ini sangat cantik.
Sungguh? Kalian begitu menyukainya?
Apa ini?
Lengan bajunya
terlalu panjang.
Baju itu
bagian dari Koleksi Imut SS Soorgio Armhany 2018.
Namanya Bongsan Nomor Lima.
Itu terinspirasi dari tari topeng Bongsan.
Begitu rupanya.
Tapi bukankah lengan bajunya agak terlalu panjang?
Itulah tujuannya.
Jaket bertudung sekarang terlalu membosankan.
Dengan menambahkan lengan baju yang sangat panjang,
aku memberikan kesan manis.
Bagaimana? Manis sekali, bukan?
Ya. Terima kasih.
Sama-sama.
Kenakanlah setiap hari
agar orang-orang melihatnya. Ya?
- Baiklah. - Baiklah.
- Pasti. - Tentu saja.
Halo.
Ya.
Apa?
Aku?
Baik.
Dari siapa?
Dari direktur agensiku.
Choi Min Sik seharusnya melempar bola bisbol pertama,
tapi dia terserang flu.
Jadi, direktur ingin aku menggantikannya.
- Kamu akan melempar bola pertama? - Untuk pertandingan profesional?
- Ya. - Selamat.
Hanya selebritas kenamaan yang bisa melakukannya.
Itu dia.
Sepertinya inilah keuntungan memliki agensi.
- Aku pelempar bola pertama. - Sulit dipercaya.
Selamat.
Ayo lempar bola pertama yang menarik perhatian.
Stoking Clara.
Putaran 360 derajat Cheng Xiao.
Lempara pertama akrobatik Shin Soo Ji.
Setelah lemparan pertama mereka,
citra mereka meningkat 13 kali lipat.
Lalu perhatian meningkat 20 kali lipat.
Sungguh?
Mereka menggelar rapat untuk pelemparan bola pertama?
Perusahaan besar memang beda.
Kita butuh cara yang baru dan unik.
Kamu punya ide?
Jun Ki berperan sebagai pembaca berita di drama.
Dia bisa berdandan seperti Sohn Suk Hee
dan melempar bola yang mirip mikrofon.
Terdengar membosankan.
Kalian punya ide lain?
Tidak?
Peserta rapatnya banyak sekali. Kenapa tidak ada ide lain?
Sayang.
Apa?
Kamu ingin belajar tari tiang?
Tentu. Lakukan apa pun sesukamu.
Baik.
Tunggu.
Tari tiang?
Jadi,
kamu ingin aku belajar tari tiang di sini?
Direktur tidak ingin itu terbongkar ke media.
Kerahasiaan itu penting.
Tapi lemparan pertama sambil menari tiang itu aneh.
Aku tidak bisa melempar bola sambil menari tiang.
Tidak masuk akal.
Mau bagaimana lagi? Itu ide direktur.
Astaga, menyebalkan.
Mari kita mulai berlatih?
Akan kuperagakan untukmu. Perhatikan baik-baik.
Baiklah.
Astaga.
Bagaimana? Terlihat mudah, bukan?
Tidak. Aku tidak bisa.
Aku permisi.
Ayolah. Alah bisa karena biasa.
Mari mulai dari bergantung.
Bergantung?
Lakukan yang serius.
Gunakan lenganmu. Coba lagi.
Panas. Hei.
Lagi.
Bu!
Tolong aku! Bu!
Astaga, sakit.
Astaga.
Setelah seharian bergantungan di tiang, seluruh tubuhku sakit.
Apakah ini perlu?
Mau bagaimana lagi? Ini ide direktur.
Aku khawatir kamu terluka.
Tidak apa-apa. Ini kesempatan bagus.
Aku... Astaga.
Aku akan bekerja keras dan sukses
agar bisa memberimu
apa pun yang kamu mau.
Aku terharu sampai ingin menangis.
Bacca.
Kurasa koyok saja tidak cukup.
Aku juga butuh hal lain.
Apa maksudmu?
Astaga.
Kenapa kamu memukulku?
Jika kamu memukulku, gunakan bibirmu.
Sudahlah.
- Jangan begitu. - Hentikan.
Kita tidak mendapatkan pesanan.
Lihat itu.
Sudah kuduga tidak ada yang menginginkan sweternya.
Semoga tidak ada kenalanku yang melihat.
Aku harus meminta Soo Ah menghapus foto ini.
Soo Ah. Omong-omong...
Sepertinya dia cukup serius.
Dia tertidur seperti ini?
Astaga, baunya!
Apa yang dia makan?
Apa?
Hei. Kenapa kamu ada di sini?
Aku hanya mampir.
Ada apa? Kenapa kamu tertawa?
Begini.
Aku buang angin dalam mimpiku.
Mimpinya serasa begitu nyata.
Tentu saja.
Aku yakin itu serasa nyata.
Direktur Bong.
Sudah ada pesanan untuk sweter rancanganku?
Belum.
Sungguh?
Kenapa tidak ada yang beli?
Apa rancanganku seburuk itu?
Bajunya belum banyak terekspos.
Semangat.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Haruskah kita mengeksposnya lagi?
Aku punya ide,
Apa itu?
Ini produk baru Soorgi Armhany,
Sweter Kerah Ultra-V. Lihatlah.
Silakan.
Lihatlah.
Cantik, bukan? Ini menakjubkan. Sangat seksi.
Nona-Nona, lihatlah.
Terima kasih.
Silakan lihat.
Hei.
Terima kasih. Kami Soorgio Armhany.
- Soo Ah, sulit dipercaya. - Ini dirancang olehku.
- Ini berlebihan. - Soorgio Armhany...
- Memalukan sekali. - Sweter Kerah Ultra-V.
- Kamu mulai mahir. - Sungguh?
