Teks oleh explosiveskull
[Nestor] Odysseus!
[anjing merintih]
Apa yang mereka lakukan padamu?
Tidak ada yang tidak akan saya bayar.
Saya punya pesan dari istrimu, Tuanku.
Apa yang dia katakan?
Dia ingin pulang.
[Aeneas] Patroli kembali. Tidak ada tanda-tanda dia.
[Paris] Anda pikir dia keluar dari kota?
[Aeneas] Terlihat seperti itu.
Dan begitu dia berhasil kembali ke Yunani, dia akan memberi tahu mereka bahwa kita tidak memiliki biji-bijian yang tersisa.
Yang harus mereka lakukan adalah menunggu.
Maka kita harus menyerang ketika kita memiliki kesempatan.
Pernahkah Anda melihat tentara kita?
Mereka nyaris tidak bisa mengangkat pedang mereka.
Dan jika kita tidak melakukan apa-apa,
- dalam dua minggu, kita akan kelaparan. - [Paris] Dia benar.
Achilles sudah mati.
Ini kesempatan kita. Kita harus mengambilnya.
Membela kota adalah satu hal,
menyerang kamp mereka adalah hal lain.
Lalu apa yang Anda sarankan, saudara?
Mungkin kita bisa menegosiasikan penyerahan diri.
Tidak.
Dengan Achilles mati,
- Mereka akan mendengarkan alasan ... - Tidak sementara aku komandan.
[bayi menangis]
Kamu terlihat lebih baik.
Saya mendengar Yunani melarikan diri.
- Iya nih. - Itu nyaman.
[Priam menghela nafas]
Mendengarkan...
Jangan kesal lagi.
Anda harus menjaga diri sendiri.
Saya butuh seseorang untuk mendengar apa yang saya katakan.
Alexander dan Aeneas akan mengungkap kebenaran.
Anda memiliki tugas untuk putra Anda sekarang.
Pandarus bukan pengkhianat.
Aku tahu.
Itu tidak berarti Helen itu.
Katakan padanya.
Beritahu saya apa?
[Paris] Jadi, sudah diputuskan.
Deiphobus, Aeneas, dan saya akan meluncurkan serangan kami.
[Priam] Kapan Anda akan menyerang?
Fajar. Serangan penuh. Semua orang kita.
Ada berita tentang tahanan Yunani?
Kami telah mencari kota.
Dia sudah pergi.
Apakah Anda pikir dia mungkin mendapat bantuan?
Maksud kamu apa?
Ya, kami berusaha untuk mendapatkan informasi darinya.
Tiba-tiba, dia melarikan diri.
Tangannya diikat, namun, dia membunuh seorang penjaga.
Siapa di ruangan ini percaya Pandarus pengkhianat?
Kenapa lagi dia gantung diri?
Bagaimana jika dia tidak melakukannya?
Minta Adrasteia untuk masuk.
Tuhanku.
[pintu terbuka]
[Priam] Jangan takut.
Katakan apa yang kamu katakan padaku.
Tuhan Pandarus datang kepadaku sekali di tempat para janda.
Dia meminta saya untuk melaporkan kembali apa pun Putri Helen berkata atau melakukannya.
Apa dia bilang kenapa?
[Adrasteia] Tidak, Tuanku.
Dan apakah Anda mematuhi perintahnya?
Dia meninggal malam itu.
Bisakah Anda menjelaskan ini?
Tidak, saya tidak tahu apa yang dia bicarakan.
Apa ini?
[Paris] Apa sebenarnya yang Anda sarankan?
Jika Pandarus mengajukan pertanyaan sebelum dia meninggal,
Saya pikir kita punya hak untuk tahu mengapa.
Pandarus adalah pengkhianat.
- Apakah dia? - Iya nih.
Dia adalah.
Helen, ayo.
Kami tidak harus mendengarkan ini.
[pintu terbuka]
Abaikan mereka.
