Sebelumnya di Van Helsing.
Itu pembunuhan.
Kau tidak tahu itu.
Ya, kita tahu.
Seseorang memotong tangannya setelah dia mati.
Kenapa kau di sini?
Sama sepertimu. Aku punya rencana di luar sana.
- Aku tak bisa. - Kau ingin mencari putrimu.
Aku ingin mencari adikku, Sheema.
- Jika kita merusak pembangkit listrik... - Itu terlalu beresiko.
Kita harus mencoba!
Bagaimana jika ada jalan lain masuk ke dalam gedung.
Dia masih hidup setelah aku mati.
Dia berhasil keluar.
Bagaimana wajahmu, Susan?
Lupakan wajahku.
Ini cara aku berterima kasih.
Kita harus membawa kelompokku ke tempat yang aman.
Jangan tinggalkan aku, tolong.
Kau seharusnya tinggalkan mereka di luar sana.
Ya, sebaliknya justru kami meninggalkannya.
Tangkap dia!
Mereka takut wanita itu.
Dia bisa mengubah kita.
Benar atau tidak, dia akan menuntunku pada Rebecca.
Rebecca akan menuntunku pada Dmitri.
Kemudian aku akan membunuhnya.
Hadiahmu.
Satu-satunya.
Makhluk apa kau?
Aku seharusnya menggigitmu.
Ide bagus.
Gigitlah.
Teruskan, kau tahu kau ingin merasakan.
Jika dia takdir kita, dia berharga.
Tapi jika tidak...
Sebuah pengetesan.
Sebuah pengetesan!
Alih bahasa: Fauzul www.Substeel.Us
Permisi.
Perkenalkan dirimu?
Ini, Dr. Sholomenko.
Kemarilah.
Jangan takut, dokter.
Dmitri...
Kau sudah bertemu adikku?
Antanasia.
Dia sedikit tertutup, keluar hanya untuk mencari makan.
Dan tentu saja untuk bermain.
Hidup selama 300 tahun,
Aku mengerti tak cukup hanya sekedar eksis saja.
Salah satunya harus menikmati kesenangan sederhana dalam hidup.
Tapi kau tak memperoleh makanan dari ini, kan?
Sangat murni.
Sangat manis.
Pesan dari kediaman Julius.
Wanita itu benar-benar ada.
Mereka bilang dia mengubah salah satu dari mereka.
Bahkan ada laporan Julius telah menangkapnya.
Apa kau ingin aku memberi balasan?
Kunci dari keberhasilan kekuasaan, dokter,...
...adalah banyak bicara di mulai dari sedikit bicara.
Sekarang pergi!
Pelan-pelan, sayangku.
Waktu kita masih panjang.
Aku ingin kau mengawasi mereka...
...selama aku pergi, paham?
Hei.
Taruh kembali makanan ke tempatnya!
Mereka lapar.
Sekarang!
Terima kasih sudah izinkan kami masuk.
Jika bukan karenamu...
Bukan.
Aku kehilangan orang yang sangat berarti karenamu.
- Vanessa. - Ya.
Dia menyelamatkan banyak orang.
Dia adalah pahlawan.
Dia bodoh.
Kematiannya tidak akan sia-sia.
Tak ada yang bilang dia sudah mati.
Kembalikan itu.
Di luar sana sangat ramai.
Biasakan saja.
Pria ini tulang rusuknya patah, paru-paru tertusuk,...
...sepertinya ada pendarahan dalam.
Setidaknya butuh waktu sebulan sampai dia sembuh.
Ayo.
Kau tahu kita akan kehabisan makanan, kan?
Aku akan mencoba mencari makanan lain di luar.
Aku harus menemukannya, Doc.
Kukira kau sudah mengerti.
Yang aku mengerti hanyalah mereka.
Apa yang terjadi ketika mereka tahu...
...kalau mereka hidup bersama dengan pembunuh?
Kau harus berhenti berpura-pura seakan bukan itu kenyataannya.
Aku tidak berpura-pura.
Lalu tak pernah terpikirkan olehmu?
Kau ingin aku berbuat apa?
Kau ingin aku pergi ke sana dan mengatakan "Hei, kalian tahu...
...kalian harus waspada...
...karena ada pembunuh di sini" sebelum aku pergi?
Bisa aku bantu?
Kau mau pergi?
Bukan urusanmu, bung.
Baik.
Bagaimana keadaan Roger?
Aku bedah dia untuk meringankan rasa sakitnya,...
...tapi ketika dia sudah bangun dia akan baikan.
Rasanya akan sangat menyakitkan,...
