Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Aku
sedikit tersentuh olehmu hari ini.
Tidak perlu membahas itu.
Itu wawancara yang sangat penting bagimu, bukan?
Jadi, tolong masuklah ke perusahaan itu.
Mengerti?
Kamu tahu?
Saat aku melihatmu hari ini,
jantungku berdebar-debar.
Menurutmu kenapa begitu?
Aku pasti gila.
Coba kulihat.
Lepaskan. Apa yang kamu lakukan?
Coba kulihat.
Aku tidak mengerti.
Kenapa aku berpikir bahwa kamu terlihat tampan?
Astaga.
Dong Gu, apa yang kamu lakukan di sini?
Aku tidak bisa tidur.
Kenapa kamu terlihat sangat murung?
Kamu bertanya kepadaku
apa aku siap menghadapi semua permasalahan Yoon Ah.
Tapi sepertinya aku tidak bisa menjawab pertanyaan itu.
Aku tidak yakin siap.
Tentu saja. Itu tidak mudah.
Kamu mau minum?
Aku ingin minum dan melupakan masalah.
Kedengarannya bagus.
Mari lakukan itu.
Ayo.
Lepaskan sepatumu.
Jangan lakukan ini.
Kita hampir sampai.
Astaga.
Berdiri.
- Kita hampir sampai. - Lepaskan aku.
Aku ingin minum lagi.
- Kemari. - Aku mau minum.
Jangan ke sana. Ikutlah denganku.
Aku ingin minum lagi.
Aku ingin minum lagi!
Astaga.
Ya ampun.
Kamu tidak apa-apa?
Apa ini?
Ini kamera Dong Gu.
Seo Jin, bagaimana ini?
Aku merusak kamera Dong Gu.
Apa yang harus kulakukan?
Tidak.
Jangan muntah di sana.
Pergi ke kamar mandi.
"Cintaku, Olivia"
Astaga, aku merasa sangat buruk.
Perutku sakit.
Kenapa kalian minum sangat banyak?
Jangan bicara denganku. Aku lelah.
Soo Ah.
Kamu terlalu banyak minum.
Halo. Ya, Detektif.
Kamu sudah menemukan penipu itu?
Belum?
Baiklah.
Astaga, dia terus memintaku menunggu.
Mereka masih belum menemukan penipu bernama Yoon Seok itu?
Belum.
Sembunyi di mana dia?
Begitu dia tertangkap, aku akan...
Jangan cemas. Dia akan segera tertangkap.
Du Shik, kamu baik-baik saja?
Karena Mal Geum sudah pergi.
Aku baik-baik saja.
Itu kesempatan yang baik untuknya.
Aku senang untuknya.
Serta, aku harus mulai menulis cerita fiksi daring lagi.
Aku tidak memiliki waktu untuk memikirkannya.
Cerita fiksi daring? Kukira kamu sudah selesai.
Tapi para penggemarku memohon kepadaku untuk menulis
"Presiden Adalah Bruce Lee Musim 2."
Musim 2?
Bukankah ceritanya tentang presiden Amerika mengalahkan alien?
Aku ingin istirahat sebentar,
tapi sebagai penulis, aku tidak bisa berpaling dari permintaan penggemar.
Aku harus bekerja sekarang.
Musim 2?
Buka mulutmu.
Bagus.
Kalian minum-minum semalam, jadi, kubuatkan sup pollack kering.
Benarkah?
Astaga, enak sekali.
Dong Gu, cicipi supnya.
Baik. Terima kasih.
Ini.
Seo Jin dan Jun Ki masih tidur?
Sepertinya mereka banyak minum tadi malam.
Mereka selalu bertengkar, tapi tampak tidak terpisahkan.
Mungkin mereka akan saling menyukai.
Apa? Pacaran?
Ide buruk apa itu?
Seo Jin adalah adik tersayangku.
Dia pantas mendapatkan yang lebih daripada orang tidak berguna itu.
- Apa salah dari Jun Ki? - Apa?
Aku tidak bilang dia orang yang buruk.
Tapi aku tahu semua tentangnya.
Dia tidak cukup baik untuk adikku.
Jangan mengatakan hal tidak masuk akal lagi, ya?
Astaga.
Kepalaku sakit.
Apa yang terjadi? Kenapa kalian minum bersama tadi malam?
Di mana dan kapan kalian selesai?
Terserah.
Seo Jin, pukul berapa kita pulang tadi malam?
Aku tidak sadar. Aku tidak ingat apa pun.
Aku juga tidak sadar. Aku hanya ingat beberapa hal.
Kalian tidak sadar?
Kami mulai minum soju sekitar pukul 19.00.
Setelah itu, kami memesan bir.
Kemudian, kami makan mi dengan siput laut.
Kami ingin mengakhirinya dengan sup kue ikan dan makgeolli.
Tapi pemilik tempatnya
memberikan kami kimchi tahu gratis, jadi, kami pesan soju lagi.
Kami mulai minum soju dan...
Apa? Apa yang kita lakukan?
Tunggu.
Aku ingin minum lagi.
Ada apa? Apa yang terjadi?
Terjadi sesuatu di antara kalian berdua?
Tidak terjadi apa-apa.
Apa yang bisa terjadi?
Aku mau mandi.
Aku mau tidur lagi.
Astaga, itu bukan mimpi.
Itu sungguh terjadi.
Dong Gu akan sangat marah jika mengetahui ini.
Aku pasti sudah gila.
Kenapa?
Kenapa aku menciumnya?
Kenapa?
Seo Jin.
Kamu ingat apa yang terjadi semalam?
Kamu mengingatnya juga?
Tentu saja.
Aku tidak memercayainya.
Sekarang kita harus bagaimana?
Jun Ki, bisakah kita
- melupakannya saja? - Melupakan?
Bagaimana kita bisa melupakannya? Itu sudah terjadi.
Kenapa tidak bisa? Itu hanya antara kamu dan aku.
- Bagaimana jika Dong Gu tahu? - Apa? Kakak?
Bagaimana dia bisa tahu? Dia tidak melihatnya.
Tidak ada rahasia di dunia ini.
Apa maksudmu?
Tidak ada yang melihatnya. Jika kita diam, tidak akan ada yang tahu.
Menurutmu begitu?
Ya.
Jadi, mari kita rahasiakan ini sampai mati, paham?
Baiklah.
Ini sungguh tidak terasa benar.
Astaga, aku pasti sudah gila.
Kenapa aku menciumnya?
Aku menyalahkan alkohol.
