Aku di Seoul. Aku merindukanmu.
Sudah lama sejak terakhir aku di Seoul.
Kalau kau butuh uang, jual rumahmu.
Hei, bagaimana bisa aku menjual rumah ini?
Jika Chan menemukanmu, dia akan sangat kecewa padamu.
Kurasa dia tidak mengelolanya lagi.
Ibu!
- Hei, kau... Yoo... - Halo!
Aku tak percaya ini adalah kali terakhir aku disini.
Aku memakai kamar itu sekarang.
Ya.
Apakah ukurannya pas?
Kau memakai sweater rajutan?
Mengapa kau tiba-tiba bertanya?
Kau tak apa-apa seperti itu dengan ibumu?
Ini nyaman untukku.
Kau sudah dengar gosip bahwa kau mendapatkan pekerjaannya karena aku, hah?
Kau bisa menikmatiknya.
Latar belakangku termasuk siapa aku.
Kita bertemu lagi.
Aku bertemu dengan tunanganku disini.
Aku mengalami hal seperti itu, juga.
Dua kali.
Seperti di film.
Berapa lama aku harus menunggu?
Sampai hatiku siap untuk menyerah.
Kau benar-benar datang.
Kau menghubungiku...
dalam tiga tahun.
Mengapa...
kau berbohong padaku seperti itu?
Katamu...
kau merindukanku.
[ Malam Kesepuluh ]
Halo?
Aku sudah menyelesaikan naskahku.
Sekarang sedang dicetak. Kau harus pergi.
Ya, aku harus pergi. Maafkan aku mengganggumu.
Terima kasih atas hasil kerjamu.
Aku pastikan mereka akan mendapatkannya.
Ya, baiklah.
Jaga dirimu.
Ya. Istirahatlah.
Permisi.
Ya?
Semoga selamat sampai rumah.
Ya.
[ Chae Won ]
Halo?
Yoo Kyung, sedang apa?
Aku diluar.
Oh, ya?
Aku sudah selesai bekerja. Mau minum bir?
Aku sudah minum sedikit.
Kau mabuk? Dengan ibumu?
Tidak, hanya...
Apa yang terjadi?
Apa kau mencari pria untuk benar-benar menikmati perjalananmu?
Sepertinya malah sebaliknya.
Jadi kau sedang sendirian sekarang?
Ibumu?
Tidak tahu.
Aku tak ingin mengkhawatirkannya.
Ada apa?
Kau terdengar sedih. Membuatku khawatir sekarang.
Bagaimana dengan penginapannya?
Penginapan yang sama itu.
Penginapan itu?
Yang ada di Bukchon?
Ya.
Tapi Chae Won, aku merasa tidak enak sekarang.
Aku akan menelponmu nanti.
Maaf.
Oke.
Apa yang terjadi?
Semoga perjalananmu menyenangkan.
Terima kasih atas pekerjaanmu.
Nona Kang, aku sudah menyerahkan naskahmu.
Tunggu...
jadi...
baik.
apa...
Meskipun tak terjadi apapun diantara kita,
dia tidak perlu bersikap sangat profesional.
Aku akan menghancurkan kalian berdua.
Oke?
Aku suka anggur!
Dia benar masih tinggal di penginapan itu?
- Bagaimana dengan penginapannya? - Penginapan yang sama.
Penginapa itu?
Yang ada di Bukchon?
Ya.
Astaga...
ayolah...
Han Yoo Kyung tak bisa mengatasi masalah sendirian tanpa aku.
Unni, ibu sudah selesai opeasi,
tapi dia belum sadar.
Unni!
Apa maksudmu itu bohong?
Dia baik-baik saja.
Operasi?
Dia belum sadar?
Kalau aku tidak bilang begitu, apa kau akan datang?
Jika kau menghubungi aku seperti ini lagi,
aku tak ingin bertemu lagi denganmu!
Dia merindukan aku?
Ya, benar.
[ Ji Sun ]
Panggilan tidak tersambung. Anda akan dihubungkan dengan pesan suara.
Bibi ini...
Senang bertemu denganmu lagi.
Ini salam terakhir.
Semoga berhasil...
dengan perjalananmu dan untuk kau, juga.
Aku tak ingin tahu...
mengapa dia menghubungi aku
dan muncul seperti itu.