Aku makin mahir setelah berlatih semalaman.
Tapi aku ragu bisa melempar bola sambil menari.
Begitukah? Mau kubantu?
Aku senggang hari ini.
Benarkah? Itu ide bagus.
Kamu sungguh malaikat.
- Ayo bergembira di taman bermain. - Ya.
Chae Rin, ayo pergi ke taman bermain lain.
- Jun Ki. - Ya?
Mari kita mulai?
Kamu tidak apa-apa?
Kamu belum pernah bermain bisbol.
Jangan khawatir. Aku akan baik saja.
Lemparlah bolanya.
Kamu yakin? Akan kulempar.
Seo Jin!
Seo Jin! Kamu baik-baik saja?
Tenang saja. Coba lagi.
- Akan kucoba lagi. - Baiklah.
Maafkan aku.
Tunggu.
- Maaf. - Kamu luar biasa.
Mau mencoba?
Merancang baju itu tidak mudah.
Sampai kapan kita harus mengenakannya?
Ini sangat memalukan.
Jangan bilang begitu di depan Soo Ah.
Dia bekerja keras.
Tetap saja, ini tidak beres.
Tiada yang mau pakaian rombeng ini. Bukan begitu?
Mungkin kita harus jujur dan membuatnya menyerah
demi kebaikannya.
Jangan pura-pura menurutinya.
- Lebih baik aku telanjang... - Astaga.
Soo Ah.
Aku mengerti. Ternyata begitu pendapat kalian.
- Soo Ah, kamu salah paham. - Maaf
telah memaksa kalian memakai pakaian rombeng.
Soo Ah. Bukan itu maksudku.
- Soo Ah. - Dengar, Soo Ah.
- Soo Ah. - Soo Ah.
Maaf, Soo Ah.
Maksudku bukan berarti kamu tidak berbakat.
Rancanganmu sangat eksentrik.
Aku sulit tampak menawan saat memakainya.
Dia benar. Rancanganmu indah.
Pakaiannya tidak cocok karena tubuh kami buruk.
Sudahlah. Kalian benar.
Aku tidak cocok menjadi perancang.
- Bunyi apa itu? - Pasti ada pesanan.
Baguslah.
- Apa? - Ada apa?
Lihatlah.
Ada pesanan untuk sweter kerah V.
- Seseorang memesan lima. - Lima?
Apa? Ada yang memesan jaket bertudungnya juga.
Ternyata ada yang membelinya.
Bukankah sudah kubilang gaya eksentrik populer?
Kamu tidak tahu apa-apa tentang mode.
Maaf. Aku tidak ahli dalam mode.
Benar.
Kami harus merasa terhormat memakai baju sebagus ini.
Sungguh? Ada pakaian yang kurancang baru-baru ini.
- Kalian mau? - Apa?
Apa?
- Soo Ah. - Ya?
Celana pendek macam apa ini?
Itu bagian dari Koleksi Seksi SS Soorgio Armhany 2018.
Namanya Celana Pendek Ultra Fire.
Aku memendekkan celananya
untuk fokus pada kesan seksi.
- Bagaimana? - Bagus.
Celananya seksi dan keren.
Ini memalukan.
Soo Ah.
Tapi bukankah ini terlalu pendek?
Yang benar saja, itulah daya tariknya.
Kuberikan untuk kalian sebagai hadiah istimewa.
Kenakan setiap hari agar orang-orang melihatnya. Ya?
- Baiklah. - Tentu saja.
Itu terlihat bagus.
Kamu akan tampil dengan baik, bukan?
Tentu saja. Kamu telah banyak membantuku.
Aku harus tampil dengan baik.
Seandainya kamu datang dan menyemangatiku,
aku bisa tampil lebih baik.
Maaf, tapi aku ada pekerjaan.
Tidak apa-apa. Pekerjaan harus diutamakan.
Sebagai gantinya...
- Kejutan. - Apa itu?
- Itu kumis? - Ini jimat keberuntungan.
Ulurkan tanganmu.
Walau aku tidak bersamamu, lihatlah gelang ini.
Bayangkan aku selalu berada di sisimu.
Terima kasih.
Kamu tahu aku penggemar nomor satumu, bukan?
Jangan lupa bahwa aku selalu mendukungmu.
Tidak akan lupa.
Aku punya hadiah lain.
Apa?
Kamu pasti bisa, Jun Ki. Sampai nanti.
Aku pasti bisa!
- Selamat bersenang-senang. - Sampai nanti.
Semangat!
Astaga.
Aku harus ke kantor.
Mana bisa aku berangkat dengan penampilan begini?
Aku harus berganti pakaian dan keluar lewat jendela.
Du Shik, boleh pinjam laptop?
Kamu sedang apa?
Kamu melepasnya?
Tidak, aku sedang mengenakannya.
Aku sangat suka rancanganmu.
Sungguh? Du Shik di mana?
Dia keluar untuk bertemu temannya.
Ya, Sutradara.
Aku sedang di jalan.
Aku akan bergegas. Maaf.
Kamu mau ke kantor? Sampai jumpa.
Terima kasih.
Pergilah. Pastikan banyak orang yang melihatnya.
Baik.
- Ada apa? - Ada yang perlu kukeluarkan.
Sampai nanti.
Di mana laptopnya?
Apa ini?
Ini pakaian yang kamu minta.
Terima kasih.
Soorgio Armhany itu apa?
Kenapa memintaku memesankan pakaiannya?
Ada alasan tersendiri. Maaf merepotkanmu.
Kamu memakai bokser? Penampilanmu memalukan.
Semuanya memperhatikanmu.
Memang kenapa? Bajunya manis.
Gaya eksentrik sedang populer sekarang.
Hei.
Mau mencobanya? Cobalah.