Astaga.
Kenapa aku merusak kamera Dong Gu?
Aku menyalahkan alkohol. Itu salah alkohol.
Presiden tewas saat bertarung dengan alien di Musim 1.
Haruskah aku menghidupkannya lagi?
Zombi.
Benar. Dia menjadi zombi
dan melawan alien lagi.
"Presiden Adalah Bruce Lee."
"Presiden Adalah Zombi."
Sungguh judul yang fantastis.
Aku mencari sebuah merek ramyeon.
Yang mana?
- Itu namanya. - Apa yang kamu...
Maksudmu ramyeon Thailand itu. Itu sudah terjual habis.
Begitu rupanya.
Astaga, aku sangat mengidamkannya.
Soo Ah sudah berpacaran dengan pria lain?
- Apa pekerjaannya? - Dia mengelola restoran Thailand.
Tunggu.
Thailand...
Dia tampak mirip dengan mantan pacar Soo Ah.
Aku akan membunuhnya!
Apa seseorang baru saja lewat?
Kurasa begitu.
"Aku akan membunuhnya"?
Dong Gu, maaf, tapi aku harus mengikuti kelas.
Bisakah kamu menjaga Sol?
Tentu.
Terima kasih.
Sol, ibumu harus pergi.
Terima kasih.
- Sampai nanti. - Baik.
Sampai jumpa.
Aku harus memeriksa daftar penyewaan.
Siapa yang menjatuhkan ini?
Astaga.
Ya ampun.
Tunggu. Kenapa kameraku ada di lantai?
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Apa yang terjadi pada kameraku?
Siapa yang merusakkannya?
Kamu yang melakukannya, bukan?
Tidak.
- Rasanya sangat menyegarkan. - Seo Jin!
Apakah kamu?
Kamu yang melakukan ini, bukan?
Apa maksudmu?
Aku tidak melihat kamera Kakak.
Apa? Pasti Du Shik.
Halo? Bong Du Shik.
Kamu merusakkan kameraku?
Tidak? Sudah, ya.
Siapa yang melakukan ini kepada kameraku?
Begitu kutangkap, aku akan mematahkan punggungnya.
Kameraku yang malang.
Siapa yang melakukan ini?
Ini tidak berfungsi.
Kenapa aku mencium Jun Ki?
Apa aku tidak waras?
Memang benar Jun Ki tampak memesona saat wawancara.
Tetap saja...
Kenapa?
Astaga.
- Seo Jin. - Kamu mengejutkanku.
Kamu harus mengetuk pintu.
Maafkan aku.
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Ada apa?
Seo Jin, mari beri tahu Dong Gu
tentang apa yang terjadi tadi malam.
Apa?
Kenapa kamu terus ingin memberi tahu Kak Dong Gu?
Tidakkah kamu melihat Dong Gu?
Jika Dong Gu tahu nanti, dia akan sangat marah.
Aku sangat gugup.
Bagaimana Kak Dong Gu akan tahu?
Seo Jin, tidak ada rahasia yang bisa bertahan di dunia ini.
Jika dia tahu bahwa kita tidak memberitahunya,
dia bisa sungguh membunuh kita.
Bukankah kamu mengenal Dong Gu?
Mari mengaku kepadanya.
Anggap saja kita mengaku.
Lantas kamu pikir
Kak Dong Gu akan memakluminya?
Begitu dia tahu, aku dan kamu tamat.
Apa?
Kenapa kita melakukan itu?
Hapus saja dari ingatanmu.
Tidak akan ada yang pernah tahu jika kita tetap diam.
Baik.
Kenapa dia mau memberi tahu Kak Dong Gu tentang ciuman kami?
Apa dia tidak waras?
Apa dia tidak akan tahu jika kami tutup mulut?
Seo Jin sangat buruk.
Bagaimana dia bisa tetap diam setelah merusakkan kamera kakaknya?
Aku takut bertemu dengan wanita seperti dia.
Detektif, akankah kita menangkapnya karena dia sudah terekam
kamera CCTV?
Aku harus menunggu lagi?
Sampai kapan...
Halo? Pak?
Kenapa polisi selalu menyuruhku menunggu?
Aku tidak tahan lagi.
Apa yang kamu lakukan?
Aku akan mengintai sendiri.
Apa? Tidak bisakah aku melakukan itu?
Kamu bisa melakukannya,
tapi apa dia tidak akan lari jika kamu di sini seperti ini?
Benarkah?
Apa yang harus kulakukan?
Astaga, desainnya terlihat sangat murahan.
Seragam macam apa ini?
Apa yang bisa kamu harapkan dari seragam pekerjaan paruh waktu?
Sampai kapan kamu di sini?
Sampai aku menangkap bedebah itu.
Kenapa? Tidak boleh?
Boleh.
Aku akan merapikan stok barang, jadi, tetaplah di kasir.
Baik.
Halo.
Berikan aku sekaleng soda.
Serta ambilkan aku satu cokelat batang.
Apa? Kenapa aku harus melakukannya?
Turuti perkataan pelanggan. Kamu terlalu banyak bicara.
Kamu bilang apa?
Kenapa kamu memerintahku?
Apa aku membuatmu kesal?
Kamu hanya pekerja paruh waktu. Beraninya kamu sangat tidak sopan.
Apa?
Kamu bilang apa tadi?
Hentikan.
Maafkan aku. Aku akan mengambilkannya sekarang.
Itu lebih baik.
- Ini dia, Pak. - Baik.
Ini uangnya.
Jangan membuangnya di lantai.
Tempat sampah ada di sebelah sana.
Gajimu termasuk membersihkan.
Kamu tidak tahu itu?
Apa katamu?
Apa kamu bercanda?
Ada apa denganmu?
Maafkan aku. Ini hari pertamanya.
Astaga.
Aku akan melupakannya demi kebaikanmu.
Lakukan tugasmu dengan baik.
Kenapa kamu...
Terima kasih, Pak.
Ada apa denganmu?
Apa salahku? Dia yang berbuat salah.
Dia selalu seperti itu. Dia memiliki restoran barbeku di dekat sini.
Lebih baik menghindarinya.
Astaga, kamu sangat penurut.
Astaga.
Yoon Ah.
Halo.
Tunggu.
Kenapa kamu terdengar sangat murung? Apa terjadi sesuatu?
Saat semua orang melakukannya dengan begitu baik,
tampaknya aku tertinggal di kelas.
Jangan cemas.
Kamu akan menyusul jika berlatih.