Mereka hanya ketakutan. Mereka akan menyalahkan siapa pun.
Mendengarkan.
Jangan serang besok.
Saya butuh kamu di sini.
Semakin lama kita menunggu, semakin lemah pria itu.
Hanya sehari atau dua hari.
Silahkan.
Apa bedanya?
[hembuskan]
[Hecuba] Menurut Anda itu mungkin?
[Menghela napas] Saya tidak tahu.
Bagaimana jika kita salah tentang dia?
Bagaimana jika kita selalu salah?
[Paris] Siap?
Ini hari yang baik untuk itu.
Setiap hari baik untuk membunuh orang Yunani.
Troilus ...
Pastikan para pria sudah siap.
Tunggu sinyal kami.
Cari kelemahan apa pun.
Saya ingin fokus semua serangan kami pada satu titik.
[terengah-engah]
[Paris] Kemana mereka pergi?
Deiphobus.
Kembali, cari beberapa pria. Cari bukit.
[Paris] Di mana mereka?
Melihat.
[hamba perempuan] Nyonya!
[Helen] Apa itu?
Orang-orang Yunani telah pergi.
Beritahu Troilus untuk menjaga para prajurit di dinding.
Jaga orang-orang di dalam sampai kita tahu itu nyata.
Tetap kembali sampai kita tahu itu aman!
[Aeneas] Alexander!
Alexander!
Tolong aku!
Seseorang! Membantu!
[Deiphobus] Alexander!
Siapa dia?
Yunani.
Menemukannya diikat di pasir.
Satu jam lagi, air pasang akan menenggelamkannya.
[mendengus]
Siapa namamu, orang Yunani?
[mendengus]
[Priam] Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda.
Tentara Thysites dari Odysseus.
[Priam] Mengapa mereka meninggalkan Anda di sini?
- [Mendengus] Menelaus memerintahkannya. - Kenapa?
[Thersites] Saya membuat lelucon saat mereka naik ke kapal.
Lelucon apa?
- Saya lebih suka tidak mengatakan ... - Lelucon apa?
Saya bilang saya berharap kapalnya tidak bocor seperti istrinya.
Apakah itu benar Hah? Sudahkah mereka pergi?
Mereka berkemas tadi malam.
Berlayar sebelum fajar.
[mendengus]
Mengapa mereka pergi sekarang?
Achilles sudah mati.
Tanpa dia, mereka bukan apa-apa.
Odiseus berkata dia sudah cukup. Ingin pulang, menemui istrinya.
- Dan Agamemnon? - Dia juga.
Menelaus berusaha meyakinkannya untuk tetap tinggal. Mereka bertempur di pantai.
[mencemooh] Anda bisa menebak siapa yang menang.
Dan ini?
[Thersites] Ini penawaran
ke Poseidon.
Gagasan Agamemnon.
Setelah apa yang terjadi dalam perjalanan ke sini dengan putrinya,
dia ingin memastikan angin akan taat.
Buka. Lihat diri mu sendiri.
[Priam] Kembali!
[Thersites] Ada anggur juga.
Persediaan terakhir.
Mereka mengharapkan gelombang menerimanya. Mereka tidak ingin Anda memilikinya.
Kita harus membawanya ke kota.
Tidak! Jangan terburu-buru.
Kami butuh makanan.
Mengapa mereka harus memiliki berkah dewa? Biarkan itu menjadi milik kita.
Saya tidak percaya padanya. Kita harus meninggalkannya.
Semua hal Yunani dikutuk.
Biarkan laut mengambilnya.
Dan kehilangan gandum selama sebulan?
Tidak tidak. Kami membutuhkan nya.
Orang-orang membutuhkannya.
Mereka membutuhkannya.
Ayah, ayah, bagaimana jika itu bukan berkah?
Mereka telah mengambil segalanya dari kita.
