Sebelumnya di Van Helsing.
- Kamu di luar kendali - Maksudnya apa?
Kamu tidak bisa membunuh rasa sakit kehilangan Dylan.
- Siapa kamu? - Kami adalah Johnson.
Kami mengajarkan anak-anak ini bagaimana cara bertahan.
Kamu mengambil anak yang tidak bersalah dan menghilangkan itu selamanya.
Kamu dinaungi awan gelap di atas kepalamu sejak kamu tiba di sini.
Kita berdua tahu mereka lebih kuat,
lebih kuat dari vampir di luar sana.
Teman.
Grendel mengawasi, menunggu semua orang sepi.
- Ada yang tidak beres. - Penjaga harusnya berada di sini.
Ini bukan ferals.
Aku tahu siapa pelakunya?
Mohamadku
Halo, Vanessa.
Kejutan yang menyenangkan sekali
Seharusnya aku membunuhmu saat aku punya kesempatan.
Kamu tidak melakukannya.
Waktunya selesaikan pekerjaan.
Kita lihat saja.
Kamu bajingan gila.
Ow!
synced and corrected by susinz Diterjemahkan oleh Qq
Ethan?
Ethan!
Astaga, kamu kembali!
- Tembak. - Tembak saja!
Shh.
Cari sesuatu untuk buka pintu itu.
OK.
- Hati-hati. - Yeah.
Ada pipa.
Minggir.
Terima kasih.
Astaga, mereka datang.
Keluarlah ketempat aku bisa melihatmu, kamu bajingan
Ini lebih menyenangkan.
Oh, kita akan bersenang-senang ... kau dan aku.
Ya.
Aku dan pemburu vampir Vanessa yang hebat,
Vanessa.
Ayolah, Sam. Aku punya sesuatu untukmu.
Ayo keluar dan lawan aku, kamu bajingan busuk!
Aku lebih suka bermain.
Seperti sebelumnya.
Kamu mau bermain?
Ya.
Seperti dulu.
Diam.
Aku telah bermain-main denganmu ...sepanjang waktu ini.
Vanessa, ini menyenangkan!
Keluarlah dan lawan aku.
Aku menyaksikan Mohamad membohongimu.
dan aku berbohong menjadikan Axel membunuh pengungsi,
Aku membuat kamu membunuh John.
Dengan sangat mudah!
Dan lalu aku...aku bunuh Susan.
Oh, malangnya Susan.
Begitu hancur.
Kamu bajingan.
Pemburu vampir.
Aku akan membunuhmu.
Tangkap aku kalau bisa.
Axel?
Cobalah tetap di tempat teduh sebisamu.
Aku tidak mau kamu kejang lagi.
Jangan cemas.
Yang benar saja?
Ayo kita temukan Vanessa.
Yeah, kita tidak akan menemukan siapa pun
Jika kamu pakai semua energimu.
Diam!
Apa masalahmu hari ini?
Kamu kembali tidak menyenangkan?
Aku adalah vampir sial!
Itu masalahku!
Akhir....
Akhir diskusi.
Benar.
Aku lebih suka kamu saat kamu jadi vampir.
Aku lebih suka kamu saat kamu jadi manusia.
Kamu akan baik-baik saja.
Astaga.
Kemari, tenang, tenang.
Ayo, ayo
Aku memegangmu.
Kamu akan baik-baik saja.
Ok. Tak apa-apa
Bajingan itu kabur.
Tak apa.
Kamu baik-baik saja.
Tak apa.
Itu saja, kemas semuanya, pindahkan ke pintu depan
Baiklah, ayo jalan, kalian.
Luangkan waktumu. Luangkan waktumu.
Kamu tidak perlu ceritakan semuanya dulu.
Tak apa.
Kamu aman sekarang.
Aku tahu ini sulit untuk dibicarakan, tapi...
Bisa kamu ceritakan kami segalanya yang terjadi?
Siapa yang melakukan ini?
Aku tahu siapa pelakunya?
Kamu tahu?
Ya. Dan kita beruntung
Hampir tidak.
Percayalah.
Siapa dia?
Dia masalahku, bukan masalahmu.
Yeah, tapi anak-anak ini adalah masalahku.
dan kuperlu keluarkan mereka dari sini dan bawa mereka ke perkemahan.
Bagus. Lakukanlah.
Baiklah, kawan.
Ayo kita semua bersama-sama pergi secepatnya
Dengan tenang.
Kita keluar.
Kami akan membantumu bawa mereka ke perkemahan.
Lalu apa?
Lalu kami akan memburu binatang ini dan membunuhnya.
Ayo.
Jari-jari mereka.
Yeah.
