Sebelumnya di Van Helsing ...
- Ini injeksinya, Jo. - Apa?
Yang menyebabkan ledakan kekerasan ini
Karena injeksinya.
- Kalau begitu kita harus beritahu seseorang. /- Tidak.
Kita harus beritahu semua orang.
Daftar nama semua korban selamat dari kebangkitan.
- Mereka ada di sini? - Tentu.
Aku menemukan dia, Phil!
Aku menemukan istrimu.
Dia tidak mau menemuiku.
Tidak-tidak setelah perbuatanku.
Kau tidak menyadari itu.
Aku memaafkanmu.
Tidak!
Phil!
Kau harus menuju selatan dengan kondisi begini?
Ada tempat, kalian bisa ikut dengan kami.
Sisterhood yang kuasai kalian saat ini!
Kita pergi ke timur!
Kita bunuh manusia!
Kita yang akan memerintah!
Phil?
Phil! Phil?
Phil!
Phil?
- Aku di sini! - Phil!
Phil!
Aku dengar! Aku mendengarmu Phil!
Aku membantumu! Tak apa!
Hei! Ini aku! Ini aku!
Ini aku! Aku disini.
Tak apa.
Hei.
Aku hidup.
- Ya - Aku hidup.
Ya, kau masih hidup.
Kukira aku akan dalam kegelapan itu selamanya.
S ***!
Ayo, bersihkan dirimu.
Jadi kau akan terus mencoba bunuh diri?
Ya.
Ya, aku yakin sesuatu di luar sana ada jawabannya.
Jangan khawatir
Kau akan menemukannya.
Tapi jika kau mengira aku akan terus kemari
dan menyemprot dirimu orang lain bisa datang.
Atau kubiarkan mereka menemukan orang mati hidup kembali?
Hah?
Karena kuberitahu kau sekarang,
ada banyak Harrison di luar sana
yang akan senang memotong dan melihat caramu bangkit.
Dan itu takkan bagus.
Kau mengerti.
Sial, mungkin itu yang akan membunuhmu, ya?
Pasti hal yang mengerikan masih ada yang peduli padamu.
Jadi apa selanjutnya?
Aku akan cari istriku.
Kami sudah selesai di sini.
Apa-apaan..
- Van Helsing Season 3 Episode 9 " Loud Love " - - Subtitle susinz - - Diterjemahkan Oleh Qq -
- Ini dia. - Simpan kembalianya.
Terima kasih banyak.
Kopi ini benar-benar sangat enak.
Aku tidak percaya.
Ini - ini entah apa yang dia masukkan-
- Jolene Walker? - Benar?
- Anda ditahan. - Apa?
- Ditangkap? Karena apa?
Penyebaran informasi palsu yang merugikan
kesejahteraan warga Denver.
Aku tidak menyebarkannya. Kalian tidak bisa lakukan ini.
Tutup mulutmu.
Jolene, tenang saja, oke?
Saya sarankan Anda untuk tenang.
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
Pasti ada kesalahan.
Bicaralah pada Caitlin Bruce.
Dia yang perintah.
Sarah!
Aku akan perbaiki ini!
- Sarah! - Aku akan menemuimu!
Negara yang indah, bukan?
Hah?
Indah di luar sana.
Tanpa semua kematian mengerikan yang tersebar.
Benar, kurasa.
Rasa cemas itu bagus.
Cemas, saat ini?
Ketika kau berhenti mencemaskan sesuatu atau seseorang
kau tidak punya apa-apa.
Apa kita bicara sesuatu yang spesial di sini,
atau sekedar ngobrol?
Scarlett.
Kurasa keputusanmu salah.
Itu mudah dilihat.
Benarkah?
Tapi tidak ada keputusan yang tidak bisa dibatalkan.
Ya, bisa kulakukan tanpa beban psikologi
jika kau tidak keberatan.
Ok, terserah.
Dia lebih baik tanpaku, bukan?
Dia bisa tetap fokus.
Tetap dalam misi.
Tidak perlu mencemaskanku.
Sama sepertimu tidak mencemaskan dirinya.
Ada apa di sana?
Ini Kit! Kurasa air ketubannya pecah!
Ya, ketubannya pecah.
Sudah waktunya!
Ini akan baik-baik saja.
