Sebelumnya di Van Helsing...
Selamat malam, saya Edward Hawkins, dan ini istriku.
Lillian Van Helsing.
Berikan ini kepada putri kita, agar disimpan dengan aman.
Itu sangat aneh.
Dia terlihat seperti dia meninggal kemarin.
Tetua lainnya ini, ceritakan padaku tentang mereka.
Ada tetua lain yang menjaga jalan menuju sang kegelapan.
Mereka punya sesuatu.
Sebuah totem.
- Apakah itu benar? - Benar.
- Totemku! - Mundur
Kembalikan padaku. Itu milikku.
Dia pasti melawan B'ah pada titik tertentu dihidupnya yang singkat.
- Apa B'ah? - Oh, bukan apa, tapi siapa.
B'ah adalah salah satu tetua terhebat yang akan kau hadapi,
karena itu ada banyak yang tak kau mengerti.
Maka ajari aku.
Lebih baik lagi, akan aku tunjukkan padamu.
Sialan!
- Bangunkan aku! - Tolong, Ny. Van Helsing!
Siapa ini? Bosan pura-pura menjadi Susan?
Nyonya, aku hanya membongkar senjata... kopermu!
Tolong jangan pukul aku dengan vas itu!
Kalau memang bukan, bagaimana kau tahu namaku?
Aku adalah pelayan barumu, Tuan Putri.
Siobhan.
Maksudmu kau tidak ingat aku, Ny. Lily?
- Kau panggil aku apa? - Mohon maaf, Nyonya Van Helsing,
Aku tidak sepantasnya berbicara dengan tidak sopan.
--- Van Helsing I Awake Season 3 Ep 03 --- --- Subtitle susinz --- --- Diterjemahkan oleh Qq ---
Apa yang kau sudah lakukan?
Kurasa perjalanan itu membuatmu cukup lelah Tuan Putri.
- Sudah bisa ditebak, kelihatannya - Aku ingin ini berakhir sekarang.
Nyonya, apa kau akan keberatan jika aku bangun?
Aku bisa mengambilkan obat untuk meredakan rasa cemasmu.
Di mana kita?
Kapan?
Kita tiba di Hong Kong dengan kapal uap pagi ini.
Sekarang ini seharusnya, jam dua lewat seperempat.
Tahun berapa?
Haruskah aku panggilkan dokter, Tuan Putri?
Bila kau tidak keberatan menurutku
tingkahmu cukup aneh.
1896!
14 Juni seingatku.
Kau membuatku benar-benar cemas.
Apa warna rambutku? Apa yang kau lihat?
Pirang kemerahan, seperti biasanya.
Jika ini hanyalah mimpi, mengapa aku jadi dia?
Kenapa disini?
Ini karena aku.
Kau meminta laudanum untuk membantumu tidur,
Aku pasti mencampurkannya terlalu kuat.
dan ini yang menyebabkan kau berkhayal saat ini.
Kalau begitu aku Lillian Van Helsing?
Memang, Tuan Putri.
Cucu kebanggaan Abraham Van Helsing dan...
pemburu vampir generasi ketiga.
Jadi ini...
Sang tetua, dia bilang ada sesuatu untuk aku pelajari.
Bahwa masa lalu menjawab masa depan.
Tidak, tapi aku tidak bisa menjelajahi waktu.
Sang tetua adalah salah satu vampir
kita di sini untuk membunuh?
Vampir? Disini?
Oh, kau sudah ingat kembali.
Itu sebabnya kau membawa senjatamu.
Kau menerima telegram.
Kau bilang padaku untuk merahasiakannya
tapi harus kuakui ini semua sangat menarik.
Tak pernah mendapat pekerjaan seperti itu.
Lily Van Helsing, 1896.
Cina.
Oh, syukurlah kau tidak kebingungan lagi.
Tidak lama lagi.
Untuk apa?
Jamuan teh.
Dengan istri gubernur?
Ny. Fontleroy.
Senang sekali bertemu denganmu.
Aku Agnes.
Bolehkah aku panggil kau Lily?
Mohon maaf karena memintamu untuk menemuiku di sini.
Perjalanan melewati lapak-lapak dengan becak
yang bisa membuat sedikit...kebingungan.
Namun...
karena berhadapan dengan masalah.
Secara rahasia aku disini atas permintaan Guru Tsui,
seorang pria Tionghoa yang nampak menyebalkan
dan hal-hal penting untuk dibagikan denganmu.
Mengapa?
