Sebelumnya di Van Helsing...
Berikan itu padaku
Aku akan mempercepat kematianmu.
Aku akan bebaskan sang tetua.
Kita harus sampai pada sang tetua.
sebelum Dmitri melepasnya dari ruang bawah tanahnya.
- Aku miliki penglihatan ini. - Tidak.
Dia memanggilmu?
Entah dimana ruang bawah tanah ini.
Aku sudah beritahumu dan kakakmu bertahun-tahun lalu.
Kau adalah ibuku?
Kami akan tangkap adikmu hari ini
kami tidak membutuhkanmu lagi.
Dia bisa menuntun kami pada sang tetua.
Berlutut.
Kau membuang waktuku.
Berlutut!
Aku hanya berlutut pada yang lebih hebat dariku.
Itu dia.
Peramal akan menuntunku ke sarang sang tetua.
Dia tidak lebih dari nenek tua...
..yang tidak bisa berdiri dengan kedua kakinya.
Lihat.
Dia lelah berjalan jauh untuk menemuiku.
Berlutut!
Mungkin, aku tidak jelas.
Aku hanya berlutut di hadapan...
Dia mencari sang tetua, bukan?
Tapi mengapa?
Aku lelah berjuang.
Aku ingin perbudak seluruh umat manusia...
...sekarang dan selamanya
Aku tidak menanyakanmu, bukan?
Kunci itu akan menunjukkan dia, bukan?
Saat ini, kunci itu tidak menginginkanku, bukan?
Tidak, bukan aku.
Hanya butuh darah
Harus dengan darah untuk mengungkapkan kebenaran.
Kini, kau ikuti kemana itu menuju, bukan?
Bagaimana caranya?
Kau ikuti cahayanya
menuju ia.
Tapi bagaimana?
Pertanyaannya.
Saat ini, tidak berguna, bukan.
Hanya tiga yang bisa pergi?
Aku tidak tahu.
Namun, saat ini kau sudah tahu, bukan?
Bagaimana dengan yang lainnya?
Tetap di sini.
Tetap denganku.
Bukankah begitu?
Aku akan kembali untukmu.
Pergi, sekarang.
Atau yang lain,
Atau yang lain apa?
Begini.
synced and corrected by susinz ~Diterjemahkan oleh Qq~
Perjalanan kita masih jauh.
Bukan masalah.
Kau harus menjaga cairan di tubuhmu di ketinggian ini.
Ibu sedikit terlambat mengajariku.
Aku bilang bukan masalah.
Omong-omong, aku tidak bilang kita perlu berhenti.
Aku tunggu ibu.
Kita perlu beristirahat.
Secepatnya kita akan sampai di sana.
Apa ibu tahu apa yang terjadi ketika sampai di sana?
Ibu tahu apa yang kita hadapi?
Dengan sang tetua, di bawah tanah..
sedikit dan sepotong-potong.
Info yang turun menurun,
tapi, ibu belum pernah ke sana
Tapi mudah-mudahan kita bisa sampai di sana sebelum Dmitri...
...membuka gerbangnya.
Itu harapan besar.
Apa itu?
Di leher ibu?
Darah.
Ibu sudah memakai ini sejak masih kecil.
Itu menyeramkan. Siapa itu?
Darah dari Sang Kegelapan.
Yang pertama.
- Sang Kegelapan? - Jangan sebut namanya.
Jangan...aku tidak bisa menyebut namanya?
Dikisahkan dia bisa mendengarnya.
Ibu tidak berpikir dia...
...hidup./ Ya.
Aku tahu.
Ibu diberi ini setelah nenekmu terbunuh
oleh sang tetua.
milikmu sekarang, sayang.
Ambillah.
Cantik.
Gadis pintar.
Jadi nenek buyutku berikan itu pada ibu?
Mengapa?
Untuk apa?
Entah.
Mestinya ada kekuatan istimewa tapi...
belum...
Ibu bereksperimen dengan ini
saat ibu hamil kalian.
Ibu mencoba mencari penawar.
Itulah mengapa kami kembaran yang aneh.
Karena ibu putuskan mengekspos kami...
...sebelum kami lahir?
Ibu tidak mengekspos kalian.
Oh, baiklah.
Itu ada dalam diri kami entah bagaimana.
Ibu ingin kau memilikinya.
- Aku tidak mau. - Menurut ibu itu penting...
