Sebelumnya di Van Helsing...
-Aku akan bangkitkan sang kegelapan./-Tentu
Lalu akan ku-iris hatinya.
Inilah awal segalanya.
Jangan ikuti aku.
Seolah-olah aku akan tinggalkan kau sendirian.
Dia ditemukan bersamanya.
Dia kembali ke ruang bawah tanah.
Julius!
Frankie!
Kau ingin pergi ke RSJ Renfield?
Aku harus ke sana demi Vanessa entah dia inginkan aku atau tidak.
Hanya satu yang bisa mencapai akhir.
Aku yang putuskan nasibku sendiri.
Mohamad... Mohamadku.
Aku menemukanmu.
Kau adalah bagian dariku, hati dan jiwa.
Mimpi buruk?
- Van Helsing Season 3 Episode 13 "Birth Ritual"- - Subtitle susinz - - Diterjemahkan Oleh Qq -
Jadi tak mungkin bagimu bisa cegah kematian Caitlyn?
Tidak.
Vampir menggigitnya sebelum aku bertindak.
Saat aku ambil senjataku, sudah terlambat.
Mengapa kau tidak segera melaporkannya?
Itu bukanlah prioritas.
Seluruh kota dalam kondisi kacau.
Entahlah. Mungkin aku takut.
Aku harus keluar dari sana.
Maksudku, aku bisa saja juga terbunuh.
Yang membuatku tidak habis pikir?
Bagaimana vampir ini masuk ke sini?
Itu aneh, bukan begitu?
Kami kehilangan seluruh sektor kota karena vampir.
Jika itu bisa gagal, entah bagaimana lagi?
Tidak, aku harus berikan itu padamu
Ini begitu mudah bagimu.
Bahkan tak sedikitpun rasa sesal di matamu.
Kami tak menangkap apa pun di CCTV di lorong itu
tapi kami kubur satu di dinding.
Caitlyn tidak mempercayaimu.
Dia sendiri hendak mengadukanmu
tapi kau temukan cara unik untuk membungkam dia.
Ok, dengar, dengar Dia memerasku, oke?
- Kau tidak mengerti- - Duduklah ****.
Yang terpenting saat ini, akan kami apakan dirimu.
Baik.
- Kirimkan aku ke Love Land. - Love Land.
Kau akan menyukainya, bukan?
Sayangnya kau masih terlalu berharga untukku di sini.
Bagaimana bisa?
Kita ada masalah vampir kecil ini,
dan karena kau ahlinya, kau yang harus menyelesaikannya.
Dengan asumsi kau ingin melihat pacarmu lagi.
Vanessa...
Vanessa Van Helsing, takdir...
Berbalik.
Hadapi aku.
Aku rasakan sesuatu yang begitu manis, namun masam.
Suka dengan mata itu.
Aku memiliki takdir.
Aku juga.
Kau lebih kuat dari sebelumnya.
Jadi apa dirimu?
Akhir darimu.
Mungkin.
Apa yang sudah kau lakukan hingga menjadi begini?
Selamat tidur.
Kegelapan memanggilmu.
Tapi dari dua hanya satu yang mungkin.
Hanya satu?
Satu apa?
Bawahan sang kegelapan.
Seorang Tetua.
Dia, atau...
Aku.
Oh ya.
Kau bukan tetua keempat.
Sangat dekat.
Cukup dekat untuk dilihat, namun masih begitu buta.
Belum ada tetua keempat.
Tapi ramalan itu.
- Ibuku... - Apa yang salah?
Kebenaran yang tak pernah mereka sampaikan, tentang yang keempat.
Yang keempat harus dibuat.
Sekarang di sinilah kau berada.
Aku tidak mempercayaimu.
Di dalam hatimu kau tahu yang sebenarnya,
tapi kau tak ingin lihat yang harus kau lihat.
Silakan lihat, dan kita akan tahu.
Senyawa milikmu ini akan bekerja, bukan?
