- Subtitle chamallow - - www.addic7ed.com -
Sebelumnya di Van Helsing...
Saudarimu mengirim aku untuk mencarimu.
Vanessa... Vanessa...
- Susan? - Sang tetua
Sang Tetua berjanji untuk membantu kita.
Butuh pribadi yang nyaman denganku.
- Ibu? - Setiap sang tetua memiliki sesuatu.
Sebuah totem yang mengarah ke sang kegelapan.
Hentikan para tetua. Temukan totem.
Jadi dimana milikmu? Berikan padaku.
Aku tidak bisa. Aku tidak memilikinya.
Yah, aku tahu harus bagaimana, maka akan kulakukan.
Kita lakukan bersama, sampai berakhir.
- Kau dan aku. - Kita semua.
Ayo kita bunuh para vampir.
Selamat malam, saya Edward Hawkins,
Lord Hawkins. Dan ini istriku, Lillian.
- Kami sudah menunggumu, Pak. - Tentu saja.
Lillian di sini untuk, um...
dia di sini untuk jangka waktu yang tak terbatas.
Untuk beristirahat.
Tentu saja.
Semoga kau tahu apa yang kau lakukan.
Aku tahu.
Berikan ini kepada putri kita.
Disimpan dengan aman.
Dan sayang, seandainya aku tidak kembali,
kau tahu harus bagaimana.
Baik sekali.
Hanya beberapa pertanyaan pendahuluan.
- Nama sebelum menikah? - Van Helsing.
Lillian Van Helsing.
Tapi kau boleh panggil aku Lilly.
Terima kasih, cantik.
Aku akan menemuimu kembali besok malam.
Sepertinya ada yang tersesat.
Aku akan senang mengantarmu kembali ke kamar, nona.
Tidak perlu.
Aku akan menemukan jalanku sendiri.
oh Tuhan.
Siapa kau?
Tidak!
~ Van Helsing Season 3 Ep 02 ~ - Super Unknown - - Diterjemahkan Oleh Qq -
Kita sudah dekat sekarang, aku bisa merasakannya.
Ini?
Di sinikah totemmu?
Di pondok kecil reot dalam hutan?
Secepatnya semua akan terungkap untukmu.
Kau tahu? Aku tidak suka cara begini.
karena terdengar seperti kau yang memimpin
padahal tidak, jadi ingat itu.
Segera.
Pergi saja.
Apa kau akhirnya akan mulai berbicara?
Atau begini jadinya?
Sang tetua yang hanya berkeliaran
dan kau akan mengikutinya lalu kami mengikutimu?
Tidak ada yang memerintah ke siapa pun?
Terdengar bagus bagiku.
- Senang sifat aslinya kembali, ya? - Ya, sangat menyenangkan.
Ya? Siapa itu?
- Tenang. - Kami hanya butuh bantuan.
Kami agak tersesat saat ini.
- Ke mana? - Ke RS jiwa.
Mengapa aku mau pergi ke sana?
Apa untungnya bagiku?
Kembalilah besok pagi.
Tidak ada yang mau pergi ke sana malam-malam.
percayalah padaku.
Kami mau pergi
Baiklah.
Sekarang?
Sekarang.
Ini jarak yang aku bisa.
Hei! Hei!
Apa yang kau lakukan?!
Ah. Aku harus makan.
Dia sudah membantu kita ke sini.
Tidak penting. Aku harus makan.
Apa apaan?
Sudah berakhir, ok?
Sudah terjadi. Ayo pergi.
Baik.
Kau yakin totem milikmu ada di sini di suatu tempat?
Benar di sini.
Aku bisa merasakannya.
Aku tahu, memang di sini.
Oke, totem.
Apa yang kita cari?
Apa itu? Seperti apa rupanya?
Sekarang, apa yang kau lakukan?
Kenapa kau berdiri saja?
Ayo, bawa kami ke sana!
Aku tidak bisa.
Ada suatu kehadiran di sini.
Kekuatan yang menyebabkan pikiranku menjadi kabur.
Saat kau melihatnya, kau akan tahu.
Hebat sekali, terima kasih. Sangat membantu.
Oh, tidak.
Kau tidak ikut dengan kami.
Kami mungkin menemukan seseorang di sana.
Kami tidak bisa biarkan kau berpesta dengan mereka, jadi duduk diamlah.
Sekarang.
Mmm.
Kenapa kita tidak berpencar, mencari, lalu kembali di sini?
Apa kau pernah menonton film horor?
