Sawasdee krup. Aku Sibtis.
Aku memakai pakaian ini
karena aku akan ke Wimarndin,
resor dan pertanian yang dijalankan oleh keluarga ku.
Aku pergi ke sana, hari ini
karena aku punya tugas khusus untuk di kerjakan.
Aku membawa seseorang untuk mengingat kenangan yang baik di sana.
Sawasdee krup, paman.
Sawasdee krup, Prikkang.
Ayah, lupakan saja.
Aku benar-benar tidak akan ke sana.
Kau harus pergi ke sana jangan membantah.
Kau libur kuliah satu bulan.
Dan kau mungkin keluyuran tiap hari.
Pergi belajar ilmu disiplin hidup untuk kepentingan mu sendiri.
Aku telah meminta Patis dan Natalie untuk menjagamu.
peternakanmu sedang mencari pekerja tambahan juga, kan?
Betul.
Apa kau ingin aku pergi dengan orang ini?
Lihatlah?
Bagaimana kau bisa percaya padanya?
Lihatlah dia, ayah!
Apa kau beneran ingin, aku tinggal bersamanya?
Dia bukan hanya 'orang ini'. Panggil dia 'P'Sibtis.'
Dia akan menjadi bos mu.
Betul.
Saat kau berada di peternakan ku, Kau harus panggil aku 'bos'.
Baiklah. Aku beri 5 menit untuk mengemasi barang-barang mu.
Lalu datang temui aku di mobil ku.
Sekarang?
Sekarang.
Jika kau gagal mengemasi semua dalam waktu yang diberikan,
Kau akan dihukum.
timer telah dimulai. Kau punya sisa 4,30 menit.
Sisa 4.15 menit.
Apa ini?
Mengapa semuanya harus dengan hukuman?
Aku bukan anak kecil lagi.
sisa 4 menit
Astaga, aku tahu itu. Berhenti menghitung!
Dia benar-benar pedas seperti namanya.
Mungkin karena dia sudah terlalu lama dimanjakan.
Bagaimanapun, Tolong jaga dia untukku.
Tentu, paman.
Kupikir aku bisa mengurus dia.
Terima kasih banyak.
Nah, berikan aku nomor telepon mu.
Jikalau aku bisa menghubungi mu.
Tentu.
0 9 2 ...
5 1 9 ...
8 2 3 4
Aku akan meneleponmu sekarang.
Baik.
Aku tak akan pernah membiarkan pria seperti mu main-main dengan gadis ku.
Kau bajingan.
Kau tidak perlu khawatir soal dia.
Aku bisa mengurus dia.
♥ U PRINCE Series : The Handsome Cowboy ♥ - EP. 02 -
P'Sibtis, ayo kita lomba.
Yang pertama sampai pohon duluan, menang.
Pelan - pelan. Kau bisa tersandung.
Jika aku lambat, aku kalah.
Aduh.
Prikkang!
Kau akhirnya dapat luka lain.
Lihatlah, kau punya banyak luka di sekujur
Aduh sakit.
Kau senang, kau terluka.
Aku tak mau main lagi.
benarkah?
benar.
Hei, P'Sibtis.
Kau mau ngapain?
Tidak ada. Aku hanya membuka sabuk pengamanmu.
Kita sampai
Turun.
Oiii, P'Sibtis.
Tolong aku.
Ini berat.
Kau harus mengurus barang-barang mu sendiri.
Aku tak pernah bilang , untuk mengemas begitu banyak barang.
Bantu aku dulu.
Ayolah.
Ini berat.
Jalannya kasar.
bukit terlalu curam dan tinggi.
Dan koper ku besar.
tak bisakah kau sedikit membantu?
Apa kau masih bisa di sebut pria?
Ini dia. Wimarndin.
Ayah ku ingin mengembalikan daerah ini, menjadi hijau lagi.
Dulu, sulit untuk menanam apa-apa.
Lihatlah sekarang. Ini semua hijau dan berlimpah.
Cantik, kan?
Ini. Sama seperti namanya 'Wimarndin' (Surga di Bumi).
Itu sebabnya aku belajar pertanian.
Saat aku lulus, aku bisa membantu ayahku mengembangkan peternakan ini untuk hasil lebih baik.
Aku bertanya pada ayah ku ...
mengapa ia tidak memilih karir lain yang sedikit perjuangan.
Jadi kita tidak perlu menanggung sinar matahari yang kuat saat melakukan kerja diluar.
Apa kau tahu jawaban ayahku?
Ia mengaku senang menjadi petani.
Apa lagi yang kita butuhkan dalam hidup,
ketika kita bisa memiliki kebahagiaan yang tepat di depan kita.
Tapi bagiku,
tak pernah cukup bagimu saat bertemu wanita.
Aku sedang berbicara tentang kehidupan.
Pergi sekarang.
kita turun.
Ke mana?
Bukankah Wimarndin ini?
Ya, ini adalah Wimarndin.
Di mana kita berdiri disebut sudut pandang.
Tapi kita harus pergi jauh untuk sampai ke penginapan.
Koper pink mu tampak sangat berat, saat kau menyeretnya ke atas bukit.
Tapi akan lebih baik, saat kau tarik turun ke bawah.
benarkah?
Cepetan
Mereka sampai.
Sawasdee krup, ibu dan ayah.
Sawasdee, Sayang.
