RABU 3:30 SORE ~ Manis, kohabitasi yang buruk ~
RABU 3:30 SORE [Episode 2]
Di lapangan rapeseed, anti penuaan, keunggulan kompetitif didapat.
Ini minumanmu.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Time to Love Team @ Viki
Manajer, apa kau sudah menerimanya?
Yeah.
Mereka sangat cantik. Bagaimana menurutmu?
Iya.
Apa kau mau memakannya satu?
Benarkah? Terima kasih, Manajer.
Manajer Baek, kau juga boleh memilikinya.
Tidak apa-apa. Aku tidak suka manis.
Sekarang, bekerja keras? Mari kita isi dengan pemanis!
Keren! Wow.
Terima kasih!
- Terima kasih. - Aku membutuhkan sesuatu yang manis. Ini sangat cantik.
Benar saja. Bagimana mereka membungkusnya dengan sangat cantik? Terima kasih.
Tentu saja.
Manajer, apakah kau sempat pergi ke kantor dokter?
- Kantor Dokter? - Yang benar saja. Kau terlihat sangat berbeda dari cara kau melihat sebelumnya saat tadi pergi.
Apa mungkin, kau melakukan suntikan filler?
Apa? Apa ini benar-benar berhasil?
- Apa? - Hah? Ah, tidak.
Ini adalah pertama kalinya aku merasa senang saat orang lain mencurigaiku.
Ini. Kau bisa mengambil semuanya.
Wow, kau tahu bagaimana cara bekerja dengan orang lain.
Manajer, bukankah kau selalu tampil cantik?
Ya ampun, lupakan saja.
Apa-apaan ini? Astaga.
[Kontrak Penjualan Real Estat]
Untung saja. Aku tenang jika mereka berdua aman.
Menakuti saja!
Mengapa kau sangat kaget? Ada apa?
Mari bicara.
Aku banyak melihat ini ketika masih muda.
Aku kira sesuatu seperti ini banyak tertulis di raporku ketika guruku menyuruhku memberitahu orang tuaku sebelum liburan musim panas.
"Mohon patuhi peraturan ini demi kebersamaan yang bahagia dan terang."
1. Tolong pastikan untuk selalu mengetuk pintu ketika kau membuka pintu teman serumahmu.
2. Tolong lindungi kehidupan pribadi teman serumahmu.
3. Tolong hargai privasi teman serumahmu.
Hey, kau dan aku biasanya mandi bersama di bak mandi plastik untuk anak-anak. Apa itu kehidupan pribadi?
Bocah ini... Privasi apa?
Aku mengerti bagaimana kau ingin mengingat apa yang terjadi 25 tahun yang lalu seolah hal itu terjadi kemarin.
Apa maksudmu, "Bocah ini"?
Aku memanggil seseorang yang kecil, "bocah."
Tidak peduli setua apapun kau, kau akan tetap menjadi anak kecil yang mini untukku.
Biarkan aku memberitahumu satu hal.
Jika aku mandi di bak mandi plastik itu sekarang, Aku akan terlihat sangat berbeda.
Ya ampun, jorok sekali.
Jorok?
Rabu pukul 3:30 sore, Pengumuman Rencana.
Wow, keren!
Mereka membuat kue dan macaroons. Cobalah.
Ini enak.
- Ini tidak susah sejak kau mudah tertawa. - Hei!
Tidakkah menurutmu berat badanku akan bertambah?
Tidak bisakah kau memikirkan itu sebelum mulai memakannya? Atau kau harus mencoba berhenti makan sekarang.
Aku bersedia untuk menghukummu.
Wah, kau merobeknya menjadi ukuran yang sempurna untuk dimakan. Tentu saja, kau sangat hebat dalam menghancurkan sesuatu.
Hei!
Makanan penutup. Sore yang manis. Jika ini enak, maka harus... 0 kalori.
Manajer Seon... mungkinkah...
[Lelah]
Kemarilah!
- Apa ini menyenangkan? - Hei,
kau hamba sahaya yang rendah.
Nyonya!
Aku ingin makan nasi putih, Nyonya. Aku akan melakukan apapun.
Desa Tradisional Korea. Betapa elegan dan indahnya. Seorang Ibu yang memberi nasi putih.
Hyeon Jeong, ada apa dengan matamu...
Eun Hee?
Tidak mungkin...
Lapangan rapeseed. Aku benar-benar kehilangan itu.
Kemarilah!
Pakailah ini dan mari bahagia sepenuh hati. Jangan pedulikan dunia.
-Dengan bunga di kepalaku. - Gadis yang malang.
Aku sedang dilatih. Woof, woof.
Pergi dan bermainlah.
Hei, ini sangat menyenangkan. Bukankah begitu?
- Pelan-pelan saja! - Buruan!
Mengapa mengenadarai ini jika kau menyuruhku untuk pelan?
ATV. Secara instingtif lepas landas. Aku membalap, jadi aku ada.
Manajer Baek, apa kau sudah makan siang?
Iya. Anda siapa?
Apakah presentasi produk baru berjalan dengan baik?
Aku tegang.
Masa depan perusahaan bergantung pada produk baru, namun yang mengerjakannya terlalu banyak bermain.
Baiklah. Aku tahu kau selalu terengah-engah di musim semi.
Sepertinya kau memiliki seorang lelaki dan berkencan sekarang-sekarang ini.
Aku tidak mengatakan ini karena kau sedang berkencan.
Kau pergi dari mejamu saat jam kerja. Aku hanya khawatir,
memikirkan apakah kau Seon Eun woo yang sama seperti yang kukenal.
Aku iri.
