Sebelumnya di "Van Helsing" ...
Mustahil.
Aku bisa bantu kau menemukan jawaban.
Kita bisa membuat diri kita kebal.
Kau kembalikan ini untuk Chad beserta sisanya.
Ha!
- Siapa dia? - Putriku, Violet.
Lily.
Tidak ada yang bisa diperbuat.
Aku bisa lawan kegelapan.
Mereka tidak akan menang, Lily. Cahaya tidak padam.
- Disinkronkan dan dikoreksi oleh Firefly - Diterjemahkan oleh Qq
Hei! Hei!
Di mana Troy?
Di mana Troy ?!
Gawat!
Kembali!
Lari!
Tetap bersatu!
Jangan biarkan mereka menghimpit kita!
Sedang kucoba!
Hei! Hei!
Mundur!
Kemarilah, bajingan!
Kebelakangku.
Kau harus penggal kepala mereka.
Awas belakangmu.
Kau tidak menghabisinya.
Aku tahu cara membunuh vampir.
Penggal kepalanya. Itu satu-satunya cara membunuh Daywalker.
Van Helsing Season 4 Episode 2 " Dark Ties "
Lain kali penggal kepalanya saja.
Mengerti?
Tunggu. Kau akan pergi begitu saja?
Seperti itu?
Aku tidak ada rencana berhenti.
Tidak ada apa-apa di luar sana selain vampir dan bajingan.
Ya, Aku berencana mengubahnya.
Hanya Vampir.
Baiklah, dengar.
Intinya kami jelas butuh kau.
Maksudku, kau hebat, kan?
Maka tinggal dan bantulah kami.
Dengar, maaf.
Aku tidak bisa terus melakukan itu.
Melakukan apa?
Membunuh.
Karena ada pilihan lain?
Lihat, matahari hampir terbenam.
Uh ... menetaplah.
Setidaknya kami memberimu sesuatu untuk dimakan.
Terima kasih, tapi aku tidak butuh.
Tapi kau tidak boleh pergi.
Ini malam karaoke.
Di pub?
Kami yang hidupkan mesinnya.
Kau lebih cepat daripada kelihatannya.
Tangan ke atas.
Tunggu kesempatanmu.
Ahhhhh !!!!!
Sialan!
Lihat?
Begitu kau tunggu kesempatanmu.
Jangan biarkan kau lengah.
Apa yang membuatmu lengah?
Lebih baik.
Jangan ragu-ragu.
Bangun.
Apa semua ini ada gunanya ?
Pelatihan?
Kau?
Bagaimana denganku?
Sepertinya kau di sini bukan karena keinginanmu.
Ini lebih baik daripada pilihan lain.
Pilihan lain apa?
Aku terperangkap di sini, juga.
Semua tindakan di luar penjagaan
dan kawat berduri.
Tidak ada yang salah dengan menjadi aman.
Ditambah ayahmu, dia mungkin ...
Jangan bicara tentang dia sekarang?
Baik.
Ceritakan mengenai tempat ini.
Fort Collins?
Ini satu-satunya pos terdepan yang tersisa
Kami di sini sudah lama.
Apa?
Semua pelatihan ini?
Bukan untuk dunia luar.
Mereka mengajarimu hal-hal yang salah.
Benarkah?
Dengar, nak.
Kau punya keahlian, dan aku akan memberikannya.
Tapi mereka mendidikmu untuk melawan manusia.
Musuh sebenarnya?
Para vampir?.
Dan mereka bertarung tidak seperti kita.
Benarkah?
Kalau begitu tunjukkan padaku.
Kau yang minta.
Aaargh!!!!
Kau mati.
Vampir makhluk taktis.
Mereka hanya mau darahmu.
Lepaskan aku!
Kau mati.
Vampir itu tanpa belas kasih.
Meski kau mengira kau menang, nyatanya tidak.
Ulangi.
Bagus.
Kendalikan emosimu.
Sial!
Tidak, tidak, tidak!
Astaga, Julius!
Aku tidak bermaksud ... oh sial!
Tolong!
Siapapun, tolong!
Siapapun, dia ...
Kau mati.
Daywalkers bisa sembuh.
Kau berhadapan dengan Daywalker
janganlah ragu-ragu!
Kau serang kepala mereka!
Ayah tidak berbohong.
Itu beberapa triknya
Kau boleh bermimpi untuk keluar dari sini.
Kau?
Kau tidak siap.
Mungkin aku tahu lebih banyak dari yang kau sadari.
Aku bukan tahanan, sepertimu.
Temui aku malam ini dan aku akan tunjukkan.
Aku tidak akan bohong padamu, Doc.
