Aku melihat sebuah mobil di sana.
- Apakah ini tempatnya? - Ya.
Kalian mau kami bawa ke kantor polisi?
Mobil yang diparkir di sana adalah milik Mo Tae Gu.
- Kamu yakin? - Ya.
Aku yakin Mo Tae Gu ada di dalam sana.
Bercak darahnya masih segar.
Dia pasti membawa seseorang ke sini.
Dasar bedebah kecil.
Bagaimana kamu mau mati?
Kumohon jangan bunuh aku.
Kumohon jangan.
Aku bicara dengan Opsir Oh dalam perjalanan ke sini.
Kurasa aku tahu yang terjadi di sini 25 tahun lalu.
Nona Kang benar.
Aku bahkan menanyakan seorang pensiunan polisi soal ini.
Pada 1 Januari 1992,
seorang wanita yang tinggal di Pantai Sungwun 190
mendatangi kantor polisi tanpa alas kaki
dan mengatakan bahwa suaminya membunuh seseorang.
Lalu suaminya datang dan mengatakan bahwa istrinya meracau
akibat obat tidur dan membawanya pergi.
Suami itu adalah Mo Gi Beom.
Aku menyelidiki kasus pembunuhan, laporan orang hilang,
dan mayat dari rumah itu.
CEO Transportasi Jungnam, Park Jung Nam
ditemukan tewas dan tersangkut jala, pada 4 Januari di pinggir pantai.
Kasusnya ditutup dan dianggap kecelakaan.
Jadi, maksudmu pembunuhannya terjadi di sini?
Kurasa Mo Tae Gu dan ibunya
menyaksikan pembunuhan Park Jung Nam.
Saat kuselidiki, Sungwun Express dan Transportasi Jungnam
sudah merger dan menjadi perusahaan transportasi terbesar.
Dalam prosesnya, CEO Park menentang merger itu.
Dia diancam akan dibunuh. Lalu dia dibunuh
pada saat istri Mo Gi Beom dan putranya datang ke pondok itu.
Baiklah. Kita mulai lagi.
Kamu bedebah, Mo Gi Beom.
Kamu pikir akan bisa selamat setelah melakukan ini?
Kenapa kamu mencuri rute bus
yang kulirik?
Kamu pikir aku akan takut dengan perkataanmu?
Aku sudah memperingatkanmu.
Kamu seharusnya mendengarkanku.
Sekali lagi?
Dasar bedebah.
Orang-orang akan menyalahkanmu selama beberapa generasi.
Bahkan anakmu akan dikutuk.
Dasar berengsek!
Bukan hanya aku, kamu juga tergila-gila pada uang.
Tidak…
Tae Gu.
Apa kamu di bawah sana?
Hei!
Kenapa kamu ke sini?
Pergi!
Jika dugaanku benar, kecenderungan psikosis Tae Gu
semakin memburuk mulai hari itu.
Orang yang mengubah Mo Tae Gu menjadi monster
adalah ayahnya, Mo Gi Beom.
Kamu tahu,
rahasia akan lebih baik tetap menjadi rahasia.
Kebenaran bisa sangat mengejutkan setelah kamu mengetahuinya.
Kamu tahu bagaimana manusia menjadi utuh?
Melalui rasa sakit.
Mo Gi Beom merasa bersalah terhadap putranya,
jadi, dia menutupi semuanya saat orang gila itu mengamuk.
Sungguh menyentuh.
Ayo kita masuk.
Ini sistem keamanan. Dia sangat tercela.
Tidak mungkin dia akan membukakan pintu untuk kita.
Terbuka.
Hei.
Kutanyakan satu hal kepadamu, Bedebah.
Apa kamu membunuh semua orang malang itu
di sini?
Itukah yang membuatmu penasaran?
Kamu akan dihukum di akhirat.
Bagaimana mereka menemukanku?
Apa Kang Gwon Joo mengetahuinya?
Aku memang akan mengundangmu.
Tidak ada apa pun di sisi ini. Bagaimana denganmu?
Di sini juga kosong.
Itu aneh. Mobilnya ada di sini.
Dia ingin bermain dengan kita.
Aku yakin dia mengawasi kita dari suatu tempat.
Sudah kuduga. Dia tahu kita di sini.
Aku akan memanggil bantuan.
Detektif, ponselku tidak berfungsi.
