Sebelumnya di Van Helsing.
Ini seperti mimpi.
Selamat Datang di Eden!
Disana ada Gorman.
Dia menangkap Axel, aku harus merelakan dia.
Kau menutup pintunya?
Mulai sekarang kita berpisah.
Ingat ketika aku menceritakan tentang pertanian orangtuaku.
Lokasinya tak jauh dari sini.
Searah dengan Denver.
Magdalena, kau tiga hari lebih awal.
Mica, tidak ada anak kecil di sini.
Apa yang akan terjadi pada bayi itu?
Bayi ini sudah dijanjikan padaku.
Aku tak pernah mau menjadi manusia lagi.
Tidak ada yang terjadi!
Menjauh atau mati!!
Oh, tidak!
Tidak ada hasil.
Dan aku sudah dijanjinkan bayinya tepat waktu.
Upetiku.
Aku akan kumpulkan bayinya, aku berjanji.
Tapi kau tak menepatinya.
Aku mengharapkan kelezatan itu.
Tak ada rasa...
seperti meminum darah segar...
dari bayi yang baru lahir.
Perjanjiannya... Sudah di langgar.
Aku melakukan tugasku.
Di langgar oleh siapa?
Tidak, tidak!
Karena dia!
Pelakunya wanita yang kau cari. Dia pelakunya.
Dan kau ragu-ragu memberitahuku.
Dmitri menginginkan dia juga.
Dia tidak tahu kalau aku bekerja sama denganmu.
Dia akan membunuhku hidup-hidup.
Dan kau pikir aku takkan lakukan itu.
Kumohon... Aku akan mengantarmu pada mereka.
Aku akan tunjukkan jalannya.
Malam ini kita berkumpul.
Alih Bahasa: Fauzul Kunjungi substeel.us
Tempatnya tidak jauh lagi.
Bagus.
Aku mau kita keluar dari hutan ini tepat saat matahari terbenam.
Ini tempatnya.
Di sana tempat aku dibesarkan.
Wow.
Pemandangannya indah.
Dan terpencil.
Apa fungsi antena besar itu?
Mungkin menara radio?
Susan?
Entahlah, aku belum...
Aku tak kemari sejak lama.
Halo?
Ibu?
Ayah?
Oh, sial.
Ibu?!
Ayah?!
Ibu?
Itu darah segar.
Ayah?
Oh, sial.
Sial.
Itu makam ibuku.
Kau tidak tahu?
Dia tewas lima tahun yang lalu.
Sebelum hari kebangkitan.
Kejadiaannya tepat di hari
sejak kau telah bertemu dengan orang tuamu, Susan?
Aku tidak mau membahas itu.
Mungkin kita harus mencari ayahmu.
Tidak.
Tidak, apa pun yang terjadi padanya, dia pantas mendapatkannya.
Kembali ke dalam.
Kau tak perlu memberitahu dua kali.
Kamar yang sangat menggoda untuk tidur seperti kamar sesungguhnya,
Kurasa kita lebih aman di atas sini. Bersama-sama.
Lebih mampu bertahan, kau tahu?
- Ada yang keberatan? - Tidak, tidak di sini.
Ini dia.
Ini adalah senjata ayahku saat dia ajari aku berburu.
Dia mungkin menyembunyikan amunisi di suatu tempat.
Kurasa aku tahu dimana dia menyembunyikannya.
Susan, antena radio yang di luar. Apa terhubung pada sesuatu?
Benda itu baru sejak terakhir kalinya aku kemari.
Aku bisa periksa kabel mana yang terhubung, dari atap rumah.
Terima kasih, Mohamad.
Sialan.
Susan, itu bisa menunggu sampai besok.
Dia biasanya menyembunyikan amunisi di seluruh rumah.
Pasti dia tak pernah menaruh di satu tempat, kau tahu?
Dia pasti taruh di tempat yang berbeda, aku tak tahu kenapa.