Tidak terlalu yakin denganmu saat ini.
Percaya saja.
Mengerti?
Kau tahu aku tidak suka jarum.
Apa kau ingin pusing berhari-hari atau tidak?
Coba berhenti terlibat perkelahian itu ... ya!
Berhenti terlibat perkelahian yang membuatmu seperti ini.
Baiklah. Kita hitung mundur dari tiga saja?
- OK. Siap?
Tunggu, tunggu, tunggu.
Baik.
Baik. Satu dua...
Tubuhmu bisa sembuh dengan baik, tapi ujung sarafmu,
reseptor rasa sakit, masih tinggi.
Ingatlah saat kau mencoba mengambil alih seluruh dunia.
Itu bukan seluruh dunia, hanya satu gadis.
Dan dia melakukan ini untukmu?
Aku mulai menyukainya.
Dengar, aku tidak mengerti mengapa kau bantu Hansen.
Dia tidak salah.
Pria yang suka membuat orang menderita.
Dia bajingan berambut perak,
tapi Avery, dia mengejar hal yang sama dengan kita
Maka jika aku membantunya mungkin dia akan bantu kita.
Apa kau yakin akan hal itu?
Jawabannya ada dalam darah.
Apa yang Vanessa punya, kau punya.
Perangkat tes DNA pada darah yang aku uji dari kalung itu.
genom itu kurang sepersepuluh persen dari manusia.
Dengar, aku gagal kelas tujuh pada tahun 1903, Doc.
Kau harus jelaskan.
Baik. Baik.
Baiklah
Kita punya darah dari kalung
dan darah Vanessa.
Keduanya hampir identik kecuali sesuatu telah berubah.
Bermutasi, jika itu maumu.
Dan entah mengapa.
Kalau aku bisa tahu, kita manfaatkan keuntungannya
untuk membebaskan Jolene dan Flesh dari penjara.
Ide hebat, tapi apa yang kita lakukan sementara itu?
Sementara itu?
Kita turuti Hansen, aku dekati Avery,
dan dia keluarkan kita dari kandang ayam ini.
Sekarang kau bicara bahasaku.
Jacob.
Tapi ada dua.
Aneh.
Baiklah, para hadirin kita sambut Neil!
Yang benar saja?
Hei!
Ayo, Neil! keluarkan kemampuanmu! Wooo!
♪ What I Like About You ♪
♪ Is You Know How To Dance ♪
Kau di sini.
Luar biasa.
Mau bir?
Tidak mungkin kau punya bir.
Duduklah.
Monica tengah pelatihan pembuatan bir di Portland
ketika kebangkitan terjadi
Dan ada alat pembuat bir di jalan.
Pastinya bisa dinikmati
dipelatihan berikutnya.
Rasanya hampir sama persis.
Hampir.
Maaf, kawan.
Aku akan mengisi solarnya besok.
Aku janji.
Sesaat cukup menyenangkan.
Hei, ikut menemaniku?
Aku jaga pertama.
Baik.
Ayo. Sialan!
Hari yang buruk?
Tidak, tidak.
Um ... justru sebaliknya.
Aku membuat kemajuan besar di sini.
Kupikir saat ini kau tahu
bahwa kita berada di tim yang sama.
kiamat tidak mengurangi masalah kepercayaanku.
Baik.
Tapi melihat pekerjaanmu sejauh ini...kau semakin ke sesuatu.
Sesuatu yang besar.
Dan aku ingin memperjelas itu.
Jika kau ingin buang rasa frustasinya padaku ...
Aku begitu dekat.
Aku tahu.
Aku sudah baca laporan.
Ada tautan yang hilang dan aku tidak dapat menemukannya.
Dan semua Daywalker mutasi ini
adalah tautan ke semua itu.
Aku...
Kau pikir kau dapat menyembuhkan makhluk ini, bukan?
Kau bisa membasmi semua virusnya?
Lebih baik aku kembali kerja.
Jangan khawatir, aku akan masukkan laporan positif untukmu
saat di kantor pusat.
Di mana itu, tepatnya?
Yang perlu untuk tahu.
Itu tidak membantu masalah kepercayaanku.
Maaf.
Kau akan sampai di sana.
Aku percaya itu, oke?
Kalau ada yang bisa mengalahkan virus ini, kaulah orangnya.
Bila ada sesuatu yang bisa kulakukan untuk membantu,
apa pun yang kau butuhkan, beritahuku.
Ada sesuatu.
Aku meninggalkan seseorang di luar sana.
Dia dikirim ke Loveland.
Seorang penjahat?
Tidak, lebih seperti pengunjuk rasa.