Sudah waktunya.
Sudah waktunya!
Terima kasih, Barry. Aku mendengarnya.
Kiamat sialan.
Berhenti!
Selangkah lagi aku tembak.
Turunkan.
Dia tidak berbahaya.
- Aku tahu kenapa kau di sini. - Kenapa kau menahan Jolene?
Kujamin dia akan diberikan
hukuman ter-ringan.
Tapi dia tidak berbuat apapun.
Dia berusaha menimbulkan kepanikan
di antara populasi yang rapuh.
Bukti apa yang kaumiliki?
Aku bersumpah, dia tidak ada hubungannya dengan ini.
Dia tidak bersalah, itu kebenarannya.
Kami sudah masukkan orang itu dalam tahanan.
Tapi dia sudah menyebarkan informasi rahasia.
Tapi itu tidak ilegal.
Jadi mengapa?
Kau tidak bodoh, kan?
Dengar, kami tahu kami bisa menahan selebaran yang dia buat.
- Lalu kenapa kau menghukumnya? - Sederhana.
Kau penting dan dia bisa membuatmu bekerja sama.
- Aku tidak penting. - Aku takkan membujukmu.
Butuh waktu berbulan-bulan orang terbaik kami menemukan tautan
antara repelan Black Tech dan wabah.
Kau melakukannya dalam 48 jam.
Yah, mungkin mereka bukan orang terbaikmu.
Kami ingin negara ini kembali.
Membuat negara ini hebat lagi.
Membuat negara ini aman.
Intinya, kami butuh kau.
Dengar, Caitlin, lepaskan dia atau aku takkan membantu
dari omong kosongmu lagi, yang menurutmu ini Amerika.
Ya, kau akan membantu.
Coba saja.
Nasib Jolene sepenuhnya ada di tanganmu.
Kau akan hilangkan efek samping
dari repelan, dan dia tetap di sel yang nyaman.
Berhasil dan itu dia bebas bersyarat.
Menantangku,
dan ada banyak tempat yang jauh lebih buruk
di luar sana, di balik tembok ini, dia bisa pergi.
Percayalah padaku.
- Itu pemerasan. - Aku tidak peduli.
Pikirkanlah.
Kembali padaku saat kau memutuskannya ... Sarah.
S***!
Baik. Kit, kau hebat, kau hebat.
Terus napas, buang tarik.
Buang dan tarik. Kita mulai.
Dorong. Bisakah kau dorong?
- Ya ok. - Apakah itu normal?
Bagaimana aku tahu, Barry?
Bertahanlah, kami membantumu, kawan?
Terus nafas.
Satu dorongan lagi, Kita mulai. Satu dua tiga.
- Aku tidak bisa. - Ya kau bisa.
- Aku tidak bisa. - Jangan bicara begitu.
- Kau bisa. Kau harus bisa. - Sekali lagi, oke?
Satu lagi. Kita mulai. Satu lagi.
Whoa, whoa, whoa!
Berhenti dorong, berhenti dorong.
Tunggu, tunggu, ada apa?
Ada apa? Kau lihat kepala bayinya?
Tidak, bayinya menyamping.
Kita harus ... kita harus memutarnya.
- Bagaimana kita melakukannya? - Aku tidak tahu, Dre.
Tolong selamatkan bayiku.
Selamatkan bayiku.
- Kumohon. - Kau akan baik saja.
Ini akan baik saja. Kita mulai.
Cuma harus memutarnya.
Juan masuk.
Cukup untuk makan kita untuk selama-lamanya.
Ayo tundukkan mereka.
Kau bicara lagi aku akan membakarmu hidup-hidup.
Maafkan aku, Sister.
Aku cuma berpikir-
Kau berpikir apa?
Mereka tidak bertahan hidup selama ini dengan kebodohan.
Bagaimana kita akan mencapai dinding itu?
Kita butuh pasukan yang jauh lebih besar.
Tidak lebih banyak.
Lebih pintar.
Dinding-dinding ini dibuat untuk mencegah vampir
dan kita adalah daywalker.
Kau ada pengunjung.
Jolene.
Mundur dari jeruji.
Diam di sana!
Aku minta maaf.
- Ya Tuhan, aku sangat menyesal. - Maaf?
