- SEBELUMYA -
Kembalikan istriku.
Odiseus mencekik hidup kita untuk memancing reaksi.
Tak ada pilihan lain selain membagikan ransum ke seluruh kota
Jika kita bisa menggalinya dari kedua sisi,
Dalam dua bulan, kita akan mendapatkan pasokan melalui laut.
Apa itu?
Anggur benteng
Berhasil ketika aku mencoba untuk hamil.
Raja mengorbankan putrinya sendiri untuk para Dewa untuk datang ke sini.
Dimana Pangeran Trojan-mu?
Mencari bantuan dari sekutu?
Pastikan dia tak pernah kembali ke kota.
Cilicia. Apa itu berarti bagimu?
TROY: Fall Of A City - E04 "Spoils of War"
Anak Zeus, dan Leto,
Apollo yang agung,
Eros...
Bantulah kami menyediakan makanan bagi penduduk Troy.
Berkatilah tujuan kami.
Bantulah kami menyediakan makanan bagi penduduk Troy.
Berkatilah tujuan kami.
Bantulah kami menyediakan makanan bagi penduduk Troy.
Berkatilah tujuan kami.
Bantulah kami menyediakan makanan bagi penduduk Troy.
Berkatilah tujuan kami.
Bantulah kami menyediakan makanan bagi penduduk Troy.
Kami selamat.
- Kakak. - Terowongan tembus.
Mereka sedang persiapkan pasokan penuh.
- Pasokan penuh. - Terima kasih para Dewa.
Kamu yakin tidak mengirim terlalu banyak?
Penduduk di kota putriku kelaparan, Chryses.
Tidak ada kata terlalu banyak.
Saudaraku, kamu dengar itu?
Oleh Apollo...
Ayah.
Rebut kotanya.
Myrmidons.
Bakar semuanya.
Beritahu putriku.
Suruh mereka tutup terowongan.
- Kembali ke Troy. - Briseis.
Esok hari...
kota akan terasa seperti tempat yang berbeda.
Kita masih berperang.
Tapi kita berjuang.
Jalur pasokan akan memberi harapan,
membuktikan kepada penduduk kita bahwa apa pun yang dilakukan Yunani,
Troy tidak akan dikalahkan.
Kaulah penyebabnya.
Senang rasanya bisa melakukan sesuatu.
Roti, ya, ini.
Aku pikir kita layak mendapatkannya.
Sudah lama kita tidak merayakannya.
Rasanya salah untuk memiliki sebanyak ini.
Yah, sebentar lagi kita akan punya lebih banyak.
Cari bantuan.
Kamu tidak demam, Nyonya.
Tidak
Hector, Alexander...
- Kemana saja kalian? - Akan kujelaskan.
.. Kalian mempertaruhkan nyawa untuk menghidupkan kota ini.
Hari ini, kita makan dan minum untuk menghormati kalian.
Bersulang.
Tuan...
Aku datang melalui terowongan... dari Cilicia.
Apa yang terjadi?
Orang Yunani...
.. serangan mendadak.
Mereka membakar ladang,
menghancurkan pasokan.
Seluruh kota terbakar.
Apa ayahku selamat?
- Myrmidons. - Ah-ooh.
Lihat ini.
Ini pertama kalinya aku melihatmu membawa barang rampasan.
- Izinkan aku melihatnya. - Dia tidak untuk di-parade-kan.
Kerja bagus, Achilles.
Kami beruntung kau ada di pihak kami.
Kamu bukan dia.
Dia putri pendeta.
- Dia milikku. - Tapi, Tuan...
Aku bilang dia milikku.
Yunani tidak pernah mendekati pintu masuk terowongan itu.
Mungkin saja mereka juga tidak tahu tentang pasokan ransum
Tidak masalah. Kita tidak bisa membiarkan rute terbuka ke kota.
Kita harus tutup terowongan itu.
Ayah, terowongan itu satu-satunya jalan keluar kita.
Kamu ingin apa yang terjadi pada Cilicia juga menimpa kita?
Tutup terowongan itu...
.. sekarang.
Jika Cilicia diserang karena membantu kita,
maka... kita-lah alasan orang-orang itu mati.
Eetion memilih untuk membantu kita.
Dia mau membantu kita dengan sukarela meskipun dia tahu bahayanya.
- Tidak. - Jangan semangatmu, nak.