Itu hal yang sama.
Awalnya kupikir itu Dmitri penyebab kematian ibuku.
Tapi sekarang aku tidak tahu
Bukan, ini orang lain.
Dia seorang vampir tapi bukan itu yang terburuk.
Dia gila.
Setelah kita kembalikan anak-anak ini. Aku akan mengejar dia.
- Aku ikut denganmu. - Tidak!
Percayalah, kamu tidak ingin main-main dengan orang ini.
Dengar, orang-orang ini membutuhkanmu.
Anak-anak ini, maksudku mereka mencintaimu.
Mungkin kamu bisa jadikan di sini rumahmu atau apalah.
Mungkin.
Mungkin nanti.
Tidak sekarang.
Tidak selagi makhluk itu masih hidup.
Dia bernama Sam.
Sam.
Bagus.
Aku akan membunuhmu, Sam.
Hey. Pagi
Hey.
Pagi.
- Hey. - Hey.
Kamu mengalami
mimpi vampirmu atau sesuatu?
Tidak.
Tidak, ini berbeda
Berbeda bagaimana?
Entahlah.
Seperti sebuah pesan.
Matikan apinya. Kita harus bergerak.
Bukan. Kita butuh istirahat.
Mohamad butuh juga.
Ayo kita dirikan kemah, kumpulkan tenaga dan ...
Mohamad harus berada di dekat Vanessa.
Kita semua. Dia satu-satunya tempat teraman diluar sini.
Kita harus temukan dia.
Ayo pergi.
Kita...kita bahkan tidak tahu dia dimana.
Phil akan menemukan dia
Ayo.
Oh, apa... oh Tuhan.
Dia mengikuti jejak kita.
Chad. Hey. Hey. Hey.
- Aku tidak bisa ... - Apa yang terjadi?
- Dia sangat cepat... - Chad!
Aku tidak bisa... Dia pergi begitu cepat.
Aku tidak bisa melindungi mereka .
Aku tidak bisa menyelamatkan mereka
Aku tidak bisa menolong mereka.
Maafkan aku.
- Aku sungguh minta maaf. - Tak apa.
- Dia terlalu cepat - Ok.
Aku tidak bisa... maafkan aku.
Ayolah, cukup.
- Aku tidak bisa.. - Shh.
Tak apa.
Hey. Hey, sayang.
Tak apa
Berikan tanganmu
Tak apa, kemari
Aku memegangmu
Ayo. Ayo. Aku memegangmu
Kemari, tak apa, tak apa
Tak apa. Aku memegangmu
Hey, shh.
Tak apa. Shh.
Tidak, tak apa
Tak apa...apa yang terjadi?
Monsternya datang.
Siapa?
Grendel.
Dia datang mencari kita.
Kalian!
Tahan! Dengar, kita harus membentengi.
Itu perlu jadi prioritas utama, jelas.
Kita harus jadikan tempat ini tahan untuk diserang.
Ya, itu masuk akal, tapi apakah itu mungkin?
Ya, itu mungkin.
Kita bisa membuatnya jauh lebih aman
dari sekarang ini, aku jamin
Ya. Kita bisa memasang paku di atap
dan, seperti, memasang lebih banyak jebakan dan lainnya.
Yeah, dalam hutan.
Yang mengelilingi kita.
Dalam, seperti, lingkaran besar.
Tidak, tidak mungkin
Kamu ingin pergi ke hutan itu dengan psiko itu di luar sana?
Hei, mundur.
Ini bukan masalahmu lagi.
Mengerti, Chloe?
- Diam, Ethan. - Oh yeah? Kamu membuatku? Huh?
Hey, kalian.
Ya, sekarang Ryan tidak ada di sini untuk mendukungmu, silakan saja.
- Kawan. - Coba saja.
Kawan.
Itu hanya sebuah ide.
Tetap tinggal dan tetap aman.
Aku mengerti.
Tidak ada ide buruk, ok?
Pertama kita membentengi.
Kita tetap di bawah sini.
Kita tetap aman
Persis.
Kalian semua bisa tetap di bawah sini,
Tapi aku pergi ke luar sana untuk membunuh si brengsek.
Apa?
Atau kalian tidak akan pernah tidur dengan aman lagi.
Dia akan mengambil kalian, satu demi satu,
untuk kesenangannya.
Ok.
- Itu satu teori. - Tidak, itu fakta.
Lihatlah apa yang dia lakukan di rumahmu.
Pada anak ini.
Dia Felix.
Pada Felix.
Dia melakukan itu.
Oh, dan dia menikmatinya
Bukan begitu, Felix?
Dia seoarang maniak.
Jauh sebelum menjadi vampir.