Aku belum melihatmu sepertinya selama 10 tahun.
Kau gadis dewasa sekarang.
Kau masih terlihat cantik seperti biasa.
Terima kasih.
Jika aku bertemu denganmu di suatu tempat,
Kuyakin aku ingat, kau keponakan tercintaku, Prikkang.
Siapa yang tidak akan ingat dia?
Iya.
Orang yang tak bisa mengingatku benar-benar bodoh.
Dia tak bisa di mengerti dan otaknya harus di periksa.
Sibtis,
Jangan menggodanya.
Ibu, ayah,
anak mu berdiri di sini.
Kau harusnya memeluk ku bukan dia.
Kalian tampaknya mencintainya lebih dari anak mu sendiri, Kau tahu?
Kau tahu itu benar.
Ibu!
Lihatlah, Prikkang,
Kita harus mengejar banyak ketinggalan.
Mengapa kau tidak pergi beristirahat dulu?
Aku setuju. Kau habis datang jauh-jauh ke sini
Hed / Ped, antar Prikkang ke kamarnya.
Mengerti!
Bos!
Apa kabar?
Aku baik-baik saja.
Pergi sekarang.
Kita mungkin harus mengubah nama mereka menjadi monyet atau apalah.
Apa kau baik-baik saja, sayang?
Aku. Bagaimana kabarmu?
Aku baik-baik saja.
Wow, ini sangat berbeda dari yang dulu.
sangat cantik.
Benar,
waktu berubah, semuanya berubah.
Kita harus merenovasi dan memodernisasi tempat.
Rumah-rumah ini,
Aku merancang nya menjadi seperti gubuk kecil di pedesaan Italia.
cantik,kan?
Kau sombong.
Siapa nama kalian?
Namaku Hed. (dia berbicara dalam dialek utara)
Hed?
Hed yang berarti jamur.
Ohhhh, itu Hed.
Mengapa kau punya nama ini?
Aku hanya seorang anak yang suka makan jamur jadi mereka memanggil ku "Hed."
Bagaimana dengan mu?
Namaku Ped. (dia berbicara dalam dialek selatan)
Pad?
Ped.
Apa arti 'Pad'?
Ini Ped.
'Pad' apa?
Ini Ped yang berarti bebek, quack quack!
Quack?
Ped seperti bebek, quack quack.
Oh, Ped.
Ya, Ped.
Mengapa kau punya nama seperti itu?
Saat aku masih kecil, aku mencuri bebek dan tertangkap.
Bos datang membantu ku dan membesarkan ku sejak itu.
Begitulah bagaimana aku bernama 'Ped. "
Nama ku Prikkang.
Baiklah.
Khun Prikkang.
Ini.
Terima kasih banyak.
Kami tidak bisa menerimanya. Kami tidak menerima tips.
Bos kami bilang, kita harus melayani dengan hati.
Hanya senyum mu sudah membuat kita bahagia.
Berhenti.
Dia cewek bos kita.
Hed / Ped,
pergi.
Pergi ke mana?
Kemanapun kalian mau
Ayo, Prikkang.
Mari kita masuk ke dalam.
Ayolah.
Terima kasih banyak.
Ini baru hari pertama. Dia mendapatkan itu.
Kau pikir apa yang akan dia dapatkan darinya?
Dia akan.
Hed / Ped,
kenapa kalian masih disitu?
Untuk menjadi pengawal mu.
Untuk apa?
Pengawal mu.
Jangan masuk!
Kamu boleh pergi. Aku mau istirahat.
Istirahat apanya ?
Kau di sini untuk bekerja, bukan untuk bermalasan.
Tapi ini sudah sore, Tak Bisakah aku mulai kerja besok?
Jika kau enggan untuk bekerja,
Kau akan tidur di samping kandang kuda ku.
Atau jika kau lapar,
Kau bisa makan rumput.
Kamu disini. Kau harus bekerja untuk pertukaran akomodasi dan makanan.
Dan di tempat ini, aku bos mu.
Kau harus mengikuti semua perintah ku
Jika menolak atau tidak patuh, Kau akan dihukum.
Hukuman apa ?
Aruran 5 G Sibtis..
aturan 5 G.?
Jika kau ingin tahu itu, coba lawan aku.
Ganti pakaian dan pakai sesuatu yang lebih cocok untuk bekerja.
Aku akan beri waktu 5 menit.
Tidak!
Kau mencoba tak patuh perintahku?
Jadi kau ingin melihat, apa aturan 5G-ku?
Tidak.
Jika kau ingin ganti baju, aku bisa membantumu.
P'Sibtis, keluar.
Aku mengerti. Aku akan ganti baju sekarang.
Silahkan .
Kau mesti pergi lebih dulu.
Bagaimana bisa aku ganti jika kau berdiri di kamarku?
Kau pikir, mereka sedang ngapain ?
Hanya ada mereka berdua di dalam kamar ?
Untuk orang macam bos kita, jika dia sendirian dengan seorang wanita,
dia tak akan membuang waktu dan bam bam bam
bam bam bam bam bam
Bam? Bam !?
Bam apa?
Kalian sedang ngapain ?
Dia seperti adik bagi ku.
Ayolah. Seorang adik?
Tidak ada saudara yang melihat adiknya dengan penuh semangat.
Dan ini pertama kalinya, kau membawa seorang wanita di sini.