Dia tidak...
ada hubungannya lagi denganku.
[ Nomor tidak dikenal ]
Halo.
Ini Yoo Kyung?
Ya, ini aku.
Aku bibimu, Ji Sun.
Bibi. Halo.
Ada apa kau menelepon aku?
Aku ingin tahu apakah kau bersama dengan ibumu?
Tidak, kami datang ke Seoul bersama tapi...
Aku tahu. Di datang untuk melihat nenekmu di rumah sakit.
Rumah sakit?
Kau tidak tahu, ya?
Astaga, ibumu sangat aneh.
Jadi dimana ibu sekarang?
Karena itu aku meneleponmu untuk bertanya.
Dia sangat dingin meskipun saat ibunya sendiri sakit.
Ibumu selalu seperti itu sejak dia masih kecil.
Jika kau bertemu dengannya, telepon aku di nomor ini.
Aku yakin dia akan menelepon bibi kalau ada yang ingin dia katakan.
Aku mengatakan ini karena dia tidak akan melakukannya.
Dia menyembunyikan segalanya dari kami dan
melarikan diri ke Amerika Serikat tanpa mengatakan apa-apa.
Apakah bibi yakin bibi dan Nenek tidak membuatnya jadi begitu?
Apa?
Setiap hari dia menelpon aku sampai aku merasa terganggu.
Apakah aku mendengarkannya atau tidak, dia mengatakan segalanya padaku.
Meskipun aku melarikan diri, dia datang menemuiku.
Seperti itulah Ibuku!
Aku tutup sekarang.
Mengapa dia kesana untuk dimarahi? Mengesalkan!
[ Ibu ]
Panggilan tidak bisa terhubung. Anda akan dihubungkan denga pesan suara...
Tidak heran. Dia layak mendapatkannya.
Oke, aku datang. Aku mengerti.
Hei, apa itu? Dari mana kau?
Teman-teman bandku membuat pesta perpisahan untukku.
Hei, kau tidak boleh keluar besok, oke?
Ini hanya makan.
Tidak mudah melakukan ini setiap tahun. Kau tahu?
Bagaimana setelah selesai makan?
Apa kita akan berkumpul bersama dan memperbaiki keadaan atau apa?
Kita lihat saja nanti.
Kau tidak perlu khawatir dulu.
Itu selalu jadi masalah.
Dia pergi tanpa memikirkan akibatnya.
Karena itulah ini sangat rumit.
Aku tidak ingin melakukan kesalahan yang sama.
Dia sedang mencoba.
Mencoba untuk menebusnya untukmu.
Aku sedang mencoba, juga.
Aku tak ingin menyakitinya dia dua kali.
- Hei, Chan! - Ketemu lagi nanti.
Hei, kau harus kembali besok pagi!
Halo. Kau siapa?
Salah satu tamu anda, Han Yoo Kyung
adalah temanku.
[ Lima hari lalu ]
[ Jennifer Yoo Kyung Han ]
[ Turun salju tempat aku...
Aku di Seoul.
Aku merindukanmu.
Ibu?
Astaga.
Kau datang.
Aku sangat marah,
Aku berteriak pada bibiku.
Kerja bagus.
Kau melakukannya dengan baik.
Tidak.
Apakah kau kesal?
Lebih seperti aku merasa bersalah.
Aku bukan anak perempuan yang dapat diandalkan.
Aigoo. Kau tiba-tiba terdengar sangat dewasa.
Bagaimana dengan pekerjaanmu? Apakah semuanya berjalan lancar?
Ya.
Hei!
Sesuatu yang besar terjadi.
Editor yang datang mengambil naskahmu...
Ada apa dengannya?
Itu...
Dia seseorang yang aku kenal.
Jadi...
Apaan itu? Kenapa kau berhenti bicara?
Hei.
Ini...
Bukannya aku memikirkannya, tapi
terasa aneh ketika dia benar-benar mengabaikannya.
Seolah-olah aku diberhentikan?
Ibu!
Oh, astaga. - Kau pasti Chae Won, kan?
Astaga!
Kau sungguh wanita sekarang.
Kau selalu tomboi.
Ini sudah lama sejak aku menjadi wanita. Sekarang aku semakin tua.