Mereka telah membunuh orang-orang kita, anak-anak kita. Mereka telah menghancurkan kota kita.
Mari kita ambil sesuatu milik mereka untuk sebuah perubahan.
Kami melihat kapal mereka di laut. Kami sudah memeriksa perbukitan.
Mereka sudah pergi.
Mari kita mencuri berkah mereka dari mereka,
dan membuat para dewa mengutuk mereka dan menenggelamkan mereka di kapal mereka.
Kami menerimanya!
[orang banyak bersorak]
[bersorak terus]
[Paris] Whoa!
Berhenti disana!
[bersorak]
[jeritan]
[terengah]
[Cassandra] Tidak!
Tunggu!
[obrolan tidak jelas]
Mereka sudah pergi.
[terengah-engah]
Mereka benar-benar pergi.
Ah!
[pintu ditutup]
[Priam] Lepaskan tangannya.
Tentang apa semua ini?
[Thersites] Saya pikir kami merayakan.
[Priam] Kami ingin bertanya kepada Anda sesuatu yang pertama.
Achilles mencuri ke kota suatu malam selama perang.
Dia bertemu seseorang yang memberitahunya kami menerima persediaan dari Cilicia.
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Achilles membakar Cilicia ke tanah.
Membunuh ayah saya.
Siapa yang dia temui?
Katakan saja yang sebenarnya, Yunani.
[terengah-engah]
Lihat, semua yang saya dengar ...
Itu seseorang dengan dendam.
- Dendam? - [Thersites] Ya.
Tuan.
- Tuan? - Ya.
[Priam] Anda yakin?
[Thersites] Ya, dia bertemu Menelaus di Sparta.
Merasa kurang dihargai di sini rupanya.
Itu yang kami butuhkan.
[Paris] Kami menang.
Nama Anda dihapus.
Kita bisa tinggal di sini selamanya.
Menelaus tidak akan pernah menyentuhmu lagi.
Bukankah itu yang kamu inginkan?
Lebih dari apapun.
Nah, kalau begitu, [terkekeh] merayakannya.
Kenakan pakaian terbaik Anda malam ini.
Aku ingin kamu terlihat seperti seorang ratu.
[pemutaran musik yang hidup]
[tawa]
[orang-orang bersorak, bertepuk tangan]
[Priam] saya ingin membuatnya janji untukmu malam ini.
Tahun-tahun ini menelan biaya.
Setiap keluarga di sini telah kehilangan seseorang.
Putraku, Hector,
bersandar di makam hanya lewat sana.
Dia tidak akan dilupakan.
Tidak akan ada yang Mereka tetap di sini.
[Menghela napas] Tapi mengingat itu tidak cukup.
Adalah tugas kita untuk menghormati orang mati dengan membangun kembali kota ini.
Dan itu dimulai besok.
[orang-orang bersorak]
Kami akan melakukannya
untuk setiap pria, wanita, dan anak yang meninggal
supaya kita bisa hidup.
Ini rumah kita.
Itu ada di hati kita.
Tidak ada yang bisa mengambilnya dari kita.
Dan tidak ada yang bisa mengalahkan kita.
- [tertawa] - [orang-orang bersorak]
Kemenangan dan kebebasan!
[Priam] Kemenangan dan kebebasan!
- [orang-orang bersorak] - [Memutar musik yang hidup]
Jika saya salah menilai Anda, maafkan saya.
Anda dalam kesedihan.
Jangan sebut lagi.
Anak saya akan tinggal di kota bebas.
Saya tidak pernah berpikir akan melihatnya.
Saya ikut senang.
Anak-anak Anda juga akan demikian.
Maksud kamu apa?
Oh ayolah.
Jangan bilang kamu tidak akan memilikinya.
[musik yang hidup terus diputar]
[orang-orang bersorak, bertepuk tangan]
Sekarang adalah kesempatanmu.
Mereka sedang menunggu.
Anda tahu kesepakatannya.