- Itulah yang seharusnya tidak kita lakukan. - Ya, Axel benar.
Kita harus bersama-sama, seperti yang kita bicarakan.
Baik, aku tidak menentang.
dengan begitu kita akan mencakup area lebih luas jika kita...
- Ayolah, putri tidur - Ok, kau tahu? Lupakan saja. Ayo pergi.
Sialan. Sekelompok mayat.
Oh maaf.
Tidak.
Vampir.
Mereka sedang apa?
- Entah. - Mereka hanya berdiri.
- Apa yang dilakukan para vampir? - Aku bilang aku tidak tahu.
Kepalaku!
Kita harus melakukan sesuatu, sekarang!
Kau harus membunuh mereka di kepala!
Jadi, kau juga?
Sepertinya begitu.
Aku hidup?
Halo.
Saya Dr. Karloff.
Tempat ini
selalu dianggap angker.
Kini aku mengerti apa yang terjadi padaku.
Aku berubah dan menjadi salah satu dari mereka.
Tanpa menyadarinya.
Kau menyelamatkanku.
Terima kasih banyak, nona.
Jadi kau tidak punya pemahaman tentang artefak yang ada di sini?
Selain ruang penyimpanan di bawah fasilitas atau...
loteng, mungkin, tapi...
tidak, tidak, um,
Aku belum pernah mendengar yang spesial dari apa pun itu?
Suatu...yang antik?
Pertanyaan yang sangat bagus. Uh, apa itu?
Ingatkan kami?
Saat kau melihatnya, kau akan tahu.
Ya Tuhan. Kau sama sekali tidak berguna. *
Berjanji kepada kami, katanya.
Berjanji untuk mengikuti kami, kelihatannya.
Semua akan menjadi jelas bagimu.
Ya Tuhan. Tutup mulutmu.
Jadi,
tidak ada totem, tidak disebutkan
- yang ada hubungannya dengan Van Helsing atau.../ - Apa?
Van Helsing?
Oh tidak.
Itu... itu cerita yang sangat berbeda.
Ada seorang Van Helsing yang tinggal di sini dimasa pergantian abad.
Seorang wanita
yang mana, namun aku...
Aku yakin seandainya kuingat ceritanya dengan benar...
Ya, ya
Dia meninggal di sini.
Dalam keadaan yang sangat misterius.
Sangat misterius.
Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?
Kau mengira dia baik-baik saja? Dia kelihatan tidak begitu bagiku.
- Ya aku tahu. - Dia selalu tangguh, tapi...
entah mereka sudah melakukan sesuatu padanya di tempat itu
- atau dia menjadi lebih... - Ya
Kau tidak bercerita tentang kita padanya, kan?
Apa? Tuhan, tidak.
Tidak, aku takkan pernah bercerita. Ini adalah...
- urusan kita? - Beruntung file-file ini berada di ruang tertutup.
Tapi file-file ini sangat usang.
Aku bahkan tidak tahu apa masih bisa terbaca.
Sebaiknya aku yang tangani, anak muda,
- karena aku tahu apa yang kita cari. - Baik.
Tapi, kau tahu, aku bisa membaca.
Biarkan kami melihat, oke?
Baiklah, aku hanya mencoba membantu.
Aku hanya ingin keluar dari sini dan menemukan totemnya
- Tinggalkan kami sendiri sebentar. - Ya, aku hanya berusaha menjadi berguna.
Tapi kau tidak berguna, jadi...
Baiklah, Nancy Drew,
Jadi hanya kau yang bisa menemukan petunjuk sekarang,
- Begitukah cara kerjanya? - Lihatlah Axel, itu bukan urusanmu.
Itu bukan urusanku?
Apa yang sudah kulakukan selama empat tahun terakhir?
Kenapa denganmu?
Kau bertingkah aneh sejak kita bertemu di Blak Tec.
Kini kau, seperti, hanya akan...
Sekarang sang tetua memakan laba-laba,
- itu terjadi juga. - Maksudku, ini gila.
Aku rasa aku menemukan sesuatu.
- Wow. - Lihat wanita itu.
Dia sangat cantik.
Halus.
Ya, dia cantik.
Apa? Dia memang cantik.
Kau pasti bisa tahu dia adalah salah satu dari kami.
Lihatlah matanya.
Apa disitu menceritakan apa yang terjadi padanya?
Kenapa dia ada di sini?
- Daftar barang-barang? Apa pun? - Ooh,
Di sini menyebutkan ia dibawa ke sini oleh suaminya karena gangguan saraf.