Oh, ayolah, sayangku.
Kita belum pernah bertemu tapi aku tahu rahasiamu.
Bagaimanapun, nama gadisku adalah Seward.
Ayahku pelayan setia kakekmu, Abraham,
dan meskipun aku belum pernah melihatnya sendiri
Aku sudah mendengar banyak kisah vampir
dan upaya keluargamu untuk membasmi mereka.
Saat Guru Tsui mendengarmu akan tiba di Hong Kong
dia nyatakan padaku dengan cukup percaya diri
bahwa dia juga tahu tentang vampir.
Jadi mereka ada di sini, bahkan saat ini.
Mungkin di sinilah mereka memulainya.
Mungkin karena itu aku di sini untuk mencari tahu.
Baru-baru ini ada laporan tentang mayat
yang mengering habis darahnya, ditemukan tadi pagi
di gang di luar pasar.
Penduduk setempat menganggap ada suatu
kegagalan dalam upaya menyembuhkan wabah pes.
- Wabah? - Tentu kau sudah mendengarnya...
di Chicago.
Korban tewas mengenaskan.
Namun dengan semua korban jiwa menjadikan penyamaran sempurna
bagi vampir untuk menyembunyikan korban mereka.
Jadi di mana aku dapat menemui Guru Tsui ini?
Yah, dia punya toko kecil yang aneh di Tai Ping Shan.
Kau akan menemukannya di sini.
Apa kau percaya Guru Tsui ini?
Aku tidak percaya apa pun.
Namun, di sinilah aku.
Dan bagaimana dengan vampir ini?
Mereka mungkin... berbeda dari yang kau temui sebelumnya.
Ya, aku rasa itulah intinya.
Itu seperti sejarah melawan vampir
- di alam bawah sadarku. - Apa, nyonya
Lupakan.
Setelah kau siap, aku harus membuat
gangguan yang akan memungkinkanmu untuk lolos.
Lolos dari apa?
Dari siapa, bukan apa.
Siapa kau?
Maafkan aku?
Tentu. Lillian sudah menikah.
Kenapa kau berbicara dengan orang lain?
Apa kau merasa tidak enak badan lagi?
Ini salahku, pak
Aku memberi nyonya obat tidur...
Kumohon, Siobhan, jangan membuat alasan untuk istriku
Jelas aku dengar kalian mendiskusikan pelarian.
Apa ini ada hubungannya dengan vampir?
Apa yang kau tahu tentang itu?
Selain khayalan anehmu, hal-hal yang seperti itu
sama sekali tidak nyata, namun aku lebih suka
menyembunyikannya dibelakang fantasi konyolmu.
Kita tidak bisa biarkan itu kambuh lagi, Lily.
Aku ingin kau bertahan pada kenyataan.
Kau lihat aku sekarang
seakan kau takkan pernah melihatku sebelumnya.
Aku merasa sedikit bingung.
Yah, mungkin saranku kau beristirahat
agar dirimu sepenuhnya pulih.
Kau tak berguna bagiku dalam keadaan seperti ini.
Berguna?
Kita ada makan malam bersama Cyril Abernathy.
Pimpinan Perusahaan Perdagangan Asia Timur.
Terkadang aku ingin tahu apa yang terjadi padamu,
sifat keras kepala ini.
Aku harap itu akan menjadi jinak.
Menjadi jinak?
Seperti binatang?
Kumohon, Lily.
Mari kita hindari debat hak wanita lagi, bisa?
Aku tak bisa membuatmu mempermalukan dirimu atau aku
karena pembicaraan soal vampir malam ini.
Kurasa akan lebih baik bagimu untuk tetap di sini.
Sesuai keinginanmu.
Harus kuakui, Abernathy,
Aku menantikan malam ini.
Tentu.
Apakah istrimu tidak ikut dengan kita?
Sayangnya tidak bisa.
Dia agak keletihan karena perjalanan itu.
Kau tahu betapa rapuhnya perempuan.
Ya memang. Benar.
Silahkan?
Baik.
Aku melihatmu.
Keluar.
Nyonya Van Helsing.
Aku sudah menunggumu.
Aku adalah guru Tsui.
Guru Tsui.
Bagaimana aku tahu, bahwa itu kau sebenarnya?
Ny. Fontleroy.
Kau menerima pesanku?
Makhluk itu menghilang begitu saja. Makhluk apa itu?
A Goeng Si, juga dikenal sebagai vampir bayangan.
Sangat berbahaya.