Bukankah dia cinta pertama mu?
Kau telah mencintainya sejak kau masih kecil, kan?
Kau terlalu berlebihan
Sejak kau masih kecil?
Lihatlah, kami senang saat melihat mu bahagia.
Kami sangat gembira dan senang.
Bos,
Beri aku pelukan.
Kalian merusak bajuku.
Mengapa Kau begitu dingin sama kita ?
Apa ini? Kau jadi orang asing karena seorang wanita?
Kita mengambil sumpah sebagai saudara anak-anak negeri, kan?
Nan (sebuah provinsi di utara)
Nakornsrithammarat (sebuah provinsi di selatan)
Ratchaburi (sebuah provinsi di barat)
Kita punya seorang wanita di sini. Kita harus tetap tenang
Jadi kalian jangan coba menjatuhkan ku.
Jika Prikkang mendengar aku berbicara dialek
dia akan menertawakan ku.
Mengerti ?
Jadi inilah kenapa.
jika kau bilang alasan sebelumnya, aku tak akan meragukan mu.
Kami berdua akan selalu mendukung mu.
Aku akan membantu mu untuk memenangkan hati gadis ini.
Kau bisa mengandalkan kami, persaudaraan anak negeri.
Apa rencananya?
Aku punya kunci cadangan kamar ini.
Saat dia di kamarnya pada malam hari, kami ...
kamu pakai apa sih?
Pakai topi itu, apa kau ingin menjadi Palmy atau apa? (Penyanyi Thai)
Hed / Ped.
tangkap dia!
Aku mengerti. Aku mengerti
Terima kasih bos.
Duduk.
Putar punggungmu menghadap aku.
Kenapa?
Hanya lakukan apa yang aku bilang .
P'Sibtis.
Kau bermain dimana sih ?
Apa ini?
Jika kau berkeliaran seperti ini,
Lebih baik kau mengepang rambut mu.
Selesai.
Mulai sekarang, Kau harus mengepang rambutmu.
Jadi rambut mu tak akan tersangkut apa-apa.
Terima kasih banyak, P'Sibtis.
Kamu yang terbaik.
Cantik .
Sudah selesai.
kamu tak bisa lebih lembut saat mengepang rambut ku.
kulit kepala ku sakit.
Seharusnya kau tak tumbuh, Kau tahu?
Sekarang pergi bekerja.
Pekerjaan macam apa?
Pergi bersihkan kotoran kuda.
Apa?
Membersihkan kotoran kuda?
Cepetan .
Hed / Ped.
Iya?
Pergi.
Aku tak bisa pergi? Apa aku beneran harus bersihin kotoran kuda?
Ewww. Itu bau.
Lihatlah, ada sekop di sana. Gunakan.
Disana.
Hed.
Ambilkan dia sekop.
Baik. Ini.
Ini sekop. Kami menggunakannya untuk meraup kotoran kuda.
Grrr, Kau!
Kau panggil siapa ?
P'Sibtis.
Kita di sini, di Wimarndin.
Aku memberitahumu untuk memanggilku apa?
Bos,
daripada main perintah, kau turun dan bantu kami?
Daripada merengek, harusnya kau menghemat waktu dan membersihkan kotoran kuda?
Jika kau menolak untuk melakukannya,
Aku biarkan kau tidur di sini malam ini dengan kuda-kuda.
Ups, maaf.
Tenagaku terlalu kuat.
Ped,
mundur.
Jangan pikirkan itu. Ini bukan tugas kalian.
Bersihkan kotoran.
Lihatlah, kotoran dimana-mana
Bersihkan kotoran.
Cepetan.
Matahari mulai tenggelam
Atau kau lebih memilih untuk tidur di sini?
Apa, Cholly.
Kau ngapain saja disana?
Apakah Wimarndin seperti surga di bumi seperti namanya?
Surga, apaan. Aku harus bekerja kayak budak bahkan pada hari pertama.
Siapa yang melakukan itu padamu? P'Sibtis?
Iya.
Kupikir dia udah brengsek saat aku ketemu dengannya di universitas.
Dia bahkan lebih buruk di peternakan.
Lihat?
Aku bilang jangan minum terlalu banyak.
Kau tak akan berada di sana jika kau mendengerin aku.
Kau pantas mendapatkannya.
Ngomong-ngomong. kirimi aku beberapa foto P'Sibtis.
Aku ingin untuk acara ku U-Report .
Kupikir aku tak punya waktu untuk mengambil foto apapun.
Tapi kalau aku bisa, aku akan kirimkan semua itu.
Dengar, kau sekarang di peternakan di tengah-tengah hutan.
Jika seseorang mengetuk pintu di malam hari, jangan pernah buka, kau tahu?
Ini tidak aman, Kau tahu?
Aku tahu.
Siapa yang akan datang mengetuk pintuku di tengah malam?
Siapa tahu?
Mungkin ada hantu berkeliaran di sekitar hutan
Hei, berhenti bicara omong kosong.
Aku lebih baik pergi tidur sekarang. Bicara lagi nanti.
Siapa ya?
Shhhh. Tetap tenang. kau bisa bangunkan tamu lain.
kau ngapain disini semalam ini?
Aku di sini untuk memberitahu mu, waktu pergi bekerja besok.
Kau kan bisa telpon.
