Sub by VIKI Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Rabu 03:30 PM telah berlalu.
Sakit.
Apa aku keseleo?
♫ Lampu jalan berkilau ♫
♫ Pecinta yang sedang jatuh cinta ♫
[Rabu 03:30 PM: Bahagia bersamamu.]
Episode 10 Kau bilang piggybacking bisa lebih cepat, kenapa kau sangat lamban?
Bukankah kau bilang kau harus pergi kerja?
Aku tidak tahu kalau kau sangat berat.
Aku terlihat jauh lebih kurus dari berat badanku yang sebenarnya.
Kurasa orang menjadi positif saat menghadapi masalah dari waktu ke waktu.
Seperti yang diharapkan, kebahagiaan terserah pada seseorang. Ow!
Ugh! Astaga!
Ayo masuk mobil tanpa insiden lebih lanjut.
Bagaimana kau tahu aku ada di sini?
Aku tidak tahu.
Lalu?
Aku hanya lewat dan melihat seorang wanita menyedihkan basah kuyup oleh air.
Rabu 03:30 PM
Cuaca hari ini cerah.
Jadi, hanya ke sini.
Apa yang dia lakukan di sana sendirian?
Apa kau akan baik-baik saja hanya dengan ini?
Aku baik-baik saja. Rasanya lebih baik dari sebelumnya.
Jangan memakainya.
Toko hanya punya ini. Pakai saja.
Saat ini, bukan fashion, kesehatan lebih diutamakan.
Sudah lama sekali sejak terakhir aku memakai ini.
Sandal ini sangat nyaman. Terima kasih.
Dan juga, kau tidak perlu khawatir dengan fashion-ku. Karena wajahku sudah sempurna.
Fashion itu tidak pernah selesai...
Begitulah legenda sedih itu hilang.
Benar-benar.
Cepat masuk.
Aku pergi.
Yoon Jae Won.
Terima kasih.
Kau terus berterima kasih padaku hari ini, aku jadi penasaran apa lagi yang akan kau ucapkan selain terima kasih.
Melindungimu dari siraman air?
Menggendongmu? Memasangkan patch?
Membelikan sandal?
Untuk muncul di sisiku tadi.
Terima kasih. Aku pergi.
Na Yeon
Hm?
Aku harus mengurus sesuatu.
Hm. Aku akan segera kesana.
Apa yang kau kerjakan dengan sangat serius?
Kenapa kau sangat terkejut?
Apa kau mungkin... menulis komentar bahwa kopi dari kafe lain tidak enak?
Apa? Ya, kau bisa menyebutnya bekerja keras untuk kebenaran.
Jangan membuatnya jelas.
Ya.
Itu mengejutkanku.
Untuk proyek hari Rabu 03:30 malam, cerita spesial masuk untuk pasangan sudah selesai, 'kan?
Apa kau sudah memutuskan siapa?
Ya, kita punya cerita seperti drama.
Drama?
Pacarnya akan melakukan operasi besar untuk tumor otak.
Kebetulan, operasi itu pada hari Rabu pukul 15.30.
Tapi, dia sekarang memulihkan kesehatannya, dan dia melindungi cintanya.
Dia ingin menyisihkan waktu yang paling sulit, Rabu pukul 15.30, dan melamarnya.
Itu sangat menyentuh.
Cerita pasangan ini sangat cocok untuk acara kita.
Aku tahu kau akan mengatakannya, jadi aku sudah menghubungi orang itu.
Kerja bagus.
Jae Won.
Kau mengagetkanku. Apa?
Itu .. aku ingin mengaku tentang sesuatu.
Mengaku?
Semacam berbicara, seperti penandatanganan?
Aku memang melakukan itu.
Kau benar-benar menulis ini?
Tidak, aku tidak menulis itu. Sebenarnya...
Bukankah kau pemilik kafe?
Ya.
Daebak! Ini menarik.
Kami tidak berpikir kau akan menjadi karakter utama dari cerita ini.
Itu...
Kami menyiapkan proposal bagus untukmu.
- Apa? - Kau pasti sangat bahagia.
Selamat.
Manajer. Kami selesai mempersiapkannya.
Ya. Ayo pergi.
Mari kita bicara sebentar.
Kupikir kau tidak pandai menulis.
Seluruh timku menangis membaca cerita itu, karena sangat menyentuh.
Ada situasi... Jika aku tidak melakukan ini, apa yang akan terjadi?
Jadi kau adalah kontestan acara proposal.
Ceritamu sangat menyedihkan sehingga aku menangis saat membacanya.
Mulai sekarang, keduanya hanya akan bersenang-senang.
Ya.
Manajer Seon. Hari ini kau harus mencoba yang terbaik dalam acara proposal ini.
Telah dilaporkan ke CEO. Jadi, jika ada kesalahan di acara tersebut...
Aku tidak akan diam lagi.
Kau dengar, 'kan? Jika kau tidak bisa melakukannya, aku akan mati.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk mempersiapkannya, jadi tidak akan ada masalah.