Radionya juga tidak berfungsi. Pasti ada
penghalau sinyal elektromagnetik.
Periksalah.
Pintunya terkunci.
Yang ini juga.
Pasti ada di lantai ini.
Aku melihat tangga ke ruang bawah tanah di cetak birunya.
Ruang bawah tanah?
Itu di atas.
Detektif, itu terdengar aneh.
Tidak!
Itu berasal dari sana.
Ini dia.
Aku akan masuk lebih dahulu. Lindungi aku.
Detektif Shim.
Ini Nyonya Jang Gyu Ah dari Fantasia.
Sepertinya dia ditinggalkan di sini.
Ini rekaman jeritan dari film.
Pantas saja terdengar aneh. Aku tidak tahu karena volumenya.
Dia terus mempermainkan kita.
Haruskah kuundang para tamunya sekarang?
Detektif.
Detektif Moo,
aku mendengarnya. Kettlebell-nya. Itu Mo Tae Gu.
Dari mana asalnya?
Bahkan lebih ke bawah dari sebelumnya.
Kurasa itu ruang bawah tanah.
Dae Shik…
"Sungwun-dong"
Ini membuatku gila.
Apa yang kamu kerjakan?
Apakah sinyal ponsel Nona Kang dan Detektif Moo belum ditemukan?
Belum, aku tidak bisa menemukan apa-apa.
Pasti ada sesuatu yang terjadi kepada mereka.
Sebelah mana?
Sebelah sini.
Detektif.
Di sini.
Di sini. Pasti di sebelah sini.
Sebelah sini.
Ada bercak darah.
Pintu di sebelah sana.
Kurasa dia membiarkannya terbuka untuk memancing kita masuk.
Tetap waspada.
Lindungi aku.
Dae Shik.
Detektif Moo, ini sebuah perangkap!
Jatuhkan, Bedebah!
Gwon Joo, kamu tidak apa-apa?
Kubilang jatuhkan, sekarang!
Kamu menerima hadiahku? Barang yang kukirim kepadamu.
Dasar psikopat…
Kupikir kamu akan menyukainya. Apa aku salah?
Kamu sungguh gila. Mo Tae Gu, kamu sudah gila.
Aku dan kamu berbeda dari orang biasanya.
Kita jelas berbeda dari bedebah seperti dia. Jangan menyangkalnya.
Kamu pikir kamu lebih hebat dari orang lain, bukan?
Kamu salah. Kamu gila. Kamu sakit.
Kamu masih hidup hanya karena kegigihan ayahmu.
Kamu akan segera mendapat hukuman setimpal.
Kenapa kamu tidak mengerti?
Baiklah. Aku akan mengubah urutannya.
Aku akan membunuhnya terlebih dahulu.
Gwon Joo, kamu tidak apa-apa?
Bawa Dae Shik.
Detektif Shim!
Kamu tidak apa-apa?
Kamu baik-baik saja?
"Matikan Penghalau Sinyal"
Nona Kang, semua baik-baik saja?
Kami menangkap basah Mo Tae Gu. Kirimkan bantuan.
Kami ada di Pantai Sungwun 190.
Detektif Shim terluka parah,
dan Detektif Moo sedang berkelahi dengan Mo Tae Gu.
Kode Nol. Lokasi, Pantai Sungwun 190, Sungwun-dong.
Patroli dan paramedis segera ke lokasi.
Tersangka adalah Mo Tae Gu. Dia berusaha membunuh Detektif Shim,
dan Detektif Moo sedang berkelahi dengannya.
Jadi, apakah ini tempatnya?
Apakah ini tempat bermainmu?
Untuk menutupi kebenaran yang mengerikan,
kamu membunuh istriku, dasar bedebah.
Kamu akan mati di tanganku hari ini. Ingat itu.
Jangan terlalu marah kepadaku. Lagi pula, dia istrimu.
Serta, kebenarannya disembunyikan
oleh temanmu, bukan aku.
Teman tersayangmu, Shim Dae Shik.
Dasar monster. Jangan berani
mengucapkan nama temanku dengan mulutmu yang menjijikkan.
Detektif Moo.
Jangan berpura-pura bersikap tidak bersalah.
Aku tahu kamu juga memilikinya.
Itu tidak berbeda dari yang kumiliki.
Insting jahat.
Berhenti mengoceh dan tembak saja.
Mo Tae Gu, ada apa?
