Lakukan presentasi dengan baik dan pulanglah lebih cepat, mengerti?
Aku tidak tahan menunggu.
Itu yang ingin aku katakan. Aku tidak akan seperti itu mulai sekarang.
Manajer Seon?
Siapa pria itu?
[Rabu Jam 15:30][Pentingnya Bermain Jual Mahal!]
Apakah kita di Hollywood?
Kencan dengan seorang gadis yang bekerja di tempat kerja yang sama dengan mantan pacarmu dan bertemu setiap hari, apakah itu masuk akal?
Pada awalnya itu sulit, tapi sekarang aku baik-baik saja.
Apakah kau berkencan denganya untuk waktu yang lama?
Iya.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Wednesday 3:30PM Team @ Viki
Apa yang harus aku belikan untukmu?
♫ Saat aku memikirkanmu, aku tidak bisa menahannya ♫
♫ Jantungku perlahan mencekikku ♫
♫ Sampai kapan aku akan terus seperti ini ♫
♫ Jika aku mendekatimu, aku akan menjauhkan diri darimu lagi ♫
♫ Bahkan saat kau mendekatiku, aku bingung dan berpura-pura tidak menyadarinya ♫
♫ Ini diulang berhari-hari dan untuk jumlah jam yang tidak diinginkan ♫
♫ Ada pertanyaanmu dan aku yang harus ditanyakan kepada cermin ♫
♫ Oh, harus diketahui ♫
Pada saat seperti ini,
kau masih bisa menelan makanan?
Pada saat seperti ini, apakah kau tahu apa yang aku pelajari?
Apa?
Meskipun hal ini terjadi, aku harus bertahan hidup.
Setiap hari aku bangun dan pergi bekerja untuk melihat meraka berdua bahagia.
Saat aku melihatnya, aku menjadi lapar dan pergi makan.
Lalu aku selesai bekerja, pulang ke rumah, dan menyalakan TV
untuk tertawa seperti orang gila.
Namun,
pada hari itu aku sangat sedih dan aku berpikir aku bisa mati karena hal itu.
Cukup bagus, kan?
Lalu,
melihat kesedihanku membasahi diriku seperti tsunami,
aku pikir aku tidak bisa melakukan apa-apa malam ini.
Aku akan meninggalkan piring kotor ini kepadamu.
Hei, kau lebih baik berhenti!
Tidak apa. Kau tidak perlu menghiburku.
Lihatlah, setelah kau memakan semua makanan ini!
Hei! Ah, yang benar saja. Aku sangat mudah tertipu.
♫ Aku hanya ingin melihat kapanpun ♫
♫ Aku bisa melihat hatimu ♫
♫ Seperti kau ingin menjadi apa saja ♫
♫ Aku mengembara ♫
♫ Aku hanya ingin melihat kapanpun ♫
♫ Tidak peduli seberapa kerasnya aku mencoba menghapusmu ♫
♫ Seperti kau ingin menjadi apa saja ♫
Kau pasti sangat terluka.
Kopi.
Ini.
Kopi...
Hei, kau seharusnya menangis setelah kau meminumnya karena kau tersentuh.
Kenapa kau menangis bahkan sebelum kau mencobanya?
Aku pikir ini sudah berakhir saat kedai kopi ini terbakar, tapi
bisa mencoba kopi lagi, aku tidak tahu apakah ini nyata atau mimpi.
Aku sangat senang seperti di dunia mimpi.
- Itu karena...- Aku beruntung?
Itu adalah keberuntunganmu karena kau punya bos yang baik.
Sebelum aku kembali, beristirahatlah.
Aku akan pergi ke suatu tempat.
Kau mau pergi ke mana jam segini?
Selain dirimu, ada orang lain yang perlu merasakan kebahagiaan dari kopi ini.
Aku pergi.
Tapi... Aku...
[Jae Won]
Pengumuman Proyek Rabu Jam 15:30.
Apa ini?
Aku mengantarkan kopi untukmu.
Hei, seharusnya kau mengantar kopi dengan cangkir yang lebih baik? Ah, sekarang aku tidak merasa baik.
Itu karena kita belum resmi buka.
Setelah kita resmi buka, kami akan menjualnya dengan gelas yang cantik dan juga mempunyai logo.
Ah! Aku tidak punya banyak, tapi ini.
Apa itu?
Itu bagus untuk kulitmu.
Itu cukup panas, hati-hati saat kau minum.
Satu tegukan.
#Rabu Jam 15:30#Pengiriman Kopi
#Satu Tegukan untuk Kulit Cantik
Lihat ini. Aku sudah memberitahumu, aku benar.
Apa?
Aku pikir Manajer Seon berkencan dengan seseorang
Belum lama ini, Manajer Seon mulai mengunggah foto.
Saat kau melihatnya, kau akan langsung tahu bahwa foto-foto itu diambil oleh seorang pria.
Tapi lucunya, dia selalu mengunggah foto pada hari Rabu jam 15:30.
- Hari Rabu jam 15:30?- Iya.
Aku membaca ini di suatu tempat dan dikatakan bahwa saat wanita terlihat sangat lelah adalah pada saat jam 15:30.
Jika tebakanku benar, pacarnya
selalu membuat rencana berkencan untuknya setiap hari Rabu jam 15:30.
Bukankah itu sangat romantis?