Ini berkonsentrasi 20 kali lebih kuat.
Kau ingin keajaiban, ini yang terbaik yang aku dapatkan.
Maaf, aku perlu periksa ini.
Tidak. Kau ikut kami.
Tidak, kau tidak mengerti.
- Ini pekerjaan yang lagi kukerjakan... /- Sekarang.
Aku pernah ke sini sebelumnya.
Tapi berbeda.
Semua akan jadi jelas.
Kau akan lihat dan tahu segalanya.
Aku tak perlu kejelasan.
Kebenarannya lebih jelas dari sebelumnya.
Katakan padaku
apa yang harus kulakukan.
Totem.
Kau punya milikmu?
Yang aku miliki adalah ini.
Simbol rasa sakitmu.
Penderitaanmu
Dibuat dalam dan dari kegelapan.
Ya, ini bisa
Dan kau.
Satu dari keluargamu.
Namun lebih dari itu.
Cincin B'ah.
Gelang Abaddon.
Mengalahkan mereka dan mencuri milik mereka, bukan?
Kini, aku butuh milik Sam,
dan jalan ia menuju kegelapan berakhir.
Dan bagaimana dengan milikmu?
Buatan tangan, bukan?
Ini bukan jalanku.
Selalu begitu.
Saat ini kau punya meski, kau tak melihatnya begitu.
Kembalikan itu.
Berharga.
Spesial.
Simbol rasa sakitmu, sama seperti mereka semua.
Persembahan yang memungkinkan dirimu melayani sang kegelapan.
Aku takkan pernah menjadi tetua.
Jalanmu ini selalu menuju tujuan sejatimu.
Yang dimulai dan diakhiri dengan membunuh kalian semua.
Tetap buta, namun menarik dirimu.
Selalu begitu.
Yang perlu kau lakukan adalah menerima sifat sejatimu.
Aku takkan pernah sepertimu.
Atau dia.
Kau masih memilih kebutaan!
Seumur hidupmu aku sudah menyaksikanmu melangkah
kau tidak tahu dirimu berada.
Buka matamu!
Aku takkan pernah bergabung denganmu.
Jika bukan kau, maka ia.
Satu pastinya.
Ya.
Biarkan aku.
Biarkan aku!
Maka kau tahu harus bagaimana.
Jadi gerbang keamanan tidak diterobos.
Tidak ada tanda-tanda vampir selama 48 jam terakhir
Menurutku yang paling masuk akal bagi kita untuk tetap patuh
Tunggu bantuan untuk datang.
Dari mana?
Kita panggil bala bantuan.
Hanya itu yang perlu kau tahu.
Tidak, kau tidak mengerti Kita harus masuk ke sana sekarang.
- Itu terlalu berisiko. - Dengarkan aku.
Di sisi lain pagar itu mereka mencari jalan keluar
untuk masuk ke sini dan membunuh kalian semua.
Mereka tidak punya kecanggihan seperti itu.
- Mereka feral. - Tidak. Bukan feral.
Tidak lagi. Mereka adalah Daywalkers.
Cerdas, taktis, lebih sulit dibunuh, dan buruknya
mereka kebal terhadap matahari sekarang.
Oh sial
Mereka berjalan menembus lampu UV di karantina
seperti mereka tak ada di sana.
Itu benar.
Tidak, kita harus lawan mereka.
- Itu yang terpenting. - Dia benar.
Kita tunggu dan mereka bisa cari celah di sekitar pertahanan kita
lalu permainan berakhir.
Kau yakin kita siap untuk ini?
Bagaimana jika kita tidak cukup amunisi?
Kita punya sekarang.
Amunisi berisi konsentrat dan silikat aluminium.
Apa itu?
Racun rekayasaku.
Terbuat dari bahan kimia Black Tech yang sama
yang digunakan repelanmu.
Senjata melawan vampir.
