Episode 7
Sub by VIKI Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Rabu 3:30 P.M .: Kau harus benar-benar mengatakannya.
Kau mengagetkanku!
Apa kau menyuruh orang lain untuk datang menemuiku?
Apa?
Tidak ada.
Bagaimana kau bisa pindah tanpa memberitahuku?
Rabu 3:30 malam ~ Proyek selesai.
Dan pria yang ditakdirkan itu kembali. Jelas aku harus pindah.
- Kau tidak perlu pindah. - Aku harus pindah.
Kau mau kemana?
Nah, aku bisa menyewa kamar. Dengan pinjaman.
Dengan pinjamanku untuk keadaan darurat. Haruskah aku membuka usaha?
Usaha seperti apa?
Dimana aku membantu pasangan yang putus kembali bersama.
Terima kasih.
Sekarang kata-kata terima kasih keluar dengan cepat.
Apa kau bahagia?
Bukan itu.
Untuk semua hari Rabu pukul 3:30 sore, terimakasih sudah bersama denganku.
Aku juga menikmatinya.
Aku lewat jalan ini.
Baiklah.
Aku pergi.
Baik. Pergilah.
♫ Kau dimana? Apa yang sedang kau lakukan sekarang? ♫
♫ Tidakkah kau ingin pergi dan melihat bintang-bintang bersamaku? ♫
♫ Apa kau mau keluar rumah sebentar? ♫
Jenis pendekatan apa yang harus kita lakukan untuk mempromosikan produk baru?
Produk ini bersifat licin karena sekresi sebum.
Kita harus menekankan fitur utama produk baru ini.
Minyak kertas, krim, dan kemasan.
Dan produk pembersih memiliki hasil yang baik.
Kupikir kita bisa menyampaikan fakta bahwa itu bisa digunakan untuk memperbaiki makeup.
Itu sebabnya lebih sering digunakan di sore hari daripada di pagi hari.
Rabu 03:30 PM.
Saat dimana wanita terlihat sangat tua dan sangat jelek adalah saat itu.
Aku juga membaca artikel itu.
Aku sangat setuju. Itu adalah saat yang paling melelahkan.
Kulit yang terlihat berminyak dan berantakan karena sekresi sebum.
Fakta bahwa produk kita bisa membuatmu terlihat seolah-olah kau baru memakai makeup.
Itulah fitur utama produk baru kita.
Konsep produk baru kita,
"saat wanita terlihat paling tua,..."
"...item ini akan mengubahnya menjadi yang tercantik."
Bagaimana?
Kalau begitu, nama "Rabu 3:30 PM" sempurna.
Kupikir akan sangat bagus untuk berpromosi dengan konsep ini.
Lalu, bagaimana dengan ini?
[Aturan untuk hidup bersama]
Hai.
Aku boleh masuk, 'kan?
Ini dia.
Apa?
Apa kau menyukai sendal jenis ini?
Kakiku terasa dingin akhir-akhir ini.
Sandal beruangku!
Sandal beruang?
Ya. Aku lupa sandal beruangku.
Kau jadi menyukai hal-hal seperti ini.
Baiklah... haruskah aku mengatakan bahwa aku mulai menyukai hal-hal indah di dapur?
Celemekku!
Celemek?
Ya, aku juga lupa celemekku.
Kenapa kau tiba-tiba lupa celemek dan sandalmu?
Aku terus punya imajinasi yang aneh, kurasa ini bukan hanya aku.
Ini...
Ini hanya barang-barang biasa.
Karena kita memutuskan untuk hidup bersama, mari saling menghormati privasi masing-masing.
Aku menikmati gaya indah di dapur.
Tinggal bersama?
Aku akan membersihkan ini.
Baiklah.
Tapi Oppa, apa kau mau mengantarku pulang lagi hari ini?
Tentu saja.
Lalu, alih-alih pulang ke rumah,
apa kau mau makan ramen?
Permisi.
Ya.
Aku cemburu.
Tada!
Bagaimana? Lezat, ya?
Ini enak.
Makanlah pelan-pelan.
Haruskah kita menikah?
Mari kita menjadi tua bersama seperti ini. Dengan bahagia.
Aku sangat tak tahu malu, 'kan?
Ya.
Meski tak tahu malu, aku tulus tentang hal itu.