Aku tidak punya tempat berlatih selain di sini.
Yoon Ah, kamu punya waktu hari ini?
- Masuklah. - Baik.
Kenapa kita ada di toko roti?
Halo, Pak.
Apa ini toko rotimu?
Ya. Ikuti aku, Yoon Ah.
Baik.
Tempat apa ini?
Ini tempat kerjaku.
Aku menciptakan berbagai resep.
Aku tidur siang tanpa memberi tahu pegawaiku.
Begitu, ya.
Yoon Ah.
Bisakah kamu membuat donat yang kamu buat di kelas?
Aku akan membantumu.
Benarkah?
"11.350 dolar"
Kenapa kamera ini sangat mahal?
Aku bahkan tidak punya uang untuk diri sendiri. Astaga.
Dong Gu, kamu dari mana?
Tadi aku pergi memperbaiki kamera.
Mereka bilang itu terlalu rusak untuk diperbaiki.
Olivia-ku yang malang.
Olivia?
Siapa Olivia?
Itu namanya.
Aku lebih memedulikannya dibandingkan adik kandungku.
Aku membelinya setelah bekerja di lokasi pembangunan satu tahun.
Aku mengelap dan merawatnya setiap hari.
Aku sangat menyayanginya.
Dong Gu.
Kamu menangis?
Hanya saja
aku merasa sedih dan hampa seolah-olah adikku meninggal.
Olivia.
Kenapa mereka belum mengirimkan hasil wawancaranya?
Sol, apa aku tidak mendapatkan pekerjaan lagi?
Itu tidak mungkin, bukan?
Seo Jin.
Kamu mengejutkanku. Ada apa?
Kurasa aku harus memberi tahu yang sebenarnya kepada Dong Gu.
Apa maksudmu?
Dong Gu sedang menangis sekarang.
Kenapa dia menangis?
Apa kaitannya dia menangis dengan kita?
Seo Jin.
Apa kamu memiliki hati nurani?
Apa maksudmu?
Apa kaitan hati nurani dengan ini?
Tidakkah kamu merasa bersalah?
Kamu tidak merasa kasihan kepada Dong Gu?
Kenapa aku harus kasihan kepada Dong Gu?
Bagaimana bisa kamu melakukan ini?
Aku bahkan tidak bisa menatap Dong Gu.
Jun Ki, apa yang terjadi
adalah kesalahan yang kita lakukan setelah minum-minum.
Tidak perlu merasa bersalah.
Kamu tidak dapat dipercaya.
Tidakkah kamu malu di depan Sol?
Aku tidak tahu kamu sangat tidak tahu malu.
Tidak tahu malu?
Jun Ki, kurasa kamu terlalu gelisah saat ini.
Tidurlah.
Kamu akan merasa lebih baik setelah tidur.
Paham?
Tidurlah.
Ini akan baik-baik saja, bukan?
Kenapa kamu tertawa?
Aku tertawa karena tidak memercayainya.
Presiden Amerika menjadi zombi
dan melakukan bela diri? Itu tidak masuk akal.
Presiden Amerika terlahir kembali sebagai Bruce Lee.
Itu muncul di Musim 1 secara detail.
Apa itu masuk akal?
Bahkan aku bisa menulisnya.
Hei.
Sampai kapan kamu akan di sini?
Sampai aku menangkap bedebah itu.
Sebentar lagi jam kerjaku selesai,
jadi, segeralah berganti pakaian.
"Pemilik Restoran Barbeku Gemuk"
- Ya, Pak. - Ini aku.
Tuangkan air ke lima mi cangkir dan bawakan ke restoran.
Apa?
Aku baru mau pulang.
Kalau begitu kamu bisa mengantarkannya sambil pulang.
- Cepatlah. - Halo?
Halo? Pak?
Kenapa? Ada apa lagi?
Dia pikir aku pesuruhnya dan menelepon.
Pak. Aku membawakan lima mi yang kamu minta.
Kenapa kamu lama sekali?
Kamu harus lebih cepat.
Berapa harganya?
Harganya 4 dolar dan 50 sen.
Ini.
- Sampai jumpa, Pak. - Baik.
Soo Ah. Ayo pergi.
Du Shik.
Kita sudah di sini, kenapa kita tidak makan daging?
Aku yang traktir.
Kenapa tiba-tiba makan daging? Kita pergi saja.
Tunggu.
Kemari.
Kenapa? Kalian ingin makan daging?
Bawakan dua porsi daging dan satu botol soda sekarang.
Aku ingin dagingnya dimasak.
Aku tidak ingin memanggangnya sendiri.
- Kamu bilang apa? - Kenapa? Kamu tidak mau?
Jika pelanggan meminta sesuatu, lakukan saja.
Dasar bedebah, beraninya kamu meremehkanku.
Kenapa? Apa itu membuatmu kesal?
Bukankah pelanggan boleh meremehkan pegawai?
Apa?
Kenapa kamu membuangnya di sini?
Harga dagingnya termasuk biaya membersihkan, bukan?
Itu persis yang kamu katakan tadi.
Bedebah. Kamu pasti sudah gila.
Apa katamu?
Bedebah?
Apa kamu baru saja menyebut pelangganmu bedebah?
Astaga. Pemiliknya memperlakukan pelanggan seperti sampah.
Apa yang kamu lakukan? Apa? Ada apa?
Apa yang baru saja kamu lakukan?
Apa kamu baru saja memukulku?
Gadis lemah sepertiku?
Aku tidak memukulmu. Aku hanya memegang bahumu dengan lembut.
Ada apa?
- Astaga. - Lihat ini.
Lihat bagaimana lenganku terjuntai.
Bahuku pasti patah.
- Tiba-tiba? - Du Shik. Laporkan dia ke polisi.
- Polisi? - Aku sangat kesakitan.
Kenapa kamu melakukan ini? Tolong berhenti.
Astaga.
Ibu.
Kenapa lama sekali? Cepatlah.
Ini sakit lagi. Kurasa aku tidak bisa mengatasinya.
Du Shik. Cepat hubungi polisi.
Maafkan aku.
"Maafkan aku?"
Hanya itu?
Tolong maafkan aku.
Kamu harus mengatakan itu kepadanya juga.
Sedang apa kamu? Cepat katakan.
Tolong maafkan aku.
Tolong maafkan semua perbuatanku.
Tidak apa-apa.
- Tuan. - Ya?
Dia mungkin terlihat bodoh,
tapi ibunya makan sup rumput laut setelah melahirkannya
dan merayakan itu. Mengerti?