Jika kamu suka, rekomendasikan untuk orang lain.
Ayo coba.
- Kamu malu? Cobalah. - Hentikan!
- Ayolah. - Untukmu saja!
Kamu bisa memulai lembaran baru.
Kamu masih punya waktu.
Temukan pekerjaan yang membahagiakanmu seumur hidup.
- Bisakah aku berhasil jika mencoba? - Akan kubantu belajar.
- Semangat, Soo Ah. - Semangat.
Aku akan merintis toko daring.
Ini Armhany.
- "Pusat Belanja Soorgio Armhany" - "Soorgio Armhany"
Mana bisa aku pulang jika kamu ada di sini?
- Soo Ah, kenapa kamu di sini? - Apa?
- Bukan apa-apa. Kenapa? - Kenapa kesal?
Aku meminjam gim punya teman. Mau bermain dan bertaruh mi?
Tidak! Aku lelah, jadi, aku mau beristirahat.
Dasar bodoh.
Apa? Tunggu.
Bodoh? Apa maksudnya?
Dasar gila.
Kamu sudah giat berlatih?
Ya, aku berusaha sebisaku.
Bagus. Aku jamin.
Jika ditayangkan, kamu akan populer.
- Berusahalah dengan baik. - Baik.
- Di mana pakaiannya? - Baik.
Di sini.
Tunggu, kenapa kamu punya pakaian ini?
Pakaian yang bagus. Sesuai untuk tari tiang.
Di mana kamu membelinya?
Ada toko yang populer di antara para penata gaya.
- Namanya Soorgio Armhany. - Apa?
Soorgio Armhany populer?
Ya, kini pemiliknya menjual rancangannya sendiri.
Rancangannya menakjubkan.
Bukankah ini eksentrik dan seksi?
Ya, mungkin.
Kerja bagus untuk wawancaranya.
Karena pekerjaan sudah beres,
bagaimana jika kita makan di luar?
- Apa? Sebenarnya... - Ya?
Jika tidak ada pekerjaan lain, apa aku boleh pergi?
- Aku ada urusan. - Ya. Baiklah.
Terima kasih. Sampai jumpa besok.
Sampai jumpa.
Anda menampilkan pertunjukan tari tiang yang mencengangkan.
Tanggapan penonton luar biasa.
Dari mana Anda mendapat ide itu?
Direktur agensiku yang mendapatkan ide itu.
Banyak orang lain yang membantuku
agar aku bisa menyuguhkan penampilan yang lebih baik.
Seo Jin.
- Halo, Pak. - Kenapa kamu kemari?
Aku ada di dekat sini, jadi, aku mampir.
Tari tiang pasti tidak mudah.
Bukankah itu sulit?
Tentu saja sulit, tapi banyak yang membantuku.
Ada seseorang yang membantuku berlatih setiap hari.
Selagi berdiri di sini,
aku ingin berterima kasih kepadanya.
Apakah orang itu pacar Anda?
Pacar Anda, ya?
Apa? Pacar?
Tidak, aku tidak punya pacar.
Sungguh? Bagaimana tipe ideal Anda?
Entahlah.
Tolong dukung tari tiang.
Nama Jun Ki masih paling banyak ditelusuri.
"Lemparan pertama tari tiang" yang terbanyak kedua.
"Aku buang air besar" yang ketiga.
Kamu menjadi populer.
Tari tiangnya ampuh, ya?
Tidak kusangka tanggapannya sangat positif.
Hidup itu penuh kejutan.
Ada satu hal yang membuatku tidak nyaman.
- Apa? - Kamu tidak punya pacar?
Kamu sudah bosan hidup?
Itu karena direkturnya
menyuruhku berahasia bahwa aku punya pacar.
Dia sangat bersikukuh. Apa boleh buat.
Seo Jin, maafkan aku.
Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya.
Tidak apa-apa.
Mau bagaimana lagi.
Terima kasih atas pengertiannya.
Jun Ki. Kenapa kamu memakai pakaian itu?
Bukankah itu rancangan Soo Ah?
Sebenarnya, penata gayaku membawakan busana itu.
Ternyata toko daring Soo Ah sangat populer
di kalangan penata gaya.
- Apa? Sungguh? - Sungguh.
Penata gaya memujinya dan bilang Soo Ah akan menjadi
Coco Chanel berikutnya.
- Coco Chanel? Benarkah? - Ya.
Aku melihatmu menampilkan seremoni lemparan pertama tempo hari.
Kamu dielu-elukan. Luar biasa.
Terima kasih.
Aku yang berterima kasih.
Berkat kamu, drama kita dipromosikan.
Aku ingin menanyaimu. Sudah lihat naskahnya?
Ya, tentu.
Bagaimana rasanya memerankan lawan main Cindy
yang dicintai para pria paruh baya?
Tentu saja itu suatu kehormatan.
Omong-omong, siapa mereka?
Mereka penggemar Cindy.
Rupanya mereka penggemar paruh baya yang dimaksud.
Dia pasti terkenal.
- Lihat. Cindy datang. - Itu Cindy. Dia masuk.
- Cindy. - Cindy.
- Hentikan mereka. - Cindy!
- Cindy. - Cindy! Lihat ke sini.
"Cintaku, Cindy, Cindy Cantik, aku mencintaimu"
- Cindy! - Cindy!
- Aku cinta kamu selamanya, Cindy!
- Cindy! - Cindy!
Inilah adegan berikutnya.
Hae Na, reporter pemula, bertemu dengan cinta pertama, Song Jun Seok.
Hae Na menyadari cinta pertamanya, berlari menghampirinya,
dan melompat ke dekapan Jun Seok.
- Paham? - Ya.
Mari segera mulai syutingnya.