Kita tidak boleh berlama-lama di sini.
Lebih banyak akan datang bersama kegelapan.
Jadi para Vampir bayangan ini adalah pelayan B'ah?
Benar.
Jenis vampir kuno.
Sangat berbahaya.
Mereka bergerak lebih cepat dari yang bisa dilacak mata manusia.
Bersembunyi dalam bayang-bayang.
Kau bilang mereka sudah berubah. Bagaimana bisa?
Vampir bayangan jarang terlihat di dalam kota.
Mereka kebanyakan ke pedesaan
dimana lebih mudah mencari makan.
Desa-desa kecil.
Orang-orang menghilang, tidak pernah diselidiki.
Tapi sekarang mereka ada di Hong Kong.
Mengapa?
Aku yakin itu ada hubungannya dengan wabah.
Wabah Pes.
Benar.
Puluhan ribu orang tewas.
Sebagian besar orang Cina di luar kota.
Bila penyakit itu menjangkiti darah...
Maka mereka akan ambil risiko datang ke kota untuk persediaan darah bersih.
Tepat sekali.
Kau keturunan Van Helsing memiliki naluri tinggi.
Apa yang kau ketahui tentang keluargaku?
Hanya dengan berbagi kesamaan ambisimu dan aku.
Itu sebabnya aku ingin kita bertemu.
Namun saat ini kau berada di sini, aku prihatin
Kau sepertinya tidak siap.
Ini mulai terdengar seperti film Kung-Fu yang jelek.
Apa itu film?
Tidak penting.
Yang sangat aku masalahkan yaitu tombak yang baru kau ambil.
Tidak mengira aku akan memperhatikan?
Aku perhitungkan itu.
Terus mengapa aku ada di sini?
Kalau begitu kau bisa melatihku?
Dan ide itu menarik perhatianmu?
Sebenarnya, ini cukup menghina.
Gaya bertarungmu didorong oleh kemarahan.
Kemarahan yang bekerja.
Bilamana amarah membutakanmu untuk tujuan sejatimu.
Sekarang, tenangkan dirimu dan kita akan mulai lagi.
Bagus.
Tetap fokus.
Jangan biarkan amarahmu mengkonsumsimu.
Baik.
Ayun kekanan, kekiri, kan?
Kau suka berbicara dalam teka-teki,
tetapi teka-teki hanya menutupi ketidaktentuanmu.
Ahhhhh !!!
Aku muak dengan ini, sensei Yoda sialan.
Kau beruntung aku tidak memukul pantatmu
Tapi sebagai gantinya kau kendalikan amarahmu.
Mungkin kau akhirnya bisa dilatih.
Ini membebanimu
Mungkin dengan beristirahat akan membawa kejelasanmu.
Pergilah, kumohon.
Kejelasan yang kubutuhkan adalah dimana B'ah agar aku bisa bunuh dia.
Atau terbunuh.
Syukurlah nyonya, aku sangat khawatir!
Tuan Edward sedang dalam perjalanan.
Benarkah?
Dia tidak bisa melihatmu seperti ini.
Bantu aku lepaskan pakaian ini.
Lillian, apa kau baik?
Ambil pedangnya! Ambil pedangnya!
Apa aku membangunkanmu?
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Turunlah ke bawah saat kau sudah berpakaian.
Cyril Abernathy telah dibunuh.
Mustahil. Kenapa ada yang mau membunuhnya?
Kecuali ada hal lain yang melibatkan kalian berdua.
Dia bersemangat dengan klein baru.
Sebuah pengiriman besar ke Amerika.
Dia ingin aku menjadi perantara.
Apa kau orang terakhir yang melihatnya hidup?
Apa maksudnya?
Diinterogasi oleh istriku sendiri?
Aku hanya mencoba membantu.
Sedikit lebih awal, bukan?
Sarafku mau pecah.
Itu alasan yang cukup.
Apa yang terjadi setelah kau dan Abernathy berpisah?
Kami selesai makan malam agak larut malam,
Aku pulang naik becak.
Dia bersikeras berjalan, dasar bodoh.
Bagaimana dengan polisi? Apa yang mereka katakan?
Orang barat kaya menjadi mangsa yang terbunuh oleh pencuri Cina.
Mereka merobek lehernya.
Mengeringkan darahnya?
Dan apa yang akan kau tahu tentang itu?
Atau, izinkan aku menebak. kau mencurigai pembunuhan oleh vampir.
Tolong selamatkan aku dari histeris tak masuk akalmu.