Mereka tetap aman.
Tapi kamu pergi.
Atau semuanya dimulai lagi.
Apa itu?
Saya tidak bisa.
[Thersites] Permisi?
Silahkan...
Keluarkan aku dari ini.
[terkekeh]
Mencoba pesona lama, eh?
Saya agak berkulit tebal untuk itu.
Anda pergi sekarang, atau saya akan memberi tahu mereka segalanya.
Semua kejahatanmu.
Aku bersumpah demi para Dewa, mereka akan tahu semuanya.
[terkekeh]
[obrolan tidak jelas]
Saya punya pesan dari suami saya.
Anda harus melapor kepadanya di istana segera.
[penjaga] Kami hanya mematuhi perintah.
Kamu mabuk.
- Kamu harus diganti. - Kami tidak mabuk, nona.
Kami hanya ... [mendengus]
[terengah-engah]
[dengkur]
Kamu lebih cantik dari sebelumnya.
Anda diberi syarat untuk kembali?
Iya nih.
Dan Anda menerimanya?
Dimana dia?
- Apakah dia merayakan? - Jangan menyentuhnya.
Tidak ada lagi pertumpahan darah.
Anda meninggalkan Alexander untuk memimpin kota dengan damai.
Atau aku akan mati di sini bersamanya.
Saya menerima persyaratan Anda.
Demi kehormatan saya.
[Odysseus] Ada perahu menunggu di pelabuhan.
Kita harus pergi.
Hei, apa itu?
[menghela nafas] Jangan khawatir tentang dia.
Dia hanya seorang prajurit Yunani mereka tertinggal.
Mulutnya salah.
[penjaga mengobrol tidak jelas]
Tolong buka gerbang.
Ya, wanitaku.
[mendengus]
[penjaga mendengus]
[Helen] Ayo pergi.
[pasukan berbaris]
[Helen] Suara apa itu?
[pasukan berbaris]
Oh tidak.
Tidak tidak Tidak. Tidak.
[terengah-engah]
Anda bersumpah demi kehormatan Anda!
Terima kasih untukmu ...
Saya tidak punya kehormatan tersisa.
Apakah kamu pernah berpikir Aku akan membiarkan bajingan itu hidup?
Biarkan mereka hidup?
[menjerit] Paris! Paris!
Paris!
[teriakan teredam]
Ini dia, hadiahnya.
Jangan sentuh aku!
Anda tidak tahu apa yang telah Anda berikan kepada kami.
Tidak ada ide.
Odiseus, tolong ...
Silahkan!
[Helen menjerit]
Odiseus, buka gerbang atas. Ayo pergi.
Simpan dia di sini. Kelilingi kota.
- Tidak ada yang pergi. - [tentara] Ya, tuan.
[Cassandra terengah]
Cassandra?
Apa yang salah?
Orang Yunani! Mereka disini!
Ambil senjatamu! Sekarang!
[orang-orang berteriak]
[Tentara Yunani berteriak tidak jelas]
Aeneas, dapatkan orang tua saya dan para wanita di dalam istana. Tutup pintu.
Anda tidak akan menahan mereka di sini. Kita perlu mencari jalan keluar.
Terowongan yang kami gali, buka.
[Orang Yunani berteriak]
[komandan] Heave!
Tentara Yunani di kota. Kita harus membuka terowongan.
Dimana Alexander?
[Aeneas] Dia menahan mereka selama dia bisa.
Kanan. Saya ingin rantai orang membawa tanah keluar dari terowongan.
Sekarang!
Tidak, aku ingin kamu selamat.
Saya akan bergabung dengan Alexander. Ambilkan baju besiku.
[pedang menusuk]
Semuanya, mundur!
Kita tidak bisa menahan mereka di sini.
Mundur!
[Paris] Dengan saya!
[terengah-engah]
Dimana Helen?
[komandan] Longgar!
[orang-orang berteriak]
Blokir jalan ini!