Apa disitu menceritakan kenapa dengannya?
dia ditempatkan dalam pengasingan dan... oh, ya ampun.
Tampaknya dia melarikan diri dari selnya pada malam pertamanya.
Terdengar seperti Van Helsing.
Kemudian membunuh seorang penjaga.
Dia adalah, itu...
dia juga terbunuh pada malam pertama di sini.
- Meninggal pada malam pertamanya di RS? - Benar. Yang kutakutkan begitu.
Kukira itulah mengapa aku tahu namanya.
Itu adalah cerita yang sangat terkenal.
Ok, bagaimana dia bisa meninggal?
Ah, ya, tidak ada sama sekali di laporan asli
tapi um, coba kita lihat. Ah.
Dalam laporan medisnya disebutkan...
ya disini. Ah.
Memar di wajah dan tubuh, kerusakan otak yang meluas.
dia mengalami semacam trauma otak dan...
dan kepalanya juga kemudian
terbentur, seolah-olah dia telah...
- Ya, baiklah, kami mengerti. Dia sudah meninggal - Baiklah.
Ya, oh ya. Benar-benar meninggal.
Pada malam pertamanya di RS
Jadi... dia membunuh seseorang
dan kemudian dia mati... dibunuh, tentu saja.
Itu tidak masuk akal.
Kecuali otaknya...
otaknya.
Apakah dia dimakamkan di sini? dikubur di sini atau di tempat lain?
Um... disini.
Di Potter's Field,
di depan fasilitas yang sebagian besar pasien
dimakamkan pada masa itu. Sebagian besar..
- Ok di mana... - Um... plot 46.
Kau lebih baik ikut dengan kami, Dok.
Kau masih belum boleh ikut. Tinggal.
Kau akan gali semuanya dengan pisaumu? Itukah rencananya?
Kecuali kau punya ide yang lebih baik.
Atau sekop, mungkin?
Tidak?
Baik.
- Kau bisa bantu kalau mau - Pasti ada sekop,
alat macam itu, berada di tempat penjaga taman.
- Alat-alat. - Baiklah. Aku akan pergi.
- Ayo, Dok. Tunjukkan di mana itu. - Lewat sini.
- Mungkin kita harusnya - Kita bisa menggali.
Jangan mengobrol.
Malam yang indah.
Menurutmu, Dok.
Ya ampun
Tempat apa ini, Dok?
Tidak terlihat ada banyak sekop di sini.
Tidak, tapi ini.
Hei, hei.
Dok, apa yang sedang terjadi di sini?
Dok?
Apa yang terjadi?
Kita harus kembali ke para gadis-gadis, kan?
- Ambil sekop, temukan benda antik. - Ha!
Aku belum begitu lama melakukan ini
- Melakukan apa? - Ini.
Prinsip yang sama dengan vampir yang menghisapku.
Menghisap kehidupan dari diriku.
Secara harfiahnya keluar dari tubuhku.
Mereka bilang aku seorang pasien.
Kau seorang pasien?
Tapi aku tahu lebih baik, dari itu.
Ya aku melakukannya. Aku menunggu.
Aku menunggu sampai ada kesempatan lalu aku bunuh mereka semua.
Ha!
Tidak, aku tidak membunuh mereka semua? Ya aku bunuh mereka semua.
Lalu kubiarkan yang lainnya pergi bebas.
Kapan masanya itu?
Itulah masa-masa yang manis.
Para vampir datang
dan mengubah kami.
Dan mereka menghisap kehidupan...
- Tenanglah. - Langsung menuju otak kita.
Tidak, tunggu sebentar. Tidak...
Di mana Axel? Dia harusnya sudah kembali.
Aku tidak tahu.
Kau ingin aku pergi mencarinya?
Tentu saja kau bersuka rela untuk itu.
Maksudnya?
- Lupakan. - Baik.
Berhentilah membahasnya.
Axel dan aku bukan apa-apa.
Baiklah, kami punya momen,
Kau tahu, dan kami...
terserah. Dengar, aku... aku minta maaf
seandainya aku menginjak wilayah yang kau minati...
Aku tidak tertarik dengan marinir,
Ini janjiku
Aku berusaha menghentikan maha bencana.
Aku tidak berpacaran saat ini.
Oh baiklah.
Mungkin kau bisa menjelaskan
kelompok mandi.
Apa?
Aku hanya ingin tahu.
Dia menceritakan itu?
Baik. Itu di rumah sakit,
karena kekurangan air.
Hei.