Hei, Bisakah kau bilang begitu di depanku?
Maafkan aku.
Aku harus pergi sekarang.
Kenapa? Tinggallah lebih lama.
Tidak, tidak. Tapi mari makan malam sebelum kau pergi.
Sampai jumpa.
Selamat malam.
Dia pasti tidak tinggal di sini lagi.
Ini waktunya tidur.
Bagaimana perasaanmu?
Aku bahkan tidak memiliki kenangan apa pun di sini.
Tapi kenapa aku merasa sedih bahwa ini akan menghilang?
Aku menulis.
Hari itu...
Hari aku pergi menemuimu.
Aku harus mengucapkan selamat tinggal pada
seseorang yang aku sukai.
Kami saling tinggal berjauhan satu sama lain.
Kami menghitung selisih waktu
dan saling menelepon satu sama lain beberapa kali seharian.
Kupikir hubungan kami istimewa.
Meskipun kami tidak bisa bertemu satu sama lain
kupikir kami tidak akan melupakan satu sama lain.
Bukankah itu lucu?
Aku tidak tahu kenapa aku sangat percaya diri.
Apakah itu tidak lucu?
Itu tidak lucu.
Orang yang jatuh cinta adalah seperti itu.
Jika kau rasional tentang hal-hal, apakah kamu bisa menyebutnya cinta?
Kenapa kau menyembunyikannya dariku seperti rahasia?
Aku akan memberitahumu, tapi
kau sudah pergi.
Aku membicarakan tentang saat itu.
Penghiburanku tidak berarti apa-apa sekarang.
Apakah kau tahu cara menghiburku?
Ibuku?
Hentikan, gadis.
Bagaimana denganmu?
Kau pergi ke mana?
Tidak ada tempat khusus.
Aku berkeliaran dan tersesat.
Apa yang sedang kau lakukan?
Menghibur.
Aku bisa menerimanya...
kau pun juga.
Kau pasti sudah...
salam makan.
Aku tahu.
Aku pasti salah makan.
Dingin. Kau di sini. Dingin sekali.
Tidak, aku tidak apa-apa.
Masuklah. Masuklah.
Dingin sekali.
Chan.
Aigoo. Pria minum-minum sepanjang malam saat mereka mulai minum.
Ketika seseorang berusaha pergi, mereka menyuruhnya kembali menyebutnya pengkhianat dan semacamnya.
Itu mungkinn kenapa dia belum datang.
Aku bersyukur bahwa kantor polisi belum meneleponku mengabarkan dia dalam masalah.
Yang benar saja.
Aigoo, pria ini...
Kenapa? Di mana?
Sial...
Tunggu sebentar.
Sial...
Kau berlebihan.
Aku tidak perlu plester untuk luka sekecil ini.
Jadi Chan bisa melihatnya.
Selain itu, ini bukan luka yang kecil.
Luka bakar serius.
Tapi apakah dia sangat membenciku?
Dia mencoba.
Mencoba untuk berdamai denganmu.
Aku berusaha juga.
Aku tidak mau melukainya lagi.
Dia mempertimbangkanmu dengan caranya sendiri.
Yang aku inginkan adalah memperbaiki hubungan kami.
Bukankah kau biasanya melakukan yang orang lain inginkan jika kau peduli?
Jika tidak, lupakan.
Aku lapar. Ayo kita cepat makan.
Aku mengirimimu pesan karena ini masih awal.
Aku ingin bertemu denganmu jam 11.
Ya.
Kau dimana?
Aku turun sebentar.
Aku baru saja berbicara dengan Presdir Moon.
Dia bilang kalian akan bertemu nanti.
Ya.
Apa kau...
sungguh tidak apa-apa?
Apa maksudmu?
Hanya...
aku terus berpikir tentang
keinginanmu untuk kembali ke panggung.
Bukannya aku tidak tahu.
Aku tidak punya kesempatan.
Tak ada yang bisa disalahkan.
Ini kesempatan yang lebih besar.
Jangan sampai kita kehilangan ini.
Tentu saja.
Haruskah nanti kita pergi ke gedung?
Tidak, aku akan pergi sendiri.
Kalau aku bersamamu,
Presdir tidak akan bisa mengomeliku.