Aku tidak mau itu, ok??
Benda itu tidak membawa apapun selain rasa sakit bagi..
...keluarga kita.
Saat kita temukan Vanessa ibu bisa berikan itu pada dia.
Vanessa?
Kau bilang tidak bisa merasakan dia lagi.
Tidak bilang begitu, aku bilang aku hampir tidak merasakan dia lagi.
Entah, kenapa? Aku banyak salah prasangka belakangan ini.
Terkadang aku kira bisa merasakan dia.
Entahlah.
Bisa kita pergi? tolong?
Tidak mungkin Dmitri beristirahat sekarang.
Baik.
Kita sampai.
Dia menuntun kita padanya.
Menuju takdirku.
Ruang bawah tanah dia pasti jauh di dalam gua.
Perjalanan kita jauh dari selesai.
Aku datang padamu, tuanku.
Disinilah?
Apa kita di sini?
Kurasa begitu.
Sepertinya dua orang sudah di sini sebelum kita,
Aku rasa tiga, termasuk Dmitri.
Sial, mereka mendahului kita.
Itu kuncinya.
Sangat aneh melihat kunci itu lagi.
Aku tidak percaya kau kembali ke Farm.
Aku tahu itu aneh, karena sebenarnya aku tidak ingat...
...pernah di sana saat anak-anak.
Tidak ingat sampai aku melihat letak kuncinya...
Apa?
Tidak ingat sampai aku melihat letak kuncinya di sembunyikan.
Ibu ingat juga, kan??
- Tentu - Ya.
Dimana?
Apa ini ujian?
- Karena jika begitu ibu mengerti. - Bagus. Maka jawab pertanyaannya.
Sacrlett, ibu sangat menyesal segala sesuatu yang terjadi.
Aku juga.
- Katakan dimana itu. - Scarlett, ibu mohon...
Katakan, sekarang.
Dimana ibu menunjukkanmu.
Dibalik lukisan dinding itu.
Kuncinya.
Sial.
Ini takkan bergeming.
Kita takkan butuh kuncinya di tempat tujuan kita.
Kemana kita?
Apa selanjutnya?
Dia sampai duluan, membuka pintu gerbangnya,
tidak berarti dia sampai ke tempatnya sebelum kita.
Perjalanan panjang dan menyiksa menuju sang tetua.
Menyiksa bagaimana?
Mereka bilang tergantung padamu.
Dalam pikiran dan jiwamu.
Hanya satu kekurangan Dmitri.
Itu saja yang aku tahu.
Kau yakin?
Pada hal tertentu kau harus percaya.
Aku takkan tergantung padanya.
Kita harus sampai ke mereka.
Sebelum mereka membuka ruang bawah tanahnya.
Pimpin jalannya.
Ada begitu banyak cerita miring tentang tempat ini.
Sulit untuk tahu yang mana harus dipercaya.
Apa?
Cerita ini turun menurun.
Mereka dirikan tempat ini untuk menyimpan makhluk ini.
Makhluk kuat dan mengerikan yang tidak bisa kita bunuh.
Ibu tidak berpikir kita bisa bunuh sang tetua?
Ibu tidak berpikir aku bisa.
Tapi kau?
Menurut ibu kau punya kesempatan.
Baguslah.
Jalur ini.
Tempat ini tidak dibuat agar orang bertahan lama-lama.
Aku dengar cerita tentang halusinasi dan perangkap.
Jadi kita harus kuat.
Kita perlu masuk dan keluar sesegera mungkin.
Kau takkan mendengar keluhan dariku.
Aku benci ini.
Aku dibesarkan agar kuat dan segalanya,
tapi aku tidak tahan terjebak.
Kau tahu mengapa?
Sejak kita di sini, Kenapa denganmu?
Dan kita?
Apa yang membuat ibu pergi?
Ceritanya panjang.
Ini terowong yang panjang.
Apa ibu barusan lihat?
Apa itu aku?
Ya,
Saat umurmu lima tahun.
Omong kosong itu semakin aneh?
Jelas pengacara tidak punya kuasa,
Jelas tidak.
Tapi mengizinkan aku merawat anak-anakmu.
Jika sesuatu terjadi padamu.
Sebagai wali mereka aku akan ambil tindakan pencegahan...
...karena kedua anak ini sangat istimewa, benarkan?