Ini masalah serius yang tidak bisa kau pahami sepenuhnya.
Biar kubantu.
Coba aku lihat dokumenmu, mungkin aku bisa tahu siapa Abernathy...
Oh Tuhan, kau pikir kau siapa,
Sherlock Holmes?
Kau harus tenang.
Kau perlu tahu posisimu!
Aku akan membekukan bisnisku
dan mengatur perjalanan pulang untuk kita.
Kau benar, sayangku.
Ini... ini pasti sangat menyusahkanmu.
Lumayan.
Kenapa kau tidak minum lagi
dan sedikit berbaring?
- Tidak, tapi aku harus... - Aku memaksa.
Biarkan aku merawatmu seperti istri yang baik.
Minta Siobhan mengemas barang-barangmu.
Aku akan mengatur dan memesan perjalanan pulang
agar kita keluar dari tempat terkutuk ini.
Minumlah.
Terima kasih, Lily, sayang, atas kesadaranmu.
Kau...
Kurasa akhirnya aku akan berbaring.
Aku tidak merasa seperti diriku sendiri.
Kita sama-sama merasakannya.
Astaga, Nyonya, apa yang telah kau lakukan?
Aku menunda-nunda waktuku.
Aku tak mengira kematian Abernathy adalah kebetulan.
Bahkan mungkin ada hubungannya dengan mengapa aku di sini.
Ini dia, Perusahaan Perdagangan Asia Timur.
Apa mau kalian?
Datang ke sini adalah kesalahan.
Bukan keputusanku.
Aku harus bertemu dengan B'ah.
Sekarang sudah bertemu.
Kau kira aku B'ah?
Kau sia-siakan waktu kita.
Kenapa kau tidak membawaku ke dia?
Biarkan dia yang memutuskan.
Dia punya selera darah orang barat,
- Seperti aku. - Jadi apa yang kau tunggu?
- Kau tidak seperti penampilanmu - Tidak salah lagi.
Kau tidak bisa mengalahkanku.
Kau tak bisa membunuh yang tak terlihat.
Maka keluarlah.
Sesuai keinginanmu
Serang di tempat ia tak terlihat.
Kau terluka.
Aku akan sembuh.
Hanya dengan jahitan.
Sedang apa kau di sini?
Aku beruntung.
Melacak Yang Shi.
Dia membawaku ke tempat ini.
Yang Shi?
Apakah itu nama makhluk yang tadi kubunuh?
Kita yang membunuh.
Benar.
Yang kedua setelah B'ah.
- Sangat... - Berbahaya? benar-benar mati juga.
Apa yang sedang dilakukannya?
Membakar semua dokumen ini?
Menutupi jejak.
Perusahaan Perdagangan Asia Timur.
Untuk apa vampir peduli dengan ini?
Mereka membunuh orang yang bertugas tadi malam.
Mungkin mereka sama-sama terlibat sesuatu.
Mereka hanya peduli dengan darah dan menjaga diri mereka tetap aman.
Apa yang bisa diberikan makhluk fana dalam hal itu?
Kau harus merawat luka itu.
Sudah kubilang, aku akan..sembuh.
Aku tidak sembuh.
Karena aku adalah...
Kau apa?
Kita perlu menemukan B'ah.
Dialah jawaban untuk semua ini.
Aku akan mencari tahu sebisaku.
Mengabari begitu aku tahu
Sementara itu, silakan.
Kau jelas-jelas diberkati, Tuan Putri.
Satu inci ke kiri dan itu akan memotong arteri.
Aku harus ingat siapa aku.
Apa kelemahanku.
Aku seorang penjahit, bukan ahli bedah.
Aku akan minum wiski itu lagi.
Ini semua terasa nyata.
Terbakar minuman keras, sengatan luka.
Maksudmu apa?
Itu nyata dan masih berdarah.
Lakukan saja.
Aku minta maaf.
Aku merasa buruk.
Andai kau tidak keberatan menurutku, nyonya...
ada sesuatu yang berbeda darimu.
Caramu berbicara, bahasa yang kau pakai.
Sepertinya kau...
Orang lain?
Ya, mungkin itu mendekati kebenaran.
Seorang vampir melakukan ini padamu?
Ya.
Harus diakui, aku sedikit iri.
Bisa terluka?
Tidak
Petualangan semua itu.
Caramu, sebagai wanita, merangkul bahaya.
Berjuang melawan kejahatan.
Aku harap aku tahu seperti apa rasanya.