Memegang!
[erangan]
- Mundur! - [manusia] Mundur!
Tunggu sebentar!
[dengkur]
[erangan]
[rintihan]
[teriakan]
Deiphobus!
Tidak!
[Deiphobus mengerang]
Bawa dia ke dalam!
[komandan] Heave!
- Troilus! - Saya akan tetap keluar dengan laki-laki.
- [Paris] Troilus! - Pergi!
- Troilus, tidak! Troilus! - [mendengus]
[dengkur]
Jangan menyerah.
[mendengus]
Dimana istrimu
Saya tidak tahu
Kami membutuhkan lebih banyak waktu.
Kami tidak memilikinya.
Cepat. Cepat, Evander.
[orang-orang berteriak]
[dengkur]
Orang Yunani!
[orang-orang berteriak]
Kembali! Semuanya, kembali ke halaman!
Kembali!
Kembali, semuanya!
[Komandan] Mundur!
[Paris] Mereka ada di terowongan. Semuanya, mundur!
Kembali!
[orang-orang berteriak]
- [Paris] Mundur! - [man] Membarikade pintu!
[Paris] Troilus ... Troilus!
Saudara.
Maafkan saya.
Pergi! Pergi!
[man] Buka gerbang lainnya!
[Paris] Pergi!
Tidak ada jalan keluar bagi mereka.
- Bawalah istriku. - Ya pak.
Saya ingin dia melihat ini.
[gonggongan anjing]
- [anjing merintih] - Saya akan melihat.
Apa pun?
Tidak ada
- [hembuskan] - [langkah kaki surut]
Cara ini.
[Helen terisak dengan lembut]
[Menelaus] Alexander!
Saya sudah membawa istrimu.
Dia punya sesuatu untuk dikatakan padamu!
Keluar dan bicaralah padanya!
[erangan]
- Aeneas. - [napas bergetar]
Sembunyikan dirimu.
Itu aku yang mereka inginkan.
Tidak. Kita akan menghadapi mereka bersama.
Anda terluka.
Anda tidak dapat membantu saya.
Kamu harus hidup ...
untuk kita semua.
[terengah-engah]
[Aeneas terisak]
[Tentara Yunani berbicara dengan tidak jelas]
Ini akhirnya, bukan?
[napas bergetar]
- Tidak. - Kemari.
- [jeritan] - Kemari.
[teriakan]
- Apa itu? - Cassandra!
Cepat, di sini.
Berani sampai yang terakhir.
Kau memperkosa kotaku.
Anda menajiskan putri saya!
Jangan bicara padaku tentang anak perempuan.
Anda akan membayar untuk ini.
Para dewa akan memastikannya.
Tunggu.
[rintihan]
- [pedang terjatuh lebih dalam] - [erangan]
[Hecuba mengerang]
[Agamemnon] Tunggu.
[Hecuba mengerang]
[pisau clatters]
[Hecuba terengah-engah]
[Menelaus] Jadi ...
ini tempat tidur.
Bagaimana menurutmu, sayangku? Hmm?
Haruskah kita memberitahunya?
- Anda menginginkan kebenaran, gembala? - [Helen terisak]
Dia yang membiarkan kita masuk
Kamu berbohong.
Dia berjanji akan menghindarkanmu.
Untuk menyelamatkan kota.
Demi kehormatannya.
Dia mengkhianatimu ... pangeran.
Dia bertemu dengan Achilles malam itu.
Dia mengkhianati Cilicia.
Dia mengkhianati keluargamu.
Dia tidak pernah menjadi milikmu.
[Helen terisak] Tidak benar!
Saya selalu milikmu.
- Dan aku akan selalu begitu. - Kamu tutup mulut!
Aku mencintai nya.
- Aku mencintai nya. Anda mendengar saya? Aku cinta... - Saya sudah cukup berkata!