Dia menghampiriku dan aku arahkan senapan ke arahnya.
Dia menyebutkan itu?
Mestikah aku bertanya padanya kalau kau mau.
Kaulah yang membawanya
Ya, karena kupikir dia harus kembali sekarang.
Ok, maka pergilah dan temukan dia sendiri,
atau minta sang tetua untuk membawanya.
Tuhan, aku akan terus begini. lagipula aku sudah terbiasa
Apa?
- Merampok kuburan. - Maksudnya?
Dengar, kau tidak tahu tentang diriku,
- Karena kau tidak pernah bicara. - Ya, kita sedikit sibuk sejak kita bertemu.
Terus?
Kita bersaudara.
Ternyata itu tidak ada artinya bagimu.
Darimana pikiran itu datang?
Aku diam tetapi mencoba untuk memahamimu.
sejak hari pertama dan kau terus-menerus menghindariku
- Itu tidak benar. - Setidaknya kita baik saat kita bertemu.
Kenapa denganmu?
Apa yang pria itu lakukan padamu?
Vanessa?
- Kenapa denganmu? - Aku tidak tahu kenapa denganku!
Maafkan aku.
Entah apa yang terjadi denganku.
Tapi kau benar, ada sesuatu.
Sejak sang tetua membangunkanku,
- mengigit aku. - Apa?
Dia menggigitmu?
Sebelum kau tahu...
Aku terbiasa menghisap darah untuk bangkit kembali
atau melacak orang, semacam itu
Baik.
Tapi sekarang...
Aku sangat menginginkan darah.
Seandainya aku mulai berubah
Kau tahu apa yang harus kau lakukan, bukan?
Kau baik-baik saja. kau akan baik-baik saja.
Apapun yang terjadi
Kita akan cari tahu.
Kemana kau, teman kecilku yang bahagia?
Kau adalah pemuda yang sangat istimewa.
Karena itu kita akan butuh
satu set alat yang sangat istimewa.
Teman-teman kecil ini akan melakukan trik.
Membantu aku mengambil pikiranmu.
Tidak ada apapun di sini. Dia pria
Dia bukan Lilly.
Tapi tertulis dicatatan mayatnya berada di sini.
Jelas catatannya salah.
Maksudku, satu nomor bisa saja salah dan kemudian...
Baguslah. Terus sekarang apa selanjutnya?
Apakah 47 atau 45?
Lebih buruk lagi, seumpama itu nomor pertamanya?
Apa, seharusnya di plot 30-an? plot 20-an?
Maksudku, ini omong kosong.
Kita bisa terus menggali
atau kita bisa kembali dan memeriksa catatannya.
Terserah yang ingin kau lakukan.
Apa yang kau ingin lakukan?
Menurutku kita harus menunggu.
Karena bila kita masuk ke sana,
mereka datang mencari kita dan kita tidak di sini
maka mereka akan masuk ke sana mencari kita
dan kita berada di sini, kita takkan bertemu...
Ya. Baik.
Kau benar.
Kita tunggu.
Baik.
Sempurna.
Berharap temanmu menikmati pencarian mereka di luar sana.
Mengapa kau bilang begitu?
Jujur aku mengirim mereka pada perburuan yang sia-sia.
Di kuburan?
Wanita Van Helsing yang aku kenal,
dia wanita yang sangat kaya.
Dia takkan pernah dikubur di luar.
- Aku tidak mengerti... - Kau tidak harus mengerti.
Dalam beberapa menit tidak ada yang penting bagimu.
Tidak, aku mengerti. Aku hanya ingin tahu.
Di mana dia akan dikuburkan?
Di bawah.
- Di bawah ini? - Di bawah.
Di mausoleum ( kuburan yang besar dan indah )
Itulah tempat semua orang dimakamkan?
Ah.
oh Tuhan!
Sudah tidak begitu pintar lagi, ya, Dok?
Ulgh!
Hei!
- Di mana dokternya? - dia mati.
Jadi, seluruh kata "tolong kami" semacam dari...
- Kurang lebih. - Benar.
Lupakan dia dan lupakan di luar sini.
Dia tidak dimakamkan di sini, cukup banyak yang keluar dari mulutnya
Dia ada di dalam mausoleum.
- Apa kau baik baik saja? - Ya, kau tahu,
karena hampir di lobotomi.
Sial.
Awas belakangmu.
Aku tidak suka ini.
Sungguh?
Carilah secepat mungkin, aku tidak suka perasaanku di tempat ini
Ya, aku juga, Putri Tidur
Tak apa.