Jadi, kamu tidak berhak meremehkannya.
Dia bukan budakmu yang bisa kamu remehkan dan perintah.
Jika aku melihatmu memperlakukannya seperti itu lagi,
entah apa yang mungkin kulakukan kepadamu.
- Kamu mengerti? - Ya.
Omong-omong, bagaimana bahumu?
- Aku baik-baik saja sekarang. - Apa?
Kamu bisa berikan biaya pengobatanku kepada stafmu sebagai bonus.
Du Shik. Ayo pergi.
Baiklah.
Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. - Apa yang kamu lakukan? Ayo pergi.
Sampai jumpa.
Soo Ah. Astaga.
Kamu mengagumkan.
Aku merasa jantungku akan copot karenamu.
Jadi, jika kamu melihat seseorang memanfaatkan
atau menyulitkan orang yang lemah, jangan membiarkan mereka.
Jika kamu biarkan, mereka berpikir tidak apa-apa bersikap seperti itu.
Kamu hanya akan menjadi penurut.
Baiklah. Tidak akan kubiarkan.
Kenapa tasku sangat berat?
Bawakan tasku.
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
Bawakan tasku.
Ini berat. Cepat ambillah.
Astaga. Sakit. Ini sakit sekali.
Berakting seperti itu membuatku lapar.
Belikan aku tteokbokki.
- Apa? - Apa yang kamu lakukan?
Aku sudah bilang aku lapar.
Aku lapar. Aku sangat lapar.
Baiklah.
Aku akan membelikanmu tteokbokki.
Tunggu sebentar.
Soo Ah. Bukankah kamu memanfaatkanku saat ini?
Bagaimana mungkin ada itu di antara teman?
Aku meminta bantuanmu. Itu sebuah bantuan.
Tunggu apa lagi? Pergi dan belikanlah.
Cepat.
- Cepatlah. - Baiklah.
Rasanya
enak sekali.
- Benarkah? - Ya. Ini sangat lezat.
Lihat? Sudah kubilang kamu bisa melakukannya dengan sedikit latihan.
Terima kasih.
Aku sangat berutang kepadamu, Hyung Joon.
Yoon Ah. Kenapa kamu ingin menjadi seorang koki pastri?
Begini...
Ini sedikit memalukan,
tapi aku sedikit ceroboh
dan selalu membuat kesalahan konyol.
Tapi untuk kali pertama, aku dipuji.
Orang-orang bilang roti yang kupanggang enak.
Kupikir ini mungkin satu-satunya hal yang bisa kukuasai.
Aku akan bekerja keras dan memastikan aku sukses.
Aku akan membuka toko roti sepertimu.
Aku ingin membiarkan Sol
melakukan apa pun yang dia inginkan.
Begitu rupanya.
Yoon Ah. Mulai sekarang, jika kamu punya waktu,
datanglah ke sini untuk berlatih.
Aku akan memberi tahu stafku bahwa kamu akan datang.
Benarkah?
Terima kasih.
Aku sangat menghargainya.
Suara apa itu?
Apa-apaan ini?
Ini aku. Ini Olivia.
Olivia?
Olivia adalah...
Kamu kamera Dong Gu?
Kamu tidak tahu betapa pemilikku sangat menyayangiku.
Kamu mengacaukan semuanya.
Ini semua salahmu.
Maafkan aku.
- Aku tidak sengaja melakukannya. - Aku tidak ingin mendengarnya.
Kamu pikir berapa lama kamu bisa menyembunyikan kebenaran?
Aku ingin memberitahunya,
- tapi Seo Jin... - Jangan membuat alasan.
Kamu tidak memberitahunya juga.
Aku tidak bisa memaafkanmu.
Aku tidak akan memaafkanmu.
Darah.
Ini tidak benar. Aku salah.
Ini tidak benar.
Seo Jin, bangun.
Kenapa? Ada apa lagi?
Olivia.
Dia ada di kamarku.
Siapa Olivia?
Dia menangis darah. Dong Gu...
Apa yang kamu bicarakan?
Aku tidak bisa hidup seperti ini.
Kurasa kita harus memberi tahu Dong Gu yang sebenarnya.
Jun Ki. Tunggu. Kenapa kamu melakukan ini?
Kenapa kamu terus bersikeras memberi tahu itu kepada Kak Dong Gu?
Dengan begitu, kurasa aku bisa melanjutkan hidup.
Olivia.
Jun Ki.
Astaga. Ada apa dengannya?
Aku tidak bisa bayangkan betapa menyakitkannya itu.
Dong Gu. Ada sesuatu yang perlu kuakui kepadamu.
Ada apa?
Sebenarnya, aku dan Seo Jin...
- Begini... - Tunggu sebentar. Tunggu.
Ada apa denganmu? Apa kamu gila?
Kamu sungguh akan bersikap begini?
Berapa lama lagi kamu akan menyembunyikan ini darinya?
Kamu tidak kasihan kepadanya? Berapa lama lagi kamu akan bohong?
Jika terus bersikap seperti ini,
pada akhirnya dia akan mendatangimu.
Olivia.
- Olivia akan... - Apa yang kamu bicarakan?
Apa yang kamu bicarakan?
Ada apa?
Seo Jin. Katakanlah kepadanya.
Ini kesempatan terakhirmu untuk menebus dosa.
Astaga. Kamu membuatku gila.
Apa yang harus kita katakan kepadanya? Kenapa dia harus tahu?
Seo Jin. Apa kamu benar-benar akan terus bersikap seperti ini?
Baiklah. Aku akan memberitahunya. Kamu puas?
Ini membuatku gila.
Apa yang kalian berdua lakukan?
Entah kenapa aku harus memberi tahu ini kepada kakakku.
Ayo katakanlah.
- Kakak. Sebenarnya... - Ya?
Kemarin, setelah minum-minum...
Kami sedikit mabuk.
Teruskan.
Aku dan Jun Ki...
Ada apa? Kenapa kamu lama sekali?
Kami berciuman.
Ya. Aku dan dia berciuman kemarin.
Apa?
Apa yang kamu bicarakan?
Kenapa aku mau melakukan itu denganmu?
Bukankah kamu membicarakan tentang ciuman itu?
Apa yang kamu bicarakan?
Aku bicara tentang bagaimana kita merusakkan kamera Dong Gu kemarin.
Apa?
Tunggu sebentar.
Jadi singkatnya,
kalian minum bersama kemarin
dan merusakkan kameraku.
Tidak!