Ini bukan salahmu.
Hei, cukup!
Kau tahu seandainya aku belum menguji repelan itu,
Kau takkan berada dalam kekacauan ini.
Aku seharusnya tidak beritahu orang lain.
- Maafkan aku - Hentikan.
Itu pilihanku untuk beri tahu pasienku
dan aku akan mengulanginya lagi dalam sekejap.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.
Baiklah, waktunya habis.
- Menyingkir. - Aku janji padamu.
- Sudah kubilang- - Siap.
Sudah kubilang, minggir!
Lepaskan aku!
Ayo pergi.
Aku akan mengeluarkanmu dari sini, Jolene.
Hei, lepaskan aku! Lepaskan aku!
Apa kalian sudah selesai?
- Kau sudah buat keputusan. - Aku akan melakukannya.
- Kabar bagus. - Aku butuh beberapa hal.
- Sebutkan. - Perangkat program gen.
Aku tidak peduli cara kau mendapatkannya.
Jika kau memang ingin aku melakukannya.
Aku akan membutuhkannya.
- Selesai. Ada yang lain? - Ya. Seorang vampir.
Jika kau inginkan hasil pasti akan kalang kabut
- Aku akan coba sebisaku - Lakukan saja dan cepatlah.
- Aku tidak bisa. - Sialan!
Hentikan! Hentikan! Tolong, tidak tahan.
Coba sekali lagi. Sekali lagi. Kita mulai.
Ayolah.
Tidak, tolong berhenti, aku tidak tahan lagi!
Tolong.
Kau harus terus berusaha.
Kau kehilangan banyak darah, oke?
Tolong, kau harus selamatkan bayiku.
Tolong lakukan saja. Lakukan yang seharusnya.
Tolong, lakukan saja.
Tolong lakukan saja.
Tolong, Axel, tolong.
Tolong.
- Woah, woah. - Ok, baiklah.
Lakukan! Lakukan!
Lakukan!
Pegang dia, sialan!
Ok, ok, aku melihatnya!
Aku melihatnya! Aku melihatnya!
Tak apa. Tak apa.
Baik. Hei.
Bayi perempuan.
- Shhhh. - Oooh.
Itu bayi perempuan.
Bayimu.
Ini dia, mama. Ini dia.
Ini dia.
Ya.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Kau sungguh hebat, Kit.
Terima kasih.
Kit?
Mengapa?
Yah, ini dia.
Ini perangkat program genmu.
Kuyakin itu sesuai dengan keinginanmu.
Barang lama.
Itu seperti yang kau inginkan.
Ini bukan barang mewah tapi kita semua sudah terbiasa
meninggalkan kemewahan tertentu sekarang ini.
Dan vampirku?
Dalam perjalanan selagi kita berbincang.
Kami telah memasang tambahan material sel di sana.
Bahwa aku menjaminmu semua ini yang berkualitas
Dan ini?
Aluminium solicite.
Ini senyawa dasar untuk repelan kami.
Atau psikotat pemecah induksi Ini yang kau maksud.
Jolene berharap kau akan mengubahnya.
Bagaimana kau dapat ini semua dengan sangat cepat?
Anggap saja pengaruh Black Tech mencapai
jauh di luar tembok Denver.
Sekarang mulailah bekerja.
Baik.
Oh, ini awal segalanya.
Hei. Hei, Frankie.
Hai.
Aku akan bilang tak ada yang pipis disereal pagimu.
Tunggu, kenapa-mengapa seseorang pipis diserealku?
Apa kau serius?
Tidak, aku hanya bercanda.
Hanya bercanda.
Kenapa kau sangat ceria?
Yah, aku merasa ceria seceria penampilanmu
Seandainya aku tidak tahu mana yang terbaik.
Aku akan bilang kau mencoba menembak bosmu.
Mungkin saja.
Apa kau mengizinkanku untuk membawamu keluar?
Aku akan mengizinkanmu, ya.
Bagus. bagus!
Bagaimana kalau makan malam, malam ini?
Bagaimana kalau sekarang?
Bagaimana dengan bar?
Tak apa.
Aku kenal pemiliknya.
Oh, pintunya.
Jadi makan malam libur?
Aku lebih suka sarapan.
Hai kau. Ada yang bisa kubantu hari ini?