Dia masalahku dan aku akan menanganinya.
- Aku ikut denganmu - Tidak, kamu tetap di sini.
- Vanessa... - Dengarkan sekali saja.
Mereka butuh kamu di sini.
Lindungi mereka.
Baiklah.
Baiklah, itu beres untuk saat ini.
Kita semua tahu apa yang perlu kita lakukan.
Pekerjaan rumah, makan malam
Kita semuanya berjaga-jaga,
ayo kita keluar dan ekstra hati-hati malam ini.
Tolong.
Ok, ayo pergi. Ayolah
Hey, Vanessa.
Vanessa, kami tidak ingin menghentikanmu atau menghalangi jalanmu ...
Bagus.
Tapi menurut kami sebaiknya kamu beristirahat sejenak.
Aku tidak bisa.
- Setidaknya cobalah makan sesuatu. - 30 menit.
Aku akan makan sesuatu.
Kamu akan merasa lebih baik.
Dengar, aku ingin menangkap bajingan ini sama seperti kamu.
Hey.
Apa kamu akan pergi sekarang?
Yeah, sudah waktunya.
Memalukan.
Senang sekali kamu berada di sini
Terima kasih, Troy. Itu..
Terima kasih.
Kalian tetaplah saling dekat satu sama lainnya, oke?
Saling memiliki kembali.
Ingatlah...
Aku tidak tahu. Semua orang butuh seseorang
Bahkan kamu?
Tunggu. Tunggu
Siapa Mohamad?
Bisa kamu beritahu?
Apa kamu tahu kenapa Sam berbuat ini padaku?
Karena dia gila.
Apa ada yang bisa aku bantu?
Apa pun?
Aku mau melakukan sesuatu untuk membantu membunuhnya.
Berikan aku lenganmu.
Sial!
Kita tidak harus berhenti.
Tidak bagiku, aku baik-baik saja.
Kamu mesti istirahat.
Kita semua butuh istirahat, tapi kamu masih belum sembuh.
Belum sembuh sama sekali.
Kita harus menjauhkannya dari hal ini.
Setuju.
Kita takkan bisa temukan Vanessa dengan kecepatan seperti ini. Kita butuh kendaraan.
Mustahil
Mungkin.
Aku mungkin balik berkeliling
tapi aku merasa seperti meninggalkan kendaraan di suatu tempat dekat sini.
- Sungguh? - Ya.
Berisi barang-barang. Persediaan, obat-obatan
Kupikir satu-satunya masalah kita kehabisan bahan bakar.
Aku bisa mengatasinya.
- Sungguh? - Ya.
Kaleng minyak goreng di belakang luar.
Aku tahu cara untuk mengubah kotoran itu menjadi diesel.
Bagaimana?
Hei, mereka tidak memanggilku Lucky tanpa alasan, bung.
Baiklah.
Apa?
Dengarkan aku, Axel.
Aku sudah melihat kamu tidur,
mendengarkan nafasmu.
Kamu harus makan dariku atau kamu akan mati.
Aku tidak peduli.
Tolong. Jangan jadi brengsek!
Kamu harus melakukannya.
Sekedar info rasanya akan tidak sangat enak.
Ayolah.
Jangan khawatir, aku takkan berubah.
Ini lebih buruk dari kencing anjing.
- Hai. - Hai.
Malam indah.
- Malam indah - Ini sudah selesai
Baik.
Bagaimana keadaan Mohamad?
Dia, uh, tidur seperti bayi.
Bayi dengan kebiasaan minuman soda.
Benar.
Bayi dengan kebiasaan minum soda
Dia um... dia baik-baik saja
Aku...entahlah.
Awasi dia.
Aku mungkin harus ...
Axel ... aku harus berhenti di malam hari
Aku masih butuh tidur.
Oh, sial! sial sial!
Ok, ok, ok!
Tenang! Tenang!
Perangkap ini terlihat ... Apa kamu ingin ini membunuhmu?
Ayo, bangun
Bangun!
Tak apa. Ayo, berangkat.
Aku tidak mau berada di sini saat siapapun yang pasang perangkap itu kembali.
Itu bisa saja ada selama bertahun-tahun.
Ya, mungkin.
Hanya...
Menjauhlah dariku!
Hey, hey!
Kita harus terus bergerak.
Kamu yang terus jalan.
Aku istirahat
Kamu harus mengangkat kakimu.
Ini akan menghentikan pendarahan dan memperlambat pembengkakan.
Oh, mengesalkan.
Aku adalah vampir bukan anak kecil dengan pergelangan kaki terkilir.
Aku takkan berhasil, Doc.
