Sebelumnya di Van Helsing...
Kita perlu berpencar.
Kalian akan pergi sejauh 45 mil ke timur mendaki gunung.
Kami akan temui kalian di Crooked Falls.
Itu baru.
Kupikir itu terjadi saat Vanessa menggigitku.
Dan kita bebaskan sang tetua.
Pergi. Sampaikan pada Van Helsing apa yang terjadi..
Dimana Callie?
Semua orang berhamburan. Kita tidak bisa jaga mereka.
Dengar, kita harus bantu sebanyak yang kita mampu?
Hanya itu yang kita bisa lakukan.
Apa gunanya?
Jika kau di sana berlari untuk nyawamu setiap harinya
Kau pasti mencari tempat aman untuk dituju.
Apa salahnya berharap?
disinkronkan dan dikoreksi oleh susinz ~Diterjemahkan Oleh Qq~
Sayang, jangan takut.
Ada hal yang perlu kukatakan.
Charles akan menjagamu tetap aman
Dia orang yang kuat.
Selalu begitu
Dengarkan dia.
Percayalah yang dia katakan.
Dia tahu yang sebenarnya.
Apa sebenarnya, Mama?
Tenanglah, Ella.
Ingat janji kita
Aku tidak bisa pergi tanpa dia tahu.
Aku panggilkan dokter.
Tidak.
Aku selalu mencintaimu, Scarlett.
Apapun yang terjadi.
Kau adalah cahaya dalam gelapku...meski...
Mama?
Mama, tidak!
Mama, tidak
Dia sudah tiada, Scarlett.
Ke tempat yang lebih baik, tak ada yang bisa menyakiti dia lagi.
Tidak.
Begitu sulitnya hidup dia selama bertahun-tahun
dengan rahasia dia yang tak pernah bisa berbagi.
Membuat dia begini.
Dan dia bahkan tidak tahu segalanya.
Semua orang mengira kau mati dalam kebakaran itu.
Bahkan dari ibumu yang sebenarnya.
Apa yang baru kau katakan?
Kau bukan ayahku
Dia membohongimu selama bertahun-tahun tentang siapa dirinya.
Siapa kau sebenarnya?
Kau adalah sang tetua
Keluarlah kegelapan datanglah cahaya.
Kebenaran.
Kenapa kau lakukan ini padaku?
Aku membawa Vanessa kembali ke Farm agar dia bisa menemukanku.
Aku juga tak pernah menduga akan menemuimu di sana.
Tapi sekarang dia sudah tiada.
Tiada
Kupikir kau bisa masuk ke dalam pikiran dia
seperti yang kau lakukan padaku.
Sekarang juga.
Cahayanya tidak ada lagi.
Hanya bayangan dan keheningan.
Kaulah yang harus membebaskanku.
Aku takkan membebaskanmu.
Aku membunuh jenismu
Itulah takdirku.
Kalau saja kau benar-benar mengerti...
segala sesuatunya.
Datanglah...
pada..
Ku.
Hei, hei.
- Tak apa. Tak apa - Di mana kita?
Itu hanya mimpi.
Kita di Crooked Falls, ingat?
Kita sampai di sini beberapa hari yang lalu.
Sudah berapa lama kita tidur?
- Dua belas jam, kurang lebih. - Oh. Baik.
Tak pernah terpikir aku akan tidur seperti itu lagi.
Salah satu penglihatan itu?
Ya.
Vanessa?
Bukan.
Di sini stasiun cuaca Crooked Falls, mencoba semua frekuensi,
ada yang bisa mendengarku?
Di sini stasiun cuaca Crooked Falls.
Berharap kau suka kopi hitam.
Belum pernah melihat sapi selama bertahun-tahun.
Aku mengharapkan mochaccino.
Hei, Jessie, kau tahu dua orang lainnya
yang aku bicarakan
Mereka seharusnya temui kita di sini.
Ada tanda
Bos keluar untuk mencari mereka.
Jika ada yang bisa selamatkan mereka, dia mampu.
Selamatkan?
Kita berada di atas awan. Seharusnya aman.