Kau baru mulai bertanya pada diri sendiri sekarang tentang mengetahui orang lain.
Aku sudah lama mengajukan pertanyaan itu sampai sekarang dan bahkan saat ini.
- Eun Woo. - Aku harus pergi dari sini untuk berkencan.
Aku bukan tipe yang suka berkencan dengan orang yang bekerja denganku, seperti seseorang yang kukenal.
- Seon Eun Woo. - Kau tidak perlu khawatir berlebihan.
Bisakah kau mengatakan bagaimana caranya aku bertahan dalam pekerjaan ini dan lari kepadamu di tempat kerja yang sama,
betapa tinginya aku menghargai perusahaan ini?
Aku mempersiapkan produk baru ini dengan sempurna.
Manajer Baek, kau bisa mempercayaiku sepenuh hati.
♫ Setiap malam ketika sudah tenang ♫
♫ Aku tidak tahan bila memikirkanmu ♫
♫ Hatiku menjadi pengap ♫
♫ Berapa lama lagi kau akan seperti ini denganku? ♫
Seon Eun Woo!
♫ Semakin kita dekat ♫
Ini semua berkat kau. Kau sangat menderita karena aku.
Tidak semua orang menjadi baik karena sebuah bantuan. Itu karena pacarku hebat.
Sekarang, kita benar-benar pasangan dalam kantor.
Yeah, Aku sangat gembira.
Kita pasti ditakdirkan bersama-sama.
♫ Hari berulang ♫
♫ Momen dimana aku tidak mengetahui bagaimana perasaanku ♫
♫ Berkaca di cermin ♫
♫ Adakah hari dimana hati kita akan sama? ♫
Takdir, yang benar saja...
♫ Panggilan untukmu ♫
Kurang ajar.
♫ Aku hanya ingin melihat ♫
♫ Kapanpun aku berkeliaran ♫
Pada hari seperti ini...
Bagus juga untuk menyalakan semua lampu.
Kau sudah pulang?
Berhenti di sana.
Apakah benda diatas kepalamu punyaku?
Ini sangat ketat. Aku menyukainya.
Hei, hei! Itu punyaku. Kenapa kau memakai itu di sana?
Menyebalkan sekali!
Aku ingin menghukum diriku sendiri ketika tersentuh tadi.
Kau akan dihukum berat jika bandana rambutnya sudah renggang.
Omong kosong. Kepalaku jauh lebih kecil dari kepalamu.
Hei!
Sedangkan untukmu, Kau tidak memiliki kaki atlet atau apa, bukan?
Diam. Mulutmu sangat kotor.
Melihat kau mulai marah, itu mencurigakan. Aku akan mengambilnya kembali darimu.
Itu.
Kamis pagi.
Karena aku baik. Aku akan melepasnya. Baiklah.
[Kalender Bulanan, April]
Kamis Jae Won: Begadang.
Eun Woo sedang bekerja lembur. Jumat pagi.
Bekerja lembur.
Sabtu Jae Won: Begadang. Dia bekerja dengan giat.
Minggu, perawatan muka.
Persiapan presentasi. Persiapan pembukaan cafe.
Selasa Eun Woo: Presentasi. Aku harus melakukannya dengan baik.
Selasa Jae Won:
Ini adalah pagi yang santai untuk pertama kalinya setelah sekian lama, namun aku tidak bisa merasakannya.
Cepatlah dan jawab ponselnya.
Biarkan aku mendapatkan bantuanmu sekarang ini.
Cepat, cepat, bunyi, bunyi, cepat!
Yeah, apa?
File nya? Ada disini.
Kenapa? Tidak, Aku sibuk.
Kau pikir aku akan pindah hanya dengan 50.000 won?
Ya ampun. Kau melihatku, kan.
Manajer, apa kau tidak akan masuk?
Oh.
Darimana saja kau, sayang?
Aku menyadarkanmu tadi malam untuk bermain denganku, tapi kau bilang tidak. Dan kau meninggalkan apa yang kau kerjakan sepanjang malam di rumah.
Astaga, kamu klutz. Kau pikir kau sudah mendapatkan semuanya hanya karena kau luar biasa cantik?
Apa?
Seandainya aku tahu, aku harus memainkan peran ini, aku akan meminta 50.000 won lebih banyak.
Aku bisa memberikanmu lebih banyak lagi bergantung pada seberapa bagus peranmu.
Ah, terima kasih, sayang. Kau menyelamatkanku.
Aku sangat gugup sehingga bisa saja aku mengacaukan presentasiku. Hatiku masih berdebar-debar.
Itu karena kau berada dalam pelukan saya, bodoh!
Beraninya kau memanggilku bodoh? Kau mau mati?
Aku hampir sampai. Dialog terakhirku.
Semoga berhasil dengan presentasimu. Pulanglah lebih awal.
Aku tidak akan menyerah lagi.
Aku juga tidak akan menundanya lagi.
Manajer Seon?
Siapa lelaki itu?
[Rabu Jam 15:00]
Foto-foto itu muncul di SNS-nya. Tidak peduli siapa yang melihatnya, jelas bahwa itu diambil oleh seorang pria.
Siapa pacar Manajer Seon?
Aku mempersiapkan kursus berkencan yang menakjubkan. Antisipasi
Apa dia baru saja menyenggolku?
Pemilik cincin ini terhambat pada hari Rabu pukul 3:30 sore tidak peduli berapa waktu yang terlewati.
Apakah itu sebabnya kau bersama Eun Woo saat itu?
Luka yang kau sebabkan pada Seon Eun Woo. Kau sudah mengakhirinya.