Apa kamu takut?
Silakan tembak.
Tembak.
Jangan menurunkannya. Mengerti?
Jangan menurunkan senjatamu.
Ada apa? Apa tiba-tiba kamu takut mati?
Angkat senjatamu, Bedebah!
Jangan bergerak.
Tetap diam.
Angkat senjatamu. Tidak apa-apa.
Aku bilang, angkat.
Angkat senjatamu, Orang Gila!
- Jin Hyuk. - Minggir, Gyung Hak.
Aku akan menyerahkan lencana polisiku hari ini
dan membunuh bedebah itu.
Minggir.
- Turunkan senjatanya, Jin Hyuk. - Psikopat itu tersenyum.
Dia tersenyum.
Jin Hyuk, semua sudah berakhir. Turunkan senjatanya.
Ayolah.
Tolong. Turunkan.
Turunkan senjatanya.
Teman-teman, bawa dia.
Cepat!
Masuk!
Detektif Shim.
Detektif Moo.
Kepala dan wajahnya terluka parah.
Dia akan dibawa ke rumah sakit untuk pembedahan urat saraf.
Bawa dia.
"Pukul 1.40 pagi, 4 jam usai upaya pembunuhan Shim Dae Shik"
Ini Tim Satu.
Tersangka, Mo Tae Gu, terluka saat penangkapan.
Dia dibawa ke Pusat Medis Surim.
Aku akan pergi bersamanya ke rumah sakit.
Ayo pergi.
Orang gila itu. Astaga.
Divisi patroli, dia hanya butuh beberapa jahitan.
Bawa dia sebelum sadar dari anestesi.
- Baik, Pak. - Baik, Pak.
Apa? Tae Gu ditangkap di rumah liburan?
Ada baku tembak saat penangkapan,
dan lengannya tertembak.
Sepertinya dia akan dibawa ke Pusat Medis Surim.
Kirim salah satu orang kita ke sana.
Kita harus memindahkan Tae Gu ke rumah sakit lain.
Baik, Pak.
- Ya, Pimpinan Mo. - Direktur Pyo,
kamu berutang nyawa kepadaku.
Ini saatnya untuk membalasnya.
Beberapa bedebah telah menjebak Tae Gu.
Apa?
Kalau begitu, aku akan mengulur waktu untukmu.
Kamu tetap harus melakukannya sendiri.
Jika kamu memulangkannya dengan selamat,
Rumah Sakit Sungwun akan menjadi milikmu.
- Ingat itu. - Aku mengerti.
Di rumah Pimpinan Mo,
di area bisnis Sungwun Express,
pembunuhan sadis yang dilakukan CEO Mo terungkap,
dan mengejutkan banyak orang.
Menurut tim forensik di TKP,
ada kemungkinan
bahwa setidaknya 30 orang telah dibunuh.
"Kepolisian Wilayah Sungwun"
Mo Tae Gu seperti sebuah bom yang bisa meledak kapan saja.
Dia sudah lama tidak bisa dikendalikan.
Jika terus melindungi Pimpinan Mo,
Anda juga akan dikritik.
Apakah tidak ada jalan keluar?
Itu akan sulit karena kecelakaan bus sudah menarik banyak perhatian.
Anda tahu betul tidak akan cukup hanya membungkam beberapa orang.
Butuh waktu seumur hidup untuk mencapai posisi ini,
tapi hanya butuh sesaat untuk jatuh.
Aku seharusnya mendengarkan anjing gila itu.
Pimpinan Mo mengutusku, Pak.
Apa maksudmu dia mengalami kejang?
Kurasa kami harus membawanya ke rumah sakit terdekat.
Dia baik-baik saja sebelumnya. Kenapa sekarang kejang?
Kejang?
Rumah sakit terdekat adalah Rumah Sakit Sungwun, bukan?
Ini Tim Satu, Gyung Hak.
Kurasa Mo Tae Gu berpura-pura mengalami kejang.
Kami akan ke Rumah Sakit Sungwun terlebih dahulu.
Waspadalah.
Maka kami akan ke Sungwun Express. Mari selesaikan semuanya.
Ya, kita harus menangkap semuanya.
Hanya masalah waktu sebelum Pimpinan Mo mencari bantuan.
Kita harus menyelesaikannya tanpa cela.
- Baik, Kepala. - Baik, Kepala.