Tolong bawakan dengan hatimu yang penuh cinta, kontestan.
Fighting.
♫ Setiap malam yang sepi ♫
♫ Aku tidak tahan memikirkanmu ♫
♫ Dadaku sesak. ♫
♫ Berapa lama kau dan aku akan menjadi seperti ini? ♫
♫ Saat aku mencoba mendekat ♫
Bos sangat cantik.
Cantik sekali.
♫ Ketika kau mendekati aku, aku bingung jadi aku pura-pura tidak tahu ♫
♫ Hari-hari berulang ♫
♫ Aku tidak pernah mengenal hatiku ♫
Kenapa Manajer Seon tidak mengucapkan sepatah kata selamat?
Aku?
♫ Akankah hatiku mencapaimu? ♫
♫ Oh have to you know ♫
♫ Aku hanya ingin melihat ♫
♫ Kapanpun ♫
Berkat kalian berdua,
acara Rabu 3:30 PM kami telah memiliki makna yang lebih dalam.
♫ Kau ingin melihat ♫
Cinta kalian,
♫ Apapun ♫
aku berharap untuk selamanya abadi.
Bukankah ini cantik?
Sepertinya kafe menjadi lebih cerah.
Gong Na Yeon.
Aku bilang aku minta maaf.
Aku tidak berpikir kalau aku akan dipilih. Meski aku sangat berharap.
Itu karena ini.
Katakan sejujurnya. Kau berencana pergi kemana?
Cinta kalian,
aku berharap untuk selamanya abadi.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, jadi kau berharap agar cinta mereka bertahan selamanya.
Kau bodoh.
Sudah lama aku dihubungi dari California.
Kondisinya juga bagus.
Jae Won.
Sekarang setelah kembali, aku bisa dengan bebas pergi.
Maaf aku tidak bisa memberitahumu sebelumnya.
Apa karena wanita itu? Kau bilang dialah yang membiarkan mereka bertemu lagi.
Jadi apa yang ingin kau katakan sekarang?
Itu sebabnya, tidak ada yang bisa kulakukan.
Jadi aku pergi.
Karena tidak ada yang bisa kulakukan.
Aku masih belum pulih. Aku tidak tahu kapan aku akan sakit lagi.
Tinggal saja di sampingku. Asal aku bisa melihat dari samping seperti sebelumnya.
Maafkan aku.
Tidak baik berada di sisimu dengan alasan itu.
Aku benar-benar minta maaf.
Bagaimana? Pintu bergerak dengan mudah.
Aku suka itu, tapi kenapa tiba-tiba?
Kau bilang kau membutuhkannya.
Kau mungkin kuat, tapi tanganmu tidak kuat. Bagaimana kau bisa memasang ini sendiri?
Apa?
Kau... apa kau benar-benar akan menikah?
Pernikahan apa? Tidak ada hal seperti itu.
Lalu mengapa kau bertindak seolah-olah ini adalah ucapan selamat tinggal terakhirmu.
Ini bukan selamat tinggal. Ini adalah hadiah.
Hadiah?
Tunggu sebentar.
Ini.
Nah, haruskah aku mengatakan imbalan atas kerja kerasmu?
Apa kau paranormal atau semacamnya?
Bagaimana kau tahu bahwa aku akan melakukan pekerjaan fisik sehingga kau mempersiapkan ini?
Jika kau tidak menginginkannya, maka lupakan saja.
Aku bertanya apa kau paranormal. Aku tidak mengatakan bahwa aku tidak mau menerimanya.
Yah, maafkan aku jika tidak terdengar benar.
Kami menjual semuanya minggu lalu dan kami menambahkannya. Kami hanya memiliki yang tersisa di toko.
Kurasa kami tidak akan bertahan sampai tutup.
Itu masalah besar. Aku berharap aku memiliki lebih banyak masalah.
Aku juga.
Aku akan meminta penambahan barang di kantor pusat. Ini akan segera diurus.
Ya.
Apa yang kau inginkan? Pilih apa saja.
Ini, ini. Sun Ah menginginkan ini.
Dari sini ke sini, haruskah aku membeli semuanya?
Aku mengerti pikiranmu, tapi untuk hari ini hanya membeli satu.
- Halo. - Halo.
Kami kekurangan stok jadi ini darurat.
Bersabarlah lebih lama. Hari ini aku akan membelikan satu.
Lain kali, belikan aku dua.
-Janji.
Sekarang Bos tidak ada, itu membosankan.
Bos? Jae Won?
Ya. Dia akan pergi hari ini.
Pergi? Apa maksudmu?
Kau tidak tahu?
Perhatian semua pelanggan...
Sub by VIKI Alih Bahasa: SULTAN KHILAF=- ~ Follow Instagram: @sultan_khilaf_sub ~
Maafkan aku.
Sepatumu. Aku sangat menyesal.
Tidak apa-apa. Ini pertama kalinya aku memakainya.