...tapi kita tak punya pereda sakit lagi.
Aku mengerti.
Benar begitu?
Apa maksudnya?
Maksudnya semenjak kau kemari...
...semua orang di sini bebas makan...
...aku pasti tak akan membiarkanmu masuk.
Semua orang sangat bersemangat.
Kami sudah lama tak melihat persediaan makanan sebanyak itu dan...
...rasanya aman.
Aku janji, mulai sekarang kami makan yang kau jatahkan.
Tak lebih.
Kau yakin?
Minum air hanya di saat hujan lebat.
Tak ada air untuk mandi.
Akan terasa berdesakan bersama dengan semua orang itu.
Ya, jika mereka tidak suka mereka bisa pergi.
Kau menyalahkanku karena membawa mereka kemari, kan?
Apa yang kau harapkan dari dia?
Membiarkan mereka mati?
Jika itu tujuannya dia pasti sudah kembali.
Ya.
Yang aku tak mengerti tempat ini akan menjadi seperti apa...
...ketika aku membawanya kembali.
Dengar, kau tidak tahu ke mana mereka membawanya...
Hei, aku urus ini.
Aku urus ini.
Kenapa kau tidak periksa...
...penampungan air di atas?
Mengerti?
Nak.
Sekali lagi kau lihat kode dari laptopku lagi,...
...aku akan melemparmu dari atap sana.
Kau paham?
Siap, pak.
Siapa yang berani?
Menakuti... Manusia ini.
Aku tidak takut.
Dia tak ada apa-apanya.
Hanya makhluk aneh.
Selalu begitu.
Susan?
Teman.
Lebih baik.
Aku tak ingin menyakitimu.
Kau wanita jalang.
Sama seperti putrimu, sebelum aku menghisap darahnya!
Menyedihkan!
Jika kau menyentuhnya...
Aku akan melakukan hal yang sama padamu!
Dia memanggil namamu.
Berulang-ulang.
Tutup mulutmu!
Sangat manis.
Sangat muda.
Mudah percaya.
Maju!
Siapa selanjutnya?
Itu benar.
Siapa selanjutnya?
Bersiap untuk lari.
Mau coba?
Kau mau?
Sekarang!
Kejar!
Temukan dia, atau kepalamu taruhannya!
Semua kepala kalian!
Kejar!
Bagaimana kau melakukan ini?
Vanessa, bagaimana bisa kau masih hidup?
Tak usah di pikirkan.
Katakan apa yang terjadi pada Dylan.
Tidak, maafkan aku.
Tidak, yang kukatakan tadi, semuanya tidak benar.
Tentang Dylan.
Apa?
Aku tidak membunuhnya.
Vampir dalam diriku membuatku menjadi menyebalkan.
Aku tidak membunuhnya.
Dia masih hidup?
Apa yang terjadi padanya?
Tinggalkan aku di sini.
Aku memang pantas.
Ke arah mana?
Ayo.
Sekarang aku menangkapmu.
Kau tak ingin membunuhku.
Kuyakin aku bukan manusia pertama yang mengatakan ini, tapi...
Kau yang berada di dalam dinding.
Memperhatikanku.
Aku ingat bau tubuhmu.
Kumohon, aku bisa berguna.
Apa pun yang kau mau, aku bisa dapatkan.
Kumohon.
Aku sudah punya segalanya.
Mungkin aku, akan berikan untuk hewan peliharaanku.
Atau aku buat percobaan.
Atau...
Pergi...
Pergi!
Jangan pernah bilang aku tak bisa bermurah hati.
Sekarang ke arah mana?
Ke arah sini.
Makanan sementara ini cukup, tapi masalah terbesar kita adalah...
...penampungan air hampir kering.
Tapi seharusnya sudah mulai hujan.
Ini Seattle, kan?
Sam, apa yang mereka katakan?
Hey, ayolah.
Aku tak percaya pria itu.
Kau percaya?
Sulit membaca mereka.
Mereka sedang berbisik.
Cobalah.
Tak merasa aman.
Mengapa kita harus pergi?
Kami kira... akan mencari perla...
Perlawanan?
- Ya, kelompok perlawanan. - Kelompok perlawanan?
Ya, pernah mendengarnya.
Seperti sekelompok pemberontak...
...untuk melawan atau semacamnya.
Sial.
- Airnya habis. - Ya, aku tahu.
Mengapa?
Tebak.
Hei, apa yang kalian bicarakan?
Pertemuan kecil yang kau bicarakan di sini.
Apa yang kalian bicarakan?
