Episode 6
Sub by VIKI Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Itu wajar.
Sekarang..1,
2, ..
3!
Rabu 3:30 PM: Seperti yang direncanakan, akhir yang bahagia?
Oppa ..
Aku mencintaimu!
Aku juga.
Mulai sekarang, jangan diet. Tubuhku ada di tanganmu.
Yay!
Itu sangat menjijikkan. Berpikir orang masih melakukan itu.
Ini adalah adegan film klasik.
Hanya karena tidak tren, bukan berarti itu klasik.
Ini adalah asmara yang diinginkan setiap wanita.
Aku juga ingin memakai cincin.
Cincin di kue, cincin di kue, cincin di kue.
Kue?
Pemberitahuan: Hari ini adalah ulang tahun Seon Eun Woo. Berikan ucapan selamat ulang tahun.
Itu benar. Hari ini ulang tahunnya.
Lain kali aku harus membeli kue yang lebih besar. Tidak ada tempat untuk lilin.
Cincin di dalam kue...
Manajer...
Aku... aku sebenarnya sedang menjalin hubungan sekantor.
Kenapa kau tidak terkejut? Apa kau sudah tau?
Apa itu sesuatu yang harus membuatku terkejut? Itu mungkin.
Itu benar. Tidak mengherankan, hal itu bisa terjadi.
Tapi, kenapa kau menyembunyikannya?
Bahwa kau berkencan dengan Baek Seung Gyu.
Aku akan memberinya cincin lain kali. Hari ini, ayo rayakan ulang tahunnya saja.
Bagi yang lain itu adalah akhir, tapi yang lain itu adalah awal.
Seperti itu, sulit bagi orang awam dan seorang pemula untuk selalu bertemu satu sama lain.
Karena aku adalah atasanmu, itu akan lebih sulit bagimu daripada aku.
Bukankah seharusnya aku yang menangis?
Seung Gyu mengajak putus.
Bahkan saat kami berkencan, rasanya seperti ada orang lain.
Meskipun aku tidak mengharapkan orang itu adalah dirimu.
Aku menyukaimu.
Itulah sebabnya aku mencari alasan untuk tidak membencimu.
Syukurlah. Aku tidak ingin dibandingkan.
Kali ini, itu juga akan menjadi akhir bagi seseorang dan awal bagi lainnya.
Aku menyelamatkan 10 tahun dari hidupku. Wow, aku seperti...
Aku sangat cepat.
Jika Seon Woo melihatku, aku bisa memamerkannya.
Kenapa dia belum sampai disini?
Kau dimana?
Jika kau punya waktu, bisakah kita berbicara?
Lain kali.
Mari kita bicara lain kali.
Mari kita bicara nanti.
Baiklah, aku mengerti. Selamat beristirahat.
Dia tidak pernah jujur sepanjang hidupnya. Tapi dia sangat jujur pada saat seperti ini.
Dia sengaja membeli lilin kecil dan bukan yang besar. Brengsek ini.
Bahkan sulit untuk menyalakannya.
Maaf karena terlambat datang.
Jalan pulang terlalu jauh.
Terima kasih untuk perayaan ulang tahunnya.
Kapan kau pulang?
Baru saja.
Kau seharusnya membangunkanku sebelum kau meniup lilin. Pasti sulit menyalakan lilin kecil itu.
Kau menyelamatkan hidupmu karena kau sedang tidur, brengsek.
Kenapa kau memeluk anggur?
Kuchu tadi menyentuhnya dan hampir memecahkannya.
Kau seharusnya sudah melihat betapa kerennya diriku saat menangkapnya.
Aku memujimu untuk itu. Itulah yang kubutuhkan hari ini.
Gantilah pakaian.
Itu bagus. Mendengar kalau mereka putus dan melihatnya menangis.
Jauh di lubuk hatiku...
...aku merasa bahagia.
Jika kau merasa bahagia sebaiknya bahumu bergoyang atau bernyanyi.
Ada apa dengan ekspresimu?
Aku, yang merasa bahagia,
...sangat membencinya.
Aku lelah. Aku mau tidur.
Selamat...ulang tahun.
Terima kasih untuk hari ini.
Tidur yang nyenyak.
[Keluarga Aneh Berikan kembali !! ]
Saat aku sedih ini sangat membantu. Aku telah memegangnya sebagai penguat.
Aku akan memberikannya padamu.
Ini seperti tongkat lari.
Seperti bagaimana aku mendapatkannya dari seseorang, aku hanya menyampaikannya kepadamu.
Hari ini, kalian berdua bisa pulang lebih dulu.
Bersama?
Ya. Di luar terlalu gelap. Antar dia pulang.
Apa kau tidak pergi?
Aku akan pergi sekarang juga!