Di siang hari, pasti.
Di malam hari kita didatangi para feral yang mengendus-endus.
Itulah sebabnya kami ambil tindakan pencegahan.
Panel penutup listrik menjaga
pondok terlindungi sampai matahari terbit.
Tempat teraman yang jauhnya bermil-mil.
Teman-temanmu ini.
Kenapa kau berpencar?
Tidakkah lebih aman... dalam kelompok?
Kami membutuhkan umpan.
Teman kami memegang kepunyaan mereka.
Ya, sesuatu yang perlu kami kembalikan.
Jadi lebih baik mereka berhasil.
Atau apa?
Tentu.
Jangan beritahu apapun.
Tak ada alasan untuk percaya dari salah satu kita, bukan?
Kami hanya memberimu makanan, tempat tinggal.
Sudahlah, Dennis.
Dia bukan penggemar orang asing.
Aku mengerti.
Hei, uh...
Kau bilang bosmu sedang mencari teman kami?
Tahu kapan dia akan kembali?
Dia tidak pernah pergi lama.
Tak apa-apa
Kau aman sekarang
Buka
Apa salah belok?
Aku mencoba untuk sampai ke tempat ini.
Di sini stasiun cuaca Crooked Falls
mencoba semua frekuensi
Adakah seseorang mendengar ku?
Di sini stasiun cuaca Crooked Falls
mencoba semua frekuensi
Adakah seseorang mendengar ku?
Itu kalian dengan balon merah kecil itu, ya?
Beruntung?
Tidak juga.
Bagaimana dengan radio?
Transponder rusak untuk sementara waktu.
Hanya sekitar belasan kilometer jangkauan.
Tapi kau tak pernah tahu, bukan?
Apa kau benar-benar berpikir masih ada dunia di luar sana?
Bebas dari semua ini, akan datang menyelamatkanmu?
Ayahku adalah seorang pemadam kebakaran.
Dia selalu biasa berkata, "Kau jangan menyerah
sampai orang terakhir aman ".
Lima alarm kebakaran tidak pernah menghentikan dia.
Dia akan menemuiku suatu hari nanti.
Dia berjanji.
Mereka tidak bisa mengambil alih seluruh dunia, bukan?
Kau harus bertahan untuk berharap... Apalagi yang ada disana?
Di sini stasiun cuaca Crooked Falls.
Matahari terbenam akan datang beberapa jam lagi.
Sebaiknya kita kembali.
Jangan biarkan dirimu terjebak dalam mobil seperti itu.
Dasar-dasar bertahan hidup.
Bagaimana kau bertahan selama ini tanpa digigit?
Oh, sial.
Bajingan malang
Apa yang terjadi denganmu?
Oh, tuhan
Banyak bekas gigitan tapi...
mengapa memotong begitu?
Bukan Feral yang mengigit.
Peta Jessie
- hilang - Peta?
Ferals terlalu bodoh untuk menggunakan peta.
Apa...apa?
Dan mereka juga tidak seharusnya buat jebakan.
- lari! - Sial
Hei. Dia masih belum kembali?
Apa yang biasa dia lakukan di luar sana?
Berburu.
Bunuh ferals yang terlalu dekat
Menjaga lebih aman di malam hari.
Ya, tapi sendirian?
Begitulah dia.
- Oh, sial. - Itu Doc!
Ferals?
Tidak mungkin. Masih terang.
Ya, katakan itu pada yang mengejar kami di jalan setapak.
McGrath, bawa dia ke dalam!
Ketinggiannya
Dia butuh oksigen. Jessie!
- Lindungi dari atap - Ok.
Kenapa kau sendirian?
Apa kau memilikinya?
Doc.
Tidak bisa bernafas
Kemana kau pergi?
Jika matahari tidak membunuhnya, aku yang bunuh.
Butuh bantuan?
Tidak perlu.
- Kau tak apa. - Doc.
Dimana Julius?
- Jadi kau tinggalkan dia untuk mati? - Tidak.
Dia sudah mati.
Dmitri membunuhnya.
- Selagi kau berlari - Tidak!