Aku ingat ini.
Awas.
Ugh!
Itulah saat ibu tahu kalian...
...selamanya takkan pernah aman berada di Farm
Tuan.
Tuan, dimana kau?
Kau terlihat sehat, kawan.
Pergi berjalan-jalan pas untukmu.
( Marquis ) Tuanku.
Senang melihatmu lagi.
Bapak duta besar, tolong
Panggil aku De Sade.
Siapa dia?
Namanya Harrison.
Kami bekerja sama mengembangkan obat.
Setidaknya kami sejalan.
Tapi dia punya rencana lain.
Dia memanfaatkanku.
Tapi ibu takkan biarkan dia manfaatkan kalian.
Ibu tak bisa bayangkan, apa yang dia lakukan padamu.
Apa ibu yakin?
Mungkinkah dia lakukan sesuatu pada kami,
tanpa ibu tahu?
Jelas sesuatu yang lain terjadi dengan kalian.
Lain waktu, ok?
Ibu janji.
Sial.
Jalan buntu.
Teruslah mencari sela.
Pasti ada jalan keluar.
Sial.
Tidak..
Kita tinggalkan setengah bawaan di sini.
Bagus, ini semakin baik dan lebih baik.
Dan pakai ini.
Kita cuma punya sedikit, pakai selama diperlukan.
Tak apa. Aku tidak butuh Jangan khawatir.
Ambil.
Ini akan mengurangi rasa takut.
Kau siap?
Tidak..
Kau tak apa?
Aku tersangkut.
Pergi saja.
Oops.
Maaf, Scab.
Namaku bukan Scab.
Aku Scott.
Sekali Scab, selalu Scab.
Aku bukan.. /Kau ambil piket kerja orang lain, berengsek
Aku butuh pekerjaan.
Setelah itu mereka membayarku.
Sama seperti kalian.
Kau takkan pernah seperti salah satu dari kami.
Pekerjaanmu tak berguna.
Tidak.
Bapa, kumohon.
Aku memohon.
- Tobatlah dan kau akan diselamatkan. - Tidak.
Serahkan jiwamu ke Tuhan, Jesus.
Aku tidak bisa.
Aku takkan pernah.
Jalan hidupmu akan membawamu ke neraka.
Bergabunglah dengan persaudaraan mengabdikan diri pada Tuhan...
...dan kau akan diselamatkan.
Aku punya keyakinanku sendiri.
Kau yang akan dikutuk!
Tidak, kumohon.
Kumohon.
Selamatkan aku, kumohon!
Hentikan! Kumohon!
Tolong selamatkan aku!
Tolong! Selamatkan aku...
Tidak!
Kumohon, tidak!
Tidak!
Tidaaaaak!!!!!!!!
Tidak!
Jadi, salah satu murid favoritku kembali untuk diajarkan lebih.
Aku tidak merasa cukup.
Aku tidak memikirkan hal lain saat aku pergi.
Hanya memikirkan adikku yang lebih menarik.
Antanasia.
Maka kau jadikan dia milikmu, Antanasia ini.
Pada waktunya.
Untuk saat ini dia terlalu muda, terlalu suci.
Bahkan aku tak bisa melakukan hal seperti itu.
Maka aku mendatangimu sebagi gantinya.
Aku sudah mencoba segalanya dan semua orang, padamu.
Kau masih menginginkan lebih.
Tak ada tali, cambukan, pemukul besi yang dapat memuaskanmu.
Mungkin rasa hausku tak bisa dipadamkan.
Mungkin.
Atau mungkin kali ini.
Aku bawakan seseorang yang sangat spesial untukmu.
Siapa orang baru ini?
Dia itu...
tuanku.
Tidak.
Tidak!
Ayolah. Kita berhasil.
Aku hampir tersesat.
Kalau aku berada di sana satu menit lagi.
Ibu ingin beritahumu beberapa hal.
Ibu ingin beritahumu mengapa ibu pergi.
Baik.
Ibu sadar sekali Harrison mengetahui kemampuanmu,
dia takkan berhenti melakukan sesuatu.
Dia berencana bereksperimen...
...pada kalian berdua.
Seperti tikus lab.
Itulah yang dikatakan Vanessa.
Maka saat itu ibu buat rencana.
Untuk melarikan diri dan menyembunyikan kalian...
...dengan keluarga yang ibu bisa percaya.