- Apa yang terjadi? - Dia pelaku kasus pembunuhan.
Dia tertembak dan tampaknya terluka parah.
Sebelah sini.
Ini Divisi Satu. Mo Tae Gu ada di ruang perawatan rumah sakit.
Kami akan menunggu di pintu selagi dia diobati.
Baiklah. Tunggu di sana. Kami hampir tiba.
Kami mendapat telepon dari Pimpinan Mo.
Buka mulut Anda, Pak.
Tahan kapas dengan biji kesumba di mulutmu.
Kami akan bilang Anda bunuh diri dengan meminum potasium sianida.
Ini harus tercium seperti potasium sianida.
Persiapkan operasinya. Lakukan pertukaran.
"Operasi mati suri merujuk pada penanganan"
"Menurunkan suhu tubuh pasien untuk menyebabkan mati suri"
Apa yang terjadi?
Mo Tae Gu masih diobati.
Sudah selesai. Dokternya telah keluar.
- Ada masalah. - Apa?
Pasiennya pasti meminum potasium sianida saat perawatan.
- Apa? - Kami berusaha menetralkannya,
- tapi dia mati. Sebelah sini. - Ada apa ini?
Mo Tae Gu!
Apa dia sungguh mati?
Kita harus membawanya ke kamar mayat dan menghubungi keluarganya.
Baiklah. Cepat ke sini.
Sial.
Ini Divisi Satu. Sepertinya Mo Tae Gu bunuh diri.
Aku ulangi. Sepertinya Mo Tae Gu bunuh diri.
Apa maksudmu?
Kenapa tiba-tiba dia bunuh diri?
Dia bunuh diri dengan meminum potasium sianida yang dia bawa.
Dia tidak bernapas saat kuperiksa dan akan dipindahkan ke kamar mayat.
Aku juga pernah melihat seseorang yang mati akibat potasium sianida.
Ada aroma kacang badam yang sama dari mulutnya.
Detektif Moo, ini tidak mungkin. Ada yang tidak beres.
Dia tidak mungkin bunuh diri. Ada yang aneh.
Opsir Oh, cari tahu tentang direktur Rumah Sakit Sungwun.
- Sekarang! - Baik, Pak.
"Catatan Pribadi"
Dapat. Pyo Jung Hyun, usia 59 tahun. Dia seorang kardiolog.
Apa dia memiliki hubungan dengan Sungwun Express?
Tunggu sebentar.
Apa yang kamu lakukan? Ayo cepat.
Dia duta kehormatan dari Yayasan Sungwun.
Direktur itu menerima beasiswa dari Sungwun Express.
Itu benar. Dia senior Mo Tae Gu dari SMA Jinsun.
Dia menyelesaikan sekolah kedokteran dengan beasiswa Sungwun Express.
Dengan beasiswa itu, dia belajar di fasilitas medis di Amerika.
Baiklah. Para bedebah ini…
Para bedebah ini berusaha membantu Mo Tae Gu kabur.
Para bedebah ini.
Detektif Moo.
- Apa? - Aku dengar sesuatu.
Suara apa ini?
Ini terlalu cepat untuk brankar memindahkan jasad.
Apa ini?
Aku mendengar suara lift.
Liftnya menuju bawah tanah.
Satu-satunya yang ada di bawah adalah tempat parkir.
Detektif Moo, mereka memindahkan sesuatu
ke tempat parkir.
Mari kita gunakan tangga.
Pak Mo, kamu sudah sadar?
Mereka memalsukan kematiannya untuk membawanya pergi.
Pusat, periksa setiap kendaraan yang keluar
dari Rumah Sakit Sungwun. Cepat.
Pimpinan telah menyiapkan paspor dan tiket kapal ke Jepang.
Itu kapal penumpang yang berangkat pukul 7 pagi dari Pelabuhan Sungwun.
Beberapa orang kita akan melayani Anda setibanya di Jepang.
Tae Gu, kamu tidak apa-apa?
Bersembunyilah. Akan ayah bereskan semuanya untukmu, jangan cemas.
- Apa yang Ayah inginkan? - Kenapa kamu melakukan ini?
Situasinya buruk. Ini sangat buruk.
Ayah bilang aku spesial.
- Tae Gu. - Apa?
Ayah berpura-pura tidak tahu aku memiliki gangguan jiwa.
Bukankah ini lucu?