Aku mencoba selamatkan dia, aku bersumpah aku mencobanya.
- Kau tidak mencobanya. - Aku mencoba untuk...
Aku melawan tapi mereka jauh lebih kuat...
Diam!
Kau tidak peduli dengan siapapun selain dirimu,
kau tidak pernah peduli.
Kau bahkan takkan berada di sini jika bukan karenaku.
Aku bersumpah, jika kau tidak tutup mulutmu...
Apa yang akan kau lakukan? Mau memukulku.
- Mau memukulku?! - OK, cukup. Cukup.
Berhenti. Bukan itu intinya.
Apa kau pegang kuncinya?
Apa Dmitri mendapatkan kuncinya?
Karena jika dia memilikinya dan dia tahu kemana dia pergi
maka kita benar-benar...
Maafkan aku.
Aku lakukan semampuku.
Blah, bla, bla, bla, bla.
Itu hanya kata-kata, Dok.
Kaulah yang harus mati.
Salah satu jalan ini mengarah ke suatu tempat bernama
Crooked Falls
Ada yang bisa menebak?
Yang kutahu Colorado harusnya berada di selatan.
- Jalan manakah itu? - Entahlah.
Aku harap aku tahu tapi aku tidak tahu.
Kau yang memiliki penglihatan Vanessa ini.
Penglihatan?
Penglihatan apa?
Dengar, aku tidak bisa jelaskan, oke?
Dan sebenarnya penglihatan ini berhenti beberapa hari yang lalu.
Aku ingin beritahumu,
tapi aku harusnya berada yang dalam misi untuk menemukannya.
Seseorang yang punya rencana dan aku tidak bisa melakukannya.
Seseorang perlu buat keputusan ke arah mana kita pergi.
Ketinggian ini membuatku mual...
Callie?
Oh, bagaimana kau...
Aku temukan balon dengan peta.
Ikuti aku.
Hei, kiddo.
Dia takkan pernah mempercayaiku.
Percayalah.
Lebih baik begini.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku meninggalkan sesuatu yang penting.
Orang-orang yang.. peduli denganku, menghargaiku.
Orang sekarat tidak menghakimi.
Mereka percaya.
Hanya itu yang mereka punya.
Entah jika aku bisa berhasil kembali ke triase atau...
Tidak ada yang tersisa untuk dikatakan.
Semoga berhasil, Scarlett.
Kuharap kau bisa selamatkan kami dari semua ini.
Pikirmu kau mau kemana mau kabur juga?
Kemanapun selain disini
Jika ini pagi, baiklah.
Aku takkan menghalangimu
Tapi ini semakin gelap?
Tidak.
Subuh, kalian semua bisa terus jalan.
Semua?
Tempat ini terlalu penting untuk diambil oleh orang kesasar.
Selain itu, kami tidak punya makanan dan air untuk kalian semua.
Ini mulai terdengar biasa, bukan?
Nyalakan.
Sekarang.
Aman dari bahaya.
Mengapa kita merasa terjebak dalam kandang lain?
Takut?
Bukan begitu.
Kenapa, Shadow
Dengar, dengarkan.
Itu orang.
Di sana. Jam tiga.
Ada tiga orang dan seorang anak kecil.
Itu Flesh.
Nama macam apa itu?
Ayo, bos
Mereka takkan pernah masuk kecuali kita matikan listriknya.
Oh Tidak, feral harusnya tidak sampai ke sini
dekat dengan matahari terbenam. Ada yang tidak beres.
Lakukan.
Cepat.
- tidak ada arus listrik - Semua aman.
Ayo, malam tiba, ayo pergi! Masuk ke dalam!
Pergi!
Ayolah!
- Ayolah! - Masuk!
Ayolah.
Aku tidak ada bidikan, dia menghalangi.
Shadow, tidak! Kembali!
- Dennis! - Masuk ke dalam!
Ayo, masuk ke dalam!
Kembali!
- Hei! Hei! - Tetap didalam!
Kembali ke sini, sekarang!
Shadow!
Hei!
Dennis?
Apa yang kulakukan?