Hey, hey.
Tak apa.
Kami akan menemukannya, paham? Pasti.
Susan?
- Jackpot! - Astaga.
Susan.
- Ini masih menyala! - Apa?
Kincir angin mungkin mengisi baterainya.
Ayahku dulu seorang mekanik.
Selalu bercanda tentang persiapan akhir dunia.
Dia tak akan pernah bisa...
Saat itu, enam hari yang lalu... bilang padaku untuk tinggalkan dia di sana.
Halo? Apa ada orang di sana? Kau bisa mendengarku?
Apa? Halo?
- Apa itu orang yang ingin berbicara? - Ya, kau bisa mendengarku? Halo?
Apa ada seseorang di sana? Aku hanya dengar klik.
Oh, sial. Mic ini rusak.
Kita cuma bisa menerima, tidak bisa mengirim.
Ada yang tahu Kode Morse?
Pencet mic dua kali jika kau bisa mendengarku.
Patut dicoba.
Astaga! Aku tidak percaya itu.
Aku bicara berminggu-minggu memakai benda ini
berharap bisa mendengar suara manusia lain.
Tunggu sebentar, kau manusia, 'kan?
Pencet dua kali jika "ya".
Baik, aku bisa pegang kata-katamu.
Namaku Gordon Orwell.
Gordo nama pendekku. Aku berada di Salt Lake City.
Salt Lake City.
Aku penasaran dimana Salt Lake City berada...
Jika kau bertanya-tanya, itu adalah bencana.
Vampir sialan menggigit darah manusia,
bahkan lebih buruk dari para Mormon biasanya.
Itu lelucon.
Ya. Mereka cukup banyak mengambil alih.
Aku tak lama berada disini. Aku sudah kumpulkan semampuku.
Bertemu dengan kelompok perlawanan bulan lalu,
mereka bilang Denver tempat tujuannya.
Denver?
Agak jauh dari kota, hampir setiap hari di antara asap dan awan.
Tempat terakhir para pengisap darah akan temukan seperti mereka.
Bisa di mana saja kita melakukan serangan balik
dan akhirnya membuat perlawanan ke bajingan ini.
Tentu saja.
Kau setuju.
Ya.
Kau tahu yang mereka katakan, membuat rencana dan Tuhan tertawa.
Aku berharap bisa mendengar suaramu.
Sudah lama sejak aku mendengar suara bersahabat.
Api semakin mengecil, kukira aku sebaiknya pergi.
Harus mengisi ulang baterai.
Aku akan bangun di pagi hari
dengan asumsi aku tak meledakkan otakku malam ini.
Aku punya botol kosong "Jack Daniel's" dan ada amunisi .45 yang tersisa.
Aku berharap malam ini aman untukmu.
Berdoalah untuk kemunculan matahari.
Gordo, keluar.
Lihat penampilanmu, bung!
Terlihat menarik.
Rasakan perubahannya
Rasanya nyaman.
Benar.
Kupikir kita semua harus berubah sekarang, ya?
Oh, ya, aku setuju.
Jadi, ke mana tujuan selanjutnya?
Kenapa harus bertanya? Kita bisa tinggal di sini.
Apa?
Dengar, Susan, aku harus pergi ke Denver.
Jika kemungkinan Dylan ada disana? Aku harus pergi.
Terlebih, apa Gordo baru saja katakan? Tentang tempat di dataran tinggi?
Mungkin langit aman di sana.
Dan aku harus menemukan Sheema.
Ada sebuah kamp vampir selatan dari sini.
Di sana kita harus berpisah.
Jika aku temukan dia mungkin kami juga bisa pergi ke Denver,.
Serius?
Kita punya semua yang kita butuhkan di sini.
Kalian tahu peluang di luar,
dan jarak Denver ratusan mil jauhnya.
Kau serius akan tinggal di sini?
Ya, benar sekali.