Lalu, berikan aku nomor telepon mu.
Tidak.
Jika tidak, aku datang mengetuk pintu mu setiap malam.
Besok, 06:00. Kenakan pakaian yang tepat dan siap.
06:00!
Iyaa.
06:00. Jika kau telat satu menit,
Kau akan dihukum.
Aku dapat hukuman apa?
Aku hanya menerobos ke kamar mu dan menjemputmu.
Maka kau akan dapat rasakan 5 G ku.
Kau bodoh, 5 G tidak menakutkan sama sekali.
Lalu, keluar.
Tidak.
Haha, Kau tak bisa masuk ke kamar ku. Ha ha.
Aku bawakan anggur ini!
buah kesukaan mu, kan?
Keluar dan ambil ini.
Ayolah.
Tidak.
Lalu aku tinggalkan di sini.
Keluar dan ambil nanti.
Aku tak ingin bicara keras atau orang mungkin mendengar kita.
Kau sangat mengganggu.
Ayolah. Apa itu?
Selamat malam, Prikkang.
Sekarang jam 05:55.
5 menit lagi jam 06:00.
Jika kau tidak keluar, aku menerobos masuk ke kamar mu sekarang.
Tapi ini masih terlalu pagi.
Kau punya sisa 4,30 menit.
Biarkan kupikirkan, G yang harus aku pilih untuk menghukum mu ...
Baiklah. Aku tahu.
Berhenti menghitung.
Sisa 30 detik.
Oke semua, kita akan melihat hukuman, apa yang Khun Prikkang akan dapatkan.
Dan aku dengar Khun Sibtis sadis juga.
Sadis?
10 ... 9 ...
8 ... 7 ...
Aku mengerti ...
6 ... 5 ... 4 ... 3 ...
2 ...
1 ...
Tidak ada hukuman.
Aku telah siap menghukum mu dengan G, memdapatkan keganasan (getting fierce).
Dan apa ini?
Kenapa rambut mu?
Kau ingin aku mengepang rambut mu, kan?
Tidak, tak perlu.
Aku bisa melakukannya sendiri.
Ayo pergi. Kau bilang kita harus bekerja. Ayo pergi.
Ini untukmu.
Apa itu?
Kotoran!
Apa?
Kotoran lagi?
Betul.
Campur kotoran kuda untuk membuat pupuk.
Ini juga pupuk yang sangat baik untuk jamur.
Berhenti mendesah dan mulai bekerja.
Ini kotorannya.
Masukan itu ke dalam.
Harus aku apakan ini?
Campur dengan baik dan seksama.
Semua omong kosong ini berharga.
Kau perhatikan itu.
Hei, itu tumpah.
Kerahkan tenaga lebih.
Kau lihat apa?
Apa? Aku tidak.
Bukan kau, aku sedang lihat ...
Aku sedang lihat kotoran.
Kotoran ini?
Ini dia!
Ini di wajah mu sekarang
Ini tidak lucu sama sekali.
Bagaimana kau bisa mengoleskannya di wajah ku?
Itu bau.
Tampaknya mereka bermain dengan omong kosong.
Aku lapar!!
Ini nasi mu.
sendok mu.
Wow, mereka terlihat enak!
Lezat, bukan?
Um ... setelah bekerja keras,
hanya punya kotak makan ini bisa membuat ku bahagia.
Benar.
Kami menanam padi ini sendiri
Juga sayuran ini
dan jamur ini
Kami tidak membeli salah satu dari mereka.
Makanlah jadi kau punya kekuatan untuk bekerja.
Tidak.
Ambilkan dia air.
Kenapa kau menggodaku?
Kau tidak mematuhi ku.
Dan ini untuk mu.
teh hijau favorit mu.
Kau bisa mendapatkan kesegaran.
Makasih banyak, Ped.
(Pergi)
Apa?
Jika kalian punya kerjaan, Kalian bisa pergi.
Apa kita ada kerjaan?
PERGI!
Ambil piringmu.
Aku panggil jika butuh.
Ayo kita pergi, Hed.
Mereka seperti bisul di pantat.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak ada.
Aku lihat ...
Kau diam-diam mengambil foto ku.
Aku ambil untuk teman ku.
Teman ku ingin foto mu untuk acaranya.
Benarkah?
Lalu, lakukan dengan benar.
Aku berpose untuk mu.
Ambil hape mu.
Apa? Tidak.
Kenapa?
Kau bisa dapat yang bagus.
Kau tidak harus melakukannya diam-diam.
Dengarkan,
Aku bilang berkali-kali untuk jangan bikin wajahmu seperti itu
Aku tidak suka.
Ini kebiasaan buruk.
Bagaimana bisa buruk? Aku melakukannya hanya saat aku membenci mu.
Coba lakukan lagi.
Aturan 5 G. Sibtis.
G. terakhir untuk cewek keras kepala seperti mu.
G untuk mendapatkan rangsangan (getting horny) !
Apa? Tidak.
Kau tolol.
Bos.
Eva datang ke sini.
Eva.
Diam. Diam. Diam
Diam.
Dia sangat keras kepala. Dia tak pernah mendengarkan ku.
Jangan berteriak padanya.
Diam.
Kau telah menyelamatkan ku, kau tahu?
Siapa namamu?
Namanya Eva.
Anjing paling keras kepala di dunia.
Dia tidak pernah menuruti perintahku.