Bos, selamat tinggal.
Hari dimana wanita bertambah tua, berubah menjadi jelek dan menyedihkan...
...adalah pada hari Rabu pukul 3:30 sore.
Apakah itu sebabnya aku dicampakkan? Pria itu menatapku dan kemudian melihat arlojinya.
Tepat pukul 03:30 PM.
Kenapa sepertinya hidupku tidak lebih dari jam 3:30 PM?
Ketika aku mendengar kalau mereka putus,...
...dan melihatnya menangis.
Jauh di lubuk hatiku,
aku merasa senang.
♫ Di malam hari, di luar jendela ♫
♫ Aku dapat mendengar ♫
Aku berencana untuk memulai kembali dengan Eun Woo.
Kenapa kau memberitahuku?
Aku ingin tahu seperti apa hubunganmu dengan Eun Woo.
Apa aku belum memberitahumu? Kami cukup dekat untuk mandi bersama.
Bukan itu yang terjadi baru-baru ini.
Bagaimana ini...
Kau tahu?
Saat wanita terlihat tua dan paling jelek adalah pada hari Rabu pukul 3.30 PM.
Tapi, saat kau meninggalkan cincin ini juga pada hari Rabu pukul 3.30 PM.
Sejak saat itu, pemilik cincin ini terjebak pada hari Rabu pukul 3.30 PM. Tidak peduli bagaimana waktu mengalir.
Karena dicampakkan oleh orang yang dicintainya, dia memilih untuk terjebak.
Jadi...kau dengan Eun Woo bertemu pada hari itu?
Setidaknya aku bisa sedikit menghiburnya.
Kau harus melakukan apa yang kau bisa.
Kau harus mengakhiri dengan Seon Eun Woo pada hari Rabu pukul 3.30 PM.
Kemudian, kalian berdua bisa mulai dari awal lagi.
Penjualan terus meningkat. Produk baru juga memiliki tingkat penjualan yang bagus.
Kami akan segera meluncurkan produk baru ini. Tolong bantuannya.
Tolong hubungi aku kapan saja jika kau memerlukan bantuan dari kantor pusat.
Ya.
kakinya sangat besar. Kapan itu tumbuh lebih besar?
Apa kau menyukainya?
Terlihat slim.
Ya, kupikir dia akan menyukainya. Aku akan membeli yang ini.
[Rabu, 03:30]
Rabu, 03:30~Pengumuman Proyek
Ini adalah acara terakhir untuk Rabu 03:30 PM. Proyek.
Jae Won...
Aku berhasil menyelesaikan proyek itu.
Dengan akhir yang bahagia.
Jika kau memberiku ruang itu,...
aku akan membuat orang ini kembali kepadamu.
Jangan bermain terus. Berapa kali aku harus memberitahumu bahwa handuk dimasukkan keranjang dan kaus kaki di sini!
Aku bersyukur...
...bahwa kita bersama
Jaga Seon Eun Woo.
Terutama pada saat ada badai petir.
Kapan itu?
Selama musim dingin, aku duduk di kursi melihat pepohonan.
Tidak ada bunga, hanya cabang-cabangnya.
Saat itulah aku menyadarinya.
Saat itu sedang musim semi ketika aku mengakui perasaanku kepadamu.
Aku bahkan tidak tahu kalau musim berganti.
Kapan pun aku bersamamu, selalu terasa seperti Musim Panas.
Jika aku bisa membayangkan aku tanpa dirimu sebelumnya,
aku akan tahu bahwa aku mencintaimu dan sulit untuk putus.
Eun Woo... bisakah kita mulai dari awal?
Seperti pohon ini, dengan bunga mekar.
Bagaimana kau bisa memiliki ini?
Seperti ini, takdir kita untuk memakai cincin ini lagi.
Bagaimana ini bisa...
Itu tidak masuk akal.
Apa kau melupakan sesuatu?
Tidak.
Aku hanya merasa tidak akan bisa kembali lagi.
♫ Saat angin dingin bertiup ♫
♫ Langit malam berkilau ♫
♫ Setelah hari yang panjang ♫
♫ dalam perjalanan pulang ♫
Haruskah kita menikah? Mari kita tua bersama. Mari kita bahagia.
Aku ingin mengucapkan terima kasih kepadamu secara alami. Apa kau bahagia? Tidak apa-apa.
Pekerjaanku selesai mulai sekarang, Seon Eun Woo harus mengurus sisanya.
Terima kasih telah hadir bersama mereka pada hari Rabu pukul 15.30.
Kau seharusnya bertanya mengapa aku pergi. Kau seharusnya sudah jujur padaku dan katakan bahwa kau ingin bersamaku.
Sekarang juga?
Aku datang.
♫ Sedikit... ♫