Kau harus tembak dia, McGrath.
Tapi itu Dennis.
Tidak lagi.
Aku tidak bisa
Dia temanku.
Bukan temanku.
Tidak ada luka, tidak ada memar,
dan organ dalammu tampak baik.
Bagaimana kau berhasil ke sini?
Setelah kau tinggalkan, kamp medis diserbu vampir.
Beberapa dari kami berhasil lolos.
Kami semua berpencar. Tapi kemudian...
.. kemudian kami temukan mereka lagi
Siapa?
Jolene
Ya.
Jadi, apakah itu layak?
Mencuri semua darah itu?
Vampir?
Aku tidak tahu lagi.
Tidak sesuai dengan rencana.
Hei kau, kiddo. Bagaimana kabarmu?
Aku bawakan makanan yang kau suka saat di rumah sakit.
Terima kasih.
Kau tahu, kau terlihat jauh lebih baik menjadi manusia lagi.
Kurasa Doc membawamu ke Vanessa.
- Apa dia orang yang... - Vampir yang di hutan?
Lihat?
Doc membantu dia kembali lagi.
Salahku.
Aku yang biarkan temanmu masuk
Tak ada yang mengharapkan jebakan.
Salah satu dari mereka mengumpan dia ke sudut,
Yang lain menunggu dia.
Seperti coyote.
Aku belum pernah melihat makhluk liar seperti itu.
Maksudku, anehnya diperhitungkan.
Bagaimana mereka bisa melewati pagar perimeter?
Aku temukan lubang memotong.
Tapi bukan dengan gigi mereka juga.
Sepertinya mereka memakai alat.
Matahari bahkan belum sepenuhnya terbenam.
Di ketinggian ini sinar UV pasti membakar mereka di saat senjapun.
Entah mereka bunuh diri atau mereka berubah.
Mereka semakin pintar.
Tidak. Tidak mungkin.
Mereka tidak makan temannu.
Mereka mengubah dia, mereka kabur.
Mengapa?
Aku belum tahu
Aku perlu ambil beberapa sampel dan melakukan biopsi.
Dia tertidur.
Setelah semua yang dia alaminya.
Sungguh menakjubkan, ketahanan anak-anak.
Mereka terus berjalan, tidak peduli apapun.
Phil, apa kau baik-baik saja.
Tidak.
Aku berbicara dengan Axel.
Rupanya mereka temukan Vanessa...
dan kemudian um,
seseorang muncul dengan helikopter dan membawanya,
lempar gas, dan mereka sudah mencari dia sejak itu.
Aku tidak berpikir aku akan temukan dia.
Kau menemukan temanmu lagi.
Itu berarti sesuatu.
Apa?
Aku tak pernah melihat sisi keibuanmu.
Apa? Kau bilang apa?
Banyak yang kau tidak tahu tentangku
Tidak tahu apa yang sudahku alami.
Tidak tahu bagaimana perasaanku.
Tidak tahu apa yang telah hilang.
Jangan lakukan ini? Aku ingin tahu.
Jangan konyol
Aku bahkan tidak tahu bagaimana perasaanmu terhadapku.
Dengar, aku sangat peduli padamu?
Ini sulit bagiku.
Sudah aku bilang sebelumnya, aku punya keluarga?
Aku pria bertanggung jawab...
- Ini sangat sulit bagiku - Sulit bagimu
- Yang ada hanya kau - Tidak.
Aku tidak bilang begitu.
- Tidak bilang hanya aku... - Sst.
Apa yang terjadi?
Dengar, aku cuma belum menjadi diriku sendiri
beberapa hari terakhir ini.
Mungkin hanya perasaan.
Bagaimana jika aku hamil?
Hamil? Bagaimana bisa
Yah, kita tidak suka memakai apapun.
Tapi kita baru bersama selama beberapa minggu.
- terlalu cepat - Hah.
Jangan khawatir
Aku tidak akan menyimpannya jika hamil.
Bukan di dunia seperti ini dan tidak dengan seseorang
siapa yang tidak...
Ini bukan masalah..
Doc.