Suatu hari, waktu lama dari saat ini, wanita akan memiliki kekuatan.
Kekuatan berpendapat..
Kita akan rencanakan tujuan dan membuat keputusan kita sendiri.
Sungguh?
Kapan itu akan terjadi?
Apa yang sedang terjadi di sini?
- Apa yang terjadi dengan lehermu? - Ini tidak seperti yang kau pikirkan.
Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Apa kau pernah...
Oh, ini jauh lebih buruk dari yang aku pikirkan.
- Kau tidak mengerti. - Sayangnya, sayangku, kurasa aku tahu.
Para dokter memperingatkanku dari sakit yang kambuh.
- Kambuh? - Dari psikosismu, sayangku.
Delusi putus asa yang mempengaruhimu.
Kini, untuk terlihat lebih nyata, kau menyakiti dirimu sendiri.
Ini salahku.
Aku yang salah. Aku harusnya tidak membawamu ke sini.
Aku ingin kau sembuh, Lily,
jadi kita bisa memulai keluarga seperti yang kita rencanakan.
Aku tidak bisa kehilanganmu.
Ada beberapa hal yang perlu aku jelaskan.
Aku bukan seperti yang kau pikirkan.
Tidak, Lily.
Aku tidak bisa mendengar lagi.
Aku menyalahkanmu karena menyimpan kekejaman ini dariku.
karena menuruti istriku...
- Tuan... - Sekarang, dengarkan aku!
Dia harus tetap di sini sampai keberangkatan kami besok pagi.
Tak ada lagi penerbangan mewah, tak ada lagi petualangan,
dan tak ada lagi pedang, apakah itu jelas?
Ada hal lain yang terjadi padanya, aku akan membuatmu bertanggung jawab.
Edward, tunggu. Aku...
Ada pesan, Pak.
Untuk istrimu.
Siapa pun guru Tsui ini, ia mengumpani khayalan istriku.
Aku akan hentikan ini sekali dan untuk selamanya.
Para wanita itu tidak boleh meninggalkan kamar itu
dalam keadaan apa pun, mengerti?
Baik pak.
Aku akan pecahkan jendela.
Tuan Edward menaruh seorang penjaga.
Dia pasti akan mendengarnya.
Baiklah, mari kita beri dia sesuatu untuk didengarkan.
Edward!
Siobhan, ayo!
Harus kuakui, ini semua sangat menarik!
Sekarang bagaimana?
Jika Edward membaca ini, dia masuk ke sesuatu yang tidak bisa dia tangani.
Kita harus menyusul sebelum semua kesialan terjadi...
Tidak, kau tinggal di sini. Itu terlalu berbahaya.
Berbahaya?
Bukankah itu yang akan dikatakan oleh Tuan Edward?
Wanita yang rapuh dan naif.
Baik, tapi kau tinggal di luar.
Bagaimana kau yakin?
Yang Shi.
Aku periksa tubuhnya lebih teliti setelah kau pergi.
Opium tar hitam di bawah kuku.
Tetaplah disini.
Inilah yang mereka lakukan untuk memberi makan secara rahasia
dan kegelapan, memancing korban kepada mereka dengan obat-obatan.
Bagaimana dengan pembunuhan lainnya?
Bagian itu belum aku ungkap.
Sesuatu yang lain.
Edward, dia membaca catatan itu sebelum aku membacanya.
Ah.
Aku berdoa kita belum terlambat.
Kini aku takut istriku menjadi sangat marah.
Sesuatu terjadi dengan pria lokal.
Dia mengarahkannya ke sini.
Aku ingin tahu apa kau bisa membantuku menemukan dia.
Siapa namanya?
Aku yakin itu adalah Guru Tsui.
Aku sangat mengenalnya.
Apa hubungannya dengan istrimu?
Aku tidak begitu yakin, tetapi aku berniat mencari tahu.
Semua ocehan vampirnya
Makhluk apa mereka?
Aku menyalahkan penyakit istriku karena leluhur menyedihkan itu.
Generasi khayalan diturunkan
oleh Van Helsing yang terkutuk itu.
Jika B'ah mampu mengambil wujud bagaimana kita tahu siapa itu?
Aku rasa kita tidak perlu mencari lebih jauh.
Timur bertemu Barat.
Dua warisan pembunuh vampir
Ini harusnya menjadi pertarungan yang cukup hebat.
Kau tahu siapa aku?
Aku tahu jenismu, bibit Abraham.