[dengkur]
[Paris mengerang]
[terengah]
[hembuskan]
Jalani seluruh hidupmu.
Anda tidak akan pernah ... apa yang kita miliki.
Anda tidak akan pernah tahu bagaimana rasanya.
- [tusukan] - [erangan]
[pisau terjatuh lebih dalam]
[terisak]
Gadisku.
Ikutlah bersamaku.
[bayi menangis]
[Diomedes] Kami telah membersihkan kota yang lebih rendah. Tidak ada yang dibiarkan hidup.
[terengah-engah]
Semua ini tidak akan terjadi
kalau bukan karena Anda membuka kaki Anda
dan menghina tuanmu yang sah.
Dia tidak pernah menjadi tuanku.
Seperti yang Anda ketahui.
Anda akan kembali dengan saudaraku sekarang.
Beri dia lebih banyak anak,
jika dia menginginkannya.
Dan kemudian kamu bisa mati.
Saya memaafkanmu, istri.
Biarkan saya menguburnya.
Kau anggap aku apa?
Kami akan meninggalkan tubuhnya untuk burung gagak.
Hanya itu yang layak ia dapatkan.
Menelaus ...
Anda dapat mengambil tubuh saya kembali.
Anda dapat memilikinya di tempat tidur Anda.
Tapi hatiku tetap di sini.
Mendapat hadiah kotor Anda?
Sama-sama.
Anda para wanita Troy sekarang menjadi milik Mycenae dan raja-raja Yunani.
Anda akan kembali ke Yunani bersama kami.
Kami akan memutuskan di antara kita sendiri bagaimana cara mendistribusikan Anda
sebagai kompensasi untuk cedera dilakukan oleh suami dan putra Anda.
Bawa mereka. Dan dia.
Tinggalkan dia!
Nyonya, yang terbaik jika kita pergi dengan cepat.
[bayi menangis]
Apa itu?
Tidak ada. Bisnis kami selesai di sini.
[bayi menangis]
Apa-apaan itu?
[bayi terus menangis]
[Thersites terkekeh]
[Thersites] Lihat apa yang saya temukan.
[bayi terus menangis]
Punya siapa itu?
Milik siapa ini?
Dia.
Saya menemukan mereka bersembunyi di makam keluarga.
Dengan tubuh suaminya.
[bayi menangis]
Dia bilang dia menemukannya sendirian.
[Agamemnon] Pewaris Troy?
Kita tidak bisa memilikinya.
Tidak! Tidak tidak tidak tidak...
Berikan dia padaku! Berikan dia padaku!
Bawa saya. Punya aku.
Singkirkan dia. Lakukan apa yang kamu mau denganku.
Bunuh aku.
Punya aku.
Odiseus ...
Anda membuangnya dari dinding.
- Tidak! Tidak tidak tidak tidak... - [Cassandra] Biarkan dia sendiri!
Tidak! Silahkan! Silahkan!
[berteriak] Tidak!
Silahkan! Tolong ... [terisak]
Silahkan. Tidak.
Tidak boleh ada raja Troy di masa depan. Kamu tahu itu.
Anda melakukannya.
Lalu kita semua bisa pulang untuk istri dan anak-anak kita.
[bayi menangis]
Jika Anda ingin hidup Anda.
[teriakan]
[Andromache] Tidak!
Silahkan! Tidak!
[Andromache terisak]
[bayi menangis]
[Andromache terisak] Silakan ...
Maafkan aku.
[gedebuk]
[Andromache menjerit]
Odiseus, semoga kejahatanmu menghantui Anda seperti hantu.
Semoga para dewa mengganggu Anda,
dan semoga hatimu hancur seperti milikku sekarang.
Semoga Troy menjadi kutukan yang mengikuti Anda sepanjang hidup Anda.
[dengkur]
Ya, benar.
Kamu hidup.
[gemuruh bergemuruh]
[angin bertiup]
Teks oleh explosivesku