Sebelum itu,
kalian minum-minum bersama
dan berciuman.
Berciuman? Kalian berdua?
Benarkah itu? Sungguh?
Kak, itu...
Itu sebuah kesalahan.
Kesalahan?
Dong Gu,
tenanglah.
Tenang?
Bagaimana aku bisa tenang sekarang?
Kemari.
Kemari!
Apa yang kalian lakukan?
Apa yang kalian lakukan di dalam kamar?
Buka pintunya!
Buka!
- Kang Seo Jin, buka pintunya! - Kakak!
- Tolong tenanglah. - Buka pintunya!
- Dong Gu, tenanglah. - Buka!
Berpikirlah secara rasional.
Buka!
Aku...
Apa yang terjadi? Kenapa sepi sekali?
Apa dia sudah pergi?
- Ya ampun. - Astaga, kupikir aku mati.
Chewbacca,
apa kita sungguh berciuman?
Apa kita sungguh melakukannya?
Ya.
Kenapa kamu memberi tahu itu kepadanya?
Kamu menyuruhku memberitahunya.
Kamu bilang itu kesempatan terakhir dan aku harus berkata jujur.
Kupikir kamu membicarakan kamera.
Astaga!
Tunggu sebentar.
- Seo Jin. - Ya?
Kamu sengaja membuatku minum alkohol?
Apa? Apa kamu sudah gila?
- Kenapa aku mau melakukan itu? - Kalian!
Kemari!
Hei!
- Dong Gu. - Diam!
Beraninya kamu.
Berciuman?
Kepalaku sakit.
Kakak, itu sebuah kesalahan.
Aku pasti menjadi gila karena minuman.
Meski aku tidak memiliki pacar,
dia bukan tipeku.
Apa?
Aku juga tidak menyukaimu dengan emosi dan janggutmu.
- Apa? Kamu mau mati? - Astaga.
Hentikan!
Kalian harus menjaga jarak lima meter mulai sekarang.
Bahkan jangan saling melihat,
saling bicara, atau saling memikirkan. Paham?
Baiklah.
Baik.
Apa yang kalian lakukan? Cepat!
Saling menjauh mulai sekarang!
Sekarang! Cepat!
Bergegas! Cepat!
Aku sudah merasa stres. Mereka membuatnya bertambah parah.
Dong Gu, biar aku saja.
Tidak apa-apa. Aku akan melakukannya.
Berikan saja kepadaku.
Aku akan melakukannya.
Jangan hiraukan aku. Urusi saja urusanmu.
- Baiklah. - Baiklah.
Dong Gu.
Apa kamu marah kepadaku?
Kamu bahkan tidak mau bicara denganku sekarang ini.
Apa? Aku mau bicara denganmu.
Tidak seperti itu.
Itu bagus.
Aku akan turun dan menyiapkan makan malam.
- Tentu. Lakukanlah. - Baik.
Apa yang kamu lakukan di sana?
Tidak apa-apa.
Apa itu?
Ini?
Ini membantu meredakan mata bengkak. Ini wajib dimiliki untuk model.
Mataku bengkak setelah menjaga toko beberapa hari terakhir.
Benarkah?
Kenapa kamu sangat sering menghela napas?
Ada apa?
Apakah karena Yoon Ah?
Aku
ingin berhenti, tapi aku tidak bisa berhenti menyukainya.
Soo Ah,
aku makin menyukainya.
Kenapa kamu sangat menyukainya?
Entahlah.
Aku tidak tahu apa yang kusuka tentangnya atau alasannya.
"Sebuah Pengakuan Sederhana"
Aku tidak tahu harus melakukan apa.
Aku tidak tahu jawabannya.
Aku hanya bekerja paruh waktu di pesta ulang tahun pertama bayi.
Aku bahkan tidak bisa menjaganya.
"'Three Idiots', 'If Only'"
Bisakah aku sungguh menjadi sutradara film?
Itu mungkin hanya berakhir sebagai mimpi.
Dong Gu.
Lama tidak bertemu.
- Aku sudah lama tidak melihatmu. - Halo, Sutradara.
Apa kegiatanmu sekarang ini?
Tidak banyak. Bagaimana denganmu?
Aku sedang syuting sebuah film.
- Selamat. - Terima kasih.
Aku sedang merekrut anggota staf.
Kamu mau bekerja untuk timku?
Aku?
- Aku akan memikirkannya. - Baiklah.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Astaga, kita defisit lagi.
Kita mungkin kehilangan rumah kita sekarang.
Aku tahu. Itu masalah.
Aku pulang.
- Halo. - Halo.
Bagaimana syutingnya?
Berjalan baik.
Kenapa Kakak menghela napas?
Apa terjadi sesuatu?
Kakak bertemu dengan sutradara
yang dahulu menjadi bos kakak dalam perjalanan pulang.
- Lalu? - Dia bertanya kepada kakak
apakah kakak mau bekerja untuk timnya.
Lalu? Apa Kakak akan melakukannya?
Kakak bilang akan memikirkannya.
Apa lagi yang perlu dipikirkan?
Penghasilan Kakak tidak akan banyak. Kakak tidak akan tidur saat malam,
juga tidak bisa pulang. Kakak akan menderita.
Lalu bagaimana dengan sanggraloka ini?
Kita mungkin tidak bisa segera membayar sewanya.
Kakak tidak boleh melakukannya.
Kakak tidak bilang bersedia, hanya bilang akan memikirkannya.
Kakak tidak serius.
Halo?
Ya, ini Kang Seo Jin.
Apa?
Baiklah. Terima kasih.
Apa? Tentang apa itu?
Apa terjadi sesuatu lagi?
Tidak, ini perusahaan surat kabar yang mewawancaraiku.
Aku lolos tahap akhir.
Mereka menyuruhku mulai bekerja besok.
- Benarkah? - Ya.
Aku tidak bermimpi, bukan?
Kenapa kamu mencubitku?
Ini bukan mimpi. Apa aku sungguh diterima?
- Ya ampun. - Astaga.
- Bagus. Kakak bangga kepadamu.
Ada apa ini?
Seo Jin mendapatkan pekerjaannya.
Dia akan mulai bekerja besok.
Benarkah?
Selamat, Chewbacca!
Jangan mendekatinya. Aku menyuruhmu menjaga jarak.
Baiklah. Tutup mulutmu.
Selamat, Chewbacca. Kamu akan mentraktir kami, bukan?
Tentu saja.
- Ya! - Selamat.
Kamu akan menjadi pegawai percobaan selama tiga pekan.