Aku mengerti. Mari makan.
Minum kopi.
Haruskah aku tidur di sini malam ini?
Besok hari Minggu jadi ayo belanja.
Kita bisa membeli beberapa baju untuk Musim Panas.
Sangat tak tahu malu.
Sudah kukatakan aku tulus.
Berikan aku waktu.
Aku mengerti. Aku akan menunggumu.
Pacarku, aku pulang bersama ucapannya bahwa dia membutuhkan lebih banyak waktu. Jadi, aku baru saja membuat makan malam untuknya lalu pergi.
Dimana? Siapa dan siapa disana?
Eh, aku tidak datang jika tidak ada wanita.
Sungguh? Dia cukup baik.
Dia memakai pakaian tipis.
Ini sangat dingin.
Mungkin dia berdarah panas.
Ini adalah salah satu brengsek busuk.
Ok, aku akan ke sana dalam 30 menit.
Kenapa aku merasa sangat frustrasi?
Apa itu gangguan pencernaan?
Pikirkan urusanmu sendiri. Peranku sudah selesai.
Seon Eun Woo bisa mengatasi hidupnya sendiri.
Tapi, akulah yang membantu mereka kembali bersama. Jika dia menjadi sengsara, bukankah itu salahku?
Tidak, tidak. Tidak.
Benar-benar.
Itu benar. Aku harus pergi mengambil celemek dan sandalku.
Itu benar. Aku tidak berusaha untuk terlibat.
Aku meninggalkan dua barang di sana, jadi aku hanya akan mengambilnya.
Apa ini? Jika kau di rumah mengapa kau tidak membukakan pintu.
Kenapa kau di sini?
Ada apa? Kenapa kau berkeringat begitu banyak?
Aku pasti mendapat gangguan pencernaan karena makan. Aku merasa pengap dan pusing.
Bagaimana dengan obat?
Aku memakannya tapi tidak ada gunanya.
Ini adalah akhir pekan, jadi klinik mungkin tutup.
Tidak apa-apa. Ini akan lebih baik seiring berjalannya waktu.
Tapi, kenapa kau di sini?
Hah? Itu...
Kenapa aku datang lagi?
Tunggu sebentar.
Apa yang mau kau lakukan?
Pengobatan.
Tidak, aku tidak mau.
Diam.
Tidak mau!
Kau selalu seperti kucing penakut.
Tidak!
Ketika aku berada di luar negeri, aku menusuk teman-temanku saat mereka mengalami gangguan pencernaan setiap saat.
Mereka mengira aku Heo Jun.
Aku tahu bahwa kau bukan Heo Jun. Selagi aku memintamu dengan baik, lepaskan.
Tetap diam, kalau tidak aku akan meleset.
Lihat, aku tidak hanya mengatakannya.
Kau merasa baik sekarang, 'kan?
Sekarang terasa lebih baik.
Tapi, kenapa kau di sini?
Hah? Itu...
Ini..
...dan celemekku.
Ini barang yang sangat kusayangi dan aku lupa mengemasinya.
Tanpa mereka, aku tidak bisa fokus pada pekerjaan karena gelisah. Aku bahkan tidak bisa bernapas.
Yang ini, 'kan? Ambillah.
Aku menyelamatkanmu dan sekarang kau mengusirku?
- Lantas, kau tidak mau pergi? - Hah?
Jika kau tidak ingin pergi, maka kau tidak perlu pergi.
Siapa bilang aku tidak ingin pergi?
Aku akan pergi setelah memberi makan Kuchu.
Makanlah makanan dan vitamin yang baik untukmu.
Kuchu-ku harus tumbuh sehat.
Jika sakit, aku juga sakit, Kuchu.
Jangan sakit.
Baik.
Apa kau bahagia?
Aku tanya apa kau bahagia?
Ya, begitulah.
Kalau begitu, tidak apa-apa. Aku pergi.
Bagaimana denganmu?
Apa kau bahagia?
Aku sedang melakukannya. Aku benar-benar pergi sekarang.
Orang idiot itu... benar-benar pergi.
[Rabu 03:30 PM ]
Dia tidak perlu jujur. Pada saat seperti ini.
Akan kulakukan.
Tidak, aku akan melakukannya.
Karena Boss yang melakukan ini, itu benar-benar tidak nyaman.
Itu karena aku tidak nyaman.