Kita mulai syutingnya sekarang.
Siap, action.
Jun Seok?
Jun Seok.
Apa yang kamu lakukan?
Hae Na?
Kamu Hae Na, bukan?
Jun Seok, lama tidak berjumpa.
Cut. Bagus. Luar biasa.
- Kita pindah ke adegan di bus. - Baik.
Lipstiknya mengenai bajumu. Maaf.
Ini biasa terjadi.
Jangan khawatir.
"Semoga kariermu sukses besar, Cindy"
Kenapa mereka menatapku seperti itu?
Mereka menakutkan.
"Uji Lisensi Kinerja Pembuatan Kue dan Penganan"
Ya Tuhan.
Tolong bantu Yoon Ah lulus ujian.
Berkati dia.
Aku mohon. Tolonglah.
Astaga.
Yoon Ah. Aku di sini.
Sudah selesai? Ujiannya lancar?
Ada apa? Ujiannya tidak lancar?
Ya.
Kurasa aku membuat banyak kesalahan.
Firasatku aku akan gagal.
Hasilnya bahkan belum keluar.
Pasti kamu lulus.
Aku bekerja sangat keras untuk ini.
Demi Sol, aku sangat ingin lulus ujian.
Kenapa kamu menangis?
Jangan khawatir. Kamu akan lulus.
Jangan menangis. Cukup.
Dong Gu.
Astaga. Sini.
Kamu akan baik-baik saja.
Tenang saja.
"Kemalangan Selalu Datang"
Jun Seok.
Apa yang kamu lakukan?
Jun Ki memeluk primadona Korea, Cindy.
Siapa sangka ini akan terjadi?
Jangan melebih-lebihkan. Kami hanya berakting.
Omong-omong, Seo Jin, ini pasti mengusikmu.
Kamu pasti cemburu.
Untuk apa aku cemburu? Itu hanya akting.
Benar.
Pikiran Bacca tidak sepicik itu.
Benar juga.
Mari makan di restoran
yang kita batal pergi sebelumnya hari Minggu ini.
Tidak usah. Aku tahu kamu sibuk akhir-akhir ini.
Tidak. Itu bukan sebarang hari, tapi hari ulang tahunmu.
Mana mungkin tidak kita rayakan?
Aku akan datang apa pun yang terjadi,
jadi, luangkan waktumu, ya?
Baiklah.
Itu hari ulang tahunmu?
Bisa-bisanya Kakak tidak tahu ulang tahun adik satu-satunya?
Tidak bisa diharapkan.
Aku akan berbelanja bahan makanan.
Hei. Yoon Ah kenapa?
Kurasa ujian sertifikasinya kurang lancar.
Dia murung beberapa hari ini.
Kalau begitu, ajak dia pergi dan semangati dia.
Sudah kucoba, tapi gagal.
Kamu tahu cara lain untuk menyemangatinya?
Kalau begitu, yang terpenting
adalah mencari cara sendiri.
- Aku ada syuting. Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Dasar.
Jun Ki. Maaf.
Mobilnya mogok di jalan saat menjemputmu.
Tidak apa-apa. Aku bisa naik taksi.
Jangan khawatir. Sampai jumpa di lokasi syuting.
Taksi.
Astaga. Sial.
Apa-apaan?
Maaf. Anda baik-baik saja?
Aku tidak sengaja menjatuhkannya saat menyiram tanamanku.
Seharusnya kamu lebih hati-hati.
Aku bisa terluka!
Maaf. Tolong maafkan aku.
Sudahlah. Tidak apa-apa.
Itu mengagetkan setengah mati.
Taksi.
Selamat datang.
Anda mau diantar ke mana?
Stasiun penyiaran JBC, ya.
Sepertinya aku pernah melihat Anda.
Anda mengenaliku.
Anda pasti menyaksikan tari tiangku saat seremoni pelemparan pertama.
Pelemparan pertama tari tiang? Apa itu?
Anda tidak tahu?
Kalau begitu, Anda pasti menonton drama "Newsroom".
"Newsroom"?
Benar juga. Anda Song Jun Seok.
Ada adegan Anda memeluk Cindy.
Anda sampai mengingat adegan tertentu.
Benar. Itu aku.
Anda mau autografku?
Tidak usah.
Aku jalan.
Kenapa kamu mabuk karena naik taksi?
Aku enggan membahasnya.
Kamu tidak akan menyangka seberapa cepat laju taksinya.
Kukira aku akan mati.
Aneh rasanya.
Tadi, ada pot bunga hampir menimpa kepalaku.
Aku nyaris mati.
Ini pasti hari sial.
Sepertinya begitu.
Tunggu.
Sopir taksi itu
terlihat tidak asing.
Ada adegan Anda memeluk Cindy.
Cindy. Cindy seputih susu.
Benar juga. Dia orangnya, salah satu penggemar Cindy.
Apa? Sopir taksi itu salah satu penggemar Cindy?
Ya.
Dia salah satu penggemar yang dukung Cindy di lokasi syuting.
Tunggu.
Astaga.
Anda baik-baik saja?
Cindy!
Tunggu. Pria yang menjatuhkan pot bunga juga penggemar Cindy.
Mustahil. Kamu pasti keliru.
Aku yakin.
Jangan-jangan, mereka membalasku
karena memeluk Cindy.
Astaga. Tidak masuk akal.
Kurasa penggemarnya tidak akan mengganggumu karena memeluknya.
Begitu, ya?
Mana mungkin? Mana mungkin aku suka Du Shik?
Dia tidak tampan dan tubuhnya tidak bagus.
Tapi
dia cukup manis.
Bicara apa aku? Aku gila.
Aku pasti sudah gila.
Tenanglah. Kamu tidak seperti biasa. Kenapa kamu?