Secara teori dosis terkonsentrasi dari bahan kimia yang mengusir mereka
juga bisa meracuni mereka.
Mungkin bahkan membunuh mereka.
Menurut teori.
Apa semua ini telah diuji?
Sama sekali belum?
Kau ingin tunggu selagi, kami menguji coba?
Ya, silakan.
Kita semua akan mati saat hasilnya keluar.
Aku akan bawa satu pasukan melalui gerbang.
Dua tim lain bisa masuk di sini dan di sini.
Setiap vampir di daerah itu, kita lepaskan tembakan,
bunuh sebanyak mungkin.
Selamatkan setiap manusia yang selamat.
Kita akan butuh sukarelawan.
Tiga tim dipimpin olehku.
Aku bersedia.
Apa? Julius, kau tidak harus ikut.
Ya tentu. Demi Frankie.
Kau yakin tentang ini?
Kita melewatkan sesuatu dari awal.
Aku tidak melewatkan apa pun.
Aku juga bunuh Kapten Codet dan.... tetua Susan.
Ya?
Di mana mayatnya?
Seseorang pasti telah mengambilnya.
Atau sesuatu.
Mengapa dia masih di sini?
Aku tidak mengira, vampir itu terjebak.
Kurasa itu dikirim untuk penjagaan.
Oleh siapa
- Untuk menjaga apa? Lily? - Entahlah.
Sesuatu membawa dia kembali ke sini bertahun-tahun yang lalu
dan juga Vanessa kembali ke sini.
Menurutmu Vanessa sudah ada di sini?
Aku kira tidak, aku tahu.
Labirin di buku.
Apapun perkataan Jacob di pulau itu.
Dengar, saat ini aku tak tahu maksudmu
Ada perasaan di tempat ini.
Sebuah kegelapan.
Kurasa itu memanggilnya.
- Bagaimana kau tahu itu? - Karena aku merasakannya.
Tapi setiap bagian dari diriku ingin lari dan keluar dari sini.
- Yah, percayalah nalurimu. - Tidak, aku tidak bisa.
Aku tidak bisa. Aku sungguh merasa harus ada di sini juga.
Kau bisa pergi.
Kau tidak harus tinggal.
Sungguh?
Dan biarkan si kembar bersenang-senang?
Itu takkan terjadi.
Kau tahu kesepakatannya.
Kau dan aku sampai akhir, sayang.
Salib itu.
Terbalik.
Oh sial
Itu tidak baik.
Banyak tahapan di jalan ini, kau tidak bisa lalui tanpa ini.
Tidak ada cara lain.
Sam, jangan.
Kau bisa hentikan ini!
Namun kau menolak hadiah yang kutawarkan,
dan memang harus begitu.
Vanessa.
Sam.
Biarkan mereka sendiri.
Kau membawakanku persembahan
Kau seharusnya tidak mengikutiku.
Kau tinggalkan aku.
Kau butuh aku.
Scarlett.
Kau butuh aku untuk membantumu melawan kegelapan.
Itu yang diperingatkan oleh ibu kita.
Saudarimu adalah dia.
Dan yang satu ini?
Pengorbanan yang tampan.
Apa-apaan ini?
Awal yang baru.
Atau akhirnya.
Kedua-duanya.
Mohamad... Mohamad...
Lakukanlah yang seharusnya.
Lengkapi ramalan itu.
Bersihkan cahaya dari hatimu.
Mohamad!
Tidak-
Mohamad.
Mohamadku, kau harus tetap di sini.
Tetap bersamaku.
Apa ini?
- Di mana kita? - Bersama.
Seperti sudah ditakdirkan.
Tidak.
Kau mengubahku.
Kau ingin aku menjadi monster sepertimu.
Aku tahu.
- Tapi aku tidak mau. - Aku tahu.
Kau tinggalkan aku di lubang untuk mati.
Tapi aku tidak mati, kan, Sam?
Aku tidak akan mati.
Aku tahu.