Departemen hiburan kekurangan pegawai,
jadi, kamu akan bekerja di sana.
Inilah tempat dudukmu.
Semoga berhasil.
Terima kasih.
Tidak, aku harus mengucapkan salam terlebih dahulu.
Halo, aku Kang Seo Jin. Aku pegawai baru di sini!
Aku akan melakukan yang terbaik!
Semuanya pasti sibuk.
Siapa kamu?
Aku Kang Seo Jin, pegawai baru.
- Kamu pegawai barunya? - Ya.
Senang bertemu denganmu.
Tapi apa yang kamu lakukan? Kenapa tidak bekerja?
Apa?
Aku tidak tahu harus mengerjakan apa.
Berikan aku tugas apa pun dan aku akan lakukan yang terbaik.
Kamu pernah dengar "Penyanyi Bertopeng"?
Ada seorang penyanyi yang tidak diketahui identitasnya tujuh pekan.
Semuanya berusaha sangat keras untuk mencari tahu.
- Begitu rupanya. - Kamu harus mencari tahu.
Apa?
Cari tahu siapa Gurita Kuning Merona.
Bagaimana aku bisa...
Kamu bilang akan mengerjakan tugas apa pun yang diberikan kepadamu.
Jadi, carilah.
Serta, jangan lupa memotret wajah mereka.
Itu penting.
- Paham? - Ya.
Bagaimana aku akan mencaritahunya?
Astaga.
Apakah di sini?
Baiklah.
Permisi, apa ini tempat mereka syuting "Penyanyi Bertopeng"?
Ya. Siapa kamu?
Aku seorang reporter.
Aku datang untuk meliput berita. Tolong izinkan aku masuk.
Tunggu. Mau ke mana kamu?
Ini tidak terbuka untuk umum.
Aku seorang reporter.
Kamu tidak boleh masuk.
Aku bahkan tidak mengizinkan presiden masuk. Silakan kembali.
Apa?
Apa kamu tidak menghargai hak publik untuk tahu?
Jika kamu tidak mengizinkanku, entah apa yang akan kulakukan.
Apa kamu baru saja tertawa?
Lepaskan aku.
Hargai hak publik untuk tahu.
Pulanglah, paham?
Astaga, aku tidak memercayainya.
Hei!
Apa yang harus kulakukan?
Kenapa kamu melakukan ini kepadaku?
Apa ini?
- Kamu tampak hebat. - Suara itu terdengar tidak asing.
Itu sangat cocok denganmu.
Astaga. Aku tidak bisa memakai kostum seperti ini.
Ada apa?
Kamu bilang ini sebuah drama.
Memang.
- Drama anak-anak. - Apa?
Baiklah, anggap saja begitu.
Tapi kamu bilang aku akan memerankan lawan tokoh utama.
Benar.
Tokoh utamanya adalah Aqua Man.
Sebagai gurita jahat, kamu akan dikalahkan olehnya.
Itu artinya kamu akan memerankan lawan tokoh utama.
Kamu menipuku.
- Permisi. - Apa?
Aku sudah menduganya. Itu kamu.
Ada apa dengan kostum itu?
- Apa kamu gurita kuning? - Aku seekor gurita.
Gurita kuning memiliki alat pengisap lebih kecil.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku?
Aku datang untuk artikel berita.
Kamu sudah bisa menulis sebuah artikel?
Itu mengesankan, Chewbacca.
Berhenti memanggilku itu.
Omong-omong, kamu tahu siapa Gurita Kuning Merona
dalam "Penyanyi Bertopeng"?
- Gurita Kuning Merona? - ya.
Bagaimana aku tahu?
Kenapa kamu bertanya?
Aku diperintahkan untuk mencari tahu.
Itu tidak akan mudah.
Mereka menjaga keamanan dengan ketat.
- Bahkan para produser tidak tahu. - Benarkah?
Aku bahkan harus memotret orang itu. Aku dalam masalah.
Aku tidak peduli tentang Gurita Kuning Merona.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Menurutmu apa?
Kamu sudah rapi sekarang. Mari mulai syuting.
Ikuti aku.
- Mau ke mana kamu? - Cepat.
Tunggu!
Dia tidak pernah membantu.
Kenapa aku menciumnya?
Aku menyalahkan alkohol.
Omong-omong, bagaimana aku bisa tahu siapa Gurita Kuning Merona itu?
Syutingnya sudah selesai.
Kamu kembali. Duduklah.
Ada yang ingin kamu katakan kepadaku?
Seseorang meminta kita mengedit video anaknya bertumbuh besar.
Apa kamu mau mengerjakannya?
Aku?
Bisakah aku melakukan semuanya sesuai dengan caraku?
Ya. Semua materinya
telah diunggah. Silakan diunduh dan menggunakannya.
Aku yakin kamu akan melakukannya dengan baik.
Itu akan menjadi seperti film yang indah.
Kamu akan terkejut.
Aku sudah lama sekali tidak mengerjakan papan cerita.
Ini mengingatkanku akan masa lalu saat membuat film-film pendek.
Ini menarik.
Kurasa aku harus mengambil gambar lagi.
Apa yang harus kulakukan?
Kamu pasti lelah.
Ini untukmu.
Terima kasih.
Izinkan aku masuk sekarang.
Tidak.
Kumohon, Pak.
Ini. Kamu puas sekarang?
Terima kasih.
Aku akan masuk.
Tidak.
Kumohon, Pak.
Pak.
Tolong.
Pak.
Izinkan aku masuk hanya satu kali.
Aku sungguh harus mencari tahu.
Aku mohon kepadamu.
Jika kamu muncul di sini lagi, aku akan menghubungi polisi.
Astaga, ini membuatku gila.
Bagaimana ini?
Di mana aku?
Aku di sini.
Ini tidak berhasil.
Aku tidak bisa syuting seperti ini.
Aku tahu apa yang harus kulakukan.
Apa kamu senang?
Kamu terlihat sangat senang.
Maaf kamu harus datang.
Dia terlalu banyak menangis, jadi, aku tidak bisa syuting.
Jangan cemas. Kamu sedang syuting sesuatu?
Kamu sedang syuting apa?
Aku perlu beberapa cuplikan untuk rekaman pertumbuhan bayi.
Omong-omong,
bisakah kamu membantuku?
Aku?
Apa yang bisa kulakukan?
Begini...
Apa aku harus diam seperti ini?
Ya. Tetap diam seperti itu.
Apa aku harus memakai kostum ini?