Jika aku tidak melakukan apapun, aku tidak tahan. Ini tidak nyaman.
Untuk menghalangi bau dari food court, eskalator...
Rabu 03:30 malam. Sampel keluar.
Warnanya sangat cantik.
Bukankah itu cocok dengan Musim Panas?
Kerja bagus!
Aku akan pulang sekarang.
- Apa kalian tidak pulang bersama? - Ya.
Apa kalian berdua bertengkar?
Tidak, kok.
Lantas, kenapa kalian berdua marahan?
Itu .. Kemarin aku tanya apa Tae Kyung Oppa mau...
...makan ramen sebelum pulang.
Jadi?
Jadi, kami masuk ke dalam.
Kita makan semua ramen.
Itu benar. Kita makan semuanya.
Aku menikmatinya.
Oppa, air.
Minum air.
Um...
Oppa, kau duluan.
- Aku pergi.
Apa?
Kau mau pergi?
Baiklah, kalau begitu.
Oppa, kau harus membawa tasmu.
Apa kau tidak mau pergi?
Apa-apaan...
Kau anak yang tidak tahu diri, menjawab seseorang yang lebih tua...
Aku pergi.
Ya.
Aku menikmati ramennya.
Jadi, dia hanya makan ramen lalu pergi?
Bos, apa sebenarnya yang salah?
Aku searched di internet,
...dan mereka mengatakan bahwa ketika kau mengatakan "Apa kau punya ramen?" Hubunganmu menjadi seperti itu.
Kau bilang kau punya banyak pengalaman. Kenapa kau begitu canggung?
Sejujurnya, aku belum pernah berkencan sebelumnya.
Apa?
Aku merasa malu jadi aku bilang kalau aku sudah sering berkencan sebelumnya.
Seharusnya kau menyuruhnya untuk tidak pergi.
Meski ramennya sudah habis, bagaimana bisa dia pergi seperti itu.
Ramen itu hanyalah sebuah alasan. Kau seharusnya mengatakan dengan jujur kepadanya bahwa kau ingin tinggal bersamanya.
Katakan itu pada Tae Kyung. Secara jujur.
Meski ramennya sudah habis, bagaimana bisa dia pergi seperti itu.
Ramen itu hanyalah sebuah alasan. Dia ingin bersama.
Seharusnya dia mengatakannya dengan jujur.
[Kopi & Teh Khusus untuk Anda]
♫ Setiap malam yang sepi. ♫
Ini proyek terakhirku untuk Rabu 3:30 PM.
♫ Hatiku terasa pengap, berapa lama lagi kau... ♫
Jae Won...
Aku berhasil menyelesaikan proyek itu,
dengan akhir yang bahagia
♫ Saat aku mendekat, bergeraklah lebih jauh sebagai pertahanan ♫
♫ Sekalipun kau mendekatiku ♫
♫ Aku bingung, jadi aku pura-pura tidak tahu ♫
♫ Oh, have to know you ♫
♫ Aku hanya ingin melihatmu ♫
♫ kapanpun, tunjukkan hatimu ♫
Tetap saja, kau seharusnya bertanya bagaimana caranya pergi seperti itu.
♫ Seperti kau ingin menjadi apa pun ♫
Itu adalah alasan. Kau ingin bersama.
Seharusnya kau mengatakannya dengan jujur.
Ya, kenapa?
Kau dimana?
Rumah.
Aku akan kesana. Ada sesuata yang ingin kukatakan kepadamu.
Hah? Sekarang juga?
Ya, sekarang juga. Aku akan memberitahumu sekarang juga.
Tunggu sebentar.
Lama tidak bertemu.
Halo?
♫ Lampu jalan yang menyilaukan ♫
♫ Pecinta yang saling mencintai ♫
♫ [Rabu, 3:30 PM] ♫
Apa yang ingin dia katakan padaku?
Rasanya seperti sesuatu yang penting yang ingin dia katakan padaku.
Aku telah menerimanya sebelum hari Rabu pukul 3.30 PM.
Aku senang kita bertemu lagi. Bagaimana kabarmu?
Bukankah kau sangat senang bertemu denganku? Aku disini Untukmu.
Apa yang kau inginkan, Na Yeon?
Menjadi wanita terakhir pria ini.
♫ Suara lagu... ♫