Dan mereka berpisah setelahnya.
- Mengapa? - Entah.
Ibu tak pernah menduganya.
Satu-satunya pilihan adalah meninggalkan...
...dan tak pernah melihat kebelakang.
Terus ibu berlari dan sembunyi selama 30 tahun.
Dan Harrison masih melacak ibu.
Ibu harus terus berlari.
Tapi ibu terus memikirkan kalian.
Dan ibu merasa tenang mengetahui kalian berdua...
...bersama dan aman.
Aman?
Vanessa dimasukkan ke dalam sistem asuh.
Aku harus memalsukan kematianku sendiri.
Ibu tidak tahu.
Ibu tak pernah bermaksud menyakitimu.
Mama, tidak.
Jangan tinggalkan aku.
Ibu harus pergi.
Mama, maaf, aku tidak bermaksud melakukannya.
Tidak! Mama, aku akan menjadi anak baik.
Apa itu yang sebenarnya terjadi?
Itu pasti sulit dilakukan.
Ayo kita akhiri ini.
Tidak!
Apa itu sang tetua?
Maksudku, ayahku mengila tentang hal ini.
Selalu berbicara tentang kedatangan vampir,
tapi dia tak pernah sekalipun menyebut nama itu.
- Ada lebih dari satu. - Banyak?
Oh, baguslah.
Para tetua berbaring menunggu di akhir kegelapan.
Van Helsing menangkap yang ini.
Dikubur di sini berabad-abad yang lalu.
Kita mengunci dia di sini?
Mengapa?
Mengapa kita tidak bunuh dia saja?
Pria ini akan senang melihat kita?
Apa yang terjadi saat Dmitri sampai di sana sebelum kita...
...dan melepaskan dia?
Yang ibu tahu jika sang tetua bisa...
bergabung kembali...
Apa?
- Terus? - Peti mati Sang Kegelapan...
...bisa di buka kembali.
Kita tak pernah biarkan sang tetua menciptakan jalan...
...bagi dia untuk kembali.
Apa kau mengerti?
Kita semua mati jika itu terjadi.
Setiap manusia terakhir.
Kumohon...
Tolong aku.
Aku...aku sangat fobia ruang sempit
Pintu ini terkunci.
Dokterku berkata aku fobia...
Ini akhir pekan...
Tidak akan sampai Senin!
Kumohon!
Tenangkan dirimu!
Tenangkan dirimu.
Kita bersama lagi.
Sang tetua menguji kita dengan mengincar ketakutan kita
tapi kita ...kita selamat.
Bukan satu, tapi kita semua.
Sisanya kita lakukan bersama.
Sialan.
Dia pasti di sini.
Bagaimana ibu buka pintu ini?
Woah.
Apa arti semua ini?
Tunggu! Ada sesuatu yang harus ibu katakan.
Disitu kau rupanya.
Tepat waktu.
Aku tahu aku bisa mengandalkanmu.
Sepertinya kita ditakdirkan untuk bertemu lagi dan lagi.
Mungkin ini akan menjadi yang terakhir?
Mungkin.
Aku harap gunung itu baik kepadamu.
Tidak terlalu banyak gangguan dari cerita masa lalu.
Hmm?
Dan dimana putrimu yang lain?
Vanessa tidak di sini.
Sayang sekali.
Aku harap sesuatu yang mengerikan terjadi padanya.
Akan lebih baik bagimu pergi sekarang juga, Dmitri.
Hmm.
Tentu, kau tahu aku tidak bisa pergi.
Ayo kita bunuh dia dan membereskannya.
Mengapa kita membahas ini?
Anak-anakmu, Abigail, mereka sangat kurang ajar dan penuh amarah.
Itu membuatku tersenyum.
Mereka sangat mirip denganmu.
Kecuali mereka adalah makhluk yang dibiakkan dalam kaca.
Kau mencoba melakukan ini, Dmitri, mencoba membangunkan tetua.
Putrimulah yang membangunkan sang tetua.
Kini, dia memanggilku untuk membebaskannya.
Kini aku harus taat.
Di sinilah kami bertahan.
Baik dan jahat.
Lawan mereka.
Kau tamat!
Baru mulai, dasar jalang.
Dia milikku.
Santai saja?
Lebih dari cukup bagiku untuk meladeni kalian.
Ahhhh!