Dasar kau orang ngotot.
Akan kutunggu kau di Gedung Namsan.
Mari bertemu setelahnya.
Ya.
[ Sekretaris Lee ]
Ya, Nona Lee.
Aku tahu kau sibuk dengan urusan ayahku,
tapi aku membutuhkan bantuanmu.
Apakah ini berhubungan dengan Tuan Cha?
Aku akan menyuruh seseorang mengikutinya seperti terakhir kali.
- Terima kasih! - Terima kasih!
- Aku rasa yang itu. Nomor 39. - Ya, benar.
Hei, bagaimana dengan pria itu?
Kau melupakan seseorang menggunakan orang lain.
Aku tidak seharusnya memberitahumu, benar?
Bagaimana dengan dia?
Apa kau tidak lihat wanita yang di sebelahnya?
Kau ingin membuat anakmu menjadi wanita tak tahu malu?
Benar-benar. Kalau kau menyukainya, kau tinggal merebutnya.
Aigoo, sudah cukup.
Aih...
Hah? Apa kau mendecakkan lidah padaku?
Kau tidak seru. Benar-benar.
Unni, Ibu sungguh ingin bertemu denganmu.
Cobalah menghubungiku seperti ini sekali lagi! Aku juga tidak akan menemuimu lagi!
Lain kali aku bisa belihat foto-foto dari Serengeti, bukan?
Akankah sesulit ini juga untuk bertemu denganmu selanjutnya?
Tidak.
Aku akan langsung datang ke sini dan berbincang denganmu lain kali.
Banyak yang berubah dalam tiga tahun.
Itu pasti sudah berubah.
Sama sepertimu...
dan aku...
ada di tempat yang berbeda.
Senang bertemu dangan kalian.
Aku adalah pemandu wisata kalian, Tuan Park.
Aku bertanya-tanya kau dimana dan bagaimana penampilanmu.
Seberapa jauh kau telah pergi?
Aku ingin meminta maaf untuk kemarin.
Apa kau bertemu dengan Direktur?
Ya.
Aku tidak yakin ini berkat dia, tapi anggaran kita untuk tahun depan telah meningkat.
Aku khawatir akan dipotong karena pertunjukkan kita tidak bagus.
Segera setelah kau datang, kami memiliki kabar baik.
Aku menerimanya.
Aku berkata, kuharap kau memenuhi ekspektasi kami.
Baik.
Mohon tanda tangan.
Ini teaternya.
Bagaimana jika kau melihat-lihat?
Baik.
Setelah kita lewat sini, ada ruang kantor di kedua sisi.
Sebelah kanan akan menjadi ruangan kantormu.
Ruangan kantor yang lain ada di sebelah kiri.
Ya.
Aku berniat untuk tidak bertanya
tapi aku terlalu penasaran tentang ini.
Aku menandatangani kontraknya.
Kami melihat-lihat gedung dan ruangan kantorku juga.
Dan?
- Terima kasih. - Datanglah ke pintu masuk Namsan saat kau sudah selesai.
Ayo pergi kencan.
Kau tidak boleh menolak ini, oke?
Aku mengerti. Aku akan ke sana.
Aku rasa dia tidak akan muncul. Tidak boleh membiarkan makanan terbuang sia-sia.
Kau akan makan berlebihan lagi hari ini.
Ini terlalu enak untuk dibuang. Kau paling tidak harus memakainya.
Kenapa? Kau bisa memberikan padanya saat ia datang.
Maka kau saja berikan padanya.
Ayo pergi bersama.
- Kau tidak ingin sendirian. - Tidak apa-apa.
Ini bukan pertama kalinya. Aku baik-baik saja.
Lalu kau saja yang berikan padanya.
Menyusahkan bagiku untuk memberikannya.
Benar-benar.
Kau akan menyulitkanku sampai akhir, ya?
Supaya tidak akan ada penyesalan.
Sini, sini.
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Ya, Chan Gyu.
Ya, tentang rumahnya...
Bisakah kita melihatnya hari ini?
Apa?
Kau berkata seakan itu tidak akan berhasil.
Mereka akan menyewanya seharga 200 juta won.
Sudah kukatan itu tidak cukup.
Terserah. Aku mengatakan pada mereka untuk datang, jadi mari bicarakan secara langsung. Dah.