Kamu sedang apa?
Kenapa kamu memandangi fotoku?
Aku tidak memandangnya.
Aku menghapus fotomu karena kamu buruk rupa.
Apa? Sialan.
Lupakan saja. Diam. Keluarlah.
Kamu buruk sekali. Aku malas melihatmu. Keluar, Bodoh.
Apa? Bodoh?
Hei. Kenapa memanggilku bodoh terus? Kamu gila?
Aku malas bicara denganmu. Keluarlah, Bodoh.
Baiklah. Aku akan meninggalkanmu, Bodoh.
Teruslah buang angin.
Lihat? Dia buruk rupa dan pemarah.
Tapi dia cukup tegas.
Dia seksi.
Tunggu. Aku bicara apa? Aku sudah gila.
Ini bukan diriku.
Dia mengagumkan.
"Song Jun Seok 'Newsroom', Tari Tiang Saat Pelemparan Pertama"
Kerja bagus.
"Aktor Lee Jun Ki Lajang!"
Kamu sedang apa? Kamu harus bekerja.
Lee Jun Ki.
Dia sangat populer akhir-akhir ini.
Kamu juga penggemar Lee Jun Ki?
Ya.
- Begini, Jun Ki itu... - Ya?
Maksudku, dia teman kakakku.
Sungguh?
Enaknya.
Kalau begitu, aku minta bantuanmu jika butuh wawancara.
- Boleh saja. - Baiklah.
Aku akan berkencan sebentar lagi. Pakai baju apa, ya?
Ini studio penyanyi rap yang mengisi musik kita?
Ya, namanya MC Dacopy.
Dia sedang naik daun.
Nyanyian rap-nya bagus.
Dacopy.
Dia datang. Halo.
Apa kabar?
Lama tidak berjumpa.
Siapa dia?
Dia Kang Dong Gu, asisten produksi.
- Halo. - Salam kenal.
- Angkat tanganmu. - Baiklah.
- Salam kenal. - Mari kita mulai.
Bagaimana perkembangan musiknya?
Lancar.
Kudengar itu film mata-mata di Dubai.
Aku menyiapkan beberapa sampel yang sesuai konsepnya.
Mau mendengarnya?
- Mari. - Baiklah, mari kita mulai.
Baiklah, mari kita mulai.
"Dubai, Dubai"
Kalian suka?
Bukankah ini "Champion" oleh Psy?
Kurasa kamu hanya mengganti liriknya.
Apa katamu?
Maksudmu aku menjiplak?
Tidak. Kurasa lagunya mirip.
Astaga.
Kamu pikir musiknya mirip "Champion" oleh Psy, Sutradara?
Tidak, itu beda jauh.
Dia tidak paham musik.
Jangan pikirkan dia.
Akan kuputar lagu berikutnya.
Baiklah.
"Aku tidak pernah menyangka, tapi aku tahu"
"Dubai"
"Aku tidak tahu betul"
"Tapi jangan kirim aku ke Dubai"
Kenapa ekspresimu begitu?
Begini.
Kurasa musiknya sangat mirip "Lie" oleh Big Bang.
Apa maksudmu? Itu jauh berbeda.
- Kenapa kamu ini? - Itu...
Kurasa iramanya serupa.
Ternyata kamu sangat pemilih. Baiklah.
Akan kusuguhkan musik yang tidak pernah kamu dengar.
Aku ingin mengganti gayaku dari rap tradisional.
Silakan dengarkan.
Apa? Kamu juga pernah mendengarnya?
Tidak.
Iramanya bagus dan baru.
Ya, itu bagus.
Kami akan pakai yang ini.
- Baiklah, mari. - Baiklah.
Akan kubenahi sedikit lagi, lalu kita bahas nanti.
Baiklah.
"Aku pergi ke Dubai"
Aku sudah hafal.
Di adegan ini, Hae Na tiba-tiba mengunjungi rumah Jun Seok.
Tataplah Jun Seok beberapa detik
dengan mata berkaca-kaca, lalu cium dia mendadak.
- Paham? - Ya.
Kita mulai syutingnya.
- Beraktinglah senyata mungkin. - Baiklah.
Kita mulai.
Siap. Action!
Siapa?
Hae Na, ada perlu apa?
Jun Seok.
Masuklah. Kita bicara di dalam.
- Ya ampun. - Astaga.
Kamu baik-baik saja?
Apa-apaan kamu?
Maaf, Pak.
- Kamu baik-baik saja, Jun Ki? - Aku baik saja.
Cindy?
Apa itu? Cindy? Jangan-jangan...
Kita mulai lagi adegan ciumannya.
Baiklah.
Siap. Action!
- Kamu baik-baik saja? - Astaga!
Cut. Ada apa?
- Jun Ki. Kamu baik-baik saja? - Ya.
Kalian semua sudah gila?
Ada apa dengan kalian hari ini?
Ada apa tiba-tiba?
Jun Ki, maaf.
Tidak apa-apa.
Cindy?
Mungkinkah dia juga...
Kamu tidak apa?
Ya, aku tidak apa-apa.
Kita istirahat sampai pencahayaannya tertata kembali.
- Istirahatlah, Jun Ki. - Ya.
Ini tidak beres. Ada yang janggal.
Jun Ki, kamu baik saja?
Ada yang aneh.
Kurasa semua staf adalah penggemar Cindy.
Lagi-lagi membahas itu?
Bukan begitu. Aku yakin ada sesuatu.
Tenang dan minumlah ini.
Terima kasih.
Kenapa minumannya?
Hei, ini sudah kedaluwarsa setahun lalu.
Sungguh? Maafkan aku.
Aku baru membelinya dari toko.
Sudahlah.
Hei, aku tidak ada jadwal hari Minggu, bukan?