Aku bilang duduk.
keras kepala nya mengingatkan ku pada seseorang di sini.
Tak seorang pun mau diperintah.
Aku bosnya. Semua orang di sini harus mendengarkan ku.
Duduk.
Kekuasaan gila!
Benarkan, Eva?
Jadi bos tak perlu marah-marah.
Kau berkomplot dengan dia, kan?
Baiklah.
Bawa dia untuk berlatih. Sekarang.
Bawa dia untuk latihan.
Ayolah. Sangat panas sekarang. Bisakah aku melakukannya sore?
Tidak, Kau tak bisa.
Apa kau menolak perintahku?
Kau ingin mendapat hukuman G-ku, mendapatkan rangsangan lagi?
Tidak, aku lakukan sekarang.
Ayo kita pergi, Eva.
Ayo pergi.
Apa?
Kau kecepetan bawa dia?
Dia berjalan sendiri kesini.
Aku hampir mendapatkannya.
Bos,
apa kau pernah mencium pipi Prikkang?
Tidak.
Kau sangat bodoh.
Bos!
Gelar Boss bisa membuat seseorang gila kekuasaan.
Dan aturan 5 G nya sangat tak masuk akal.
Mendapatkan cemburu (getting jealous).
Kau sedang apa?
Bos!
Mendapatkan posesif (getting possesive)
Hati-hati.
Pakaian dalam mu kelihatan.
Gunakan ini untuk menutupi.
Kancingkan ini sampai ke leher
Mendapatkan Keganasan (getting fierce)
Bangun.
Ini bukan waktu untuk tidur.
Jangan mengejek atasan mu.
Mendapatkan ekstrim (getting extreme).
Dan hukuman yang paling menakutkan dari semua adalah ...
Mendapatkan rangsangan. (getting horny)
Kadang-kadang, ia menunjukkan sisi lembut.
Walaupun begitu, playboy tetap saja playboy.
Pagi.
Wow.
Ini hari liburku. Kenapa kau di sini, bos?
Ya, ini hari libur jadi kau tak perlu memanggilku bos.
Panggil aku P'Sibtis.
Oke, P'Sibtis.
Aku kembali ke tempat tidur. Bye.
Tunggu.
Ayo kita pergi.
Pergi ganti baju.
Tapi aku mengantuk.
Kau membuatku capek dengan semua kerja keras
Kau tak mau nurut, kan?
Aku cium jika kau tak mau nurut.
Baik. Baik.
Aku ganti pakaian sekarang. Keluar dulu.
Cepat.
Aku tahu.
Haya!
Ini Haya, Kuda nomor satu ku.
Wow, Ini benar-benar besar.
Dia sekeren aku.
Jika kau tak menghentikan kebiasaan memutar mata,
Artinya kau ingin dapat G, untuk mendapatkan rangsangan.
Haya,
hari ini, bisakah kau biarkan adikku menaiki mu? Apa kau baik-baik saja dengan itu?
Dan…
Apa dia berat?
Jika dia sudah buang kotoran, dia seharusnya tidak terlalu berat.
Jangan marah. Dia tidak berat. Aku hanya bercanda.
Tapi kau harus berjanji, kau tak akan mengguncang nya dengan punggung mu.
Anak baik.
Kau bisa berkomunikasi dengan kuda?
Ya.
Bila kau ingin naik dia, Kau harus meminta izin.
Lakukan.
Itu omong kosong.
Cepat
Berjalan ke dia, lebih dekat.
Jangan takut.
Namaku Prikkang.
Bisakah aku menaiki mu? Jangan guncang aku yaa
Memohon padanya.
Tolonglah.
Tiupkan ciuman.
Dan tunjukkan rasa hormat dengan 'wai.'
Bagaimana seorang gadis melakukan 'wai'? Tekuk lututmu.
P'Sibtis.
Mari kita naik kuda. Ayo pergi.
Diterjemahkan Oleh : -= TiiyaAditya =-
Wow, sangat indah.
Aku sudah bilang. Tidak ada yang ditakutkan.
Kau cenderung membuat asumsi dan ketakutan terlebih dahulu.
Kau menolak semua hal sebelum mencobanya.
Sebenarnya, tidak semuanya.
Hanya tentangmu.
Mengapa kau tak mau mematuhi ku?
Jika aku tak melakukannya, aku kalah.
Meski begitu, Kau tidak akan pernah mengalahkan ku.
Lihat? Kau selalu seperti ini.
Kau suka bikin aku marah.
Kau suka mengganggu ku.
Kau memerintahku.
Aku bos mu. Aku harus mengajari dan mengarahkan mu.
Itu tugas ku.
Hari ini adalah hari libur.
Aku hanya P'Sibtis dan kau Prikkang.
Mari kita tidak mencoba untuk mengalahkan satu sama lain selama sehari.
Bisakah kita?
Baik. Karena ini hari libur.
Ya.
Jadi, aku akan menjadi diriku sendiri dan santai hari ini.
Aku juga akan santai.
Aku mau menunjukan suatu tempat.
Dimana?
Kau akan segera tahu.
Pelan. Pelan.
Bisakah aku membuka mataku?
Tidak sekarang.
Bisakah aku buka mata sekarang?
Jangan melompat. Jalan mundur perlahan.
Kau sangat lambat.