Untukmu, Ayah rela melakukan apa pun.
Ayah bisa membeli setiap bagian negara ini jika perlu.
Untuk sementara, bersembunyilah. Ayah akan membereskan semuanya.
Diam. Tutup mulut Ayah!
Aku tidak butuh bantuan Ayah!
Kang Gwon Joo!
Moo Jin Hyuk!
Ini perbuatan Mo Gi Beom.
Dia berencana menyelamatkan putranya.
Beritanya sudah tersebar. Dia tidak bisa bersembunyi di Korea.
Dia akan berusaha keluar negeri sebelum menjadi buronan.
- Kita harus tunda keberangkatan… - Nona Kang.
- Opsir Oh. - Aku menemukan sesuatu.
- Ada apa? - Aku menyelidiki Sungwun Express.
Sekretaris Pimpinan Mo bertransaksi di Terminal Penumpang Sungwun.
Menurutku itu aneh dan menyelidiki lebih lanjut.
Dia membeli sebuah tiket dengan nama Morita Yasuo.
Pria ini datang ke Korea dengan visa kunjungan
dan menghilang tanpa kembali.
Bahkan di Jepang, dia tidak punya keluarga.
Maksudmu Mo Tae Gu
akan berusaha menyamar sebagai pria bernama Morita Yasuo?
Ya, itu kapal ke Belau, berangkat pukul 7 pagi dari Pelabuhan Sungwun.
Baiklah.
Gyung Hak, dia akan pergi ke terminal kapal penumpang
untuk kabur ke Jepang.
Sebelum itu, mereka akan bertemu di Pelabuhan Sungwun.
Kami akan bersembunyi di sana. Kamu juga harus datang.
Baiklah.
Dia pergi ke pelabuhan?
Dia seperti bakteri. Bagaimana kita memusnahkannya?
Apa maksudmu? Kita hanya harus bekerja dengan baik.
- Ke pelabuhan. - Baik, Kepala.
Kamu mau menutup penyelidikan ini?
Ya.
Semakin sulit bagiku menahan ini,
saat situasi semakin sulit untuk putraku sendiri.
Jaksa Park, kamu mungkin kecewa,
tapi orang tua yang punya anak selalu merasa seperti ini.
Apakah tidak ada cara kamu bisa menutupi hal ini?
Akan kuberikan apa pun yang kamu mau, carilah cara.
Aku mengerti perasaanmu.
Tapi ini masalah besar.
Pers sudah mengetahuinya.
Polisi dan kejaksaan menyelidikinya.
Mungkin lebih baik jika Anda menyerahkan diri.
Sebutkan saja harganya.
Aku akan memberimu sebanyak yang kamu mau.
Berapa yang kamu mau?
Maafkan aku. Tidak mungkin
menghentikan penyelidikan ini.
Bagaimana jika kita bilang Tae Gu sudah mati?
Apa? Pimpinan Mo.
Aku melihat banyak orang melakukannya.
Saat mereka tidak mau putranya mengikuti wajib militer,
mereka membunuh anak tetangga mereka.
Lalu mereka menukarnya dan mengirimnya untuk mengabdi.
Hei.
Aku akan membuat seolah-olah Tae Gu tewas.
Bisakah kamu menyiapkan dokumen-dokumennya?
Agar berhasil?
Kumohon.
Halo.
Aku tahu aku mendapatkan karierku karena membereskan
kekacauan anak-anak dari keluarga kaya,
tapi ini sangat berbeda.
Ini sepenuhnya berbeda.
Aku tahu uangnya menggiurkan,
tapi aku tidak akan mau ikut terjerembap.
Pria tua itu sebentar lagi tamat. Aku akan pergi dari sini.
Itu dia brokernya. Jika Anda bergegas…
Tunggu sebentar.
Jangan bergerak.
Ada polisi di belakang kita.
Turun.
- Berpencar dan cari. Ayo. - Baik.
Gwon Joo, itu dia. Itu Mo Tae Gu.
Detektif, aku mendengar suara kerikil yang diinjak.
Benarkah? Sebelah sana.
Hei.
- Ke mana dia? - Berpencar.
- Sebelah sana. - Ke arah sana.
- Ke sana. - Periksa ke sana.
Tidak ada di sini.
Dia juga tidak di sini.
Tidak ada di sini.
Pak Kim.
Jangan dendam.