Halo? Hei, Chan Gyu.
Kenapa dia semakin tua semakin pemaksa?
Tempat itu sudah tidak buka lagi.
Aku menggunakannya sekarang.
Aku adalah pemilik sebelumnya dari studio foto ini, Lee Ri.
Bisakah aku minta bantuanmu?
Masih banyak bekas yang tersisa.
Sudah tiga tahun.
Maafkan aku. Ini begitu tiba-tiba.
Tidak perlu khawatir.
Kudengar kau bepergian untuk waktu yang lama.
Apa kau kembali?
Pasporku kadaluarsa.
Sangat cantik.
Ah, ini bagus.
Sangat cantik.
Ada begitu banyak hal untuk difoto.
Kenapa kau malah memfoto lantai?
Pada waktunya...
indah untuk melihat dedaunan berjatuhan.
Kau akan menjadi seorang ahli.
[ Ji Sun ]
[ Bibi Ji Sun ]
Ya.
Aku akan meneleponmu nanti.
Tadi malam,
Bibi meneleponku.
Tidak heran.
Kupikir kau begitu manis dari tadi malam.
Dia baik-baik saja.
Dia sedang menonton TV dan tertawa dengan kondisi yang sempurna.
Aku melihatnya dengan mataku sendiri.
Ji Sun benar-benar telah menipuku.
Kudengar dia ada di rumah sakit.
Apakah kau tidak pergi karena khawatir?
Dia menelepon ayah tirimu untuk mengirim uang padanya.
Untuk membayar hutang judi pamanmu.
Dia tahu aku telah bercerai.
Bagaimana dia bisa melakukan itu?
Putranya selalu datang tanpa memikirkan harga diriku.
Apa aku perlu berurusan dengannya?
Tapi dia sakit.
Ayo pergi. Kita akan ketinggalan bis. Ayo kita pergi.
Aku tahu bagaimana mengunci pintu karena dulu aku adalah pemilik toko ini.
Kau bisa pergi tanpa rasa khawatir.
Maaf?
Aku merasa buruk karena kau menunggu.
Tidak, aku tidak punya hal yang dikerjakan.
Aku sudah mengambil potret selama lebih dari 30 tahun.
Aku tidak tahu alasannya
tapi aku bisa langsung tahu jika seseorang itu
menunggu, ragu, atau gelisah.
Bagaimana dengan aku sekarang?
Sangat putus asa?
Sepertinya kau berhasrat hatimu bisa tersambung.
Juga sangat ketakutan disaat yang sama.
Aku tidak tahu bagaimana.
Hanya ada satu jalan.
Kau mencoba sampai lelah.
Hidup itu seperti itu.
Itulah bagaimana kau akan menyelesaikannya atau
kau tidak akan ada penyesalan.
Semua orang mengatakan hal yang sama kepadaku.
Hadapilah secara langsung.
Kupikir aku sudah berusaha keras.
Kau begitu cantik
untuk mengatakan sudah mencoba sampai titik darah penghabisan.
Orang lain mungkin sudah menderita sampai pada titik darah penghabisan.
Karena kau, aku mungkin akan dalam masalah besar.
Tolong kunci tempat ini ketika kau pergi.
[ Da Young ]
Da Young?
Ya, Ahjumma.
Ada apa?
Bisa kirimkan alamat Chan padaku?
Kirimkan pesan padaku.
Suasana hatimu sedang tidak ingin melihat-lihat.
Mari kita pergi saja ke rumah sakit.
Tidak, kenapa tidak?
Kau datang menemui Nenek.
Benar.
Aku sedikit peduli dan karena itulah aku datang.
Tapi ketika aku melihat dia, aku membencinya.
Kupikir itu akan selesai dengan waktu.
Tapi tidak.
Aku tidak oke sama sekali.
Aku hanya membencinya.
Jadi...
jangan bicarakan soal Nenek padaku lagi.
Aku tidak mau bertengkar denganmu.
Tapi kau tidak suka melakukan hal seperti ini.
Ingin saja... Kita tidak pernah melakukan ini sebelumnya.
Yoo Kyung?
Halo
Aku yang berada di toilet bandara kemarin.
Oh, ya ampun. Oh tidak.