Tidak!
Omong kosong ini belum selesai.
Sekarang!
Tinggalkan dia, Dmitri!
Kupikir tidak.
Pintunya, buka.
Tidak!
Jangan...kau tidak bisa...
Tentu dia bisa.
Hanya Van Helsing yang bisa membatalkan apa yang dilakukan.
Bukankah begitu, Abigail?
Atau kau gagal beritahu putrimu yang sebenarnya?
Apa sebenarnya?
Hanya darah Van Helsing...
...yang bisa membuka ruangnya.
Tapi apa ganjarannya?
Ada, nyawa.
Roh.
Seorang Van Helsing sampai akhir yang pahit.
Akhirnya akan segera tiba pada salah satu dari kalian.
Tapi yang mana?
Ibu selalu tahu ada harganya, Scarlett.
Tak apa.
Temukan Vanessa.
Tidak...tidak...jangan!
Jangan!
Ahhhhhhh!!!!!
Tidak!
Ah.
Akhirnya bebas.
Kau telah memanggilku.
Dan aku telah mematuhimu.
Ayo, bersandarlah di sini.
Ibu tahu?
Ibu tahu kalau membuka pintunya akan membuat ibu begini?
Mereka Van Helsing.
Tapi ada yang lain...
Aku tahu itu.
Dia yang terpanggil, yang membangunkanku.
Vanessa.
Dia sudah tidak ada lagi.
Tidak, dia masih hidup.
Andai aku tidak membunuhmu di sini, dia akan membunuhmu.
Ambil mereka berdua, tuan.
Kau perlu memulihkan kekuatanmu.
Mereka yang sudah memenjarakanmu.
Benar.
Sangat cantik.
Sempurna.
Dan masih ada yang lain.
Sesuatu di dalam.
Darah pertama yang mengalir di nadi putri-putrinya.
Ini tidak mungkin.
Itu memang benar.
Ambil ibunya, tuan.
- Huh? - Tidak.
Dia sudah sekarat dan darahnya siap untukmu.
Baik.
Ya, aku mau.
- Aku mau! - Tidak, aku takkan biarkanmu!
Hentikan! Aku perintahkan!
Apa yang terjadi?
Legendanya, memang benar.
Apa?
Ada rumor...
...ketika yang satu ini ditangkap dia diberi pilihan.
Sumpah setia atau kematian.
Dia pasti berharap meskipun dia tidak tahu yang sebenarnya.
Darahmu adalah darah Van Helsing.
Aku bersumpah untuk melindunginya.
Maksudnya?
Kau harus melakukan apa yang kami perintahkan?
Sampai Sang Kegelapan dilepaskan dari penjara, atau dihancurkan,
Aku adalah pelayanmu.
Jika kau benar-benar terikat padaku...
Maka bunuh Dmitri.
Sekarang.
Tidak.
Waktunya sudah tiba, favoritku.
Ini bukan takdirku.
Kau sudah menuntunku kepadamu.
Untuk melayanimu, saat kita memerintah umat manusia.
Ya.
Ya, sayang.
Aku teringat saat kau berubah.
Rasa takut yang sama di matamu.
Kau akan bersamaku, pelayanku yang paling setia.
Selamanya.
Aku... Dmitri...sang pejuang!
Aku datang padamu, Antanasia!
Aku takkan pernah memaafkanmu untuk ini.
Aku tidak masalah dengan itu.
Lakukan apa yang seharusnya.
Kau.
Temukan kakakku.
Yang bernama Vanessa?
Benar.
Bagiku dia sudah tidak ada lagi.
Dia sudah tiada.
Mungkin ini akan membantu.
Bagaimana sekarang?
Ah, benar.
Darah yang pertama memperjelas.
Itu dia.
Pergi cari dia.
Temukan dia.
Hey. Hey.
Hey. Tetap bersamaku.
Apa lagi yang belum ibu ceritakan padaku?
Tolong, beritahu aku
Ambil..ambil..ambil...
Entah harus bagaimana dengan itu.
Tidak tahu apa itu. Entahlah.
Kumohon.
Entah harus bagaimana.
Kumohon.
Aku membutuhkan ibu.
Jangan tinggalkan aku lagi.
Kumohon.
Bekerja, kumohon.
Ibu... kumohon...
synced and corrected by susinz ~Diterjemahkan oleh Qq~