Kita juga harus melakukan itu!
Misalnya, kita bertemu jam 15:30 pada hari Rabu di kantor.
Atau kita bisa keluar dari pertemuan web dan pergi keluar seperti yang kita lakukan hari ini.
Terdengar menyenangkan, kan?
Apa yang sedang kau lakukan?
Karena cuaca hari ini cukup bagus, aku ingin mencuci baju di luar.
Sepertinya aku pernah melihat ini di suatu tempat.
Benarkan? Itu membuatmu memikirkan hal itu, kan?
Saat cuaca cukup bagus, apakah kau ingin mencuci baju bersamaku? Aku akan memberikanmu banyak tempat.
Aku pasti sudah pernah memberitahumu hal ini.
Sekarang aku mungkin terlihat lemah, tapi selama ini banyak hal sudah berubah.
Aish, itu menjijikkan.
Menjijikkan?
Lepas sepatumu.
♫ Angin dingin berhembus ♫
Tinggalkan. Pergilah ke sebelah sana.
Tidak, tapi tempatmu sangat besar!
Hei!
- Ini berbahaya.- Tidak, ini tidak berbahaya.
♫ Diperjalanan pulang setelah hari yang panjang ♫
♫ Aku tiba-tiba memikirkan dirimu ♫
♫ Kau ada di mana, apa yang sedang kau lakukan? ♫
♫ Apakah kau ingin melihat bintang bersamaku? ♫
♫ Maukah kau pergi ke suatu tempat denganku? ♫
♫ Ada banyak hal yang ingin aku katakan kepadamu ♫
♫ Aku tidak akan terburu-buru ♫
♫ Tapi, aku ingin menggenggam erat tanganmu ♫
♫ Maukah kau pergi bersamaku? ♫
Apa yang sedang kau lakukan?
Aku bilang aku yang akan membacanya terlebih dahulu!
Itu benar!
♫ Jika aku dapat berjalan denganmu di malam hari saat seharusnya aku sendiri, hanya itu yang aku minta ♫
Toko roti di Daejeon dan Gunsan...
Itu terlihat sangat lezat.
Ah, sekarang aku ingin memakannya. Itu terlihat sangat enak.
Setelah kita selesai bersih-bersih tadi pagi, aku tidak percaya kau makan sendirian, tidak memperdulikan diriku.
Aku sudah menyuruhmu untuk membeli beberapa film, jadi kita bisa menontonnya.
Oh. Ada banyak film baru.
Ada banyak film baru yang memiliki konten bagus.
Kau seharusnya mengganti seleramu.
Aku ingin membuka banyak hal untukmu, tapi
jarak gelombang kita tidak sesuai. Ah, sayang sekali.
Percakapan yang canggih?
Aku akan mendengarkanmu. Jadi lanjutkan.
[19 tahun keatas][I'm My Only Friend][Apakah Anda ingin melanjutkan?]
Apakah tidak masalah jika aku menonton ini?
Bukankah kau menonton sesuatu yang sangat penting?
Jangan marah nanti.
Keluarlah dan mari berbicara.
Aku pikir kita mempunyai selera film yang sama.
Judulnya membuatku sedikit penasaran.
Sepertinya itu sangat terkenal.
Akting mereka sedikit canggung.
Aku tahu. Badanku tidak bisa bereaksi karena ini.
- Perjalanan bisnis?- Iya.
Sebelum kafenya buka, aku ingin ingin mengatur menu baru untuk kopi buatan kami,
jadi, aku berencana pergi ke Pulau Jeju untuk mempelajari lebih banyak mengenai kopi.
Baiklah. Bekerjalah dengan baik.
Jadi, aku pikir aku tidak bisa bersamamu saat hari Rabu jam 15:30 minggu ini.
Ah. Begitu?
Sebagai gantinya, aku mempersiapkan kencan yang sangat menakjubkan untukmu, jadi nantikanlah.
Baiklah.
Aku akan keluar sebentar.
Wah...
Ini menyenangkan.
Ah, laki-laki itu, yang benar saja.
Tempat kencan jenis apa yang aku setujui yang penuh dengan pasangan? Aku lebih baik ada di rumah.
Aish. Aku juga sendirian.
Apakah dia sengaja melakukan ini?
Apakah aku baru saja ditipu olehnya?
Sebagai gantinya, aku mempersiapkan kencan yang sangat menakjubkan untukmu, jadi nantikanlah.
Aku seharusnya menyadari rencananya saat dia memberikan kedipan mata itu untukku.
Mari kita lihat apa yang akan terjadi saat dia kembali.
Mengapa cuaca sangat dingin?
Oh?
Aku sengaja memilih tempat kencan ini untukmu.
Ayo.
[Rabu Jam 15:30]
Ka-Ka-Kau sangat manis. Ka-Ka-Kau sangat cantik.
Kau pasti jatuh cinta pada pandangan pertama.
Pada saat umur segitu.
Meskipun mereka tidak seumuran, seseorang sepertinya selalu kehilangan akal mereka.
Kemana semuanya pergi? Itu pasti di sini pada satu titik waktu.
Kau tidak melihatnya. Abaikan.
"Gambar"ku hampir selesai. Yang perlu kita lakukan sekarang adalah menunggu.
Ah, ini tidak boleh terjadi. Ini merusak keseluruhan rencana.