Aku memberimu
kehormatan
berkorban untukku.
Detektif Moo, aku mendengar sesuatu di dekat kapal-kapal.
- Apa? - Diamlah.
Sebelah sana.
- Sebelah sana. - Sebelah sana?
- Ayo. - Ayolah.
Itu mungkin bukan Mo Tae Gu.
- Hubungi polisi perairan. - Baik.
Berapa lama mereka akan tiba?
Mereka bilang akan butuh lima menit.
- Hei! - Jin Hyuk.
Hati-hati.
Aku tidak bisa melihat apa-apa. Kapan mereka akan datang?
Hubungi mereka lagi.
Suruh mereka bergegas.
Polisi perairan menemukan jasadnya.
Itu bukan Mo Tae Gu, tapi sekretarisnya.
Wajahnya hancur. Dia dibunuh dan dilemparkan.
Serta, surat penangkapan untuk Pimpinan Mo sudah dikeluarkan.
Kami akan menangkapnya sekarang.
Ayo pergi.
Ya, Gwon Joo.
Detektif Moo.
Saat ini kami bersama Kang Gwon Joo,
anggota Tim Waktu Genting di Kepolisian Wilayah Sungwun.
Dia baru saja mengungkap bahwa CEO Mo Tae Gu dari Sungwun Express
adalah pelaku insiden Eunhyung-dong sebenarnya dari tiga tahun lalu.
Dia seorang pria menarik di kalangan atas.
Kenapa dia melakukan pembunuhan?
Tidak semua psikopat menjadi pembunuh.
Beberapa orang berkeluarga dan hidup secara normal.
Tapi keluarga, lingkungan, dan masyarakat
bisa memengaruhi dan memicu mereka.
Akan kuberi contoh satu orang.
Dia terlahir dengan otak psikopat.
Saat kecil,
dia menyaksikan ayahnya membunuh seseorang.
Kondisinya semakin buruk
dan menjadi tidak terkendali. Dia menjadi seorang pembunuh.
Rahasia yang ingin kita sembunyikan dalam masyarakat ini
menciptakan penjahat abad ini.
"Pembunuh insiden Eunhyung-dong, Mo Tae Gu dari Sungwun Express"
Halo.
Hari ini kita terus mendapat berita mengejutkan.
Grup Sungwun yang telah menghasilkan miliaran
melalui bisnis bus mereka kini berada dalam pengawasan besar.
CEO Mo Tae Gu dicurigai melakukan pembunuhan,
saat mereka terbukti terkait dengan perusahaan geng Pengembang GP.
Mereka juga memanfaatkan staf mereka melalui asuransi jiwa.
Sulit untuk dipercayai bahwa semua itu benar.
Hari ini, kami berencana meliputnya satu per satu.
Tae Gu menjadi seperti ini
karena aku.
Aku seharusnya
merawatnya saat dia masih kecil.
Ini salahku membesarkannya sebagai seorang monster.
Jika kematianku bisa menebus dosa-dosanya,
menggantikan Tae Gu,
aku akan memilih untuk mengakhiri hidupku.
Mo Gi Beom. Kamu…
Kepala.
Tae Gu.
Sampai jumpa di akhirat.
Kenapa kamu terus kembali ke rumah ini?
Apa kamu menungguku?
Bahkan setelah menjadi buronan, kamu masih tidak paham.
Kamu sadar berapa kali aku membiarkanmu lolos?
Kamu menganggap dirimu sangat hebat, bukan?
Kamu sebenarnya hanya orang yang kerdil dan rapuh.
Kamu tidak berhak menilai dan menghukum orang lain.
Apa salahnya membunuh manusia tidak berguna?
Mereka yang didominasi tidak punya gambaran akan hidup mereka.
Bukan hanya 1.000 tahun lalu,
tapi 2.000 tahun lalu juga begitu.
Aku bermurah hati kepadamu dan memberimu kesempatan,
tapi bukan hanya melewati batas,
kamu juga sudah sangat keterlaluan.
Aku rasa ini saatnya untukku menghukummu.
Bagaimana menurutmu?
Kamu bertanya kenapa aku masih di sini?
Aku menunggu untuk menangkapmu.
Aku bersedia melakukan apa pun untuk menangkapmu.
Tapi aku sadar jiwamu sungguh malang.