Dia cuma berusaha berbuat hal yang benar.
Aku seharusnya tidak ...
Kumohon.
Aku ingin melihat apa dia baik saja.
Itu saja.
Mungkin jika aku boleh lihat beberapa arsipmu?
Aku janji akan mencari selagi aku menunggu uji tesnya.
Kumohon.
Hanya dia yang aku punya.
Aku sedang dalam wisata sekolah ketika kebangkitan terjadi.
Saat aku temukan jalan pulang bermil-mil jauhnya
keluargaku tak bisa ditemukan.
Aku sudah mencari mereka sejak itu.
Kurasa mereka sudah mati.
Oh...
Kau merasa terjebak di sini saat ini?
Mereka membutuhkanku.
Seseorang sepertiku.
Apa ceritamu?
Aku nikah dan cerai muda.
Aku muak dengan laki-laki, jadi...
Aku merasa perasaan lebih
dari sekedar mantan suami.
Aku punya satu putri ... dan satu saudara perempuan.
Dan mereka ...
Ya.
Untuk orang-orang yang telah pergi terlalu dini.
Terkadang aku bertanya-tanya, kau tahu, kenapa aku?
Mengapa aku bertahan dan yang lain tidak?
Waktumu belum tiba.
Itukah yang ada dipikiranmu?
Hanya keberuntungan, kebetulan atau sesuatu?
Kurasa ada tujuan penting untuk ini,
atau kita tidak melihat bahkan tidak mengerti tujuannya.
Ya, aku yakin itu.
Tidak berpikir segala yang terjadi secara tidak sengaja.
Kita semua pada jalannya entah melihatnya atau tidak,
rasa sakit dan kehilangan, itu hanya bagian dari itu.
Rasanya aku mengalami kebangkitan spiritual.
Aku tidak bisa terus membunuh dan membunuh.
Andaikan kau temukan jalan kembali ke sini
kita bisa berduet untuk karaoke malam berikutnya.
Britney, Madonna?
Menurutmu berapa umurku?
- ... Periksa pos 3. - Siap.
Tenang.
Lukaku tidak akan sembuh sepertimu, ingat?
Lucu banget.
Baiklah, lihat.
Aku disini.
Kemana kita akan pergi?
Ketempat yang seru. Low Town.
Tunggu, tunggu. Low Town?
Dengar, aku rasa itu bukan ide yang bagus.
Kenapa orang yang begitu besar pengecut seperti itu?
Aku bukan pengecut.
Apapun itu.
Baik, dengar.
Dia cukup tangguh.
Mari kita pergi dari sini.
Tunggu.
Dia akan pergi.
Tiga, dua, satu...
Bagaimana kau tahu dia akan pergi?
Mengira itu keren, kau harus lihat aku main kartu.
Hal pertama yang kau pelajari di sekolah militer
Adalah cara mengesek masterkeymu sendiri.
Siap untuk petualangan kecil?
Sini. Ayolah.
Ini bukan tempat untuk seorang gadis muda.
Dasar patriarki, kau benar-benar membunuh suasana hatiku, Julius.
Hei. Beri aku minum.
Dan dia kembali untuk nambah.
Taruh dalam tagihanku.
Ya, tentu.
Kapan kau membayarnya, lagi?
Tambah.
Dan satu untuk dia.
Siapa ini?
Julius.
Kau punya tempat yang cukup tenang.
Iya, terima kasih.
Kau ingin pergi dari Fort Collins?
Ini kesempatanmu.
Kau bisa beli apa pun di Low Town untuk harga mahal.
Lihat, tempat ini tidak aman.
Bisakah kita pergi, tolong?
Aku akan ambil kesempatanku.
Selain itu, keberuntunganmu payah, jadi pergilah.
Aku kembali untukmu.
Lalu bagaimana dengan penjahat itu?
Siapa? Julius?
Dia tidak berbahaya.
Siapa yang jago malam ini?
Selain kau?
Aku memperhatikan di sebelah kanan.
Tidak ada yang beruntung, bagus.
Dan si raksasa?
Putus asa, tidak punya keberanian.
Cuma penggertak.
Satu lagi.
Untuk keberuntungan.
Pernah berpikir untuk libur malam ini?
Tidur?
Impian tidak datang dengan sendirinya.
Jika aku keluar dari sini, aku harus berusaha.
Untuk masa depan.
Ada tempat untukku?
Aku tidak bermain dengan perempuan.
Oh.
Bagaimana kalau sekarang?
Pistol Tokarev.
Dulu milik Putin, atau begitulah ceritanya.
Ini harusnya dipertaruhkan, bukan?
Sepertinya kursinya baru saja dibuka.