Doc akan membantuku
Jangan anggapku sangat... ilmiah
Kau menilai setiap buku dari sampulnya?
Tidak, aku hanya tidak mengira kau tertarik pada DNA vampir.
Bukan, karena aku bantai mereka tanpa penyesalan.
Ambilkan kaca mikroskop itu.
Aku bisa membunuh seribu dari mereka
dan itu takkan membuat banyak perbedaan.
Kecuali menemukan vaksin?
Penawar?
Menurutmu itu mungkin?
Bisakah dunia kembali seperti semula?
Di hari kita berhenti berusaha itulah disaat mereka menang.
Dan itu tidak mungkin terjadi.
Aku takkan menyerah.
Tidak pernah.
Kau ingin melihat?
Aku berasumsi kau seorang dokter.
Apakah itu nama pemberian?
Nama asli aku sebenarnya...
Jangan. Aku lebih suka tidak tahu. Lebih mudah seperti itu.
Baik.
Ini tidak terlihat seperti darah vampir
Aku sudah pelajari itu sebelumnya.
Ada sesuatu yang tidak normal dengan leukosit ini,
seperti mereka berada dalam tahap transisi cepat.
Ya, sepertinya mereka beradaptasi.
- Struktur sel berubah. - Yeah.
Berkembang
Tapi adaptasi evolusioner bersifat generasional.
Lambat.
Bisa... jadi ada sesuatu yang mempercepatnya?
Apakah itu mesti terjadi?
Tidak. Diam di sini
Apa kau periksa semua sabungan?
Seluruh jaringan listrik lagi mati.
Bagaimana dengan generator cadangan?
Aku bangun sistem ini dengan failsafe.
aku rasa failsafenya gagal.
Semuanya ke atap sekarang. Pergi!
- Ferals! - disana!
Aku tidak bisa melihat.
Apa punya kacamata night vision?
Bagaimana dengan itu?
Bajingan ini menggunakan alat bantu.
Kenapa dengan bekas luka itu?
Hei.
Apa yang terjadi? Apa mereka memutus dayanya?
Kabelnya terkubur
dan pondok generatornya ditempa baja.
Baik jika generator gagal dengan sendirinya...
Kuperiksa setiap hari. Tidak mungkin.
Apa kau melihat sesuatu?
Aku tidak bisa kalahkan mereka.
Mereka berlindung.
Apa salah satu dari mereka memanggil yang lainnya?
Bukan memanggil, memberi perintah.
Ayolah. Itu tidak mungkin.
Mengapa sekarang mereka tidak menyerang lagi, sudah gelap?
Karena kepala codet jelek itu
lebih pintar dari mereka semua.
Dia merencanakan sesuatu.
Generator tetap mati,
Hanya masalah waktu sebelum mereka menyerang lagi.
Kita harus perbaiki listrik itu.
Tidak, itu misi bunuh diri.
Aku akan pergi sendirian.
Mengapa? kau pikir kami tidak bisa mengatasinya?
Kau paham bagian tugasnya tapi lebih dari itu, yakin?
Beriku kesempatan.
Hei lihat. Kita bekerja berpasangan.
Kita saling membantu.
Kau sambungkan ini, bisa kau perbaiki generator kembali nyala?
Ada sambungan alternatif di pondok.
Jika kita bisa sampai di sana dan tidak bisa dijanjikan
Kami akan pergi karenanya.
Baik. Axel dan aku akan membuat gangguan.
Sisanya, lindungi kami dari atap.
Gunakan lampu suar.
Jika kau dapat bidikan tepat, tembak saja.
Hanya ada tersisa beberapa.
Gunakan pelurunya dengan bijak.
Mari kita lakukan.
Ada sesuatu?
Tidak ada.
Keluarlah, kau bajingan jelek!
Tak ada pergerakan
Mengapa mereka tidak mengambil umpan?
Entahlah.
Dengar, kuberpikir.
- Phil. - Tidak, aku perlu sampaikan ini.
Andai kau hamil...
Ini bukan waktu yang tepat, bukan begitu?
Mengerti.