Pada tahun 1992, saat usiamu baru 12 tahun,
kamu kehilangan ibumu.
Berada bersama ayahmu yang kamu harapkan mati,
kamu terus menjadi monster yang lebih mengerikan.
Aku ingin
menjadi monster sepertimu dan menghajarmu,
tapi seseorang mengajariku bahwa tugas polisi
adalah menangkap para penjahat.
Dalam kehidupanmu berikutnya, daripada memilih menjadi monster,
tetaplah bersama orang yang kamu sayangi
dan hanya gunakan cinta.
Aku sungguh berharap kamu akan memilih jalan yang benar.
Kamu sudah selesai?
Apa kamu tertawa?
Moo Jin Hyuk.
- Ada apa, Gwon Joo? - Detektif Moo.
Kurasa aku tahu cara memancingnya keluar.
Aku ada jadwal wawancara sebentar lagi.
Baik. Apa kamu akan baik-baik saja?
Aku yakin dia akan bereaksi jika melihatnya. Aku yakin.
Moo Jin Hyuk.
Saat aku membunuh istrimu,
kamu tahu betapa menggetarkan
mendengar suara tengkoraknya hancur?
Kamu tidak mau tahu betapa menyenangkan mendengarnya
memohon kepadaku untuk tidak membunuhnya
karena dia memiliki seorang anak?
Kamu tidak mau tahu?
Ya. Ini persis yang kuinginkan.
Aku yakin kalian tahu betapa lemahnya
hukum yang sangat ingin kalian hormati.
Jadi, berbuatlah sesukamu.
Silakan.
Detektif.
Jangan melakukannya, Detektif.
Detektif. Jangan melakukannya, Detektif.
Ya. Di sana.
Kamu tidak perlu menjadi monster untuk menangkap monster.
Tunggu sebentar.
Apakah ini yang kamu inginkan? Maaf, aku gagal
memenuhi harapanmu.
Kamu tahu? Aku sudah berpikir
banyak tentangmu, Mo Tae Gu.
Aku sudah sering membunuhmu dalam kepalaku.
Aku memikirkan cara-cara untuk membunuhmu
dengan buruk, menyakitkan, dan brutal.
Aku memikirkan tentang mencabik-cabik tubuhmu
atau mematahkan semua persendianmu
dan menghancurkanmu menjadi debu.
Tapi aku sadar setelah melihatmu kemarin,
itu semua tidak berguna.
Aku sadar
bahwa akan lebih baik mengurungmu di sebuah tempat
tanpa ada orang yang bisa disiksa
dengan tangan-tanganmu yang tidak berguna.
Dasar jiwa yang malang.
Ya. Tatapan itu yang kuinginkan.
Dengan tatapan wajahmu itu,
jangan lupakan aku, bahkan satu hari pun.
Pikirkan aku
setiap hari.
Mo Tae Gu.
Kamu ditangkap karena melakukan pembunuhan berantai Sungwun.
Semua yang kamu katakan bisa digunakan melawanmu di persidangan.
Kamu berhak didampingi seorang pengacara.
Naiklah. Aku menangkapnya.
Moo Jin Hyuk.
"Rumah Sakit Sungwun"
Dong Woo. Ayah…
Hari ini ayah menepati janji.
Dong Woo. Anakku sayang.
Aku memiliki
seorang suami mengagumkan dan anak yang selalu mendukungku.
Aku tidak mengatakannya, tapi aku selalu bersyukur.
Aku mencintaimu, Jun Hyuk. Sampai jumpa di rumah nanti.
Kubawakan bunga kesukaanmu.
Aromanya harum, bukan?
Astaga.
Ini butuh waktu lama sekali.
Aku bisa saja datang.
Tapi aku bodoh dan pengecut.
Ayah.
Kami menangkapnya.
Kali pertama
aku memberi tahu Ayah bahwa aku bisa mendengar
semua suara itu.
Ayah sangat cemas.
Tapi
aku menangkap pelakunya
dengan kemampuan itu.
Senang melihatmu tersenyum.
Aku tidak akan
melihat ke belakang lagi.
Aku akan melangkah maju.
Dong Woo
perlu melangkah maju.
Maju dan maju.
Bumi itu bulat.
Maafkan aku.
Aku sudah terlalu lama
tidak bisa merelakanmu.
Sungguh memalukan.
Butuh tiga tahun untuk mengatakan ini.