Tak mungkin seseorang akan menemukan tempat ini
kecuali mereka mengetahuinya.
Ambil senjata kalian!
Ada sesuatu di luar.
Ya Tuhan, itu adalah Strider.
Dia kuda milikku saat pertama kali aku belajar.
Dia mungkin tinggal tak jauh dari peternakan.
Aku tidak percaya.
Dia cantik.
Kita bisa membunuhnya.
Maksudku, tentu saja untuk makanan.
Ya Tuhan!
Tidak! Tidak, Vanessa, kau bisa membunuhnya!
Lakukan!
- Tidak! - Apa yang kau lakukan?!
- Vanessa! - Aku harus cari jarak aman!
Tahan, tahan!
Tunggu!!
Itu ayahku!
Sekarang apa?
Apa yang kita lakukan?
Apa yang bisa kita lakukan?
Sam bilang mungkin Vanessa bisa menggigitnya, merubah dia lagi?
Aku tak pernah mengigit para feral sebelumnya.
- Belum pernah ada yang menggigitku. - Dia tak terlihat akan mati, kan?
Atau tidak.
Tidak, aku tak mau dia hidup lagi.
Dia pantas seperti itu.
Cara dia memperlakukan ibuku?
Aku senang ibuku tewas
sebelum dia melihat dunia menjadi buruk!
Cukup. Aku tidak tahan lagi.
Tak seorang pun ingin dia menderita.
Aku tak permasalahkan itu.
Dia alasan kenapa aku pergi dari rumah.
Dia alasan kenapa aku hilang kontak dengan ibuku.
Aku tak pernah bilang pada ibuku yang dia lakukan padaku.
Dia tidak pernah tahu.
Dia membuatku pergi.
Mengusirku.
Tak pernah bilang padaku kalau ibuku sudah meninggal!
Maksudku, monster macam apa yang tega lakukan itu?!
Jika ada sedikit perasaan dalam dirimu di sana,
perasaan yang bisa mendengarku.
Kau tahu kalau kau pantas seperti ini,
bahkan jika kau tidak berubah.
Penutupan.
Astaga.
Hey, tunggu.
Tunggu.
Tunggu, Sam, sebentar.
Tunggu, tunggu.
Susan mungkin mau mengucapkan beberapa kata.
Aku tak bisa menemukannya. Kau lihat dia?
Tidak.
Kau sudah periksa ke dalam rumah?
Sam, hutan.
Aku akan periksa gudang.
Hey, Susan?
Susan!
Susan?
Ya, jangan repot-repot, Sam.
Aku tak mau bergabung disana.
Tentu, silahkan duduk.
Aku bukan teman yang baik sekarang.
Kau mau tahu bagaimana perasaanku?
Aku merasa sepertinya aku baru saja hampir bunuh diri.
Seperti kejadian ini, apa pun yang terjadi di sini,
Itu hanya pengingat bagaimana kejamnya dunia ini
dan bagaimana yang sudah terjadi dan bagaimana semua yang baik bisa...
menghilang dalam sekejap.
Aku bahkan tak mau membahas tentang ayahku.
Itu hanya kenyataan yang ada seperti ini.
Selalu diburu. Berjuang untuk bertahan hidup.
Seluruh latihan.
Kau paham?
Sam?
Hei, semua akan baik-baik saja.
Kemari.
Apa?!!
Apa...?
Kita akan berjalan di bawah sinar matahari bersama-sama.
Dan segera.
Setelah kita menangkap wanita itu, darah kita bercampur dengan darahnya...
Kau sudah berjanji padaku selama bertahun-tahun,
bahkan sebelum kita tahu wanita itu.
Kau berjanji padaku...
ratusan tahun lagi berjalan di bumi bersama anak buahku.
Malam dan siang hari.
Aku penasaran jika kau membuat janji-janji ini...
dengan pengetahuan...
janji itu adalah palsu.