Tolong jangan... jangan lakukan apapun
Sampai kita punya kesempatan untuk bicara, oke?
- bisakah kau diam? - Aku janji aku serius.
Sst.
Terkunci aman.
Pintu tidak dibobol.
Bagaimana mereka memutus dayanya?
Mereka menggali.
Tapi bagaimana mereka tahu?
Aku dapat satu.
Baiklah, dua menit untuk menyalakan piranti.
Kau tangani satu itu.
Ayo, kepala codet!
Ayo keluar bermain!
Tembakan kelainnya!
Hei!
Dari mana datangnya?
Ya.
Itu dia, sayang
Ya.
Oh, sial.
Oh sial.
Sial.
Lari!
Cepat! Pergi!
Sekarang.
Callie, aku beritahu Doc
sedikit keajaiban, kau masih hidup.
Yah, ibuku bilang, dia selalu menjagaku.
Ku pikir dia masih menjagaku.
Plus, aku punya ketrampilan.
Apa?
Kalian melihatku sebagai anak kecil, tapi aku tahu banyak hal.
Seperti hari ini aku akan tunjukkan Jessie bagaimana perbaiki radio.
Baik.
Kau percaya semua itu
Dia masih di sini, bukan?
Anak itu pembawa keberuntungan.
Semua orang yang membawa dia akhirnya mati.
Tidak
Tidak ada lagi keberuntungan di dunia ini.
Tidak lagi.
Orang bisa membuat keberuntungannya sendiri.
Menemukan seseorang yang tahu siapa mereka sebenarnya.
Mengubah mereka dengan arah berbeda.
Yang lebih baik
Itulah kita.
Apa kau tahu kau siapa?
Kau seorang yang pertaruhkan segalanya untuk selamatkan teman.
Kau kembalikan hidup Axel
Apa dia lihat pengorbanan itu, keberanian.
Bukan masalah.
Karena aku melihatnya.
Aku melihatmu.
Kau siapa?
Aku Jolene.
Dan kau...?
Aku Sarah
Bukan dari San Francisco, dari Seattle.
Baik.
Halo Sarah dari Seattle
Senang bertemu denganmu.
Akhirnya.
Ya.
Kau ingin melihat?
Ya, tentu. Ada sesuatu yang berbeda?
Ya.
Sudah berubah.
Itulah masalahnya.
Sel-sel dari Dennis ini, aktivitasnya belum berhenti.
Ya.
Hah.
Itu tidak alami.
Kau pikir seseorang merancangnya.
Lihatlah polanya.
kecepatan adaptasi ini tidak terjadi karena bawaan.
Ferals berubah lebih cepat dari seharusnya.
Ciri-ciri yang belum pernah mereka tunjukkan sebelumnya.
Sepaket tingkah laku, jebakan.
Penyelesaian masalah.
Dan ada yang lain.
Perhatikan apa yang terjadi saatku pecahkan sel membrannya
dari sampel ini
Apakah itu...
regenerasi spontan
Tapi jika hal-hal ini bisa lebih dari sekedar penyembuhan
tapi sebenarnya beregenerasi dari luka akut berat?
Mereka akan lebih sulit dibunuh dari sebelumnya.
- Yeah. - Dan siapa yang tahu?
Mungkin akhirnya kita takkan bisa bunuh mereka sama sekali.
Dan kau pikir seseorang merancang ini?
Mengapa? Siapa?
Aku berteori.
Tapi bukan masalah siapa itu.
Kita perlu berusaha mengatasinya.
Sebelum terlambat.
Bukankah sudah terlambat.
Tidak jika kita bisa temukan sampel kontrol peranakan.
Merancang penawar kita sendiri.
Gunakan darahku
Mengapa? Apa gunanya itu?
Dulu aku salah satunya.
Kau bicara apa?
Aku digigit oleh wanita dengan kemampuan khusus.
Namanya Vanessa.
Dia menjadikanku manusia lagi.
Dennis?
Hei! apa yang terjadi?
Dennis, dia... dia tidak mati.
- Dia pergi keluar - Tidak. Itu tembakan kepala.