Aku mencoba mencari istriku.
Oh, menarik.
Pecinta dipisahkan oleh tragedi mencoba untuk bersatu kembali.
Ya semacam itu.
- Ya. Nama? - Fleischman. Jennifer Fleischman.
Dia mungkin pakai nama gadisnya, Houser.
Hubungan yang rumit.
Apa kau curiga karena pikir dia kau sudah mati
dan kembali ke nama gadisnya berharap bisa bersama orang lain?
Terlalu banyak membaca Danielle Steele?
Kembalilah dalam empat hingga enam hari.
- Empat hingga enam hari? - Betul.
Kenapa? Empat atau enam?
Kau lucu.
Kau suka becanda.
Aku takkan pergi dari sini sampai aku temukan istriku.
Buatlah nyaman, karena ini sampai empat hingga enam hari.
Dengarkan aku dengan seksama.
Dengar, jika aku punya empat enam hari untuk rencanakan kematianmu
takkan ada yang menemukan tubuhmu.
Kau akan menjadi pria yang tidak muncul untuk bekerja
dan aku akan kembali ke sini dalam empat hingga enam hari
dan penggantimu akan tahu yang perlu kuketahui.
Beri aku waktu sebentar.
Terima kasih.
Julius!
Phil, Phil.
Sedang apa kau di sini? Apa semua baik saja?
Aku menemukannya. Aku menemukan Jennifer.
Bagus. Tapi-tapi kenapa kau di sini?
Dia tidak ada di sini. Dia tidak di Denver.
Mereka memindahkannya ke tempat yang disebut Loveland.
Loveland?
Oh, hei Frankie. Kau tahu tempat itu?
Loveland adalah koloni penjara.
Penjara? Apa-pasti ada kesalahan.
Maafkan aku, Phil.
Tidak, maksudku, itu tidak masuk akal.
Aku harus pergi ke sana.
- Kau tidak bisa. - Maksudmu apa?
Tidak ada yang pergi ke sana dan tidak ada yang kembali.
Maafkan aku.
Aku harus pergi kesana.
Phil.
Maafkan aku.
Aku harus mengejarnya, memastikan dia baik saja.
Maafkan aku.
Kau yakin soal ini?
Pergi sendirian di luar sana?
Ya, positif yakin.
- Baik. - Kau akan menemukannya.
Aku punya keyakinan.
Cinta bagai suar cahaya yang menuntun kita ke tempat seharusnya.
Aku yakin semoga kau benar.
Sama.
Terima kasih sudah bawa kami ke sini hidup-hidup.
- Mengerti, kawan. - Aku bisa ikut denganmu.
Oh, ayolah, Barry.
Kau sudah cukup menguburkan untuk sementara waktu, bukan?
Selain itu, tanganmu lagi kerepotan, bukan?
Benar.
Kau belum namai dia?
Aku boleh menamai dia?
Seseorang harus menamainya.
Kit.
Bagaimana dengan Kit?
Aku suka itu.
Pilihan yang solid, Barry.
- Ya - Ya
Pastikan kau bilang siapa yang tanggung jawab
atas Daywalker itu, oke?
Pasti.
Kemari. Terima kasih.
Sungguh menyenangkan.
Ayo, kru.
Ayo pergi.
Ayo, Kit, kita punya rumah baru.
Sampai jumpa lagi.
Ayo, mari kita semua pergi.
Kita harus tundukkan mereka sekarang.
Jumlah yang lapar bertambah.
Kita akan lebih dari cukup makan nanti.
Berikan aku bajumu.
Ayo, tetaplah berdekatan.
Kita tidak tahu apa yang kita lihat
Anda sekarang memasuki area aman.
Bersiaplah untuk memberi identitas
dan serahkan semua senjata.
- Ini dia. - Sialan.
Ya, kau tidak bercanda soal ini.
Saya ulangi, Anda sekarang memasuki area aman.
Lampu UV ini mencegah mereka.
Ini takkan berhasil melawan daywalker.
Sudah pasti.
Anda sekarang memasuki area aman.
Bersiaplah untuk memberi identitas.
dan serahkan semua senjata.
Berengsek!
S ***!
Diam!
Baik.
Hai. kau sudah bangun.
Halo.
Kau harus dengar apa perkataanku.
Mereka telah berevolusi, bermutasi atau semacamnya.
Sinar matahari yang kau pikir melindungimu di sini,
itu tidak mempengaruhi mereka lagi.
Mungkin tidak ada orang di sana.
Mereka ada di sana.
Hei!
Aku mencoba membantu!
Dengar. Aku ingin kau tenang.
Pelankan suaramu.
Dan aku ingin kau dengar apa perkataanku.
Wanita yang memproses kita tidak akan mendengarkan
- dan sekarang kau tidak mau dengar. - Jika aku dengarkan, mundur!
Baik.
Jika aku dengarkan setiap perkataan orang gila yang bicara omong kosong
yang sudah kami luluskan di sini,
Denver takkan lebih aman dibanding di luar sana.
Ini bukan omong kosong. Kau beri tahu orang itu.
Itu benar. Setiap kata.
Dengar, aku mengerti.
Aku tahu itu menyebalkan.
Dimana-mana menyebalkan
Tapi membuang-buang waktumu saja
Ini akan berakhir sebelum kau menyadarinya.
Ada vampir yang berjalan di bawah sinar matahari langsung
yang lebih kuat dari sebelumnya
dan jika kau mengira dinding itu akan
cukup kuat untuk mencegah mereka tanpa ada persiapan
maka mungkin kami lebih baik di luar sana!
Kau tahu? Kita sudah selesai di sini.
Tidak! Tidak! Tidak!!!
Bawa dia keluar dari sini!
Hei, hei, hei!
Mundur, bocah besar!
Mundur!
- Biarkan dia pergi. - Kau pikir aku main2 denganmu?
- Mundur! - Tidak.
Tetap berada di tempatmu.
Biarkan dia pergi!
Permisi.
Nama?
Fleischman. Phil Fleischman.
Aku perlu bicara dengan seseorang soal pemindahan ke Loveland.
Kau tidak bisa pergi ke Loveland.
Kenapa aku tidak boleh pergi?
Tepat sekali.
Apa, kau memberitahuku bahwa Loveland terlarang?
Aku sampaikan ini padamu, kawan.
Dengar, bahkan seandainya kau bisa pergi, kami tidak biarkan kau meninggalkan Denver.
Kenapa tidak?
Kau belum melunasi utangmu.
Hutang apa?
Kau berada di karantina.
Dan di sana kau diberi tempat, makanan
dan perawatan medis yang butuh uang.
Uang yang kau bayar dengan bekerja.
Sama seperti kecoak,
petugas pajak selamat dari kiamat.
Benar. Jadi, pada dasarnya kau bilang ini adalah penjara juga.
Tidak, ini adalah tempat berlindung.
Tempat itu adalah lubang neraka.
- Kita selesai di sini. - Istriku ada di lubang neraka itu.
Kecuali kau berbuat beberapa kejahatan keji
Kau takkan melihat istrimu dalam waktu dekat.
Apakah begitu?
Wow.
Apakah itu bisa?
Jongkok, jongkok.
- Awas! - Wow!
Berhenti! Tetap jongkok!
Phil?
Apa yang kau lakukan?
Bawa dia keluar dari sini!
Anda sekarang memasuki area aman.
Bersiaplah untuk memberi identitas
dan serahkan semua senjata.
Anda sekarang memasuki area aman.
Bersiaplah untuk memberi identitas
dan serahkan semua senjata.
Ada yang janggal dengan orang-orang ini.
Aku akan periksa mereka.
Anda sekarang memasuki area aman.
Bersiaplah untuk memberi identitas
dan serahkan semua senjata.
Anda sekarang memasuki area aman.
Bersiaplah untuk memberi identitas
dan serahkan semua senjata.
Berhenti!
Biarkan aku lihat antreannya.
Berdampingan.
Hoodie turunkan, kepala ke atas. Ayo.
Lakukan!
Jangan sampai aku mengulanginya.
Apa yang terjadi?
Entah.
Aku akan cari tahu.
Hei!
Ada apa di sana?
Daywalker! Lari! Lari!!!
Cepat.
Kembali.
Jalan, jalan!
- Tetap di sini. - Jangan bergerak!
- Ayo, ayo, ayo! - Kembali!