Aku benar-benar minta maaf kemarin.
Tidak, tidak masalah.
Bagaimana kita bisa bertemu di sini?
Aku baru saja membicarakanmu.
Tentang aku?
Dialah yang mendengarku mengeluh soal kau kemarin.
Kukatakan padanya kalau aku sangat senang kemarin.
Ini adalah tunanganku.
Kau tinggi dan tampan.
Terima kasih.
Dia sangat pemalu.
[Pintu masuk Universitas Hongik]
Jadi semua latar belakangnya bisa terlihat.
Yoo Kyung, apa mau aku yang mengambil fotomu?
Oh, ya. Terima kasih!
Hei, kemarilah, Yoo kyung.
Satu, dua, tiga!
Satu, dua, tiga.
Kita sebaiknya makan dulu sebelum tur. Selama kalian lapar...
kalian akan menikmati hidangan tradisional Korea
dan mengisi perut kita.
Kemudian kita akan berjalan ke Changgyeonggung.
- Ayo pergi. - Baiklah.
-Tidak ada tempat di sini maka kau bisa masuk ke dalam. - Baik.
Aku sudah lama tidak makan ini. Rasanya enak.
Aku juga. Aku tadi lapar.
Apakah kau sudah mengambil banyak foto?
Yoo Kyung adalah seorang fotografer.
Bukankah dia keren?
Ya.
Jika kita ditakdirkan untuk saling bertemu seperti ini, bukankah sebaiknya kita tetap berhubungan?
Ya, kita bahkan tidak punya nomor masing-masing.
Aku tahu!
Jadi mari kita bertukar nomor, hah?
Ibu, itu kasar.
Oh, benarkah?
Apa itu kasar?
Tidak.
Kalau begitu mari keluarkan teleponmu. Kau juga.
Akan kuberikan nomor teleponku.
Ya ampun.
Ah, benar-benar.
Ada apa denganku? Biar aku ke toilet dulu.
Permisi.
Ibumu sangat cemerlang.
Mungkin karena kita tidak minum-minum atau
mungkin karena kita lebih banyak orang...
Kau terlihat begitu berbeda dari tadi malam, Yoo Kyung.
Tidak.
Aku hanya lelah.
Permisi.
Teruskan makannya.
Ya, ayah.
Aku tahu dia akan mengacau lagi.
Apakah kau menelepon karena itu?
Kita mencelanya dan
dia sudang menandatangani kontraknya.
Kudengan semua itu.
Aku bilang aku tidak puas dengan prosesnya.
- Apa yang kau lihat padanya? - Aku akan mengurus hal-hal yang berkaitan dengannya.
Jadi kau tidak perlu khawatir.
Berhenti memberiku kesulitan, Cha Hyun O.
Siapa itu?
Apaan itu?
- Aku... - Itu untuk diberkan padaku?
Oh, tidak.
Ya, untuk diberkan padamu.
Apa itu?
Ini switer.
Aku merajutnya.
Kau melakukannya sendiri?
Setiap kali aku terjebak saat melukis...
Terima kasih.
Chan.
Apakah kau akan sungguh memakainya?
Kau tidak memberikannya padaku untuk dibuang, kan?
Pergilah sekarang.
Chan.
Apa?
Selamat ulang tahun!
Apakah kita terhubung?
Ada apa dengan peragaan busana pagi-pagi begini setelah minum?
Ini adalah ulang tahunku jadi aku mau menikmatinya.
Bagaimana menurutmu?
Cobaku lihat.
Sial, ini menyebalkan. Apa apaan ini?
Sial...
Maafkan aku. Maaf.kan aku
- Sial... - Ayo.
- Bagaimana aku melakukan ini? - Berikan padaku.
Kupikir ini tidak akan menghilang.
Maaf.
Dang.
Kolam yang kau lihat di sana disebut Choongdangji.
Kolam ini dibuat dari sungai yang berasal dari bukit-bukit sekitar Changgyeonggung.
Daun musim gugur yang berguguran itu indah, bukan?
Kita akan menjelajahi tempat ini bersama.
Ini adalah Moonjungjun.
Pejabat melaporkan tugas mereka untuk raja dan membuat keputusan di sini.