Aku ada janji temu penting.
- Hari Minggu? - Ya.
Sebentar.
Hari Minggu.
"Cindy Cintaku"
Cindy? Manajerku... Dia juga...
- Ada apa? - Bukan apa-apa.
Kamu baik saja? Mau kopi agar terjaga?
Tidak! Aku tidak akan meminumnya!
Kenapa kamu marah?
Jun Ki!
Ini dia.
Park Seo Jun adalah tipeku,
bukan Du Shik.
Mana mungkin dia tipeku?
Dia tampan sekali.
Ada apa?
Aku sudah gila.
Min Soo Ah, kamu pasti gila.
- Sedang apa? - Astaga!
Apa pedulimu, Bodoh?
Lagi-lagi memanggilku bodoh. Hei!
Kenapa aku bodoh?
Dasar hewan laut dungu!
Dia pasti psikopat. Dasar gila.
Astaga, Jun Ki.
Kenapa wajahmu pucat?
Du Shik, aku takut sekali.
Dia pasti psikopat. Dasar gila.
Astaga, Jun Ki.
Kenapa wajahmu pucat?
Du Shik, aku takut sekali.
Takut apa?
Apa? Kamu pikir penggemar Cindy menerormu?
Ya. Setiap ada hal aneh terjadi,
itu melibatkan penggemarnya.
Kurasa mereka balas dendam
karena kami saling mencintai.
Memang itu masuk akal?
Kamu paranoid.
Tidak! Aku yakin ada sesuatu!
Sebaiknya kamu tidur.
- Kamu hanya lelah. - Begitukah?
Mungkin saja.
- Ini akan membaik usai istirahat. - Istirahatlah.
Baiklah.
Bahaya sekali. Di luar kamar ini berbahaya.
Bahaya!
"Tamatlah riwayatmu, Jun Ki. Cindy milikku. Enyahlah darinya"
Jun Ki, ada apa?
Lihatlah. Penggemar Cindy mengancamku.
Pasti ada yang menyusup kemari.
Bahkan aku tidak aman di kasurku sendiri.
Jun Ki, mau ke mana?
Kenapa dia?
"Enyahlah dari Cindy atau kamu akan mati"
"Cintaku, Cindy"
Kamu sedang apa?
Aku membelikan sundae untukmu.
Terima kasih.
Kamu masih sedih karena ujian?
Tidak.
Kamu banyak pekerjaan belakangan ini, ya?
Ya. Aku akan ke Dubai sepekan lagi.
Banyak yang harus kusiapkan.
Kamu akan pergi selama sebulan, ya?
Ya.
Aku akan sangat merindukanmu dan Sol.
Bagaimana jika aku tidak pergi?
Yang benar saja.
Semoga kamu selamat selama perjalanan.
Maksudku,
aku khawatir akan mencintai gadis lain.
Aku hanya bercanda agar kamu tertawa.
Maaf.
Aku bertemu dengan orang yang sangat lucu tadi. Mau dengar?
Siapa yang kamu temui?
Aku bertemu dengan penyanyi rap yang mengisi musik kami.
Tapi semua lagunya terdengar tidak asing.
Dia menjiplak lagu Psy, Big Band, dan iKon.
Dia hanya mengubah liriknya.
Sungguh?
Siapa namanya tadi?
MC Dacopy?
Apakah dia dipanggil Dacopy
karena gemar menjiplak lagu?
MC Dacopy?
Apa? Kamu pernah dengar?
Tentu saja. Dia penyanyi rap kesukaanku.
Dialah inspirasiku untuk bermimpi menjadi penyanyi rap.
Sungguh?
Impianku adalah bertemu dengannya.
Mau kukenalkan dengannya?
Bolehkah? Itu pasti sangat menakjubkan!
Astaga. Akhirnya kamu tersenyum.
Kamu sesenang itu?
Ya, aku senang sekali!
Terima kasih banyak. Aku menghargainya.
Astaga.
Tidak kusangka!
- Hai. - Hai.
Hai.
Jun Ki, kamu sudah datang.
Kamu pasti lelah. Mau minum kopi?
Ya. Terima kasih.
Aku tidak mau meminumnya. Tidak!
Kenapa kamu makan sendirian?
Izinkan aku bergabung.
Tidak usah.
Ada nasi di wajahmu.
Berikan.
Aku menyimpannya untuk saat aku mabuk nanti.
Jangan sentuh!
Astaga.
Cindy.
Mengagetkan saja.
Kamu marah denganku karena sesuatu?
Tidak.
Lalu kenapa kamu menghindariku?
Kamu tidak bicara dan mengabaikan sapaanku.
Apa aku berbuat salah?
Tidak, bukan begitu.
Katakan jika aku berbuat salah.
Aku akan berusaha untuk berubah. Kumohon.
Kamu menangis?
Sebenarnya...
Ada apa?
Sepertinya mataku kelilipan.
Sungguh? Coba kulihat.
Selesai. Aku memperbarui semua produk baru kita.
Aku kelelahan.
Soo Ah sedang apa? Kenapa hanya kamu yang bekerja?
Entahlah. Dia kejam sekali.
Dia tidak pernah bekerja dan memanggilku bodoh.
Dia aneh.
Dia memang tidak pernah normal.
Benar juga.
Karena kerjaku beres,
aku akan merekayasa jumlah penonton
"President Is Bruce Lee" sebentar.
Tunggu. "Lee Jun Ki" adalah kata yang paling banyak ditelusuri.
Apa ini Lee Jun Ki yang kita kenal?
Apa ini?
"Cindy dan Lee Jun Ki berpacaran."
"Kencan rahasia"?
Apa? Apa maksudmu?
Ini...
"Kencan Rahasia Cindy dan Lee Jun Ki"
Apa-apaan itu?