Jangan mengintip
Aku bisa buka mataku?
Aku ingin membuka mataku.
Jalan perlahan-lahan.
Apa yang coba kau lakukan?
Apa ini?
Baik. Kau bisa buka mata mu sekarang.
Apa yang kau lihat?
Kamu.
Betul.
Berputar.
Buka matamu
Bagaimana?
Itu sangat indah.
Apakah kamu menyukainya?
Iya.
P'Sibtis, ayo kita berenang di sungai.
Tidak.
Kau tahu, aku tak bisa berenang.
Kau bisa pergi ke sana sendirian.
Kau jahat.
Aku bisa pergi ke sana sendiri.
Prikkang!
P'Sibtis, tolong aku.
Prikkang!
P'Sibtis.
P'Sibtis, bantu aku.
P'Sibtis.
P'Sibtis?
P'Sibtis, di mana kau?
Prikkang!
P'Sibtis.
Kau tak bisa mengalihkan mata mu dariku.
Jangan berbalik.
Jangan bercanda.
Siapa ngelihatin kamu?
Aku tak melihat apa-apa.
Ini bukan seperti aku ingin melihat.
Tunggu.
Prikkang.
Apa?
ambilkan pakaian ku.
Bajumu?
pakaian apa?
Baju di sana.
Bisa kau berikan padaku?
Gimana aku bisa menjangkau mu di sana?
Turun.
Jangan mengintip
Jangan mengintip ku.
Tak ada yang mengintipmu.
P'Sibtis, jangan melakukan apa-apa padaku.
Hei,
Aku tak melakukan apa pun.
Kau yang mengintip ku mandi.
Siapa yang ngintipmu?
Aku hanya takut, kau mungkin akan tenggelam.
Apa kau tak takut air?
di sini dangkal.
Apa kau ingin mandi di sungai dengan ku?
Tidak!
Cuaca panas.
Kau merasa segar setelah mandi.
Apa kamu tertarik?
Aku tidak. Aku tak ingin melakukannya.
Aku akan telanjang.
Hei, tidak. Tidak.
Tidak. Jangan menarik ku.
Aku basah semua.
Apa kau mau sesuatu dariku?
Apa kau mau?
Prikkang. Kau baiknya berada di sini.
Aku akan keluar hari ini.
Aku ada pertemuan di Kantor Pertanian Kabupaten,
soal Pameran Suanphueng.
Pameran apa?
Oh, itu Pameran Pertanian Suanphueng.
Ini Pameran untuk hasil karya pertanian
semua peternakan di sini, di distrik Suanphueng.
Dan tahun ini, pertanian kami, Wimarndin adalah tuan rumah utama.
Ini waktunya bakat anak kita bisa ditunjukan kompetensinya.
Sibtis,
Ya?
Kau sudah mempersiapkan ide-ide baru untuk diperkenalkan kepada dewan, kan?
Kukira aku punya beberapa.
Apa ini?
Mengapa kau terdengar tak percaya diri?
Lalu, bagaimana kau bisa mengharapkan orang lain untuk percaya padamu?
Ayolah, jangan terlalu keras.
Anak kita belum melakukan sesuatu kesalahan.
Dengar, Prikkang.
Karena aku tidak akan berada di sini, Kau tidak perlu bekerja di peternakan.
Hanya jaga Eva.
Latih dirinya untuk mengikuti hanya satu perintah.
Itu mudah. Kau bisa melakukannya?
Kupikir itu harusnya baik-baik saja.
Jangan keras kepala. Jangan bermain-main.
Dan jangan pernah lepaskan tali
Mengerti?
Iya.
Baik
Kalian lebih baik pergi sekarang atau kalian akan terlambat.
Lakukan yang terbaik.
anakku yang baik. Sampai jumpa.
Duduk.
Kau menolak untuk duduk?
Duduk.
Mari kita lakukan beberapa latihan
Ayo mulai.
Duduk.
Jangan menyalak.
Bergoyang.
Duduk.
Julurkan lidah mu.
capek.
Ya. Sangat bagus.
Kau tidak suka diperintah, kan?
Kasihan kamu.
Kau pasti benar-benar tak nyaman di ikat.
Biarkan aku lepaskan untukmu.
Apa kau suka ide ini?
Ayo lakukan.
Jadi kau merasa nyaman.
Hei.
Eva.
Eva. Kembali.
Aku pastikan Sibtis merubah proposal sesuai dengan apa yang telah kita bahas.
Dia juga akan mendesain ulang rencana dasar.
Kau harus menyelesaikan semua ini secepat mungkin, Sibtis.
Mengerti, ayah.
Dulu, ayahmu melakukan pekerjaan yang sangat baik.
Kau pasti tak akan biarkan reputasi ayahmu sia-sia.
Aku tidak akan.
Dia pasti ceramah saat dia balik.
Bos!
Kau kembali sangat cepat.
Awal, pantatku.
Ini udah setengah hari.
Dimana Eva?
Gimana itu? pertemuan mu?
Apa itu berjalan lancar?
Itu membosankan.
Hanya ada orang tua dengan pikiran yang sempit.
Mereka bahkan tak mencoba untuk membuka pikiran mereka dan mendengarkan.
Kau terlihat benar-benar marah.
Ya, aku beneran gila juga.
Dimana Eva?
Eva.
Eva, Sayang.