Daerah depan ini memiliki paling banyak kisah tragis dinasti Joseon,
tempat Pangeran Mahkota Sado mati.
Di mana putrinya? Kenapa ada di sana sendirian?
Kenapa kau sangat khawatir?
Tidak...sekedar bicara...
Aku tidak bisa tahan.
- Kau melihat-lihat. Aku akan kembali. - Ha?
Nyonya.
Di mana putrimu? - Kenapa kau sendirian?
Haruskah kita naik dan mencarinya di sana?
Ya, apa yang terjadi?
Lee Baek Man!
Apa? Sudah mabuk di siang hari?
Aku bertemu Chan.
Tolong cepat datang.
Ada yang harus aku tanyakan padamu.
Apa? Halo?
Sial...
Apa yang Chan lakukan sekarang?
[ Cuci kering Beruntung ]
- Baiklah. - Ya.
Kau bahkan tidak bisa datang untuk mencuci kering sendiri sehingga kau harus mengajakku?
Aku tidak pernah datang ke tempat seperti ini.
Membuatku tertawa.
Kaulah yang yang lucu.
Kau pergi seolah-olah kau tidak akan pernah melihatku lagi.
Kau bilang aku teman baikmu.
Sialan.
Tapi kau tahu...
Bagaimana jika aku tidak mau kau melakukan ini lagi...
Apa yang akan kau lakukan?
Mari kita akhiri hubungan?
Jangan mengubah pembicaraan.
Kau tahu yang aku maksud.
Aku pergi dalam dua hari.
Kau tidak berdaya bagaimanpun juga.
Aku tidak tahu diapa yang memberikanmu switernya, tapi
kau mengurusnya.
Mari kita mengucapkan perpisahan di sini.
Jangan menyuruhku datang dan pergi lagi. Aku sibuk.
Kenapa kau mengucapkan salam perpisahan seolah-olah ini yang terakhir kali?
Kau sangat mengerti.
Ini adalah salam perpisahan terakhirku.
Mari kita tidak saling bertemu lagi.
Kupikir...
Ini akan sulit untuk menghilangkan nodanya.
Oh, benarkah?
Wah, kau mentraktirku makan malam meskipun kau sakit.
Kau pasti benar-benar merasa bersalah.
Aku akan langsung ke intinya.
Jadi...
Sial..
Apaan itu? Kenapa kau mengajakku ke luar?
Cepat katakan.
Aku diminta mereka...
untuk mengganti editor karena aku mau bertemu kau.
Apa.
Aku merindukanmu...
Chae Won...
Ya, kau menunggu lama.
Berikutnya, kau bisa menikmati malam yang indah di Sungai Han.
Wisata pemandangan malam di Pulau Saebit.
Sekarang, kau akan bisa menikmati malam yang romantis di Seoul.
[ Apakah kau sakit? ]
Baek Man, apakah kau di rumah?
Silakan masuk.
Chan!
Kau ada di rumah, Chan.
Rumah ini terawat dengan baik.
Ini sama bagusnya dengan yang baru.
Pemiliknya mewarisinya dari ayahnya.
Kau tidak akan perlu memperbaiki apa pun.
Silakan masuk.
baiklah...
Apa yang kau lakukan?
Ayahmu tidak memberitahumu?
Dia mau menyewakan tempat ini.
Aku akan gila buru-buru mencari penyewa.
Makelar bahkan tidak bisa melakukannya, tapi aku melakukannya dengan sempurna.
Dia menyewakan rumahnya?
Ya.
Dia kelihatannya butuh uang..
Bagaimana menurutmu? Kau menyukainya?
Jadi...
kau menyerahkan baju hangat padanya?
Aku bilang, "Yoon Chan!"
Lalu aku menyerahkannya.
Dan dia mengambilnya dengan tenang?
Iya!
wah, kau sangat berani, Yoon Hong Joo!
Tapi...
akankah kau benar-benar membawaku ke tempatmu?
Kita akan harus mengakhiri pada ketika kita melakukannya.
Biar kalian membina hubunganmu sekarang.
Chan, kita pergi!
Katakan pada ayahmu semuanya berjalan baik!
Oke?
Apa kau merajut baju hangat?
Mengapa kau tiba-tiba bertanya?
Aku merajut baju hangatnya.