Tapi dia menyelamatkanku.
Dia merubahku kembali.
Dia beri aku kesempatan lagi.
Aku tahu.
Kau lihat, Sam.
Aku bukan milikmu.
Aku bukan milik siapa pun.
Mohamad.
Mohamad yang kuat dan baik.
Kau ajariku untuk melihat siapa diriku sebenarnya.
Untuk memahami tujuanku yang sebenarnya.
Dan untuk merasakan cinta.
Aku belajar.
Sudah kulakukan.
Aku membencimu karena itu.
Untuk menjadikanku manusia.
Aku merasakan detak jantungmu.
Jantungku berdetak juga.
Tapi tidak dengan kasihan, rasa malu atau...penyesalan.
Cinta adalah sesuatu yang tak seharusnya aku ketahui.
Cinta dan cahaya bukanlah nasibku.
Mereka bohong.
Aku juga membencimu, dasar bajingan.
Kuharap kau mati perlahan, menyakitkan, dan sendirian.
Aku berharap aku yang melakukannya.
Aku tahu.
Tapi inilah aku.
Aku selama ini.
Dalam bayang-bayang kegelapan.
Kau tidak sendirian, Mohamad.
Kau tidak sendiri.
Kau tidak sendirian, Mohamad?
Mohamad?
Aku tidak merasakan apa-apa sekarang.
Julius, dengarkan aku.
Kita harus keluar dari sini. Sekarang.
Cari Jolene, Flesh, dan pergi.
- Tidak sebelum aku lakukan ini. - Kau tidak tahu yang aku lakukan.
Mereka akan buatku membayar.
Aku hanya harus kembali ke lab,
mengambil hasil dari mesin gen-ku
- dan keluar dari sini, ok? - Doc, ini bukan tentangmu.
Ini misi bunuh diri!
Apa yang akan kau lakukan? Mau bunuh diri?
Untuk Frankie?
Entah apa dia sudah mati atau salah satu dari mereka sekarang.
Bagaimanapun, itu bukan salahmu.
- bukan? - Tidak.
Aku yang buat Scab.
Akulah yang mengubahnya,
Dia takkan mengigitnya., jika bukan karena aku.
Aku harus memperbaikinya.
Kau bajingan keras kepala. Baik.
Baik.
Tapi kau kembali hidup-hidup, ok?
Hidup
Apa yang akan kau lakukan?
Selesaikan apa yang kumulai.
Tetap waspada dan tetap dalam formasi
Bersihkan jalan sebelum kita kosongkan bangunan.
Ada tanda masalah, temui aku.
Mengerti?
Cahaya di dalam dirimu tidak ada lagi.
Hatimu gelap.
Kosong.
Murni.
Hampir selesai.
Kecuali Vanessa menerima siapa dirinya sebenarnya.
Aku akan membunuhmu, Sam.
Aku akan robek hatimu!
Ya. Ya bagus.
Biarkan kegelapan masuk. Gabunglah dengan kami.
Vanessa, jangan!
Kau takkan menang.
Takkan kubiarkan kau menjadi tetua, meski aku sendiri terpaksa
Ya.
Ya!
Tidak, Vanessa! Dengarkan aku!
Kau harus melawannya.
Lawan amarahnya, ok?
Seperti yang mereka ajarkanmu di Cina.
Kau harus melawannya.
Kau tidak bisa menjadi tetua.
Kau takkan mengalahkanku
karena cahaya di hatimu masih hidup.
Kau siap untuk lakukan seperti yang kulakukan?
Untuk memadamkan cahaya di hatimu?
Vanessa, kau harus melakukannya.
Itu satu-satunya cara untuk menghentikannya.
Untuk hentikan mereka semua.
Apa?
Kau tahu saat di mercusuar
Hanya kaulah yang bisa menghadapi ini.
Itu takdirmu, namun yang kita tidak mengerti...
Aku buat itu menjadi mungkin.