Bertahun-tahun lalu dia hampir memutus kepalaku.
Dan sekarang kau di sini.
Di sini untuk menyelesaikan yang belum dia selesaikan.
Aku meragukan itu.
Mengagumkan dari seorang manusia.
Aku sedikit lebih dari itu.
Kau berdarah seperti manusia.
Ada yang berbeda denganmu.
Mengapa kau tidak datang lebih dekat?
Aku rasa aku akan menunggu racun yang mulai berpengaruh.
Kita kalah jumlah dan kau dalam bahaya racun.
- Kita harus mundur. - Lily? Apa yang kau lakukan di sini?
Kau lari, dia mati.
Pelan-pelan.
Kecuali kau mati duluan.
Kita tidak bisa menyelamatkan dia dan dirimu.
Tidak, dia tidak mati. Dia tidak boleh.
Sepuluh tahun dari sekarang Ia menandatangani surat persetujuan Lily
ke Renfield House.
Racunnya. Kau mengigau.
Hanya ada satu obat.
Tidak, kecuali entah dia sekarat membangunkanku dari mimpi ini.
Mimpi?
Maka kau juga tidak benar-benar di sini?
Apa kau orang lain?
Namun ini dibuat oleh sang tetua lainnya.
Mengapa?
Dengan begitu aku bisa belajar cara menghancurkanmu.
Bila kita mati di sini apa yang terjadi pada kita dalam kenyataan?
Hanya ada satu cara untuk mengetahuinya.
Tidak ada jalan keluar sekarang.
Jangan biarkan kemarahan mengkonsumsimu.
Salurkan itu.
Kendalikan itu.
Hanya cahaya yang bisa mengusir kegelapan.
Cahaya.
Kita butuh cahaya.
Aku percaya kita akan bertemu lagi, tapi lain waktu tidak dalam mimpi.
Edward.
Bagaimana monster seperti itu bisa nyata?
Yang tidur di kegelapan
Bangsanya membawanya selama ratusan tahun.
Itu sebabnya perusahaan pengiriman...
Abernathy.
Dia mencoba meninggalkan Cina.
Keberapa tempat yang lebih aman sehingga dia bisa kembali
dan berburu lagi di masaku.
Aku tidak mengerti.
Tetapi ketahuilah ini.
Hanya darah B'ah yang dapat menghentikan racunnya.
Kau jauh lebih hebat dari yang aku sadari,
Lily Van Helsing.
Aku minta maaf, aku meragukanmu.
Mulai hari ini aku bersumpah akan membantumu sebanyak yang aku bisa.
Istirahatlah kau sekarang.
Apa kau menemukan sesuatu?
Suamiku mendapatkan daftar muatan pengiriman untuk pelabuhan.
Memang ada kapal barang yang berangkat malam ini.
Selusin peti yang tidak biasa dari Perusahaan Perdagangan Asia Timur.
Menuju ke mana?
San Fransisco.
Kita harus menghentikan kapal itu.
Aku takut kita sudah terlambat.
Kau berhasil kembali.
Tidak seperti yang kau harapkan?
Berapa lama aku pergi?
Sekejap mata.
Bukan itu...
Tapi sekarang kau tahu.
Apa kau melihatnya? Tetua B'ah?
Totem itu?
Apa kau memilikinya?
Tidak persis.
Tapi aku tahu di mana itu.
- Ayo pergi. - Di mana?
San Fransisco.
Di sinilah itu terjadi bertahun-tahun yang lalu.
Dan apa yang akan kau lakukan jika kau menemukannya?
Kau tahu apa yang akan aku lakukan.
Tapi yang pertama, kau.
Aku akan lakukan apa yang kau minta.
Aku akan melepaskanmu dari kewajibanmu kepada Van Helsing.
Kau terlalu baik.
- Dan bijaksana. - Benar.
Cukup bijaksana untuk tahu kau berharap.
Aku takkan kembali dari penglihatan itu.
Tidak, aku... aku bersumpah...
Patuhi aku, ya.
Sampai aku membebaskanmu atau aku mati.
Bila kau tidak bisa melakukannya, kau berharap B'ah mampu.
Ibuku menyuruhku untuk menghancurkan ini.
Tidak, kau tidak boleh, itu milikku.
Semakin banyak tetua di sana, semakin besar kemungkinan aku akan dikhianati.
Aku membebaskanmu.
--- Van Helsing I Awake Season 3 Ep 03 --- --- Subtitle susinz --- --- Diterjemahkan oleh Qq ---