Ya, itu mempermudah menghilangkanmu dari video.
Tolong bertahanlah.
Ini tidak akan lama. Siap.
Action.
- Bagus. - Anak pintar.
- Kamu melakukan dengan hebat. - Kita hampir selesai.
Cut!
Kerja bagus!
Yoon Ah, kamu bekerja dengan sangat baik.
Kita sudah selesai?
Ini sedikit tidak fokus.
Siap, action.
Baiklah. Yoon Ah.
Lebih tinggi.
- Seperti ini? - Ya.
Lihat aku. Ekspresi wajah yang bagus.
Kamu melakukan dengan hebat. Lihat aku. Cut!
Cut!
Kerja bagus.
Yoon Ah, kamu melakukan pekerjaan yang mengagumkan.
Mari coba sekali lagi.
Astaga, ini memalukan.
Berapa lama aku harus memerankan peran ini?
Senjata tinta gurita?
Sungguh nama yang megah.
Aku tidak bisa buang air kecil dengan baik karena tentakel ini.
- Ayo, Korea! - Ayo, Korea!
- Kita bertemu lagi. - Aku tahu.
Sungguh kebetulan.
Kostummu...
Aku dipilih untuk bermain drama anak-anak, "Super Aqua Man."
Aku Manusia Kepiting Biru.
- Benarkah? - Ya.
Aku juga akan main dalam drama itu.
Aku Manusia Gurita.
Karena sudah bertemu,
bagaimana jika kita makan gurita dan soju bersama nanti malam?
- Kedengarannya bagus. - Bagus.
Ayo pergi.
Kamu lebih dahulu.
Apa ini di hari pertamaku?
Kupikir semuanya akan berhasil begitu aku mendapatkan pekerjaan.
Pegawai baru.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Bu.
Kamu sudah mengetahui siapa Gurita Kuning Merona?
Belum.
Keamanan mereka sangat ketat.
Apa kamu memintaku untuk memberimu kelonggaran?
Tidak.
- Itu Seo Jin. - Hei.
Kamu yakin bisa bekerja sebagai reporter?
Meski keamanan mereka ketat,
kamu harus mencari tahu dengan segala upaya.
Bagaimana bisa kamu diterima bekerja?
- Maafkan aku. - Sudahlah.
Kamu tidak boleh kembali ke kantor hingga mengetahuinya.
Jika kamu gagal mengetahuinya,
berhenti saja. Kamu mengerti?
Ya.
Aku tidak percaya wanita itu.
Kamu kenal gadis itu?
- Manusia Kepiting Biru? - Ya?
Tolong bantu aku.
Manusia Kepiting Biru, kamu siap?
Baik.
Hei!
- Apa yang kamu tahu soal kepiting? - Ada apa lagi?
Siapa kamu?
Aku...
- Baiklah. - Menjaga perdamaian, aku berhak...
Manusia Kepiting Biru.
Beraninya dia...
Coba tangkap aku.
- Kamu. - Astaga.
Manusia Gurita, ini saatnya.
Lepaskan aku.
Rasakan tinta guritaku.
Lakukan, Manusia Gurita.
- Tangani sisanya. - Cepat.
"Raja dari Para Raja"
Mari lihat.
"Kerang"?
Apa, "cacing sendok"?
"Sea squirt" dan "cacing sendok"?
"Apakah Sea Squirt?"
Apa ini semacam spesial hidangan laut?
Di mana Gurita Kuning?
Gurita Kuning.
"Gurita Kuning Merona"? Aku menemukannya.
Itu dia.
Kamu mengejutkanku.
Siapa kamu?
Halo.
Apa kamu Gurita Kuning Merona?
Kamu telah menang selama tujuh pekan.
Ya, tapi siapa kamu?
Senang bertemu denganmu.
Aku penjahat yang melawan Aqua Man.
Aku Manusia Gurita, Lee Jun Ki.
Siapa namamu?
Apa? Kenapa kamu bertanya?
Aku Gurita, kamu Gurita Kuning.
Kita harus berkenalan karena kita berdua gurita.
Aku tidak bisa memberitahumu. Itu rahasia.
Ayolah, kita satu jenis.
Aku sudah memberitahumu namaku.
Bukankah sopan untuk memberi tahu namamu?
Aku tidak bisa memberitahumu.
Hei.
Teganya kamu.
Aku tidak ingin melakukan ini, tapi tidak ada pilihan.
Kemari.
Tidak.
Apa yang kamu lakukan?
Astaga.
Kakiku.
Kamu seorang pembunuh.
Siapa kamu? Keamanan?
Kenapa mereka tidak datang? Astaga.
Siapa kamu?
Bagus, Manusia Kepiting Biru.
Astaga, kemari.
Pegang dia.
Manusia Gurita, ini saatnya.
Lepaskan.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu mempermalukan dirimu dengan menangis di depan umum.
Pergi saja. Aku tidak ingin bercanda.
Aku ingin memberitahumu siapa Penyanyi Bertopeng.
Kalau begitu aku pergi.
Tunggu, benarkah?
Bagaimana kamu mengetahuinya?
Itu berkat pengorbanan Manusia Kepiting Biru.
- Apa? - Kamu menyuruhku pergi.
- Sampai jumpa. - Jun Ki.
Kamu tidak bisa pergi begitu saja.
Kamu sangat kejam.
Apa ini?
Gurita Kuning Merona adalah Kang Kyun Sung.
Apa ini?
Aku menyertakan fotonya.
- Kemari. - Hei.
Apa kamu Gurita Kuning Merona?
Aku penggemarmu.
Jun Ki.
Hei.
Jangan sedih.
Jangan biarkan seniormu membuatmu murung.
Kamu jago bersikap berani.
Seo Jin.
Kamu bisa melakukannya.
Kamu bisa melakukannya!
Aku sibuk.
Aku pergi dahulu.
- Aku pulang. - Halo.
Halo, Sol.
Kenapa kalian pulang bersama?
Yoon Ah membantu syutingku hari ini.
Du Shik, aku akan membawa Sol. Aku akan menjaganya.
Baiklah. Ayo ke ibumu.
Sol, apa kamu bersenang-senang?
Apa kamu baik-baik saja?
Yoon Ah, terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.
Itu bukan apa-apa.
Kamu tidak lapar? Aku akan siapkan makan malam.
Tidak usah.
Aku harus mengedit, jadi, tidak punya waktu untuk makan.
- Dong Gu. - Tidurmu nyenyak?
Ada apa?