Jika kau ingin mengetahuinya, kau harus cari tahu.
Oke, baik kita punya aturan baru.
Tidak ada rahasia di kediamanku.
Dengar, kami menghargai keramahanmu...
Tapi aku akan melakukan pertemuan dengan orangku jika kurasa perlu.
Sekarang, jika kau anggap itu masalah...
Oh, aku selalu anggap itu sebagai masalah.
Axel!
Astaga!
Apa yang terjadi?
Dia sudah mati.
Apa yang terjadi?
- Kau bilang dia sudah... - Dia pendarahan.
- Aku minta maaf. - Dia pendarahan? Bagaimana?
Kami harus membuang tubuhnya ke bawah lubang.
- Bawah lubang? - Tempat pembuangan.
Apa?!
Kita tak bisa melakukan itu.
Silahkan kau ke luar menggali kuburan.
Begitu cara kita membuang jasad.
- Jangan di ambil hati... - Supaya tetap bersih.
Itu saja.
Oke, baik. Aku akan mengurusnya.
Apa ada yang lainnya?
Tidak.
Kupikir ada sesuatu.
Kau harus melihat ini.
Apa?!
Tolong jelaskan sesuatu!
Anggota kami terbunuh sebelum kau kemari.
Siapa pun pelakunya selalu memotong jarinya seperti ini.
Kau rahasiakan itu dari kami?
Seorang pembunuh?
Aku buat keputusan agar tak ada kepanikan di antara kita,
sebagai antisipasi.
Aku bisa menjaga kelompokku.
Sebaliknya kau tidak bisa.
Nyawanya kau yang harus bertanggung jawab.
Sudah kau rencanakan, keparat?
Untuk membuat keributan barusan?
Mereka berhak tahu.
Aku tahu aku tak membunuhnya.
Semuanya bisa bilang begitu.
Ya, dan di antara kita pasti berbohong.
Sudah jelas kenapa dia dibunuh.
Dia alasan utama kenapa mereka ingin kemari.
Mati, lalu mereka pergi.
Itu motifnya.
Tapi tentang Cynthia, sepertinya itu masalah pribadi.
Dengar, kita harus fokus yang ada di depan kita sekarang.
Situasi ini akan cepat berlalu.
Sekarang apa yang mereka rencanakan?
Apa yang John rencanakan dengan mereka?
Keparat.
Hey!
Aku bilang apa tentang pertemuan kecilmu?
Hey!
Kenapa dengan petanya, John?
Mereka hanya mencoba untuk mencari tahu
susahnya ambil alih tempat ini.
Kau seharusnya belajar banyak dari malapetaka ini!
Kalian jangan bergerak!
Ternyata lebih mudah dari yang kita duga.
Maaf, Axel.
Hey, kau baru saja bilang "keparat".
Aku baru menyadarinya.
Aku tidak ingin melakukan ini.
Ini hanya sementara sampai kita tahu...
...siapa pembunuh sebenarnya.
Ini semua demi keselamatan kalian.
Apa gunanya tempat perlindungan...
...jika tak lebih aman dari luar, kan?
Oh, jadi sekarang kau melindungi kami, begitu?
Itu omong kosong.
Kau melihat sesuatu yang bagus lalu mengambilnya.
Aku beri tahu. Kau bisa memiliknya.
Berikan semua peralatanku, kau bisa lemparkan aku ke keluar.
Aku tidak bisa melakukan itu.
Tentu saja bisa. Kenapa tidak?
Kau sudah dapatkan yang kau mau.
Lemparkan aku keluar sana.
Keluarkan aku dari gerbang utama.
Kami lempar kau keluar, kau akan kembali lagi dua hari kemudian,...
...membunuh kami semua saat tertidur.
Keparat kau, John!
Keputusanmu sudah tepat.
Mungkin di antara mereka pelakunya.
Ayolah. Jangan begini.
Jangan tinggalkan aku di sini.
Jangan tinggalkan aku di sini!
Hei! Hei!
Teganya kau?
- Jangan. - Tenang.
Jangan salahkan semua ini padaku!
Aku hanya mengatakan kepada mereka yang sebenarnya!
Di antara kalian adalah pembunuhnya.
Dan siapa menurutmu?
Yang pasti bukan aku pelakunya, pasti salah satu di antara kalian.
Apa yang kau lakukan tadi, mengkhianati kami?
Kau tahu itu membuatmu merasa bersalah.
Ya, tentu saja.
Kita semua punya kemungkinan,...
...tapi hanya satu yang mungkin membawanya setelah Cynthia tewas.
Aku?
