Pemantik yang Hang Joon tinggalkan.
Itukah rahasia Kim Jong Doo?
Hei, Dong Tak.
Dong Tak!
Hei, Dong Tak.
Bertahanlah. Dong Tak.
Hei, Dong Tak.
Hei. Dong Tak!
Bertahanlah. Dong Tak.
Hei!
Sayap malaikat itu.
Cha Dong Tak!
Bertahanlah!
Dong Tak!
"Episode 27"
Kamu seharusnya datang ke tempat paman.
Ini tidak akan lama. Apa tidak masalah?
Tentu saja.
Aku pernah bilang ingin menyidik kasus ayahku lagi.
Ya.
Kamu bilang itu tidak mungkin bunuh diri.
Benar.
Itu sebabnya aku ingin mencari tahu
apa yang terjadi di hari kematiannya.
Dia sedang dalam perjalanan untuk menemuiku.
Tapi dia mendadak meneleponku
dan bilang harus menemui seseorang dahulu.
Ada yang Paman ketahui soal hal itu?
Paman sering menghubunginya
meski bukan jaksanya.
Begitukah?
Itu sudah sangat lama.
Jika bisa mengetahui siapa yang dia temui hari itu,
aku mungkin bisa mengetahui yang terjadi kepadanya.
Baiklah.
- Paman juga akan menyelidikinya./- Baiklah.
Omong-omong, soal membiayaiku.
- Aku selalu penasaran./- Apa?
Aku memang anak partner lama Paman, tapi dibiayai lebih dari 10 tahun.
Paman berutang kepadanya.
Utang paman kepada ayahmu
sangat besar.
"Dua Polisi"
"Ubah"
"Dua Polisi"
"Detektif Cha"
Sudahlah.
"Simpan"
"Dua Polisi"
Sebelum Detektif Cha menepati janjinya kepada Soo Chang
dan kembali sepenuhnya ke dalam tubuhnya sendiri,
aku akan membiarkannya seperti itu.
"Dua Polisi"
- Ya?/- Anda mengenal pemilik ponsel ini?
"Unit Gawat Darurat"
Apa-apaan ini?
Kamu seorang detektif, tapi selalu terluka.
Hai.
Astaga.
Kamu langsung melompat lagi, bukan?
Jika terlihat berbahaya, urungkan niat baikmu.
Kamu harus belajar menghindari situasi.
Kamu sungguh mengatakan itu?
Kamu terdengar seperti meminta seorang detektif
berusaha sebisanya saja saat menangkap penjahat.
Aku memintamu untuk tidak terluka.
Aku tidak mau kamu terluka.
Aku juga tidak mau melihatmu
menunjukkan ekspresi wajah yang mengerikan seperti itu.
Jadi, dia masuk rumah sakit mana?
Reporter Song juga di sana?
Baiklah. Awasi mereka.
Aku sedang menyelidiki keberadaan terakhir ayahku.
Sebelum datang kemari,
aku menemui seseorang yang mungkin mengingat keberadaan terakhirnya.
Siapa?
Ada seorang kepala jaksa bernama Tak Jung Hwan.
Dia partner lama ayahku saat mereka menjadi detektif.
Dia juga membiayaiku saat aku masih kecil.
Itu sebabnya aku dan Jae Hee akrab.
Wajahmu kenapa? Kamu cemburu?
Haruskah aku cemburu denganmu dan Jaksa Tak?
Tidak.
Jae Hee hanyalah temanku yang sangat baik.
Dari dahulu hingga sekarang.
Omong-omong, Pak Tak bilang dia juga akan menyelidiki kasus ayahku.
Ada satu orang lagi
yang mau membantuku menyidik kasus ayahku.
Baiklah. Cukup untuk hari ini.
Apa tidak masalah jika aku tidak mengantarmu pulang?
Kedengarannya
kamu akan bertugas malam ini.
Aku akan baik-baik saja. Aku masih harus meliput sesuatu.
- Kamu seperti pacar detektif saja./- Tidak juga.
Kamu yang terdengar seperti pacar reporter.
Sampai jumpa.
Astaga.
Ssong sudah pulang?
Dan kamu. Bagaimana cederamu? Kamu baik-baik saja?
Cederaku baik-baik saja, tapi jantungku nyaris copot...
Bisakah kamu tidak mengejutkanku ketika muncul?
Astaga, syukurlah.
Kukira kamu akan berakhir sepertiku.
Kamu khawatir?
Tunggu, kamu menangis?
Tidak. Kamu gila? Untuk apa aku menangis?
Kamu mau melihatku menangis? Aku akan merasukimu lagi.
Kamu tahu, air mata juga air.
Sudah kuduga. Kamu bodoh.
Aku yang harus menyentuh air, bukan kamu.
Jika dipikir-pikir, dia cukup cerdas. Tunggu aku.
Rahasiakan dahulu yang kita ketahui tentang Jae Hee dari Reporter Song.
Kamu bergurau? Bagaimana bisa aku memberitahunya?
Kecuali jika aku berada di dalam tubuhmu.