Terima kasih.
Masih bekerja, ya?
Ya, aku tidak bisa tidur juga.
Kau yakin tidak menghindari itu.
Mengapa kau masih terjaga?
Aku merasa lebih gampang melakukan hal-hal begini
ketika orang lain sedang tidur.
Ini.
Arsip yang kau minta.
Untuk arsipnya aku agak mengira semacam komputer.
Selamat datang di masa depan.
Tidak seperti yang kita harapkan, kan?
Ini semua yang diselamatkan dari Denver.
Jika temanmu di Loveland
mungkin ada sesuatu dengan dia di sini.
Banyak yang tidak tercatat di luar sana.
Semoga beruntung.
Kalahkan itu, pecundang.
Tak seorangpun.
Tidak ada yang seberuntung itu!
Kau beruntung ada orang yang mengawasimu.
Jika tidak...
Jika tidak apa ?!
Terima kasih atas kesenangannya, Sobat.
Tidak ada dendam, ya?
Hei!
Kau kira kau boleh keluar begitu saja?
Kau berutang padaku.
Kau kira begitu, ya?
Aku tutup dalam satu jam.
Aku harus kembali.
Selalu mengambil jalan pintas.
Diam.
Berpura-pura kita di tempat lain.
Bukan masalah.
Aku akan mengikutimu ke mana saja.
Sial!
Julius, seorang pria yang katanya meninggalkan Fort Collins...
Oh sial!
Bagaimana kau bisa di sini?!
Tidak!
Aku tergigit!
Sudah kubilang jangan ragu-ragu!
Astaga.
Astaga!
Kau akan melupakan ini pernah terjadi, kau dengar?
Kau jaga rahasia ini dan aku akan menghabisimu.
Kau dengar aku?
Hei! Mengangguk jika kau dengar.
Pergi dari sini.
Aku akan berubah.
Tidak. Turunkan tanganmu, oke?
Lihat aku.
Apa yang terjadi?
Kau tidak akan berpamitan?
Aku akan pergi lebih awal.
Kurasa kau perlu tidur.
Ya.
Eh, hei.
Apa yang kau katakan tadi malam.
Mengenai menemukan jalan.
Kenapa dengan itu?
Setiap jalan mengarah ke suatu tempat.
Sebuah tujuan.
Terkadang tempat, Terkadang orang.
Bagaimana jika kau dimaksudkan berada di sini dengan kami?
Mungkin kamilah perjalanan terakhirmu.
Terasa seperti kau ditakdirkan muncul entah bagaimana.
Aku menyukaimu, Jack.
Orang-orang ini beruntung punya kau.
Tapi?
Perjalananku belum berakhir.
Yang terakhir kali penawaranku sia-sia.
Kecuali bir dan pertempuran rap?
Seperti yang kukatakan.
Aku tahu.
Hati-hati dalam perjalanan.
♪ ...your life's about to change. ♪
♪ You better run for your life. ♪
♪ 'Cause you're running into love. ♪
♪ A huggin' and a kissin' ...♪
Usaha yang bagus
♪ You're running into love ♪
Oh sial.
Jangan bergerak!
Diam di situ!
Chad?
Vanessa.
Hei, dengarkan.
Tidak ada yang tahu.
Seperti tidak pernah terjadi apa-apa, oke?
Seperti tidak pernah terjadi?
Apa kau gila?
Kau tidak akan beritahu ayahku, kan?
Tentang hal ini?
Kau dapat mengandalkanku.
Pelan - pelan.
Ini sudah lama.
Jadi, Mike?
Monster yang menangkap dia.
Sam.
Dan anak-anak?
Pergi.
Satu per satu.
Aku kehilangan mereka semua.
Tidak seharusnya kau berada di luar sendirian.
Ayo, ambil barang-barangmu.
Tidak, aku tak apa-apa.
Aku bawa kau ke tempat aman.
Aku baik di tempat kuberada.
Perangkapnya buat apa?
Musik menarik vampir.
Jebakan menjerat mereka.
Aku berkeliling sekali dalam sehari dan menusuk mereka
perangkapnya bukan untuk vampir.
Tentu saja untuk itu.
Mereka tidak tertarik pada amunisi.
Aku harus pergi.
Terima kasih untuk jatahnya.
Aku akan menemuimu.
Aku bisa membantumu, Chad.
Tidak, kau tidak bisa.
Tidak ada yang bisa.
Doc?
Di sini.
Doc, aku harus bicara denganmu.
Ya, aku harus bicara denganmu dulu.
Aku punya file-file ini untuk bantu kita temukan Jolene dan Flesh,
- Namun kau harus bantu aku. - Dengar, dengar.