Apa ini hukuman?
Jangan.
Tanpa Cilicia, kita akan kelaparan.
Kota lenyap karena perang.
Mempertanyakan setiap kekalahan hanya akan membuatmu gila.
Dewa bersama kita.
Ayahku tahu.
Kita yang harus disalahkan.
Ini bukan salahmu.
Aku membantu menggali terowongan itu.
Aku menghancurkan aliansi.
Siapa lagi yang jatuh?
Paris.
Katanya itu Achilles.
Apa?
Pembawa pesan,
dia bilang bahwa Achilles memimpin serangan itu, dan membunuh Eetion.
Aku bersumpah,
jika pernah ketemu dengannya, akan ku cabik-cabik dirinya.
Luka-mu akan bernanah.
Kamu harus mengobatinya.
Maaf atas kehilangan rumahmu.
Itulah perang.
Kota-kota ditaklukan.
Aku membawamu ke sini bukan karena aku ingin seorang budak.
Aku membawamu ke sini karena kamu layak untuk hidup.
Masih menolak untuk obati lukanya?
Aku tahu kau masih belum percaya pada kami.
Tapi pria di belakangku ini memilihmu untuk dirinya.
Itu membuat Anda lebih aman daripada pria atau wanita di kamp ini.
Lihat? Yang dibutuhkan hanyalah sedikit...
Bebaskan aku...
.. atau kubunuh dia.
Aku sekali menyelamatkanmu.
Aku tak suka mengulangnya lagi.
Pilihanmu.
Jangan takut padaku.
Aku punya cukup banyak pria untuk itu.
Andromache.
- Lanjutkan. - Nyonya...
Berhenti. Apa yang sedang kau lakukan?
Saya perlu lihat tubuh ayahku.
Apa kau pernah berpikir kau akan berhasil hidup di sana?
Aku sedang berkabung.
Mereka membiarkanku lewat.
Izinkan aku pergi bersamamu.
Tapi beri aku waktu untuk merencanakan perjalanan yang aman.
Harus sekarang.
Kamu berkeringat.
- Aku baik-baik saja. - Kamu sakit?
Tidak.
Aku...
Pergi.
Sekarang.
Kenapa tidak memberitahuku?
Kamu takkan pernah izinkan aku pergi.
Sayang,
kita akan ceritakan pada anak-anak kita bahwa kakek mereka adalah pria yang baik,
dan kuat, dan dia akan sangat mencintai mereka,
tapi sekarang tergantung pada kita untuk hidup.
Untuk cucunya.
Jadi tak ada tawaranku yang akan menyenangkanmu.
Aku tak punya pilihan, kau tahu.
Para Dewa tidak memberiku pilihan.
Kita harus bersulang.
Ini favoritnya.
Aku melarangnya minum lebih dari satu goblet, tapi dia selalu tidak patuh.
Dia tahu.
Dia tahu aku harus melakukannya.
Dan dia memaafkan ayahnya karena melakukan apa yang harus dilakukan.
Untuk pengampunan?
Kau tidak pantas mendapatkan pengampunan.
Dan terima kasih pada para Dewa karena kamu bukan ayahku.
Dimana para Dewa-mu sekarang?
Tidak.
Tolong.
Aku mohon. Tidak.
Apollo melihat segalanya.
Dia akan menghukummu.
Aphrodite...
.. Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
Bisa kutanyakan sesuatu?
Tentu saja.
Apa yang akan kau lakukan
jika diberitahu bahwa seseorang dekat denganmu berbahaya,
penyebab hal-hal buruk?
Dan orang ini...
.. apa tampak kasar?
Jahat?
Tidak.
Bahkan, kau hanya benar-benar melihatnya berusaha melakukan yang benar.
Aku akan berkata aku diarahkan untuk tidak percaya pada orang yang tidak layak.
Perang ini akan menguji kita, Hector.
Kehidupan akan berlalu, ransum kita akan menyusut, dan rakyat kita akan mati.
Kota butuh kita untuk tetap kuat.
Jika kita tidak saling percaya...
.. Troy akan jatuh.
Senang jadi raja, kan?
Myrmidons yang bertarung,
tapi siapa yang mendapat hadiahnya?
Hei.
Minta bantuan.
Ada apa?
- Ini satu-satunya cara yang kupikirkan. - Kita cuma punya kuda perang tersisa.
- Kita tidak bisa kehilangan mereka. - Kalau begitu ambil punyaku.
Itu tak ada artinya demi jiwa seseorang.
Seandainya itu kamu, aku akan lakukan apapun yang aku bisa.
Ada apa?
Andromache pikir tak ada yang melakukan upacara pemakaman ayahnya.
Kakakmu ingin melakukan upacara itu di sini,
sebagai Penghormatan Akhir kepada Eetion menuju Elysium.
Tapi jasad Eetion... tidak ditemukan.
Kita harus menyediakan sebuah Wadah Suci sebagai gantinya.
- Sebuah wadah? - Seekor kuda.
Kamu yakin akan ini?
Berkorban demi orang yang kita cintai.
Meskipun kita sendiri tidak menyukainya.
Tiba di sini tadi malam.
Tidak bergerak. Hanya berdiri disana.
Mengawasi kita.
Kita seharusnya mengeluarkan usus mereka.
Ide yang bagus.
Kau bisa saja menggantikan Agamemnon sebagai favoritnya Apollo.
Itu ayahku.
Ke sini untuk membawamu pulang?
Tidak perlu.
Penyakitnya berlangsung cepat.
Kemarahan Apollo.
Memang.
Pimpinanmu menghina pendeta putri-nya.
Seorang raja tunggal punya kuasa mengutuk suatu bangsa.
Patroclus...
.. kamu perlu istirahat.
Beberapa lagi sakit pagi ini.
Dalam beberapa minggu, yang sakit akan melebih jumlah yang sehat.
Kita datang ke sini untuk memperjuangkan perkara Menelaus.
dan sekarang kita mati karena adiknya tidak akan melepaskan mainannya.
Apa ini kehormatan?
Apa ini artinya menjadi seorang pejuang?
Kita berada disini karena Trojan menghina seorang raja Yunani.
Kami setia pada Agamemnon.
Kamu seharusnya tidak lupa akan tujuan kita oleh karena penyakit ini.
Kamu baik-baik saja?
Semoga sampai tujuan, Ayah.
Apa sudah selesai?
Sudah.
Kau melakukan hal yang baik.
Saya tidak bisa mengabaikannya, Nyonya.
Maaf.
Kota-ku dilanda wabah seperti ini.
Ibuku mengajariku obat untuk memperlambat wabah tersebut.
Dia baik padaku.
Apa yang terjadi akibat wabah itu?
Orang-orang meninggal.
Termasuk orang tuaku.
Wabah itu berlalu pada akhirnya, tetapi wabah yang ini berbeda.
Agamemnon telah meremehkan Apollo.
Wabah ini tidak akan berhenti sampai Chriseis dikembalikan.
Dia mengalami pendarahan.
Apa yang kamu...? / Orang-orang sekarat di luar sana. Temanku sekarat.
Semua karena kau tidak mau mengembalikan mainan barumu.
- Keluar... - Kembalikan dia.
Atau aku akan.
Aku bukan satu-satunya berpikir ada peran orang-dalam atas tindakan mereka
Itu tuduhan berbahaya.
Maafkan aku, Nyonya, tapi itu pun teori yang valid.
Terowongan itu adalah operasi rahasia.
Cilicia sekutu terbesar kita.
Ada 100 alasan Yunani untuk melenyapkannya
Tidak perlu ada pengkhianatan.
Bisakah kita sungguh anggap ini sebagai kebetulan?
Jika ada yang sempat memberikan Cilicia...
Kita berutang kepada yang mati untuk mengetahuinya.
Kita bisa bekerja dengan tenang.
Tanyai semua yang tahu tentang terowongan itu.
Setidaknya mengeliminasi kemungkinan adanya pengkhianat di dalam Troy.
Tetapi rakyat kita loyal
Kenapa tersangka-kan mereka disaat kota ini dalam pemulihan?
Aku tidak percaya bahwa Penyerangan Cilicia hanya kebetulan.
Yunani pasti tahu pentingnya Cicilia itu bagi kita.
Meskipun tahu, tidak berarti mereka mempelajarinya dari seorang Trojan.
Paris, semua ini hanya akan membuat Andromache lebih menderita.
Kalau benar ada pengkhianat?
Bagaimana perasaannya, melihat mereka memperoleh apa yg layak mereka terima?