Dia akan sangat terkejut saat mengetahui
bahwa kita sedang mengejar Jae Hee.
Jadi, di mana pemantik itu?
Tempat ini rupanya.
Astaga, kamu sampai berbuat sejauh ini untuk menyembunyikannya.
Tapi pada waktu kecelakaan,
dia membawa pulang sebuah pemantik dan menyimpannya.
Jika menyimpannya, dia tidak akan menaruhnya di tempat biasa.
Katanya dia akan mendapatkan uang,
tapi mati begitu saja.
Hang Joon bilang dia menemukan ini di lokasi kecelakaan.
Dan jika dia mengambil pemantik ini saat akan mendapatkan uang...
Artinya, dia membutuhkannya saat itu.
Berarti kita bisa menemukan jejak pelaku pada pemantik ini.
Forensik meninggalkan rekaman, jadi, aku melakukan penyidikan pribadi.
- Kamu yakin?/- Dengar,
aku mungkin tidak sehebat tim forensik,
tapi aku andal menganalisis hal semacam ini.
Tapi tidak ada apa pun di sana. Itu bersih.
Tidak ada noda darah atau apa pun yang ditemukan pada pemantik ini.
Kim Jong Doo dan pemantiknya.
Sepenting apa pemantik ini baginya?
Kamu mengenal seseorang yang mungkin bisa membantu?
- Kamu seorang penipu profesional./- Astaga.
Benar juga.
Aku mengenal seseorang yang sangat berpengalaman.
Anak yang ingin kuajak sebagai partnerku kelak.
Kudengar menggandakan ponsel adalah keahlianmu di Divisi Informasi.
- Ya./- Aku baru mengetahuinya.
Ini bukan ponsel,
tapi selidiki ini dengan teliti.
Kamu bisa memberikannya kepada forensik untuk dianalasis...
Tidak. Aku tidak bisa memberikannya kepada mereka.
- Rahasiakan ini. Mengerti?/- Ya.
Semangat, Dokgo.
Jika kamu berhasil, pria yang kamu hormati ini
mungkin akan mengajakmu menjadi partnernya.
Pernahkah kamu menunjukkan respek kepada orang lain?
Kapan aku seperti itu?
Dokgo.
Jangan menyimpang, mengerti?
- Paham?/- Tentu.
Aku mungkin sering terlihat seperti orang yang berbeda,
tapi tunjukkanlah respek hanya kepadaku. Mengerti?
Ya. Respek.
- Dan tetap waspada./- Waspada.
Mudah sekali.
Pola pikirnya sangat sempit.
Kembali bekerja.
Astaga, kamu pria rendahan. Dokgo hanya bisa respek kepadaku.
Kamu juga mengambil Ssong untuk dirimu sendiri.
Dasar pria cemburuan.
Apa?
Astaga, dasar pelit.
Begini,
siang ini, Komisaris No mengatakan hal aneh.
Dia bilang orang yang mengambinghitamkan Doo Sik
sebagai pembunuh Hang Joon
adalah Inspektur Ma.
Aku seorang ayah yang meminta detektif
untuk mengadakan penyidikan palsu dan memalsukan bukti untuk putranya.
Dan aku jaksa lemah
yang tidak bisa menjaga sumpahnya untuk menjadi jaksa pemberani
yang mengungkap korupsi di dunia ini.
Kamu tahu kenapa
aku membuka rahasiaku denganmu?
Mungkin untuk menjalin pertemanan selamanya
atau
untuk menciptakan alasan menyingkirkanmu.
Aku bisa membagikan rahasia yang lebih dalam.
Apa yang harus kulakukan?
Pak.
Aku ingin berhenti...
Komisaris No
menyebabkan masalah lagi.
Detektif Cha.
Dia akan tahu
bahwa kamu menggunakan Lee Doo Sik
untuk memanipulasi seluruh kasus itu.
Apa yang selanjutnya akan Cha Dong Tak lakukan?
Akankah dia membiarkanmu?
Raih tanganku dan jangan goyah.
Jangan membuat putraku
menggunakan senjata lagi.
Dan Cha Dong Tak.
Singkirkan dia untukku.
Pak.
Aku akan melakukan apa pun
untuk membersihkan diriku dari rasa malu.
Jika itu yang ingin Anda lakukan...
- Berarti Detektif Cha.../- Cangkirku
kosong.
Andai anak cantik ini bisa mendengar.
Bukan.
Andai dia bisa bicara.
Dia pasti
sudah menjadi teman
yang kubutuhkan untuk menemaniku.
Bisa tuangkan lagi?
Benarkah?
Doo Sik dipaksa
oleh Inspektur Ma?
Aku baru saja ingin menelepon Anda.
Maaf soal yang terjadi kepada Hang Joon.
Tapi kamu harus berhenti.
Kenapa?
Lawanmu lebih mengerikan daripada yang kamu kira.
Sebanyak apa yang Anda ketahui?
Jika tidak berhenti sekarang,
kamu akan makin terancam.
Tidak, aku tidak akan berhenti.
Ada satu nyawa lagi yang dipertaruhkan sekarang.