Kamu bekerja sepanjang malam?
Aku tidak bisa tidur karena ingin menyelesaikannya.
Aku bekerja sepanjang malam dan menyelesaikan pengeditan.
- Benarkah? - Ya.
Baiklah, sudah selesai.
Aku mau ke studio.
Halo.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menyuruhmu berhenti
jika tidak mengetahui siapa Penyanyi Bertopeng itu.
- Ini dia. - Mari lihat apa yang kamu foto.
Kamu tidak memotret gurita kuning yang asli, bukan?
Mari lihat.
Apa?
Apa kamu sungguh memotretnya? Bagaimana caranya?
Gurita memberitahuku.
- Gurita apa? - Biasanya
dia cukup bodoh.
Kadang dia mengagumkan.
Astaga.
Soo Ah.
Sampai kapan kamu akan menunggu di swalayan?
Sampai aku menangkap bedebah itu.
Apa? Hidungku berdarah karenamu hari ini.
Apa ini caramu memperlakukanku saat aku menyingkirkan bos itu?
Kamu sama sekali tidak loyal.
Kamu lebih buruk darinya. Kamu ratu dari para bos.
- Apa katamu? - Aku tarik kembali.
Aku pulang.
Halo, Dong Gu. Apa yang terjadi?
Itu gagal total.
Dia bilang itu sangat buruk dan menyebutku gila.
Apa maksudmu? Apa terjadi sesuatu?
Aku membuat sebuah video bayi bertumbuh besar,
tapi bosku membencinya.
Bagaimana kamu membuatnya?
Kamu akan menjadi juri?
"Kelahiran Hyun Ah"
Dong Gu, apa itu?
Ini sperma.
Apa?
Kenapa ada sperma di video itu?
Pembukaannya
memperlihatkan lahirnya kehidupan.
Sperma berenang dan bertemu dengan sel telur.
Lalu seorang bayi lahir.
Bukankah itu realistis dan orisinal?
Itu memang orisinal,
tapi entah apa ini diperlukan.
Benarkah?
Adegan berikutnya mengagumkan. Lihatlah.
"Hyun Ah lahir"
Astaga.
Apa itu?
Kenapa bayinya keluar dari perut?
Kamu tidak tahu "The Matrix"?
Bayinya tumbuh di dalam perut ibunya selama 10 bulan.
Lalu dia menangis.
Itu adegan dinamis seorang bayi yang dilahirkan.
Bukankah itu terlalu aneh?
Bukankah kamu terlarut di dalamnya saat bayinya muncul seperti ini?
Bukankah ini hanya seperti sebuah film?
Adegan berikutnya
seperti adegan melompat dari "Whispering Corridors."
Bayinya melompat dari sini dan sana.
Kurasa itu cukup.
Aku lelah. Aku mau tidur.
Terima kasih untuk "The Matrix" itu.
Ada apa?
Dong Gu, apa kamu harus menjadi sutradara film?
Apa maksudmu?
Aku cemas tentang film-filmmu
diperlihatkan ke dunia.
Ini belum selesai.
Tontonlah sisanya.
Aku suka videomu. Itu seperti sebuah film.
Aku bersungguh-sungguh.
Tidak apa-apa.
Cerialah, Dong Gu.
Aku ingin, tapi tidak bisa.
Aku cemas aku hanya akan
syuting rekaman ulang tahun seumur hidupku.
Aku cemas tidak akan pernah berhasil menyutradarai film.
Kalau begitu kamu bisa mulai sekarang.
Mulai di industri film.
Kamu bilang mendapatkan tawaran.
- Itu... - Kamu sangat senang saat itu.
Kupikir kamu orang
yang berkerut, kesal, dan marah setiap hari.
Tapi saat aku melihatmu merekam kemarin,
aku sadar kamu bisa tersenyum begitu lebar seperti itu.
Aku sadar kamu pasti
sangat menyukai pekerjaanmu.
Apa aku melakukan itu?
Jadi, Dong Gu,
jangan takut. Mulailah kembali.
Itu tidak semudah kedengarannya.
Astaga.
Aku tidak tahu kamu pengecut.
- Apa? - Jika kamu tidak bisa melakukan
apa yang kamu sukai karena mencemaskan banyak hal,
apa hidupmu akan bahagia?
Apa kamu tidak akan menyesalinya nanti?
Apa salahnya dengan terjatuh dan tersandung?
Kamu bisa memulai kembali,
bukan begitu?
Ya ampun.
Aku pasti terdengar terlalu ikut campur.
Maafkan aku.
Dong Gu, aku sudah selesai membereskan rumah.
Aku akan pergi dan berlatih memanggang.
Tentu.
Cerialah, Dong Gu.
Ceria! Ya!
Pak.
Halo, Dong Gu.
Kenapa kamu ke sini?
Aku ingin bekerja untuk tim sutradara
yang kamu bicarakan kemarin.
Aku akan melakukan yang terbaik.
Dong Gu.
Soo Ah, dari mana kamu?
Aku mencari udara segar setelah berjaga di swalayan.
Kenapa kamu sangat senang?
Ada hal baik?
Aku akan mulai bekerja untuk industri film.
Aku akan mencoba apa pun yang terjadi.
Benarkah? Selamat.
Dan aku tahu kenapa aku menyukai Yoon Ah.
Benarkah? Apa itu?
Aku menyukainya begitu saja tanpa alasan.
Aku hanya menyukainya.
Apa maksudnya itu?
Bagaimana dengan keadaan dia dan Sol?
Aku tidak tahu pasti tentang itu,
tapi ada satu hal yang aku tahu pasti.
Jika aku kehilangan Yoon Ah karena mempertimbangkan kondisi,
aku tidak akan pernah bahagia.
Aku akan menyesal seumur hidupku.
Itu sebabnya aku ingin mengajaknya berkencan.
Benarkah? Kapan?
Sekarang.
Jaga dirimu.
Maafkan aku. Kamu tidak perlu mengantarku pulang setiap hari.
Tidak apa-apa. Ini searah dengan rumahku.
Udaranya dingin. Kamu harus masuk.
Sampai jumpa di kelas berikutnya.
Ponselku...
Aku pasti meninggalkannya di mobilnya.
Dong Gu.
Yoon Ah, aku ingin mengatakan sesuatu kepadamu.
Apa? Ada apa?
Aku menyukaimu.
Aku sangat menyukaimu, Yoon Ah.
"Terima kasih untuk bintang tamu spesial, Kang Kyun Sung"
"Welcome to Waikiki"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF