Sebelumnya di Van Helsing...
Sam.
Sekarang kau jadi si tikus.
Aku adalah masa depanmu.
Kau berbeda.
Kekuatan baru.
Mereka tidak bisa tinggal di sini.
Tiada sumber daya, tiada keamanan.
- Jadi kita bagaimana? - Denver.
Seharusnya di sana zona aman.
Kami takkan pernah berhasil ke sana sendirian.
Ya, kau akan berhasil.
Karena aku akan bawa kalian ke sana.
Aku Felix.
Kekuatan baru yang kumiliki ini. Akan kuberikan untukmu.
Akan kuberikan untuk kalian semua.
Bersama-sama, Sisterhood akan memerintah.
Meski itu berbeda dan tidak sesuai aturan.
Itu tidak bertentangan dengan jati diri kita juga.
dan apa yang kita yakini.
Dia banyak menunjukkan jasa pengabdiannya.
Dan pengabdiannya padaku juga.
Aku mungkin tak berada di sini hari ini kalau bukan karena dia.
Jadi aku meminta, memohon pada kalian.
Apa yang akan kita lakukan dengan Scab?
Apa dia tinggal bersama kita?
Atau apa dia pergi?
Dia hebat tapi dia tidak sama seperti kita.
Tapi dia bisa.
Dia bisa diubah.
Kumohon... Sister... percayailah aku.
Beri aku kehormatan ini.
Aku takkan mengecewakanmu.
Aku akan bantu dirimu mengembalikan derajatmu.
Baik. Kalau begitu biarkan dia membuktikan dirinya.
Biarkan dia tunjukkan kelayakannya kepada kita.
Baik.
Kau akan menerimaku dalam perintahmu.
Dan biarkan dia bergabung.
Andai dia sungguh ingin bergabung dengan kami.
Ya.
Ya, jadikan aku Sister.
Akan kulakukan apapun yang kau pinta.
Tolong. Jadikan aku Sister.
Akan aku lakukan apapun yang kau inginkan.
Jadikan aku Sister.
Tolong. Jadikan aku Sister.
Dengan darahku, aku akan menandaimu simbol titah kami
Ini simbol untuk dahimu.
Sekarang, Aku benar-benar menjadi salah satu dari kalian.
Benar.
Sedikit lagi.
Sedikit lagi?
Apa yang sedikit lagi?
Kau sedikit lagi menjadi salah satu dari kami.
Hanya selangkah lagi.
Tenangkan dia sekarang.
Baik...
Lakukan.
Jadikan aku salah satu dari kalian.
Jadikan aku Sister!
Ya!
Ya.
Ya
Ya!
- Van Helsing Season 3 Episode 7 " Hunted Down " - - Subtitle susinz - - Diterjemahkan oleh Qq -
Ada yang udah lihat Axel?
Belum lihat.
- Christina? - Belum lihat.
Aku akan tunggu di tendaku.
Baik.
- Halo? - Ini enak.
Ya?
Ya.
Mary Beth? Apa itu kau?
Bukan.
Ya Tuhan.
- Mereka dalam cahaya! - Mustahil!
Sepertinya dia menyerang Christina.
Sepertinya dia digigit!
Mereka ada dimana-mana!
Ya Tuhan, astaga.
Mulai melawan, bajingan!
Atau kalian semua akan mati!
Apa?
Bukan apa-apa.
Hanya, senang kau kembali disaat yang tepat.
Di mana yang satunya, siapa namanya...Christina?
Dia tidak selamat.
Di mana tubuhnya?
Dia pasti sudah berubah.
Aku bilang apa soal makanan?
Sebelum aku pergi mencari solar?
Biar aku ingatkan kalian, tunggu aku sampai aku kembali
karena baunya bisa menarik mereka, bukan?
Persetan!
Aku orang bodoh karena berpikir bisa meninggalkan kalian sendirian
selama lima detik.
Kau bilang padaku, Mary Beth, Kau bilang padaku. Kau ingat.
"Kami tidak berhasil sendirian! Apa yang akan kita lakukan?"
"Bagaimana kami akan berhasil?"
Dan aku bilang "oh, tidak, ada aku, ada aku.
"Aku akan bawa kau ke sana!"
Sudah aku bilang itu, kan?
Maksudku kalian semua.
Kemas semua barang ini. Bawa masuk dalam kendaraan.
Kita harus pergi dari sini
Sekarang mereka tahu kita di sini. Ayo! Ayo pergi!
Bergerak!
Ayo!
Tangkap bajingan kecil itu!
Oh!
Halo bajingan.
Pasti kau tak merasa begitu tangguh, bukan?
Mengira kau akan banyak bunuh teman dan keluarga kami
dan lolos dengan begini, kan?
Tapi kau takkan lolos.
Karena aku akan jejali kau dengan penismu
sebelum aku robek kepalamu.
Kau suka itu?
Saat ini, aku tak tahu tentang dia tapi aku suka itu.
Sialan!
Hei! Mau bermain?
Aku suka mainan.
Bagaimana denganmu, gadis kecil?
Hai kau.
Hei.
Ini aku.
Cara.
Aku mengerti.
Kau pikir aku sudah mati, kan?
Kau telah membunuhku?
Jangan khawatir, Mohamad!
Kau berhasil.
Kau menyelamatkanku.
Setelah sekian lama kau bermain-main dengan Sam.
Sakit.
Dia tidak ada di sini, kan?
Sam?
Tak apa, Mohamad. Sungguh.
Aku janji.
Ingat apa yang Sam bilang padamu?
Untuk mengikuti si tkus?
Ingat itu, hmm?
Ya, itulah yang harus kau lakukan.
Ikuti si tikus.
Kau takkan pernah keluar seperti itu.
Ingat apa yang dulu aku lakukan?
Beri air, di atas papan?
Kau harus mencari tahu.
Temukan jalan keluar dari sini.
Buat jalan keluar.
Apa yang kau pikirkan?
Kau bisa melakukannya.
Bagus.
Kau bisa melakukannya, Mohamad.
Pemburu tikus.
Pemburu tikusku.
Bukan, pembunuh tikus.
Hmm!
Mmhmm.
Benar.
Pembunuh tikus.
Pembunuh tikus, aku menciummu hingga berkeping-keping.
Samuel...
Ya?
Apa yang kau inginkan?
Ini sudah saatnya bagimu sekarang.
Benar.
Untuk...
Kau tahu, bukan?
Ya. Kau tahu.
Tidak, aku ..tidak tahu.
Aku tidak tahu!
Aku telah melihatmu di sana, di kejauhan selama hidupku.
Dan aku tidak mengerti.
Pikirkan!
Ingat, bukan?
Pikirkan kembali saat aku pertama kali menemuimu.
Saat aku masih kecil. Saat aku pertama kali...
Benar.
Saat aku menyakiti seseorang.
Saat aku membunuh.
Kenapa kau kembali?
Karena ini sudah saatnya bagimu.
Mungkin, kau menjadi yang berikutnya.
Jika kau lakukan semua yang perlu kau lakukan.
Semua yang harus kau lakukan.
Lakukan?
Apa?
Beritahu aku!
Tolong?
Pertama, bunuh yang kau sayangi.
Bunuh .. yang...
Sayangku.
Harus...
Harus mengucapkan selamat tinggal.
Ya!
Tidak.
Itu bukan orang yang kau sayangi.
Tidak.
Tidak!
Tidak!!!!
TIDAK! TIDAK!!!!
Kau sudah membobolnya.
Kau membuat lubang!
Sekarang kau harus keluar.
Begitulah caramu keluar, Mohamad.
Kau naik.
Ayolah.
Sampai jumpa!
Hei! Hei!
Aku baru istirahat
Kau tahu jika kau lelah
masuk ke belakang dan gantikan dengan seseorang
Aku butuh pengawasan di bukit-bukit ini setiap saat.
Kau dengar itu, kalian yang di belakang.
Kalian semua harus waspada.
Yang kedua, kau merasa lelah kau bergantian.
Kami siap!
Apa yang kita lakukan?
Sepertinya mereka butuh bantuan.
Dan bagaimana jika dia tidak butuh?
Dia akan membutuhkannya ketika aku melewatinya.
Sial.
Kau selalu punya cara agar semuanya terdengar sangat keren.
Tidak berarti semua itu keren.
Kenapa kita tidak terus saja?
Andai itu kita, apa kau ingin mereka berhenti?
Baik. Terserah
Apa yang terjadi?
Uh, itu ada truk dan beberapa orang
Aku akan memeriksanya, kalian tunggu di sini.
Siapkan senjatamu.
Jika kau dengar aku mulai menembak, datanglah.
Biarkan aku ikut denganmu, Axel.
Aku bisa pakai topeng dan mengintimidasi mereka!
Ya. Tidak kali ini, Barry.
Kau tinggal di sini dan awasi dari belakang, oke?
Hey kalian!
Sepertinya kau boleh meminta bantuan.
Hei! Terima kasih!
Ya, itu tidak ada salahnya.
Tak satu pun dari kami dari sini, jadi...
- Sedikit menyebalkan! - Oh ya?
Tidak satu pun dari kalian bisa ganti ban?
Tidak. Bukan itu.
Kami punya cadangan tapi dongkraknya rusak.
Oh, tak masalah aku bisa memperbaikinya.
Bagus! Ya, kami hargai itu.
Baik.
Segera datang.
Berapa orang yang bersamamu di sana?
Tidak penting.
Kau butuh bantuan, tidak butuh pasokan, bukan?
Ya tidak, tentu saja, hanya mencoba bersikap ramah.
Kemana tujuanmu?
Kami akan pergi ke San Fransisco.
Oh, maaf, aku sudah ke sana.
Lupakan saja.
Ok terima kasih, tapi, kami memiliki intel dan ke sanalah kami akan pergi.
Tidak, kuberitahu, tempat itu sudah dikuasai
Ada sebuah kapal,
dalam perjalanannya bolak balik ke Hawaii.
Tidak ada yang terinfeksi di Hawaii.
Mengambil peluang kami.
Di mana persisnya kau mendapat intel ini?
Dia operator radio di tempat kami melarikan diri.
Di situs penambangan, kami dipaksa bekerja di sana.
Tapi kami punya beberapa peti bijih yang kami ambil sebagai upah.
Maksudmu, kau mencuri?
Tidak. itu kami ambil.
Sebagai upah atas pekerjaan yang mereka suruh.
Begitu kami dengar ada kapal, kami mengambilnya.
Aku bisa menunjukkannya kepadamu.
Kami hanya ingin keluar menuju laut.
Jauh dari negara ini ke tempat yang aman.
Hanya itu saja
Apa gunanya itu?
Tidak yakin.
Mereka sepertinya sangat menginginkannya.
Siapa pun mereka.
Aku cukup yakin aku tahu siapa mereka.
Dengar, aku bisa bantu perbaiki bannya.
Bukan itu masalahnya tapi, aku harus jujur,
Aku rasa kau harus putar balik menuju Utara.
Ikuti kami.
Tapi aku tak tahu menahu soal kapal ini,
tapi aku tahu situasi San Francisco.
Belum lagi ada vampir di luar sana.
Ada ratusan dari mereka.
Mereka berjalan di siang hari.
Mereka sembuh dua kali lebih cepat dari biasanya.
Kita lebih baik jika kita tetap bersama.
Ya, kami hargai itu.
Tapi ketahuilah, aku rasa kami akan ambil peluang kami.
Kau pasti bercanda.
Apa orang ini berbicara mewakili kalian semua?
Bung, kami memiliki tempat.
Beberapa dari kalian bisa ikut dengan kami.
Bagaimana denganmu?
Inikah yang ingin kau lakukan?
Menurutmu kau harus menuju Selatan dengan kondisi begini?
- Oh, kau dokter sekarang? - Tidak, aku bukan dokter tapi
- Aku cukup pintar untuk tahu... - Hey!
Bagaimana kalau kau perbaiki bannya saja, bud.
Kau perbaiki bannya dan tinggalkan orang-orangku.
Bagaimana dengan itu?
Pertama-tama, namaku bukan "bud" tapi Axel.
Dan aku tidak mencoba membingungkan orang-orangmu,
Aku hanya beritahu situasi kedepannya
dalam beberapa bulan. Dia akan butuh bantuan.
Dia ikut dan tinggal bersama kami.
Inikah yang ingin kau lakukan?
- Benar-benar ingin .. - Perbaiki saja bannya, kawan!
- Ayolah, jangan begitu. - Dengar!
Perbaiki bannya lalu pergi!
Akan kuberi kau waktu 30 detik
dan takkan kuulangi kembali tawaranku.
Letakkan senjatamu!
Letakkan senjatamu di tanah!
Hei, hei, hei. Ok, baiklah.
Tak apa.
Apa ada yang lain ingin bahas ini seperti orang dewasa?
Dengar, tak apa. maafkan aku.
Apa yang terjadi di sana?
Memperbaiki ban mereka.
Dia tidak sebaik seperti kelihatannya.
Sam...
Kau baik saja?
Ngomong-ngomong, siapa namamu?
Kau boleh panggil aku Kit. Itu nama panggilanku.
Jadi, ya.
Kit, ya?
Ya.
Itu lucu.
Apa yang lucu?
Oh, bukan apa-apa.
Tidak, lanjutkan saja. Hibur aku.
Aku tidak janji tertawa kencang sekarang ini.
Ini lebih pada kebetulan.
Ok, aku-pun kebetulan.
Yah, kebetulan namamu cuma
Kit.
Dan aku kebetulan punya ini di sini.
Tidak, terima kasih.
Kau bercanda?
Ya.
Bukankah diajarkan dalam keluarga. Jangan terima permen dari orang asing.
Aturan semacam itu.
Berada di malapetaka vampir dan semuanya,
sepertinya kau mungkin bisa
membuat beberapa aturanmu sendiri.
Mungkin.
Pokoknya, ini di sini.
Itu ada di sini kalau kau pengen.
Tak apa. Tenanglah.
Akan kukunyah buat nanti.
Sial! Maaf, aku tidak sadar kau mau-nya lagi.
Aku hanya bercanda.
- Ya? - Ya, tak apa.
Sejujurnya?
Tentu! Semuanya baik saja.
Bagaimanapun, terima kasih untuk.., kau tahu.
Itu enak.
Jangan coba-coba untuk makan bungkusnya lain kali.
Tempat ini milikku sendiri.
Aku datang kepadamu, dengan kontak batin.
Bilang pada mereka, kemudian pergilah!
Ada banyak orang, daging segar, berkumpul ke Timur.
Banyak...
Lanjutkan
Tadinya aku dengan beberapa...
manusia lain di sana sebelum berubah...
Lagi? Katakan lagi!
Jauh, di sana bersama mereka bersaudara.
Dua saudara perempuan. Pemburu vampir!
Van Helsing.
Benar!
Ke arah Timur mana?
Denver.
Pergi sekarang!
Sudah saatnya!
Anak-anakku...
Sekelompok baru manusia ke Timur!
Aku akan pergi ke saudara-saudari kita dan kita akan berpesta!
Para Sister.
Pergi!
Aku telah menunggumu.
Sam.
Pergi temukan dia.
Kau tidak butuh aku sekarang.
Kau bisa lakukan itu sendiri
Makan.
Segera.
Ada yang lebih penting daripada makanan.
Bunuh Sam, Mohamad.
Bunuh.
Ini bukan urusanku, tapi, uh, bayimu.
Si ayah, apakah ia, uh...
Salah satu dari kalian.
Dia yang pertama mati, atau dia yang kedua lari.
Aku suka yang pertama lebih baik dari yang kedua
tapi aku tidak tahu ini anak siapa.
- Cukup adil. Aku- - Akhir diskusi.
Kau patuhi seruanku. Bagus.
Aku hanya mematuhi Sisterhood.
Ini hanya imbalan untuk hadiahmu.
Siapa di antara kalian yang mengubahnya?
Akulah yang mengubahnya.
Aku tidak tahu apapun mengenai yang lain.
Sekarang beritahu kami, mengapa kami di sini.
Denver. Banyak manusia.
Mereka mengira aman di atas awan.
Dekat dengan matahari.
Pergi kesana!
Rebut dari mereka.
Tunjukkan mereka tidak ada tempat tersisa untuk sembunyi.
Ingatkan mereka bahwa vampir mengenal dunia-
Ini rencana yang bagus.
Aku suka itu.
Kau lakukan sekarang?
Ya.
Hanya ada satu hal.
Apa pun itu.
Kami tidak butuh dirimu.
Rencana yang kuat!
Pemimpin yang lemah!
Sisterhood memerintahmu sekarang!
Kita pergi ke Timur.
Kita bunuh manusia!
Kita minum darah mereka!
Tapi pertama-tama, ada beberapa pekerjaan yang perlu diselesaikan.
- Van Helsing Season 3 Episode 7 " Hunted Down " - - Subtitle susinz - - Diterjemahkan oleh Qq -