- Tidakkah kau ingin tahu kenapa dengan mereka? - Aku mau,
tapi sesuatu terjadi.
Apa yang sedang terjadi?
Aku tidak yakin.
Maksudku...
Rasanya aku yakin tapi aku harus yakin, yakin.
Aku ingin kau melihat ini.
Tes darah, atau apa pun.
Tes saja.
Mengapa?
Sepertinya aku menemukan Van Helsing lain.
Chad?
Tenang.
Aku datang.
Tenang. Aku punya sesuatu untukmu.
Tenang.
Maafkan aku, Sayang.
Tak ada banyak.
Aku tidak bisa menemukan manusia hari ini.
Bila kuberi banyak milikku, aku akan lemah untuk berburu
Aku janji besok akan lebih baik, mengerti?
Maaf.
Chad, kau tidak bisa terus begini.
Aku tidak akan biarkanmu mengambil dia dariku!
- Hanya dia yang aku punya! - Chad!
Aku tidak mencoba untuk mengambil dia darimu,
Aku hanya berusaha untuk mengubah dia kembali.
Mengubah kembali?
Kau mencoba untuk menipuku!
Tidak seperti itu.
Kau akan membunuhnya.
Kau hanya berpura-pura dengan begitu aku tidak akan melawan.
Aku tahu terdengar gila tapi aku berkata yang sebenarnya.
Dan tidak ada cara lain.
Dia akan mati jika dia tidak mendapatkan cukup darah
kau tidak harus beri makan dia seperti ini.
Aku hanya ambil darah orang-orang dan membebaskan mereka.
Aku bersumpah.
Kau tahu itu tidak benar.
Dia sakit, Chad.
Kau lihat itu, kan?
Tabby tidak akan hidup lama sebagai vampir dan kuharus mencoba
mengubah dia selagi dia memiliki kekuatan
Tidak!
Chad?!
Tabby?
Tabby, aku akan coba membantumu, oke.
Chad?
Dia ada di luar, Sayang.
Kau tetap di sana dan aku akan datang, oke?
Tak apa.
Chad?! Chad?! Chad?!
Tabby!
Tidak!
Aku hanya berusaha untuk membantumu, Tabby.
Tidak!
Chad, tidak apa-apa.
Kita tunggu saja.
Kadang-kadang butuh waktu.
Kemari. Temui dia.
Dia menginginkanmu. Bawa dia.
Dia hangat.
Ya.
Tapi dia tidak bernapas.
Tak apa.
Kadang cepat, kadang berjam-jam.
Jika dia mati aku akan ikut bersamanya.
Jangan berkata begitu.
Itu benar.
Aku takkan pergi.
Aku tidak bisa ...
Apa yang terjadi?
Dia kembali.
Maksudmu apa?
Chad?
Tabby?
Oh Tuhan, Sayang!
Kau ini apa?
Cahaya.
Kecelakaan bis.
Sembilan tahanan meninggal.
Dua hilang.
Baik.
Baik...
Yang benar saja.
Julius!
Julius?
Menemukan sesuatu?
Aku tidak sabar untuk mendengarnya.
Hei, tidak!
Jangan, jangan, jangan!
Tidak!
Kuharap kau mengerti.
Ini demi kebaikan umat manusia, serta putriku.
Apakah dia tahu, dia itu apa?
Atau haruskah kukatakan dia itu "apa"?
Violet adalah putri adopsiku.
Dia saja atau orang lain perlu tahu.
Jangan lakukan ini.
Kumohon.
Jangan tinggalkan aku di sini.
Aku bisa membantumu.
Dia bagian yang hilang dari semua ini.
Tolong, biarkan aku membantumu.
Hansen.
Hansen!
Hansen!!
Hansen!!!
Hansen, jangan tinggalkan aku di sini!
Siapapun tolong aku!
Kita akan aman bersama mereka, oke?
Jebakan, ya?
Oh, dia jenius diantara mereka.
Sekelompok penyintas.
Ditambah dia punya hati yang baik dan dapat dipercaya.
Terima kasih untuk membawa dia.
Jaga Tabby?
Pastinya.
Aku akan ajari dia membuat bir.
Saling jaga.
Senang bertemu denganmu.
Sama.
Ini.
Aku tidak membunuh lagi.
Aku menyelamatkan.
Kau manusia baik, aku akui itu.
Dengar, aku tidak pandai berpamitan.
Kalau begitu, kita sampai ketemu lagi
Mungkin.
Aku tergigit!
Kau akan lupakan ini pernah terjadi, kau dengar!
Apa yang terjadi?
Tak apa.
Jangan takut.