Mungkin kau butuh lebih banyak waktu.
Jika demikian, untuk apa?
Kumohon...
jangan hilang kepercayaan padaku.
Maka jelaskan padaku bagaimana janji-janji ini...
menjadi kenyataan.
Pasti.
Aku tahu caranya.
Hey, Susan?
Kau di sana?
Susan?
Lihat sesuatu?
- Tidak ada tanda-tanda dari dia. - Ya, aku juga tak temukan dia.
Sam bilang kita harus tetap mencari.
Baiklah.
Kau sudah periksa kandang kuda?
Ada apa?
Apa?
Tidak, tak ada apa-apa.
Aku akan memeriksa rumah lagi.
Oke. Aku akan tunggu di sini siapa tahu dia kembali.
Hey, Susan?
Kau di atas sini?
Astaga.
Hey, bung.
Aku mencari ini.
Kau temukan Susan?
Ya, kurasa begitu.
Apa yang terjadi?
Apa kau menemukan Susan?
Tidak, dan kurasa kita tak akan temukan dia.
Kenapa kau bilang begitu?
Kukira kalian membunuh orang yang salah.
John bukan pembunuh.
Apa?
Sulit dipercaya, dan aku tidak akan...
kecuali aku melihat dengan mataku sendiri...
- Lihat apa? - Dia...
Sam?
Aku membunuh Susan.
Tidak.
Tidak!
Tidak!!!
Kenapa?
Kenapa kau melakukannya, Sam?
Inilah diriku sesungguhnya.
Yang aku selalu lakukan.
Sejak aku masih kecil.
Sejak kau masih kecil?
Ya.
Penyakit seperti apa...
Tunggu aku di rumah, Mohamad.
Apa yang akan kau lakukan?
Aku akan ajak Sam berjalan-jalan.
Meluruskan keadaan.
Lakukan yang harus kau lakukan di sini.
Aku tak mau suara tembakan menarik perhatian para feral ke rumah.
Aku ingin ikut.
Tidak, jangan.
- Percayalah padaku. - Kau membutuhkanku.
kau butuh aku untuk menerjemahkan.
Aku tak berharap banyak bicara.
Vanessa, kau tidak tahu yang akan datang.
Dia mungkin punya informasi yang mungkin kau butuhkan.
Aku bisa beri tahu itu.
Dia mungkin bahkan tidak benar-benar tuli, oke?
Dia mungkin telah berpura-pura selama ini.
Apa yang dia katakan?
Apa yang dia katakan?!
Sam... jangan kawan. Tidak.
Bukan apa-apa.
Aku tak mau di sini sendirian.
Aku ikut denganmu.
Kau yakin tentang itu?
Ya.
Aku yakin.
Baiklah kalau begitu.
Jalan.
Sudah cukup jauh.
Kau tahu alasannya.
Ini bukan tentang aku, Sam.
Sialan! Apa yang dia katakan?
Ini omong kosong.
Sam, tutup mulutmu.
Jangan dengarkan dia, Mohamad. Oke?
Dia adalah psikopat,
dan memanipulasi korbannya adalah bagian dari sensasi.
Katakan padanya untuk pejamkan matanya.
Katakan padanya.
Katakan padanya untuk pejamkan matanya, Mohamad.
Katakan padanya untuk pejamkan matanya!
Lakukan yang harus kau lakukan.
Mohamad?
Ya.
Lihat yang sudah kau lakukan pada temanmu?
Pada Susan?
Padaku?
- Semua yang kulakukan, melindungimu. - Tidak.
Setiap orang yang kau bunuh percaya padamu.
Susan lemah.
- Kau tahu itu bahaya. - Diam. Diam!
- Katakan padanya! - Tutup matamu!
Katakan padanya!
- Tutup matamu! - Katakan padanya!
Katakan padanya!
Katakan padanya yang sesungguhnya!