Kamu bisa pergi sekarang.
Selamat tinggal, Cintaku.
Beristirahatlah
dengan tenang.
Aku akan menjalani hidupku dengan senyuman.
Ada satu hal
yang tidak bisa kukatakan karena aku sangat terkejut.
Ayah.
Aku menyayangi Ayah.
Dia masih belum siuman,
tapi sudah bisa bernapas sendiri. Mari kita berharap yang terbaik.
Beraninya kamu terus tidur
saat aku datang untuk melihatmu.
Aku memberimu keringanan karena kamu libur hari ini.
Tapi besok, kamu sebaiknya bangun
agar bisa cerewet lagi.
Dae Shik.
Bangun.
Tolong bangun.
Aku akan meresepkan obat pengendali sifat agresifnya
dan obat tidur.
Ada yang tidak biasa tentang perilakunya?
Tidak ada. Rahangnya tidak bermasalah,
meskipun mengeluarkan suara.
Aku menyuruhmu memeriksa apa dia menelan obat-obatnya.
Maafkan aku.
Ganti pakaiannya dan basuh dia.
Baiklah.
Kemari.
Kemudian aku mendengar Mo Tae Gu dibunuh
seorang pasien di rumah sakit yang sama.
Dan sebagian besar pejabat Kepolisian Wilayah Sungwun diganti.
Kini Komisaris Bae dituntut atas kasus suap
karena menerima suap dari Sungwun Express.
Dan Tim Waktu Genting telah dimulai kembali.
Tapi kali ini, secara resmi, bukan operasi uji coba.
Dahulu pendengaranku yang luar biasa
menjadi kutukan bagiku.
Tapi kini aku menghargai
bahwa pendengaranku bisa membantu orang-orang.
Aku mengimpikan dunia tanpa kejahatan,
tapi di mana ada cahaya, selalu ada bayangan.
Bahkan dengan kesalahan yang sangat kecil,
kami merasa harus selalu berhati-hati
atau merasa sangat frustrasi.
Mungkin yang seharusnya kami lakukan
adalah memperbaiki kesalahan-kesalahan kecil.
Jadi, aku mendengarkan
orang-orang yang meneleponku dengan putus asa.
Ini Pusat Layanan Darurat 112.
- Apa yang bisa kubantu? - Pria bersenjata di kereta?
Bu, ada laporan seorang pria bersenjata di kereta bawah tanah?
Opsir Oh. Di mana lokasinya?
Menurut GPS, kereta itu menuju Surim di jalur nomor satu.
Itu di dekat Stasiun Samsu.
Insiden kode nol telah terjadi.
Terjadi amukan dengan senjata berbahaya
di kereta jalur Sungwun menuju Surim-dong.
Tim Satu dan divisi patroli terdekat, segera ke TKP.
"Voice"
"Terima kasih kepada para pemirsa yang menyukai dan mendukung Voice"
"Heo Ji Hye"
"Sersan Kang Gook Hwan"
"Bok Nim"
"Ah Ram"
"Eun Byul"
"Park Bok Soon"
"Para korban Panti Sosial Nakwon"
"Serta"
"Para penumpang bus yang tewas dalam insiden Bus Sungwun Express"
"Serta para tetangga kami"
"Serta anggota keluarga tersayang"
"Sinetron ini diproduksi"
"Dengan harapan masyarakat kita"
"Tidak perlu lagi merasa menyesal"
"Karena tidak bisa menyelamatkan para korban ini"
"Dalam waktu yang genting"
"Kami tidak ingin ada lagi"
"Korban kemalangan dan ketidakadilan"
"Yang terjadi di sekitar kita"
Kamu harus meneruskannya.
Terus gerakkan tanganmu. Kamu harus menggali lebih dalam.
Lebih condongkan tubuhmu.
Aku masih ingin hidup.
Moo Jin Hyuk.
Tutup mulutmu, Bedebah.
Jangan membuatku tertawa.
Apa maksudmu? Aku tidak melucu.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Sutradara.
Kuharap gusiku tidak kelihatan.
Riasannya perlu sedikit diubah.
Aku serius.
- Mataku sungguh gemetar. - Benarkah?
Ya. Aku sangat gugup.
Aku membuatnya terlihat senyata mungkin.
Itu mahakarya.
- Itu luar biasa. - Benar, bukan?
Mereka masih mengerjakannya.