Oh, kau merasakan itu?
Sama seperti yang dari lantai atas.
Lebih buruk.
- Dia di sini. - Apa?
Makhluk yang membunuh Lilly.
Yang merubah semuanya Di sinilah tempatnya bersembunyi.
Kau harus keluar dari sini. Dia terlalu kuat untukmu.
- Tidak. Aku ingin bertarung denganmu. - Tidak, kau harus hidup
dan Axel takkan kuat. Bawa dia keluar dari sini.
Baik? Pergi.
Bawa sang tetua kepadaku.
- Baik, ayo. - Pergi!
Baik. Ayo pergi.
Pembunuh vampir lainnya yang berwajah cantik.
Memang benar?
Kau takkan pernah bertemu dengan yang lain yang sepertiku.
Aku jamin.
Keberanian seperti itu.
- Kesombongan seperti itu. - Benar.
Terus bicara.
Energimu sudah menjadi milikku,
bahkan yang sekuat dirimu.
Ya, tepat sekali
Masih ada banyak lagi dari asal muasalnya.
Aku seorang Van Helsing.
Benar.
Sudah kuduga
Aku sudah menyaksikan sejenismu mati sebelumnya.
Terus bicara.
Sampai aku membunuhmu.
Meski dengan kekuatan sehebat milikmu
tidak akan sampai.
Kau tidak bisa menghentikanku.
Kekuatan besar seperti itu.
Namun kau membawa amarah yang besar juga.
Kesedihan.
Bukan masalah.
Aku tak perlu melawanmu sendirian
Dan mengapa itu bisa terjadi?
Serang.
Sangat aneh.
Dia terlihat seperti baru meninggal kemarin.
Mengagumkan.
Mengetahui dia adalah salah satu dari kita?
Melawan mereka seperti yang kita lakukan?
Dia pasti datang ke sini untuk membunuh makhluk itu
dan akhirnya kehilangan nyawanya.
Mungkin dirinya sudah berkomitmen untuk masuk ke dalam.
Luar biasa
Nona-nona.
Aku sudah muak dengan rubanah kecil yang menyeramkan ini
- apa kita bisa pergi. - Baik.
Wow.
- Itu cantik. - Totem milikku!
Mundur!
Jangan lupakan tempatmu.
Kembalikan padaku. Itu milikku.
Ya, sudah kubilang, bisakah kita pergi?
Sang tetua dan aku akan menutup peti mati Lilly.
Mengapa kalian berdua tidak memeriksa jalannya,
Periksa apa masih bisa dilewati setelah badai?
Mengapa, karena seseorang memakan pemandu kita?
Karena itu?
Jangan lama- lama.
Axel.
Aku akan memberitahumu nanti.
Baik.
Menjauhlah, Vanessa.
Tutup penutupnya dan kembalikan ke tempat istirahatnya, aku mohon.
- Apa maksudmu? - Jangan sentuh itu.
Jangan mendekatinya.
Apa?
- Ini? - Ya
Pasti sudah menyentuh seorang tetua.
Lihat nodanya? Darah.
Dia pasti bertarung dengan B'ah dititik tertentu dihidupnya yang singkat.
- Apa B'ah? - Bukan apa, tapi siapa.
Anakku, kau masih harus banyak belajar.
Banyak belajar.
Bahkan pemburu vampir hebat sepertimu.
Jadi,
apa kita akan membahas mata merah atau tidak?
Yang benar saja?
Bagaimana kalau kita tunggu sampai siang hari?
Bayi.
- Aku bukan bayi, aku seorang marinir. - Baiklah
Seorang marinir yang takut gelap.
Diam, aku tidak takut.
Jawab pertanyaanku.
Bagus.
Sangat bagus.
Jarang sekali aku melihat kemarahan seperti itu pada manusia.
Sebenarnya, itu hampir membuatmu terbunuh.
- Mundur. - Aku tidak bisa.
Aku melayanimu maka aku harus tetap dekat.
Mulai sekarang.
B'ah adalah salah satu tetua terhebat yang akan kau hadapi
dan untuk itu ada banyak yang tidak kau mengerti.
Kau hampir kalah dalam pertempuran ini.
Kau belum siap untuk menghadapi kekuatan seorang tetua,
tentu saja bukan tetua seperti B'ah.
- Maka ajari aku. - Tidak.
Lebih dari itu, aku akan tunjukkan kepadamu.
~ Van Helsing Season 3 Ep 02 ~ - Super Unknown - - Diterjemahkan Oleh Qq -