Dia bermain dengan domba lagi?
Eva!
Uh ... Eva tampak tak nyaman jadi aku melepaskan dia.
Jadi dia…
dia melarikan diri.
Kau melepaskan dia?
Dan dia melarikan diri?
Gimana jika dia tak pernah kembali,
apa yang akan kau lakukan untuk kesalahan ini?
Aku bilang jangan lepaskan tali, kan?
Aku tidak tahu bahwa ia akan lari.
Aku tak percaya, kau tak patuh..
Tak ada yang suka diperintah,
tidak anjing atau aku.
Jangan membantah.
Dan hentikan perilaku memberontak mu.
Kau tak bisa selalu melakukan apapun sesukamu
Lihatlah kerugian yang sudah kau perbuat.
Yang aku ingin kau lakukan?
Dia sudah kabur.
Kau tidak akan menemukannya jika kau hanya berdiri di sini dan merengek.
Pergi cari dia.
Aku sudah lakukan tapi tak ketemu.
Berusaha lebih keras sampai Kau menemukannya
Kau tak dengerin apa yang aku bilang.
Aku benar-benar kecewa padamu.
Kau bahkan tak bisa menjaga anjing.
Gimana aku bisa mempercayai mu pada hal-hal lain?
Ini disebut tidak bertanggung jawab.
Pergi cari Eva.
Jangan kembali jika kau tak bisa menemukannya.
Pergi.
Eva.
Di mana kau, Eva?
Eva.
Eva, di mana kau?
Eva.
Eva, di mana kau?
Ini syal Eva.
Eva.
Hei, Eva.
Gimana kau bisa di sini?
Biasanya, bos kita mengikatnya.
Mungkin, itu lepas
Eva!
Eva.
Kemana saja kamu?
Kupikir kau berkeliaran di hutan.
Pakai ini.
Kau pasti lapar, kan?
Jangan lari lagi.
Bos,
kenapa kau melepaskan dia?
Biasanya, Kau tak pernah membiarkan dia pergi.
Bukan aku.
Prikkang yang lakukan.
Dia tak melakukan apa yang aku suruh.
Sial!
Aku bilang padanya untuk mencari Eva.
Aku tak tahu di mana dia sekarang?
Apa kalian melihatnya?
Aku belum.
Bahkan, aku belum melihat dia untuk sementara waktu.
Ya.
Dia belum makan siang juga
Mengapa kau tidak meneleponnya?
Aku tak punya nomor hape nya.
Dimana dia pergi?
Mungkinkah ...
Khun Prikkang berkeliaran di hutan?
Bahaya di sana.
Harimau bisa keluar pada malam hari.
Ambil ini.
Hei bos.
Bos!
Kau pergi kemana?
Prikkang.
Eva.
Eva, di mana kau?
Keluar, Eva.
Aku sangat capek. Aku belum makan siang.
Keluar.
Kau anjing keras kepala.
Prikkang.
P'Sibtis!
Prikkang.
Apa dia jauh-jauh ke sini untuk memarahi ku?
Prikkang, kemana kau akan pergi?
Prikkang!
Gadis nakal!
Prikkang!
Jangan ikuti aku, P'Sibtis.
Prikkang, mengapa kau menjauh dariku?
Prikkang, kau mau pergi kemana?
Hei!
Prikkang.
Mengapa kau melarikan diri?
Mengapa dia masih mengikuti ku?
Prikkang
Jadi?
Kau bermain apaan sih?
Tolong aku
Biarkan aku lihat pergelangan kaki mu.
Ini terjadi karena kau terus melarikan diri.
Lihat!
Kau tak masuk akal.
Apa itu sakit?
Iyaa.
Ouchhhh. Itu sakit.
Itu pasti.
Kau sedikit nakal.
Siapa yang suruh untuk masuk ke hutan?
Kau tak tahu disini berbahaya?
Kau bilang padaku untuk mencari anjing.
Cari anjing?
Kau bahkan tak bisa menjaga diri sendiri.
Gimana jika kau tersesat di hutan, kau mau ngapain?
Aku sudah tersesat. Aku berkeliaran tanpa arah.
Pelan, Pelan.
Pelan saja, itu sakit.
Aku tahu. Aku pijat jadi kau bisa merasa baikan.
Ayolah. Ini kotor.
Bau kaki mu sendiri.
Kau cium baunya saja.
Sangat hebat.
Kau berjalan ke hutan sedalam ini .
Dan makin gelap.
Kita mungkin harus tidur di sini.
Di sini, di hutan?
Iya nih.
Berjalan di hutan pada malam hari tak aman.
Apa kau tak tahu ini?
Ada banyak ular.
Kita lebih baik kembali besok pagi.
Mengapa kita tidak menelpon dan meminta bantuan seseorang?
baterai telepon ku habis.
Halo, Ped.
Aku sudah menemukan Prikkang.
Beritahu orang tuaku, mereka tak perlu khawatir
Mengerti. Apa kau ingin aku jemput ke sana?
Tidak.
Aku mungkin harus bermalam di hutan malam ini.
Ini makin gelap.
Aku tak ingin tersesat berjalan di hutan pada malam hari.
Ahhh. Aku mengerti.
Aku mengerti.
Baiklah. Aku berharap keberuntungan mu baik..
Aku harap kau beruntung malam ini, bos.
Baiklah. Sampai jumpa besok.