Hanyalah aku yang bisa menghentikannya.
Itu adalah takdirku.
Scarlett, apa maksudmu?
Aku bertemu seseorang yang berkata bahwa aku memiliki tujuan
yang tidak aku mengerti.
Aku mengerti sekarang.
Tak seharusnya aku datang ke sini untuk hentikanmu dari kegelapan.
Aku seharusnya memberimu kekuatan untuk menolaknya.
Kau tidak harus lakukan ini sendirian.
Apa maksudmu?
Ini gila.
- Aku tidak mau. - Kau akan mau.
- Tidak. /- Kita dilahirkan sebagai Van Helsing.
Inilah yang dilakukan ibu kita.
Jacob beri tahu kita, hanya satu dari kita akan selamat,
jadi hanyalah kita yang akan melangkah
dan hancurkan mereka semua dengan cahaya atau kita harus binasa
untuk membuat semua itu mungkin.
Tidak, kalian berdua dengarkan aku.
Dengarkan aku. ** dengarkan aku!
Kau tidak harus begini.
Jangan lakukan ini.
Aku ingin tinggal bersamamu, Axel.
- Maka tinggallah. - Aku tidak bisa.
Aku takkan pernah pergi dari sini.
Apa maksudmu?
Entah dia jadi jahat dan membunuh kita
atau aku berkorban dan beri dia kekuatan
untuk berbuat benar.
Scarlett, dengarkan aku...
Ini satu-satunya cara.
Kau harus biarkan aku pergi, Axel.
Aku tidak bisa.
Kau harus biarkan aku pergi.
Maafkan aku.
Aku mencintaimu.
Pasti ada cara lain. Ayolah.
Tidak.
Scarlett, jangan.
Kita harus lakukan ini.
Tidak Scarlett, jangan dia.
Lihat aku.
Lihat aku!
Bunuh aku.
Bunuh aku!
Tak ada cahaya di hatinya, kan?
Tapi kenapa kau?
Membunuhku akan menyalakan cahaya dalam dirinya.
Dan cahaya akan menang.
Kau akan melakukannya untuknya?
Untuk semua orang.
Ya Tuhan.
Jadi, maksud ucapanmu?
Dia tidak bisa dipercaya.
Tapi dia masih bernilai bagi perusahaan.
Pekerjaan Caitlyn penting.
Dan apa itu sebenarnya?
Menyempurnakan repelan, misalnya.
Dengar, pekerjaan kita di sini terlalu berharga bagi Black Tech
untuk biarkan dia pergi, tak jadi soal apa perbuatannya.
Menghindar dari pembunuhan tak bisa aku benarkan
kepada masyarakat di kota ini.
Itu sebabnya kau takkan beri tahu mereka.
Itu takkan ada yang percaya.
Caitlyn adalah salah satu pegawaiku.
Sejauh menyangkut orang lain
Aku menugaskan dia selama kekacauan.
Bagaimana jika seseorang mulai menggali lebih dalam tentang itu?
Kita masih beroperasi di bawah aturan hukum, kan?
Denver adalah kota bebas karena Black Tech menjadikannya kota.
Di bawah pengawasanmu hancur berantakan.
Tenang, perusahaan masih punya kepercayaan diri
dengan kemampuanmu menyelesaikan masalah.
Jangan buat kami ragu.
Dan bagaimana dengan dia?
Si Dokter?
Dia tahu yang sebenarnya.
Temukan dia dan bawa dia kepadaku.
Menurutmu kau bisa mengaturnya?
Ya.
Hanyalah kau harapan kami.
Itu haruslah kau.
Scarlett, berhenti. Aku takkan mau.
Scarlett, jangan begini. Jangan lakukan itu.
Aku tidak percaya padamu, ok?
Kupikir kau imajinasiku belaka,
memori yang salah.
Tapi kemudian kita saling menemukan.
Kita temukan kebenaran dan ingat siapa diri kita.