Bagaimana mereka sampai di sini?
Tembak! Ayo, ayo!
Ayolah!
Bunuh mereka!
Shh.
Ini sebaiknya penting.
Aku takkan memanggilmu jika tidak penting.
Oh, kau sudah berhasil pecahkan masalah kita, kan?
Tidak, tetapi aku punya terobosan.
Itu berita bagus.
Ya, itu ada di depanku selama ini.
Kau harus melihatnya.
Apa yang aku lihat?
Kau pintar, kan?
Kau akan tahu saat kau melihatnya.
Tak ada perbedaan pada struktur komposisinya
dari formula asli kami.
Tidak ada terobosan di sini.
Oh, aku tidak bilang aku punya terobosan untuk masalahmu.
Aku punya terobosan untukku.
Aku tahu kau terlalu banyak menginjeksikan
repelanmu sendiri.
Oh ya, aku ingat bagian ini.
Kau seharusnya mulai merasakannya sekarang.
Itu menyakitkan, bukan, Caitlin?
Bagus.
Syukurlah.
Barry?
Oh ... kita harus pergi dari sini.
- Bayinya. - Ya, dia baik saja.
Ya, kita harus pergi dari sini, sekarang!
Ayo pergi.
Tikus, terperangkap di dalam kandang.
Bebaskan saudara-saudara kita.
Ubah yang kuat dan simpan yang muda sebagai makanan.
Pergi!
Kita hampir selesai.
Bunuh mereka untukku.
Sial. Frankie.
Frankie !!!
Sedang apa kau? Kau tidak dengar sirene itu?
Aku perbaiki ini. Kalian tidak perhatikan ini? Ini membuatku gila
- Kita harus pergi. - Kenapa? Benda itu selalu rusak
Daywalker.
Mereka telah membobol pagar dan kita harus pergi sekarang.
Ya Tuhan.
Ini.
Kita harus cari jalan keluar dari sini.
Mereka akan hancurkan sektor ini dengan cepat.
- Kita harus bergerak. - Ayo.
Jolene!
- Apa-apaan? Berhenti! - Jolene! Jolene!
- Sial? - Kenapa kau di sini?
Seluruh sektor ini berada di bawah perintah evakuasi.
Dimana semua tahanan?
Mereka naik bus menuju Loveland.
Busnya berangkat sekarang juga.
Oh Tuhan, Ini tidak benar.
Apa ada tempat lain kau menahan para tahanan?
Kalau mereka tidak ada di sini maka ada di bus
Tidak!
Hentikan busnya! Hei! Hei!
Hentikan busnya!
Tunggu! Jolene! Hentikan busnya!
Hentikan busnya berengsek!
Jolene!
Jolene! Jolene! Hentikan busnya!
Tidak!!!!!
Ayo, ayo, ayo!
Julius!
Tidak! Tidak!
Oh Tuhan, kau digigit!
Apa-apaan, kau sembuh?
Akan aku jelaskan nanti. Kita harus bergerak.
Benar sekali kau akan menjelaskannya.
- Ayo, ayo, ayo! - Julius!
Apa yang kau lakukan?
- Aaargh!!!!!! - Kita harus pergi sekarang!
Aaargh!!!!!!
Julius!
Frankie!
Julius!
Scab.
Lihat aku.
Aku yang kau inginkan, Scab.
Bawa aku.
Tidak.
Yang aku inginkan adalah penderitaanmu.
J... J... Julius.
Kau jangan-tidak.
Tidak! Tinggalkan aku sendiri!
Julius! Julius!
Frankie! Frankie!
Tinggalkan aku sendiri! Tinggalkan aku sendiri!
Scab! Tidak! Tidak!
Frankie, Tidak!
Frankie! Frankie!
Lepaskan aku!
Lepas!
Frankie!
Scab! Tidak! Tidak! Tidak!
Frankie! Frankie! Lepaskan aku!
Tidak!
Frankie!
Tidak!
Biarkan aku kembali ke sana!
Frankie! Frankie!
Scab! Aku akan membunuhmu!
Apa kau dengar?
Aku akan membunuhmu!
Frankie! Frankie!
- Van Helsing Season 3 Episode 9 " Loud Love " - - Subtitle susinz - - Diterjemahkan Oleh Qq -