- Takkan kembali - Aku tahu apa yang kulihat
Jika kau tak percaya pergi lihat sendiri.
- Tak apa-apa. - Jangan sentuh aku!
Phil, matahari tidak membakarnya.
Bagaimana makhluk itu masih hidup?
- Entah. Hancurkan.
Sial!
Sebaiknya kita kembali dan peringatkan yang lain.
- Oh, sial! - Sial!
Aku cuma punya beberapa peluru lagi
Bagaimana...
Mengapa manusia kebal...
dari gigitan?
Oh, tuhanku, Julius.
Yang ini takkan berubah.
Bagaimana bisa kau berada di bawah sinar matahari tanpa terbakar?
Jawab aku terlebih dahulu.
Atau dia mati.
Bunuh dia!
Simpan wanita itu untukku
Apa yang terjadi di sini?
- Buka pintunya! - Tidak!
Mereka akan masuk, mereka akan bunuh kita semua.
Jessie. Jessie.
Beri aku pistolnya
Temanmu, mereka akan membunuh temanmu
Terkunci dari luar!
Mereka menjebak kita di sini.
Ada jalan keluar lain dari sini?
Tidak!
Lucky! Tidak! Tidak!
Tidak!
Tunggu!
Lihat apa dia berubah.
Dimana mereka?
Di balik pelindung. Kita harus turun ke sana.
Tali. Kita bisa merayap turun.
- Tidak! - Aku tidak bisa...
Tak apa.
Tak apa. Kita akan temukan Vanessa. Dia akan mengembalikanmu.
Sayang.
Kita akan temukan Vanessa, dia akan mengembalikanmu.
Aku takkan biarkan itu terjadi!
Tak apa.
Kita akan temukan Vanessa.
- Tidak. - Lari.
- Aku mencintaimu.
Aku mencintaimu.
Aku tak pernah pandai bicarakan masalah ini.
Ambil dia sekarang
Tidak.
Tidak, kau salah mengerti.
Doc mencoba menyelamatkanku.
Dia pertaruhkan nyawanya untukku.
Hei.
Apa kau pegang kuncinya?
Dmitri, dia...
Maafkan aku.
Kunci apa
yang...
Yang dia dan Vanessa dapatkan dari Farm.
Kunci membuka ruang persembunyian sang tetua.
Apa?
Ikut denganku.
Aku membelah sisa feral.
Membakar mereka agar mereka tidak bisa kembali.
Tak satupun dengan tanda codet itu.
Kita harus memburunya
sebelum dia bisa menginfeksi orang lain.
Scarlett dan aku akan mengurusnya.
Bos mendahuluimu.
Dia dan Scarlett sudah keluar.
Mereka berangkat berdua?
Mengapa?
Entahlah.
Dia berkata sesuatu tentang:
"Hanya dia dan aku yang bisa mengurus ini sekarang".
Ya itu benar.
Garis lintang 45.26.16 ke utara, garis bujur 116.39.42 barat.
- Kau mengerti? - Callie, berhenti bermain dengan itu.
Ini bukan mainan.
Aku tidak bermain
Aku sudah memperbaikinya.
Transponder
Aku sedang berbicara dengan seseorang.
Aku sudah bilang. Berhentilah main-main dengan itu?
Kami mendekati lokasimu sekarang.
- tetap di tempatmu berada. - Siapa itu?
Callie, siapa yang kau hubungi?
Kiamat sialan
Jika makhluk itu selamat dari ledakan, itu sudah lama pergi.
Kita harus kembali.
Kita takkan kembali.
Ada yang lain yang harus kita lakukan terlebih dahulu.
- Apa? - Kunci.
Kita harus datangi tetua sebelum Dmitri melepaskannya
dari tempat persembunyian
Entah di mana tempat persembunyian itu.
Tentu kau tahu.
Gunung.
Kau selalu tahu
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Karena, Scarlett,
Sudah kukatakan dan kakakmu bertahun-tahun yang lalu.
Kau adalah ibuku?
disinkronkan dan dikoreksi oleh susinz ~Diterjemahkan oleh Qq~