Entahlah. Apa yang terjadi?
Aku pulang.
Kalian sedang apa?
Ada sesuatu yang menarik? Aku juga ingin lihat.
Aku ingin lihat.
Tunggu. Apa ini?
Apa yang terjadi?
Kamu mencium Cindy?
Tidak. Kamu bicara apa?
Itu tidak benar.
Itu hanya salah paham.
Lalu ini foto apa?
Jadi, matanya kelilipan.
Aku meniupkan matanya.
Sungguh!
Seo Jin, kamu memercayaiku, bukan?
Benarkah?
Sudah kuduga.
Astaga.
Siapa penulis artikel ini?
Seo Jin, jangan khawatir.
Akan kupastikan ralatnya segera diterbitkan.
Baik.
"Direktur"
Halo. Anda sudah membaca berita?
Itu salah paham.
Tidak ada hubungan apa-apa antara aku dan Cindy.
Sebaiknya kita lekas menerbitkan ralatnya.
"Ralat"?
Kenapa? Biarkan saja.
Apa? Apa maksud...
Jun Ki. Siapa itu Cindy?
Dia aktris kesayangan negara ini.
Skandal dengan Cindy akan membuatmu terkenal
dan memberimu banyak liputan media.
Tetap saja...
Tetaplah diam untuk sementara.
Aku akan berkomentar pada waktu yang tepat. Paham?
Itu...
Pak?
Ini menyebalkan.
Astaga.
"Lee Jun Ki dan Cindy berpacaran"
Dia masih di puncak.
Artikel-artikel baru rilis setiap detik.
Apa katanya? Mereka akan menerbitkan ralat?
Itu...
Direktur ingin menunggu.
- Apa? - Itu...
Dia pikir rumornya akan membuatku terkenal.
Dia ingin aku tutup mulut.
Astaga, menyebalkan.
Begitukah?
Mau bagaimana lagi?
Aku tidak apa-apa. Jangan cemas.
Jun Ki, ini masalah.
Bagaimana perasaan Seo Jin?
Dia tidak bisa memberi tahu orang bahwa kamu pacarnya
dan harus bertahan dengan rumor pacaranmu.
Bukankah itu keterlaluan?
Seo Jin, maafkan aku.
Aku sungguh minta maaf.
Jangan khawatir.
Ini bukan salahmu.
Omong-omong, saat kamu memeluk Cindy di drama,
para penggemarnya menggila.
Dengan tersebarnya rumor ini, bukankah mereka
bisa membunuhmu?
Benar juga. Habislah aku.
Besok kami akan merayakan ulang tahun Seo Jin.
Kita bisa rayakan di rumah.
Aku sudah memesan tempat.
Kita tidak boleh berdiam di rumah saat ulang tahunmu.
Aku akan mencari jalan keluar.
Besok kita akan berkencan. Ya?
Baiklah.
Luar biasa.
Silakan.
Terima kasih. Terima kasih banyak.
Terima kasih telah meluangkan waktu.
Sama-sama.
Tidak kusangka pacarmu
ialah penggemarku.
Aku juga tidak menyangka.
Musikmu menginspirasiku untuk bermimpi
menjadi penyanyi rap.
Tapi aku sudah menyerah.
Sungguh?
Kamu ingin menjadi penyanyi rap?
Mari.
Selagi kamu di sini,
cobalah merekam sesuatu.
- Serius? - Tentu.
Coba saja.
Ini akan menjadi kenangan indah dan berkesan.
Lagu apa yang ingin kamu nyanyikan?
Lagu utamamu...
"Mapo Bridge" adalah kesukaanku. Boleh kunyanyikan sekali?
Boleh, kenapa tidak?
Masuklah ke ruang rekaman. Mari.
Baik.
Yoon Ah, mari kita mulai.
- Jangan gugup. - Baik.
Baik, mari kita mulai.
Lagunya persis "Yanghwa Bridge" oleh Zion.T.
Yang benar saja. Mencengangkan.
"Aku selalu sendirian di rumah"
"Ibuku adalah sopir bus"
"Saat kutanya dia dari mana saja"
"Jawabnya selalu Jembatan Mapo"
"Mari berbahagia"
"Jangan sedih"
Tunggu, Yoon Ah.
Ya, ada apa?
Nyanyianmu mengingatkanku
pada Zion.T.
Tampaknya kamu keliru dengan "Yanghwa Bridge" Zion.T.
Ini laguku, "Mapo Bridge".
Bukan "Yanghwa Bridge". Paham maksudku?
Ya, maaf.
Jangan menyanyi seperti Zion.T.
- Baik. - Mari kita ulangi.
Ayo mulai.
"Aku selalu sendirian di rumah"
"Ibuku adalah sopir bus"
"Saat kutanya dia dari mana saja"
"Jawabnya selalu Jembatan Mapo"
"Mari berbahagia"
Hentikan!
Nyanyianmu seperti Zion.T lagi.
Lagu ini berbeda.
Kenapa kamu keliru terus?
Jembatan Yanghwa dan Jembatan Mapo
berjarak satu kilometer lebih.
Ada Jembatan Seogang di tengahnya. Bagaimana kamu bisa keliru?
Berbahagialah... Tidak.
"Mari berbahagia"
Apa ini begitu sulit?
Maaf.
Mari ulangi untuk kali terakhir.
Baik.
Astaga, Bacca.
- Kamu cantik sekali. - Benarkah?
Sudah lama kita tidak berkencan, jadi, aku berdandan.
- Baguskah? - Ya, kamu cantik.
- Ayo berangkat. - Ya.
Aku hampir lupa. Tunggu.
- Kamu sedang apa? - Agar tidak ketahuan reporter,
direktur menyuruhku keluar seperti ini.