Biarkan para Dewa bersaksi...
kami dengan ini mengembalikan putri Apollo ke kuilnya sah...
dan melepaskan semua cengkraman terhadap dirinya.
- Chriseis. - Ayah.
Tentu menyakitkan,
mengetahui mereka dari rumah, dan tidak bisa kembali bersama mereka.
Hanya Cilicia yang sungguh tak pernah jadi rumahmu, kan?
Tanda pengasingan Trojan.
Kamu Litos,
Imam besar Priam.
Pernah.
Kenapa seorang raja mengasingkan gerbangnya bagi para Dewa?
Kamu melihat sesuatu?
Tahu sesuatu dia tak ingin diketahui?
Para Dewa memberimu kuasa untuk menuntun masa depan manusia,
namun kamu hanya meringkuk tak bersuara.
Aku melayani para Dewa dengan caraku sendiri.
Kamu melaksanakan perintah Priam.
Saya mencoba...
untuk mencegah perang ini.
- Dia tidak mau mendengarkan. - Lihatlah sekelilingmu.
Bumi ini direndami dengan darah Yunani dan Trojan.
Jika para Dewa memberimu pengetahuan untuk dipergunakan,
mereka berniat agar kamu menggunakannya.
Apa yang kamu ketahui?
Aku pikir kita sudah selesai dengan semua pertanyaan ini.
Ya, baiklah...
Saya kira mereka gelisah setelah Cilicia. - Masih.
Ide adanya mata-mata di dalam kota, tidak terpikirkan.
Bukankah kamu salah satu dari pelayan kerajaan?
Aku melihatmu di pemakaman.
Permisi.
Nyonya, haruskah aku menyiapkan tempat mandimu?
Rasanya aku lebih suka sendirian malam ini.
Sebenarnya, ada satu hal lagi yang bisa kamu lakukan untukku.
Sedang apa kamu?
Baru saja membobol jatah anggur besok.
Belum pernah melihatmu melakukan ini sejenak.
Kami telah menanyai semua yang terlibat dengan terowongan.
Tidak satu pun tahu sesuatu yang mungkin menunjuk pada pengkhianatan.
Itu bagus, kan?
Aku hanya ingin semacam keadilan.
Kamu ingin seseorang untuk disalahkan.
Seseorang yang lain.
Siapa pun yang mati dalam perang ini, itu karena akulah penyebabnya.
Alexander...
kami berjuang denganmu...
bukan karena kamu.
Kita adalah keluarga.
Kita berdiri bersama.
Begitulah adanya agar kita menang.
Mereka telah mengajukan pertanyaan.
Para prajurit dari istana.
Telah kamu katakan sesuatu kepada mereka?
Belum.
Akulah target Achilles.
Ketika dia keluar dari kamarku,
Aku tidak pernah mengira akan ada konsekuensi bagi orang lain.
Aku tahu, begitu banyak aku telah memintamu.
Kita tidak harus berada di pihak yang berseberangan.
Aku harap kamu akan tetap sebagai pelayan kami.
Kamu pelayan setia.
Kamu semakin kuat.
Dan bertahan.
Kamu hampir mati, Patroclus.
Aku hampir tidak mengalahkanmu.
Karena kamu bisa?
Ku bilang padamu.
- Kamu terlihat lebih baik. - Iya.
Achilles bilang kamu merawatku ketika aku sakit.
Terima kasih.
Aku senang kamu tidak mati.
Kemana saja kamu?
Anda telah minum.
Aku membutuhkannya.
Bagaimana tanya-jawabnya?
Kamu benar.
Kami tidak menemukan adanya pengkhianat.
Aku mencintaimu.
Sedang apa kamu di sini?
Apa Yunani akan menang?
Mereka membakar Cilicia.
Mereka juga bisa membakar kita.
Aku tidak ingin Troy kalah.
Ikutlah bersamaku.
- Tutup matamu. - Apa?
Lakukan saja.
Aku ingin kamu membayangkan pantai Trojan.
Keadaan pasir melebur dari terang ke gelap.
Sekarang bayangkan kamu terbang di atasnya.
Melintasi dataran besar penuh bunga-bunga liar
menyebar seperti potongan kecil di bawah Matahari.
Kamu menuju ke tembok.
Gerbang-gerbang besarnya menjulang tinggi ke langit.
Melewati ambang batasnya dan sekarang kamu ada didalamnya.