Ini sudah panas.
Mengapa kau harus bikin api unggun?
Sekarang makin lebih panas.
Api untuk mengusir nyamuk pergi.
Apa kau ingin ku padamkan apinya?
mata mu disengat nyamuk?
Biarku lihat.
Woah, apa itu yang melorot di bawah mata mu?
Bagaimana seseorang bisa punya tiga kantung mata?
P'Sibtis.
tato mu ...
Apa maksudnya?
tato ini?
Apa kau ingat hari itu kau tenggelam?
P'Sibtis.
Aku tidak bisa berenang.
Tapi aku ingin membantu mu.
Aku hanya memikirkan cara membantu mu.
Jadi aku melompat ke dalam air.
Aku menghantam tunggul dan mendapat luka yang besar.
Dan itu juga menyebabkan luka di hati ku.
Itu membuatku sadar betapa lemahnya aku.
Tapi bekas luka memudar dari waktu ke waktu,
jadi aku putuskan untuk memiliki tato kalajengking di atas bekas luka.
Untuk mengingatkan ku tentang kejadian hari itu.
Setiap kali aku melihat tatoku,
itu juga mengingatkan ku bahwa ...
Aku harus lebih kuat jika aku ingin melindungi seseorang yang aku cintai.
Aku minta maaf karena terlalu banyak main saat itu.
Aku juga minta maaf karena tidak cukup kuat untukmu saat itu.
Dan...
Aku minta maaf untuk hilangnya anjingmu.
Aku tidak nurut dan menyebabkan masalah.
Dan aku minta maaf karena berbicara terlalu keras
Tidak, Kau tidak salah.
Ini semua kesalahan ku dan aku benar-benar menyesal.
Aku sedih juga.
Aku sangat suka Eva.
Jika dia menghilang,
Aku pasti merasa benar-benar buruk.
P'Sibtis
Aku minta maaf. Apa yang harus aku lakukan?
Aku tidak bermaksud untuk membiarkan dia hilang.
Jangan sedih.
Maafkan aku.
Mengapa kau tersenyum?
Hah?
Eva sudah kembali ke resor sejak tadi.
Dia mungkin tidur nyenyak setelah makan malam.
P'Sibtis.
Mengapa kau menggodaku?
Kau pantas di ganggu.
Hei,
Aku bilang jangan lakukan itu.
Saat kau melakukan itu
benar-benar sulit untukku menahan.
Aku ingin menjadi lebih kuat sehingga aku bisa menjagamu lebih baik dari sebelumnya.
Anggur adalah buah yang paling sulit tumbuh.
sinar matahari yang kuat tidak baik untuk mereka.
Mereka tidak tahan dengan hujan lebat.
Ini sulit diurus, seperti kamu.
Sibtis.
Pitta.
Prikkang.
Key
Bagaimana kau bisa begitu ceroboh?
Kentang belum matang.
Mulai sekarang, jangan biarkan staf baru masak.
Dia tak cukup baik untuk melakukannya.
Kau pergi dengan dia saja.
Kau mengharapkan apa?
Lihatlah perilakumu sendiri juga.
pacarmu datang jauh-jauh ke sini untuk menunjukkan kasih sayang padamu.
Apa kau tidak takut, kau mungkin terlihat buruk bagi orang lain juga.
Lepaskan aku.
Tidak. Kau mau pergi kemana?
Aku lebih suka dengan seseorang yang membuatku nyaman.
Kau berbicara soal Key? Apa dia membuatmu merasa nyaman?
Aku tak akan biarkan kau pergi.
Kau ingin punya kesempatan pada DJ PK?
Dia punya banyak cowok yang mengejarnya.
Kau pasti berbeda.
Gimana?
Nah, untuk seorang cewek nakal seperti dia
Aku yakin ada banyak cowok kaya dan tampan atau playboy naksir dia.
Benarkan?
Betul.
Itu berarti kau harus bergerak dengan cara kuno paling dasar
Itu adalah…
Ajak dia makan es krim.
Tapi aku tak tahu, rasa es krim yang dia suka.
Kau tidak tahu, kan?
Ikuti aku.
Sini aku kasih tahu,
Wanita lebih suka pink.
Jadi, pasti rasa ini. Stroberi.
Enak dan manis.
Pasti yang ini.
Minggir.
Beberapa cewek suka sesuatu yang manis tapi gelap.
Jadi pasti rasa coklat.
Tidak, Ini strawberry. Titik.
Cokelat.
Wanita suka bau yang baik dari krim strawberri.
Ada satu hal
Biarkan ku beritahu lebih banyak soal dia.
Dia tampak liar di malam hari.
Tetapi pada sehari-hari, dia bisa lucu.
Jadi, kenapa tidak kau tutup matamu dan makan es krim?
Rasa yang membuat mu kepikiran wajahnya, yang itu ..
Kadang-kadang, dia liar. Kadang-kadang, dia lucu.
Bagaimana dengan ini?
rasa black forest.
Ya, inilah dia.
Prikkang.
Kau siap, kan?
Mari kita putar
Wimarndin? Dimana itu?
Ada di sini.
♬ ini adalah surga di bumi bagimu untuk tinggal ... ♬
Tunggu.
Diterjemahkan Oleh : -= TiiyaAditya =- :: THANKS FOR USING THIS SUBTITLE ::