Begitu?
Baiklah, ayo.
Ayo!
Selamat datang.
Anda sudah memesan tempat?
- Chewbacca. - Silakan lewat sana.
Tunggu sebentar.
Silakan.
Kursinya akan kudorong.
Terima kasih.
Omong-omong, kamu akan tetap memakainya?
Maksudmu?
Aku harus melepasnya.
Seo Jin, pesanlah.
Akan kubelikan segala yang kamu inginkan.
Benarkah? Senangnya!
Makan apa, ya?
Ya, aku baru tiba.
Wawancaranya barusan selesai. Ya.
Ruang yang mana?
Di sebelah kanan? Baik.
Astaga. Maaf. Aku keliru.
Tidak apa-apa.
Kita makan apa? Bagaimana dengan ini?
Coba kulihat.
Sirloin? Tenderloin?
Seo Jin, pilihlah yang kamu mau.
- Aku akan ke toilet. - Ya, silakan.
Sirloin?
Permisi.
Anda Lee Jun Ki, bukan?
Bukan, Anda salah orang.
Ayolah, Anda Lee Jun Ki.
Aku melihat Anda duduk di ruangan itu.
Pak Lee, bisakah Anda berkomentar mengenai hubungan Anda?
Anda mengakuinya?
- Aku bukan Lee Jun Ki. - Ayolah.
Jika begitu, coba turunkan masker Anda sedikit.
Akan kubiarkan pergi jika bukan. Perlihatkan sedikit.
- Turunkan sedikit. - Astaga.
- Tunggu, Pak Lee Jun Ki. - Sial.
Tunggu, Pak Lee Jun Ki!
Kenapa dia belum kembali?
"Jun Ki"
Dari dia. Ada apa?
Jun Ki, kenapa belum kembali?
Seo Jin, seorang reporter mengejarku.
Aku tidak bisa kembali ke restoran. Bagaimana ini?
Apa?
Maafkan aku.
Astaga, dia masih mengejarku.
Sampai jumpa di rumah. Maaf.
Seo Jin, selamat datang.
Maaf tentang kejadian tadi.
Seorang reporter menungguku di lorong.
Dia menanyakan kebenaran rumornya. Aku terpaksa kabur.
Maafkan aku.
Seo Jin, aku sungguh minta maaf.
Aku ingin bicara.
Begitukah? Apa?
Sebaiknya kita pikirkan kembali.
Apa?
"Pikirkan kembali"?
Apa maksudnya?
Maksudku,
sebaiknya kita mempertimbangkan hubungan kita.
Apa?
Ada apa dengannya?
"Yanghwa Bridge" dan "Mapo Bridge" sama persis.
Dialah yang menjiplak lagunya. Kenapa memarahimu?
Yoon Ah, cerialah.
Dialah yang aneh.
Tidak apa-apa.
Lagi pula, aku sudah menyerah menjadi penyanyi rap.
Dong Gu.
Kenapa aku tidak pernah becus?
Aku tidak bisa membuat kue atau menyanyi rap.
Ayolah.
Jangan berpikiran negatif.
Maaf.
Aku tahu kamu berusaha menyemangatiku.
Tapi aku tidak bisa ceria.
Jangan begini terus.
Yoon Ah, aku menyiapkan sesuatu untukmu.
Apa?
"Ya, pahamilah"
"Luka pertama membekas di hati, air mata menitis"
"Walau kamu kesepian atau sedih"
"Jangan menangis"
"Yoon Ah sayangku"
Apa yang kamu lakukan, Dong Gu?
"Tataplah mataku"
"Lupakanlah MC Dacopy"
"Hapus segalanya, larilah"
"Kejarlah impianmu, kejar saja"
"Ke mana?"
Biar kuulangi. Lagi.
"Kejar saja"
Kamu tertawa, ya?
Artinya kamu terhibur, bukan?
Sulit sekali menyemangatimu.
Astaga. Memalukan.
Kenapa? Kamu pandai menyanyi rap.
Aku tidak bisa sehebat kamu.
Sol. Apa pendapatmu tentang rap-ku?
"Nona Han Yoon Ah, selamat. Anda lulus ujian"
Kenapa? Ada apa?
Aku lulus ujian.
Aku lulus ujian sertifikasi memasak kue.
Sungguh?
Lihat! Apa kataku? Sudah kubilang kamu akan lulus.
Selamat, Yoon Ah!
Terima kasih.
Sebentar.
Kita harus merayakan hari seperti ini.
Mari berpesta.
Tunggu di sini sebentar. Aku akan membeli keik.
Dong Gu.
Yoon Ah.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Welcome to Waikiki"
Apa? Ayah Sol datang?
Kenapa kamu ada di sini?
Ayah.
Ikatan keluarga memang lebih erat daripada hubungan lain.
Aku ingin menjaga Yoon Ah dan Sol.
Setelah sekian lama, kamu baru ingin menjaganya?
Aku masih mencintai Yoon Ah.
Ini tidak akan mengubah apa pun.
Tapi itu tidak mengubah fakta aku ayahnya Sol.
Aku ingin meminta maaf. Salahkah?
Kenapa aku terus memikirkan Du Shik?
Kamu gila, Soo Ah.
Kamu benar-benar gila.
- Perutku. - Ada apa? Kamu sakit?
Apakah Bong Du Shik ada di sini?
Ada yang ingin kukatakan.
Kurasa aku...
Kupikir aku tegar, tapi ternyata tidak.
Maksudmu kamu akan melepaskan kesempatan sekali seumur hidup?
Keluarlah dari sana.
- Lantas? - Aku putus dengan Seo Jin.
Aku ingin mengklarifikasi
tentang rumor hubunganku dan Cindy.