Di seberang jalan.
Melonjak melintasi benteng menuju istana.
- Apa kamu melihatnya? - Aku melihatnya.
Bagus.
Buka matamu.
Bagaimana pun perang ini berakhir, tutuplah matamu,
dan Troy akan selalu ada di sana.
Oke.
Achilles.
Bagaimana dengan Patroclus?
Semakin baik.
Kabar baik.
Patroclus pulih.
Achilles mendapatkan kembali pria terbaiknya.
Semuanya baik.
Namun di sini berdiri Agamemnon.
Dilucuti hadiahnya di depan anak buahnya.
Terpaksa tawar-menawar dengan seorang bawahan.
- Kakak... - Diam.
Saya raja di sini.
Kamu prajuritku.
Aku tidak pernah berpura-pura menjadi apa pun selain diriku.
Bagus. Maka kamu akan mengerti.
Karena saya dipaksa,
untuk menyerahkan sesuatu yang berharga atas permintaanmu...
kamu akan membalas budi.
Aku menginginkan dia.
Trojan tidak pernah menyalahkanku.
Saya datang ke sini untukmu.
Kubunuh orang setiap hari untukmu,
Dan sekarang kamu berniat mengambil milikku...
Agar kamu bisa merasa seperti penguasa lagi.
Bawa dia.
Ambil dia...
dan aku menarik diri dari pertempuran selamanya.
Agamemnon...
- Kita butuh dia. - Diam.
Perang ini tidak bergantung padamu untuk dimenangkan.
Achilles.
Kamu bukan apa-apa tanpa aku.
Agamemnon.
Kau bertarung sendirian sekarang.
Kami kacau.
Tutup mulutmu.
Oh, ayolah, Ajax, kita semua merasakannya.
Agamemnon hilang kewarasannya, dan Achilles tidak ikut bertarung.
Menurutku kita semua setengah jalan menuju Hades.
Sialan.
Apa yang mau kamu lakukan sekarang?
Apa?
Yunani...
Mereka mengusulkan duel.
Pertarungan tunggal untuk memutuskan perang.
- Siapa yang akan melawanmu? - Bukan aku. Kamu...
Dan Menelaus.
Itu tipuan.
Menelaus takkan pernah ambil risiko kecuali dia yakin bisa menang.
Mereka telah meminta kita untuk mendikte persyaratannya.
Kita bisa menegakkan kode kehormatan.
Dimana?
Di luar tembok.
Kita'kan kumpulkan pemanah untuk melindungimu. Aku'kan jadi penggantimu.
Kau lebih cepat dari Menelaus.
Kau bisa memenangkannya, Alexander.
Kamu sungguh yakin?
Aku percaya padamu.
Itu keputusannya, Hecuba.
Dia ingin bertarung.
Dia yakin dia bisa menang.
"Miliki Keyakinan," katamu.
Aku akan kembali.
Bagaimana kamubisa begitu yakin?
Cuma yakin.
Seperti ketika pertama kali aku bertemu denganmu di Sparta
Aku tahu aku tidak bisa meninggalkanmu.
Itu bukan hidup atau mati.
Iya.
Dulu.
Aku kenal Menelaus.
Dia akan punya sesuatu.
Aku juga.
Sesuatu yang tidak akan pernah dia miliki lagi.
Ayo.
Kau ingin membunuhku, kan, Nak?
Menjadi pahlawan Troy?
Ada yang harus kau temui terlebih dahulu.
Kamu siapa?
Aku dulunya Imam Besar Troy.
Ayahmu membuangku.
Kenapa?
Karena apa yang aku ketahui tentang dirimu.
Bunuh dia. Sekarang.
Aku memotong merpati saat kamu lahir.
Darahnya menjadi hitam.
Para Dewa telah mengutukmu, Alexander.
Mereka menempatkan hidupmu pada timbangan, dan Troy pada di ujung lainnya.
Kau tidak sangka bahwa kau diambil oleh serigala, bukan?
Apa yang kamu bicarakan?
Ramalan.
"Supaya Troy hidup, kau harus mati."
Keluargamu sendiri mencoba membunuhmu.
Kamu tidak membawa apa-apa selain kematian.
Hentikan mereka.
Kutukan atas keluarganya.
Kutukan atas istrinya.
Kutukan di atas kota yang ia perjuangkan.
Menjalankan.