Kenapa kita ada di sini.
Karena suatu alasan.
Semua itu.
Apa yang kau lakukan, Scarlett?
Jangan lakukan itu.
- Scarlett. - Kau...
- Kau akan akhiri kegelapan. - Kumohon, jangan.
- Jangan lakukan itu. - Kau.
Kau.
Scarlett, tidak.
Jangan lakukan itu.
Ahhhhhh !!!!!
Tidak!
Scarlett, tidak!
Tidaaaak !!!!!!!!
Tidaaaaaak !!!!
Aku memberimu segalanya.
Aku beri kau semua yang kumiliki hanya untuk menyelamatkanmu.
Lalu kau lakukan ini?
Kau bisa menghentikannya.
Kau yang paling kuat!
Kau tidak bisa melawan kegelapan.
Kau adalah kegelapan!
Biarkan aku pergi, kau pelacur wanita sengsara!
Apa yang sudah kau perbuat?
Kau harus bersihkan cahaya di hatimu,
Benar, tapi langkah itu sudah kau ambil.
Kegelapan sudah mengalahkan cahaya di hatimu, kau tahu.
Apa maksudmu?
Gadis kecilmu.
Dylan.
Aku mencoba menyelamatkannya.
Tapi benarkah?
Kau menggigitnya.
Menjadi manusia lagi dan lalu dia mati.
Karena kau, dia mati. kau ada maksud...
Tidak, aku tidak mengorbankannya.
Tapi kau melakukannya!
Kau bisa hentikan itu tapi tidak.
Begitulah dalamnya kegelapan.
Saudari Scarlett, dia mati sia-sia.
Tanpa apa-apa!
Jika aku melihatmu lagi, aku akan membunuhmu.
Kau dengar aku, Vanessa?
Aku akan bunuh kalian semua.
Pengorbanan saudariku tidak akan sia-sia.
Aku akan kalahkan sang kegelapan karena akulah terang.
Hadiah seperti itu yang ditawarkan kepadamu.
Kau benar-benar mengecewakan.
Kasihan.
Kini kau telah menjadi tetua.
Takdirku.
Julius!
Tetap dalam formasi!
Siapa pun dia, kau tidak bisa menolongnya sekarang.
Tapi kau masih bisa bantu kami.
Di sana. Korban selamat.
Kita amankan mereka, kawal mereka keluar.
Ayo bergerak.
Tahan. Tunggu sebentar.
Tidakkah terlihat nyata bagimu?
Apa, mereka disandera?
Itu adalah umpan.
Kita tidak bisa tinggalkan mereka.
Dengarkan aku.
Ini yang akan kita lakukan.
Scab!
Aku tahu kau ada di sini.
Ini aku yang kau inginkan.
Tunggu apa lagi
Biarkan mereka pergi.
Ini aku yang kau inginkan.
Aku yang selalu kau inginkan.
Mengapa tidak keduanya?
Aku simpan mereka, aku membunuhmu.
Julius!
Callie.
Julius!
Diurapi oleh sang kegelapan sehingga kau layak.
Hancurkan yang ingin menghancurkan kita.
Bunuh dia!
Kau adalah cahaya.
Ada satu hal di hatiku sekarang.
Kematian.
Bagiku ini adalah awalnya.
Tapi bagimu, dan umat manusia, terimalah ini sebagai akhirnya.
Tak pernah!
- Lily? - Benar.
Bagaimana kau tahu aku?
Dan binatang buas apa itu?
Mimpi buruk yang harus kubunuh.
Kau tidak bisa. Tidak sendirian.
Aku harus.
Atau mati berusaha.
Ada cara lain.
Percayalah padaku.
Tidak ada cara lain.
Van Helsing berakhir sekarang.
Cara lain apa?
Bersama-sama.
- Van Helsing Season 3 Episode 13 "Birth Ritual"- - Subtitle susinz - - Diterjemahkan Oleh Qq -