Kau melakukannya sendiri?
Kapanpun aku terjebak ketika melukis...
Aku memakainya.
Tapi jangan belikan aku. Kami punya selera yang benar-benar berbeda.
Aku tidak akan membelikannya, bung.
Dia menyewakan rumahnya?
Ya.
Dia kelihatannya butuh uang.
Bagaimana kunjunganmu ke agen perjalanan?
Ya, itu baik-baik saja. Aku belum memutuskannya.
Kau mau ke mana?
Ketika pintu terbuka, kita akan keluar pelan-pelan.
Tolong tunggu sebentar.
Ayo.
Ayo pergi sebentar lagi.
Mengapa?
Itu terlalu ramai dengan banyak orang sekaligus pergi.
Apa kau tidak sehat?
Tidak.
Kau marah karena aku tidak melakukan apa yang kau mau aku lakukan, ha?
Bukan seperti itu.
- Kau tidak turun? - Datang!
Ayo keluar bersama.
Akankah aku merasa baik-baik saja jika aku meninggalkanmu sendirian di sini?
Bagaimanapun kau turun.
Aigoo. Tidak mau membawa ini.
Aku merasa seperti aku bisa bernafas sekarang.
Lihat ke sana.
Sangat cantik di malam hari.
Ya kan?
Aku bersyukur hari ini.
Kau membuat keputusan besar
dan kita menghabiskan waktu seperti ini.
Hei,
biar aku ke toilet.
Apa kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Kau terlihat seperti demam.
Aku akan kembali.
Aku tahu aku tidak menjadi contoh yang baik untukmu.
Tapi aku tidak mau memaksanya dan
pura-pura aku mengerti dan melupakan.
Kau tidak perlu melakukan itu.
Kau sangat teguh sebelumnya. Mengapa kau sangat tenang sekarang?
Karena aku tidak tahu
bagaimana yang kau rasakan.
Aku tidak tahu.
Kau sangat sentimental.
Tapi benar-benar dingin di malam hari.
Ini adalah masalah dengan menopause.
Aku sangat kepanasan beberapa menit yang lalu.
Aku akan bawakan syalmu. Tunggu di sini.
Oh, tidak. Bagaimanapun kita akan segera kembali.
Aku akan yang menderita jika kau kena flu.
Aku akan kembali.
Lari!
Ya.
Kita di wilayah pemandangan foto malam hari, acara penting tur Pulau Saebit.
Silakan datang dengan grupmu dan ambil gambar
dan kami akan cetakkan untukmu di sini.
Silakan berbaris.
Dia bilang dia akan langsung kembali.
Mengapa dia belum ke sini?
Itu di lantai.
Aku hanya...
Aku merindukanmu.
Kau menghubungiku duluan...
dan kau mengabaikanku duluan.
Tapi apa yang kau bicarakan sekarang?
Hatiku...
menginginkanmu...
Kebetulan...
rasanya...
seperti jika aku datang ke sini karena aku merindukanmu.
Kau mungkin berpikir kau bisa mempermainkanku.
Tapi aku...
tidak datang ke sini karena aku merindukanmu.
Jadi hentikan.
Aku tidak tahu apa yang terjadi selama ini, tapi
aku tidak punya hasrat
untuk pergi bersama dengan suasana hatimu.
Yoo Kyung adalah fotografer.
Bukankah dia keren?
Ya.
Semangat.
Kamu bisa mengatasinya.
Itu apa yang kau katakan padaku.
[Dua Belas Malam]
Mengapa kau bertemu Han Yoo Kyung?
- Mengapa kau bertemu dengannya di belakangku? - Aku minta maaf.
Apa kau yakin kau tidak akan menyesalinya?
Aku dari Tokyo.
Kau dari mana?
Aku seharusnya tidak mencintaimu lagi.
Ayo pergi ke pantai.
Jika kau tidak datang jam 8, aku akan marah lagi.
Aku melihat diagnosamu.
Tidak mungkin di dalam kondisimu.
Hae Ran, maka aku akan melakukannya dulu.
Tidakkah kau akan memberitahuku ke mana kau akan pergi?
Iya, aku tunangan dari direktur eksekutif yayasan.
Jika kau bingung,
ayo akhiri.
Aku seperti itu juga.