Kau pikir aku membunuh mereka?
Ya, kenapa tidak?
Tak ada yang tewas sampai kau kembali!
- Apa kau serius? - Dia benar.
Apa?
Jelaskan.
Kau berada di mana ketika Roger tewas, ha?
Aku berada di atas untuk memeriksa penampungan seperti yang diperintahkan Axel.
Aku bisa jamin itu.
Ada yang pergi bersamamu?
Kupikir kita mungkin melupakan seseorang di sini.
Dia pernah menjadi seperti mereka, kan?
Astaga, kau kemari untuk membunuh kami semua. Siapa yang bilang kau tak punya...
...jiwa pembunuh sadis di dalam dirimu, ha?
Kau berusaha membuat pengalihan.
Tidur sambil berjalan, mimpi buruk...
Oh, ayolah! Aku bahkan tak berada di laboratorium hari ini!
Kau yakin?
Apa mungkin aku begitu?
Mungkin.
Tidak, itu tidak mungkin.
Itu bukan diriku sesungguhnya. Tidak lagi.
Itu bukan diriku sesungguhnya. Aku bukan pembunuh!
Aku tahu siapa aku!
Tenang.
Astaga, kenapa begitu, kawan?
Apa pedulimu?
Kau hanya ingin menyingkirkan kami!
Meninggalkan kami sampai membusuk!
Menyingkirlah dari hadapanku sekarang!
Hey!
Tidak.
Hey! Hentikan!
Hentikan! Cukup!
Ini yang mereka inginkan, kan?
Mereka ingin kita bertengkar, mereka ingin kita saling tuduh...
...tentang siapa melakukannya pada siapa.
Jangan di permasalahkan.
Ini bukan masalah kita sekarang.
Kita harus tetap bersama-sama sampai kita keluar dari sini.
Ada lubang di bawah sana, kupikir kita bisa keluar lewat sana.
Aku pernah mendengar cerita.
Cerita apa?
Kita tak mungkin di ikuti jika tetap diam.
Aku selalu mengagumimu.
Keberanianmu.
Gadis cantik seperti kita selalu dalam masalah...
...dan kau harus tegar untuk menghadapi itu semua.
Apa di sana lubangnya?
Ya.
Kita tak punya banyak waktu!
Jika kita ke bawah sana, mungkin kita bisa mati.
Ayo, cepat!
Makhluk itu tak bisa masuk.
Hanya kita yang sedikit gila.
Ayo!
Mundur!
Ke arah sini. Cepat.
Sial!
Kita harus pergi!
Kita harus pergi sekarang.
Ikuti.
Tangkap dia untukku.
Kau memilih mati?
Di bawah sana manusia akan mati.
Dia bukan manusia.
Daging segar untuk siapa saja yang berhasil tangkap dia.
Kurasa kalian kemari bukan untuk melepaskan kami?
Benar.
Dengarkan aku.
Kukira kami ingin mendengar kabar baik dari kurungan ini.
Dengar, kami butuh waktu lama untuk memutuskan terhadapmu,
dan kami sudah sepakat.
Kita semua tidak bersalah.
Kita semua pernah berbuat salah.
Sementara satu di antara kalian... Membunuh demi kesenangan?
Kami tidak punya pilihan lain selain mengusir kalian semua.
Kau serius? Itu gila.
Aku takkan pergi kemana pun! Kami bisa mati di luar sana.
Brendan, jangan lakukan ini.
Kami bisa dan harus.
Keputusan sudah di buat.
Oke, dengarkan aku.
Aku pelakunya.
Axel, jangan...
Keluarkan aku dari sini.
Aku mengaku pada kalian. Akulah orangnya.
Aku pelakunya.
Keluarkan aku dari sini.
Benar aku pelakunya.
Ayo.
Aku pelakunya.
Aku tak percaya padamu.
Aku pelakunya.
Karena aku pelakunya, Sam.
Aku membunuh mereka.
Ketika kami meninggalkan Vanessa di luar aku kesal dan aku ingin...
...kau keluar dari sini jadi kukira jika Roger mati...
...kau akan takut dan tak ingin tinggal di sini.
Dan gadis itu, Cynthia?
Dia lemah.
Kami bisa kuat sama seperti ikatan kelemahan, katamu begitu.
Kita semua tak ada yang bersalah.
Kau membunuh Roger?
Ya, dan setelah aku memotong jarinya untuk cenderamata.
Dengar, nak, kau tak perlu lakukan hal ini.
Baik.
Angkat tanganmu dan maju perlahan-lahan.
Bawa aku.
Aku pembunuh.