Jangan brengsek
Ya, kamu bisa. Kita berdua bisa.
Jika kita tidak segera temukan Vanessa, aku selesai.
Kamu harus membunuhku
Tidak.
Kamu berutang banyak padaku, Doc.
Bisakah kamu berhenti sangat menyulitkan?
- Aku mencoba membantumu, ok? - Omong-kosong
Kamu penakut
dan pecundang
Aku berbuat salah, ok?
Aku panik.
Aku minta maaf.
Apa itu yang kamu mau dengar?
Aku malu dan menyesal setiap menit setiap hari.
Aku hanya mencoba untuk berbuat benar itu saja..
Maka bunuh aku.
Pergilah tidur.
Seperti aku bilang, kamu penakut.
"Malam yang cerah akan mengerut
dan bintang-bintang tidak akan nampak jatuh
dari takhta tinggi mereka di langit
Dengan cahaya seperti harapan yang diberikan manusia,
tapi bola merah mereka tanpa sinar
untuk keletihanmu akan tampak
seperti terbakar dan demam,
yang akan melekat padamu selamanya. "
Benar.
Membakar mereka seperti demam.
Masuk.
Kamu boleh bicara.
Ada apa?
Tidak.
Tidak mungkin.
TIDAK!
Aku butuh pasukan.
Apa kamu mendengarku?
Aku butuh pasukan sekarang!
Antanasia.
Lupa sesuatu.
Ayolah, Sam.
Biarkan aku merubahmu.
Hanya satu gigitan kecil.
Kamu bau ... berbeda.
Kamu sudah berubah.
Julius yang Perkasa
Kamu membiarkan dia mengubahmu?
Mengubahmu?
Dia menjadikanmu budaknya
Aku bukan budak siapapun.
Kamu adalah budak kecil Mama
Dia yang bilang padaku
Dia meneriakanmu saat dia sedang sekarat.
Meneriakan Julius.
- Tidak. - Selamatkan aku.
Bilang.
Bilang kamu sudah membunuh ibuku
BILANG!
Benar. Aku membunuhnya
Tapi kami bercinta dulu.
Lalu aku membunuhnya.
Apa katamu?
Atau tunggu, mungkin sebaliknya.
Aku tidak ingat.
Satu, dua, tiga, empat...
kamu tidak punya lagi
Julius yang Perkasa
Sam!
Kenapa kamu tidak mati saja?
Aku juga memikirkan hal yang sama tentang dirimu.
Tidak, kamu sudah berubah.
Kamu sama seperti kami.
Kini kamu minum darah.
Memang.
Dan berikutnya aku akan meminummu.
Hei.
- Apa ini? - Bukan apa-apa. Itu...
- Apa ini? - Aku..itu bukan apa-apa
Aku..aku bermimpi dan kumelihatnya jadi aku menggambarnya.
Ini bukan apa-apa. Ini cuma gambar bodoh.
Boleh aku miliki gambarku kembali?
Aku tahu tempat ini.
Aku tahu dimana ini.
Tuan kami tidak ada disini
Kami menunggu dia kembali.
Sekarang, pergi.
Pergi.
Tuan kamu tidak akan pernah kembali.
Dia sudah berubah.
Tidak mungkin.
Aku butuh pasukan.
Pasukannya yaitu kamu sekarang.
Pelacur itu yang mengubah tuanmu ...
harus dihentikan.
Kita harus temukan dia.
Sekarang..
Siapa yang bersamaku
Bangkitlah, anak-anakku.
Yes.
Apa?
Tidak.
Dia tidak bisa selamat dari itu.
Kita bisa melacaknya.
Dia tidak bisa jauh. Ayo
Vanessa, ada apa?
- Ayo pergi. - Aku tidak bisa
Ada sesuatu yang harus aku lakukan.
Apa itu?
Sendirian.
Hal apa?
Aku terus melihat hal-hal.
Mereka ... mereka hal -hal yang Aku tidak bisa jelaskan, Julius.
Mereka bahkan bukan mimpi lagi.
Mereka penglihatan.
Pintu merah.
Aku juga pernah melihat mereka.
♪ Oh ther buzzing of the bees, ♪
♪ And the cigarette trees, ♪
♪ And the soda fountain ♪
♪ Where the lemonade springs, ♪
♪ Where the bluebird sings, ♪
♪ In the Big Rock Candy Mountains, ♪
♪
♪ On a summer's day in the month of May, ♪
♪ A burly bum come a hikin', ♪
♪ Down a shady lane near the sugar cane, ♪
♪ He was lookin' for his liking, ♪
♪ As he strolled along he sang a song ♪
♪ of the land of milk and honey, ♪