Jika kau tak mau, aku akan katakan.
Mohamad!
Aku percaya padamu, Sam.
Aku percaya padamu.
Kau menghancurkan kepercayaanku.
Kau menghancurkan kepercayaanku...
- Ayo pergi. - Apa?
Tinggalkan dia di sini sampai mati.
Dia tidak pantas mati dengan cepat.
Kami bukan pembunuh.
Karma akan mengurus sisanya.
Selamat tinggal, Sam.
Mohamad!
Kelompok perlawanan mencoba membersihkan langit
untuk mengubah arah perang ini.
Mereka menunggu untuk membuat langkah berikutnya.
Dan mengingat apa yang sudah terjadi,
Aku percaya mereka segera akan berhasil.
Mereka akan menyerang kita kemari di benteng kita
dan mereka akan pakai sinar matahari sebagai senjata dan senjata utama.
Itu adalah strategi yang logis.
Tapi kita bisa membalikkan nasib ini dengan satu langkah sederhana.
Kita percepat pekerjaan kita.
Kita tambah usaha kita untuk menemukan dan menangkap wanita itu.
Dia dikenal sebagai seseorang yang bisa mengubah kita menjadi manusia.
Tapi yang tak pernah di ketahui adalah kualitas vampirnya.
Kekuatannya.
Kemarahannya.
Dia bisa berjalan di bawah sinar matahari.
Dia lebih seperti kita daripada seperti manusia.
Untuk itu, kunci kemampuan kita untuk tahan terhadap matahari yang dia punya.
Dengan melakukan hal ini, kita tidak hanya menemukan obat,
kita gunakan dia sebagai senjata perlawanan yang bisa kita gunakan.
Beri aku pasukan terbaikmu.
Izinkan aku untuk lenyapkan kelompok perlawanan sekali dan selamanya
dan menangkap wanita ini hidup-hidup.
Aku akan kembali membawa hadiahmu.
Seperti jenderal Romawi kembali pada Caesar,
hanya untuk merebut kekuasaannya.
Aku akan... Aku tidak akan pernah.
Dengan tentaraku kau bisa melakukan apapun yang kau suka.
Bersama Julius begitu bersemangat untuk menentangku....
kau akan menemukan sekutu yang bersedia.
Tidak, kau tak akan pakai langkah-langkah ini.
- Dmitri, kau tahu aku. - Kau tak akan melakukan apa pun.
Kau akan tetap di sini supaya aku bisa menjagamu.
Tapi bagaimana wanita itu?
Selama dia diluar sana dia tetap menjadi ancaman.
Seperti yang aku katakan sebelumnya,
wanita itu sudah ditangani.
Dia menyukai tempat ini.
Aku senang dia menghabiskan sisa hidupnya di sini.
Mereka bersama-sama.
Bersama keluarganya lagi.
Sekarang hanya kau dan aku.
Yap.
Sudah selesai.
Kemana selanjutnya?
Kurasa Denver masih masuk akal bagiku.
Denver.
Dengar, aku tahu kau masih ingin menemukan adikmu,
dan aku tidak berharap kau ikut bersamaku, oke?
Mungkin ini saatnya kita berpisah.
Ya, Aku rasa itu Bukan ide yang bagus.
Kita lebih aman bersama-sama.
Kita bisa menyatukan kekuatan. Menyatukan tujuan.
Perkemahan yang menahan Sheema searah dengan Denver.
Bahkan, Dylan mungkin ada disana.
- Mohamad. - Tidak, serius.
Mereka mengumpulkan orang dari Seattle ke kamp ini.
Anak-anak juga.
Itu mungkin satu-satunya kesempatan yang kau punya...
Aku bisa mendengarmu!
Apa itu...
Tidak. Kita harus pergi! Kita harus pergi! Sekarang!!!
Aku bisa mendengarmu!
Alih Bahasa: Fauzul Kunjungi substeel.us