Aku pembunuh!
Sam!
Dengar, aku akan baik saja.
Kita akan bertemu lagi.
Aku janji.
Teman.
Ya, benar.
Tapi mereka membutuhkanmu.
Baik. Aku siap.
Bagus. Maju perlahan-lahan.
Kalian semua mundur.
Mundur!
Kau akan mendapatkan balasannya, nak.
Axel, lakukan sesuatu.
Jangan khawatirkan aku, kawan.
Aku pernah bertahan di luar sana.
Aku akan melakukannya lagi.
Tidak mungkin.
Benar sekali.
Tapi bagaimana?
- Tempat itu sangat terjaga... - Sudah kubilang, aku suka menyelinap.
Ada jalur lorong bawah tanah di gedung itu.
Kita masuk lewat sini dan keluar masuk...
...tanpa mereka sadari.
Dan kau kira aku hanya anak kecil.
Aku tak pernah bilang begitu.
Jadi apa rencana selanjutnya?
Aku mencium wanita itu.
Dia sudah dekat.
Apa itu?
Entahlah.
Aku tak mendengar lagi.
Ayo terus jalan.
Bukan dia pelakunya.
Aku pernah melihat mata seorang pembunuh dan kuyakin bukan anak itu pelakunya.
Ini bukan salahmu.
Aku sudah lihat segalanya, tapi hanya terpaku pada...
Pada Vanessa.
Tak peduli yang terjadi sekarang.
Terpaku pada masa lalu hanya akan menenggelamkan kita semua.
Mereka akan memastikan itu.
Apa maksudmu?
Mereka takkan menghentikan Mohamad.
Ada yang ingin kau katakan, Spartacus?
Apa?
Aku menyebutmu pembohong.
Jika kau pikir bukan aku pelakunya...
...lalu kenapa kau mengusirku?
Menurutku, jika aku harus melakukannya...
...demi melindungi kelompokku maka lakukanlah.
Setidaknya lepaskan teman-temanku. Mereka orang-orang baik.
Temanmu bukan urusanmu lagi.
Sebaiknya kau cepat pergi.
Ya?
Begitu pun kau.
Kau serius akan membiarkanku pergi keluar sana tanpa senjata?
Pergi!
Sial.
Seharusnya aku.
Tenang, kawan.
Mereka takkan melepaskan kita dari sini,...
...bahkan dengan ratapan kesedihanmu.
Aku hanya tak rela anak itu pergi menjemput kematiannya karenamu.
Tak bersalah? Dia mengaku.
Dia melakukan itu demi kita.
Astaga.
Jangan munafik.
Dunia ini seperti medan perang.
Sudah biasa ada korban perang.
Ya, maksudmu seperti Wendy.
Hey.
Apa-apaan?
Ya, mungkin begitu.
Yang kutahu ada dua orang di luar sana...
...yang ingin kau selamatkan tapi tidak bisa.
Sekarang mungkin kau tahu rasanya.
Jika Mohamad bukan pelakunya itu artinya pembunuhnya di antara kita.
Di sini.
Jadi apa yang kita lakukan sekarang?
Kita harus keluar dari sini.
Dan kita rebut kembali.
Aku ingin istirahat.
Tak apa.
Tapi sebentar saja, karena kita harus terus jalan.
Terima kasih.
Astaga!
Susan, kau ingat apa yang terjadi pada Dylan?
Dylan mengetuk pintuku.
Tubuhnya berlumuran darah.
Darahmu.
Dia sangat takut sampai tidak bisa bicara.
Apa yang dia katakan?
Dia bilang seseorang masuk ke apartemenmu dan menyerangmu.
Lalu dia melihatmu mati.
Aku membawanya ke apartemenku,
Aku mengunci pintu dan menghubungi 911.
Sambil kita menunggu polisi kita hubungi ayahnya.
Apa dia datang menjemputnya?
Kumohon, aku ingin tahu.
Apa dia datang dan menjemputnya?
Apa dia membawanya ke Denver?
Dia... dia bilang dia akan datang.
Polisi membawanya pergi, jadi...
Aku coba mencari tahu apa yang terjadi padanya, aku bersumpah sudah.
Tapi kemudian...
Kau berubah?
Aku sangat menyesal Vanessa.
Tak apa.
Aku sangat...
Tak apa.
Kau.
Kau gadis misterius yang di cari Julius
selama ini.
Sial.
Ya Tuhan.
Apa itu?
Tetap tenang.
Aku tidak bisa melihat apa pun.
Aku bisa.
Apa yang harus kita lakukan?
Lari!