Dia lebih berarti bagimu daripada nyawamu?
Kita setuju untuk bersama-sama menangkap pembunuhnya. Itu alasanku.
Kalau begitu, temui aku.
Aku akan mengatakan yang ingin kamu ketahui.
Pukul 23.00, di area parkir di dekat persimpangan tiga arah.
Aku juga ikut.
Tidak, jangan tinggalkan tubuhmu.
Apakah Komisaris No berbohong?
Ini aneh.
Untuk apa inspekturmu menjebak Doo Sik atas pembunuhan?
Yang jelas,
inspektur terlibat.
Ini berbahaya.
Bagaimana jika ini perangkap?
Kamu khawatir?
Tidak.
Ya, aku khawatir.
"Aku akan mengganti"
Aku akan mengganti lokasinya.
Di kafe, bukan area parkir.
- Pak, kafe sudah akan tutup./- Baiklah.
"Cha Dong Tak"
Pak.
- Pak./- Ayo kejar dia.
Pak.
Pak, Anda baik-baik saja?
"Forensik"
Apa yang terjadi?
Itu?
Itu serangan dua arah.
Antara Inspektur Ma dan aku.
Pak, Inspektur Ma Jin Gook menyerahkan diri.
Pertama, nyatakan bahwa aku berhak diam
dan memanggil pengacara.
Jika tidak, pernyataanku tidak akan diterima di pengadilan.
Anda berhak
menolak memberikan pernyataan
dan
itu tidak akan melawan Anda dalam persidangan.
Tapi segala yang Anda ucapkan mulai sekarang
dapat digunakan untuk melawan Anda di pengadilan hukum
dan Anda...
Anda berhak memanggil pengacara.
Aku mengerti.
Aku tidak membutuhkan pengacara.
Apakah Anda membuat tersangka palsu
untuk menutupi kematian Jo Hang Joon?
Aku ingin Cha Dong Tak menutup kasus itu selamanya.
Cari tersangka palsu.
Aku tahu orang yang sempurna.
Benar.
Pertama, Gong Soo Chang.
Lalu Lee Doo Sik.
Apa hadiahnya?
Jabatan yang lebih tinggi. vkatchu.wordpress.com
Apakah Kepala Jaksa Tak
yang memulai semua ini?
Apakah semua ini
ulah Kepala Jaksa Tak?
Bukan.
Aku mengikat rantai pada diriku sendiri.
Apa yang Anda lakukan tadi malam?
Aku menaruh umpan agar bisa keluar dari semua ini.
Aku ingin tahu
siapa yang membunuh Hang Joon.
Aku tahu ini sudah terlambat, tapi aku sadar perbuatanku salah.
Tapi kemudian, kamu menghampiriku.
Singkirkan
Cha Dong Tak
untukku.
Kapten Yoo,
bisakah kamu membantuku?
Kamu harus datang menemuiku.
Aku akan mengatakan yang Detektif Cha ingin ketahui.
Temui aku di area parkir di dekat persimpangan tiga arah pukul 23.00.
Itu sebabnya aku menelepon.
Jika aku mengatakan akan memberitahumu segalanya,
aku tahu dia akan datang.
"Kedai Kopi"
"CCTV Beroperasi"
Aku membuat rencana dengan Kapten Yoo
dan mengirimkan SMS kepadamu untuk bertemu di tempat lain.
Orang yang muncul
adalah Jaksa Tak.
Aku mendengar percakapan Anda dengan ayahku.
Aku telah meminta seorang detektif
untuk melenyapkan bukti.
Sejauh apa yang Anda ketahui
tentang perbuatan ayahku 16 tahun lalu?
Aku akan menghentikannya.
Aku tidak bisa diam dan membiarkan seseorang mengancam ayahku,
siapa pun itu.
Kamu tahu apa yang terjadi setelah itu.
Tak Jae Hee.
Aku sudah mengejarnya,
tapi dia hilang dari pandanganku.
Itukah alasan Anda rela menjadi umpan?
Tim forensik mengambil
semua DNA yang tertinggal di tubuhku.
Kamu harus membandingkannya dengan DNA orang
yang kita curigai.
Kita sedang mengumpulkan semua rekaman kamera CCTV.
Dia pasti akan mengurusnya.
Anda tidak perlu...
Sekarang,
aku sudah menyelesaikan ceritaku.
Direktur Tak
tidak pernah memberikan perintah kepada Komisaris No
dan aku
mungkin meninggalkan jejak yang bisa dijadikan sebagai bukti.
Dia
lebih berbahaya daripada yang kamu kira.
Camkan itu.
Aku tidak akan memborgol Anda di depan reporter.
Kamu harus memborgolku.
Jangan ada inspektur seperti diriku lagi.
Semua orang harus melihat betapa mengerikannya aku
agar aku bisa
memberikan contoh kepada semua orang.
Kapten Yoo.
Maaf karena aku harus memindahkan
tanggung jawabku kepada keluargaku.
Setidaknya aku akan menutupinya dengan handuk.
Tidak perlu.
Tidak, hanya itu yang bisa kulakukan.