Lalu, setidaknya aku harus menutupi biaya mencuci.
Tidak apa-apa. Sepatu baru harus diinjak.
Tidak apa-apa.
[1 tahun kemudian.]
Hah?
Kau harus memintanya untuk melakukannya.
Ahh..Ini pertama kalinya kau meminumnya.
Biji kopi geisha Panama sering disebut "kopi dewa."
Saat diseduh, aroma bunga dan aroma buah mendominasi indramu.
Saat kau menyesapnya, kau bisa merasakan coklat lembut di mulutmu.
Hmm, bagaimana aku harus mengatakannya? Keasaman dan bentuk seimbang sempurna.
Ini sama sekali berbeda dengan biji kopi Sumatra. Begitulah.
Oppa, kau luar biasa.
Tapi, Oppa. Apa kau mengenal seseorang di Pulau Jeju?
Tidak. Memangnya kenapa?
Lalu kenapa orang itu melotot padamu?
Siapa?
Kau mengagetkanku.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku dengar kalau kau berada di luar negeri.
Jika aku menjawab, kau juga harus menjawabnya.
Apa yang kau lakukan dengan gadis itu di sini?
Kau bodoh.
Apa Eun Woo tidak memberitahumu? Kami benar-benar berakhir.
Itu karena kau. Meski dia bilang tidak.
Dan juga, kau berbohong dan bersembunyi di sini. Kenapa kalian berdua hidup seperti ini?
Mari hidup jujur.
Aku tahu.
Seharusnya aku jujur saja.
Kau juga harus memberitahu mereka bahwa kau tidak tahu tentang kopi,
jika pesanan bisa diubah lagi, itu akan sangat memalukan.
Aku tahu.
Kenapa?
Mandolin Sumatra. Panama geisha.
- Berlibur? - Ya, Manajer sedang berlibur jadi dia tidak di sini.
Dia juga tidak ada di rumah. Dia tidak akan menjawab teleponnya, di mana dia?
Aku tahu.
Aku tahu dimana Manager Seon Eun Woo.
Berusahalah tenang Seon Eun Woo. Kau mengambil langkah pertama sebagai wanita lajang generasi ini.
Sungguh. Selalu pada saat inilah angin bertiup.
Dia tidak akan muncul hari ini dengan pasti.
♫ Saat angin dingin bertiup ♫
Siapa yang tidak datang?
Kau. Kemana saja kau?
Kenapa penting kemana aku pergi?
Ini. Kau harus bersyukur bahwa aku muncul di depan matamu.
Apa yang dia katakan?
Kau gila. Aku menelepon dan mengirimimu begitu banyak pesan.
- Kenapa? - Hah?
Kenapa kau meneleponku berkali-kali dan mengirimiku begitu banyak pesan?
Karena aku berbohong tentang sesuatu.
Berbohong. Apa itu sekali atau dua kali kau melakukan itu?
Kau benar-benar.
Bohong tentang apa?
"Aku berharap cinta kalian abadi untuk selamanya", itu bohong?
Bagaimana kau tahu?
Hari itu, matamu mengatakan bahwa kau berbohong.
Kau benar-benar tahu?
Tentu saja. Seon Eun Woo bukan seseorang...
...yang mengharapkan cinta orang lain untuk bertahan selamanya.
♫ Tapi pegang tanganmu ♫
Kudengar kau putus dengan pria itu.
Mungkin, jika kau jomblo, apa kau ingin berkencan denganku?
♫ Maukah kau pergi denganku? ♫
Aku hanya berjalan beberapa langkah sebagai wanita lajang generasi ini, bagaimana kau bisa meraih pergelangan tanganku?
♫ Sedikit demi sedikit ♫
Aku juga tidak merasa sehat.
Semoga cintamu bertahan dengan orang lain.
Apa yang kau pikirkan itu cinta abadi untuk selamanya denganku?
♫ Langit malam sangat indah ♫
♫ Kau dimana? Apa yang kau lakukan? ♫
Kau sangat cantik.
♫ Tidakkah kau akan melihat bintang-bintang bersamaku? ♫
Meskipun sekarang ini hari Rabu jam 3.30 PM.
Seon Eun Woo pada hari Rabu pukul 3.30 PM. Akhirnya berakhir,...
...dengan akhir yang bahagia.
♫ Meskipun ada banyak kata-kata ♫
♫ Aku ingin mengatakan ♫
♫ Aku tidak akan terburu-buru ♫
♫ Tapi aku akan memegang tanganmu ♫
♫ Aku tidak tahu nama tempat itu, tapi... ♫
♫ ...maukah kau pergi denganku? ♫
[Rabu 03:30 PM ]
♫ Jalan yang kau dan aku ambil ♫
♫ Aku tidak tahu di mana itu ♫
♫ Langit malam yang kulihat sendiri ♫
♫ Jika aku harus berjalan dengan mu, itu sudah cukup ♫
♫ Na, na, na, na, na, na, na ♫