﻿1
SERIAL ORIGINAL NETFLIX
BRITANIA BERADA DI AMBANG PERGOLAKAN SOSIAL DAN POLITIK.
AMERIKA KHAWATIR DENGAN TINGKAT ANCAMAN KOMUNIS
YANG AKAN MENENTUKAN ERA BARU DARI PERANG GLOBAL.
SAAT GARIS PERTEMPURAN DITARIK,
AS DAN BADAN INTELIJEN 'THE OSS' MENCARI REKRUTAN
UNTUK PERANG DINGIN BARU...
Tidak.
Tidak. Aku ada janji yang lebih penting.
Aku ada janji yang lebih penting mengenai pertemuan.
KANTOR KABINET, WHITEHALL
Tak apa.
Baiklah.
Jam istirahat, di taman St. James.
Bertemu di bangku dekat pawai kuda.
Maka itu harus beres.
MATERI KEARSIPAN
RUSIA DILAPORKAN KE JERMAN
- Kau mengidap chilblains? - Ya.
Pasti karena kurang asupan, kebersihan
dan sirkulasi udara yang buruk.
Boot yang ketat, menghangat kaki dan tangan saat kedinginan
dapat memperparah keadaan.
Kejahatan terjadi di negeri kita
Orang kaya tertawa
Orang miskin merana
Kejahatan terjadi di negeri kita
Terlalu nyaman sampai lupa
Tak ada yang membantu kita
Kejahatan terjadi di negeri kita
Aku mengajar di Lycee La Fontaine. Sudah bekerja di sana selama...
Omong kosong!
- Aku tak memercayaimu. - Siapa nama kepala sekolahnya?
Kulihat kau berbincang dengan Durant dan Balledier kemarin.
- Kau pikir kami tidak tahu siapa mereka? - Tak bisa ingat nama kepala sekolahnya?
- Ceritamu tidak meyakinkan. - Tentu aku ingat. Nyonya Duval.
- Tak ada Nyonya Duval di La Fontaine. - Dupont! Nyonya Dupont!
Kau pikir kami percaya pada ucapanmu itu?
Mari kita hentikan.
Tidak berjalan lancar, bukan?
- Kau sangat gemetar. - Tentu, siapa yang takkan gemetar?
Kau menghindar seakan aku seorang Nazi yang ingin menyiksamu.
Aku menghindar karena bau nafasmu.
Ulurkan tanganmu.
Ini percobaan pertamaku. Aku harus mencoba lagi, bukan?
- Ada telepon untukmu, Brigadir. - Kenapa kau tersenyum?
Feef, kau tak apa? Kau melakukannya dengan baik.
Perang berakhir.
Aku tak percaya itu.
Berapa lama yang dibutuhkan sampai dapat aksen Amerika-ku?
- Kenapa? - Sampai aku tiba di Iowa.
Kurasa istri takkan menyukaimu.
Aku tak ingin perang berakhir.
Aku juga.
Kita manusia yang terburuk di dunia.
Aku akan menjadi agen?
Mungkin.
Meski aku kurang baik saat diinterogasi.
Semua orang juga begitu. Sebab itu kami menyebutnya pelatihan.
Kini kita tak perlu terjun ke Prancis...
Tak bisa sembunyikan pesan di sepeda,
dan mengoperasikan radio...
Menghancurkan jembatan.
Dan aku harus meninggalkan negeri ini
dan bersantai sejenak.
Dan apa yang akan kau rindukan? Makanan atau cuaca buruk?
Katakan aku ikut bersamamu.
Pura-pura.
Kau ikut bersamaku
Ke Amerika.
- Ayolah, Peter. - Tidak, kau dulu.
Antarkan dia, lalu aku.
Boleh kulihat foto istrimu?
Agar aku mengerti ke mana kau harus kembali.
Beritahu Jackson.
Jackson...
- perang berakhir. - Kau boleh pulang.
Lampunya boleh dinyalakan.
BADAN INTELIJEN AS (OSS), LONDON
Apa pun yang diperlukan!
Kuingin bicara tentang seorang gadis.
Cerdas, tekun.
Masih tertarik untuk bekerja.
- Untuk siapa? Kita? - Mungkin.
Mungkin.
Aku belum menghubunginya. Jadi aku bicara padamu
Jika ada lowongan untuknya. Dia cerdas, cantik...
Lancar berbahasa Prancis.
Perang sudah berakhir. Dia berbicara bahasa Rusia?
Setahuku tidak. Tetapi...
dia menyukai Amerika. Mencintai orang Amerika.
- Terlatih? - Hampir.
Kecewa karena tak pernah melayani.
Kebanyakan yang terlatih itu kau tiduri.
Terima kasih tipnya.
Sangat disayangkan jika membiarkannya bekerja sebagai abdi negara.
Abdi negara? Itu bagus.
Ya. SOE yang mengusulkannya.
Bayangkanlah sebuah pulau diterjang badai yang mengerikan.
Sebelum terjadi, ada gubuk terbuat dari pohon palem
yang tumbuh di pinggir pantai.
Sampan-sampan juga terbuat dari palem, telah hancur.
Gereja dan sekolah yang didirikan oleh misionaris biasa,juga telah hancur.
Tersisa sedikit pohon palem untuk 30 rumah keluarga.
Lalu ada pulau lain,
tak berpenghuni, jaraknya sekitar tujuh jam dengan sampan.
Lalu pulau ketiga, berpenghuni,
jaraknya sekitar 12 jam dengan sampan.
Satu sampan menampung dua orang dan satu pohon palem.
Ketiga pulau adalah protektorat Inggris.
Badai lain disinyalir akan menerjang pulau dalam tiga hari
dan kemungkinan akan lebih buruk.
Kalian yang bertanggung jawab. Apa yang akan kalian lakukan?
Seberapa signifikan hambatan bahasanya? Aku butuh penerjemah.
Ada misionaris.
Jika misionaris dibenci, mereka orang terakhir yang bisa.
Bagaimana aku ke sana? Bisa menggunakan pesawat?
Karena itu akan lebih berguna.
Dalam surat lamaranmu,
disebutkan kau tertarik tugas ini karena dapat bepergian.
Yang bagiku ini menunjukkan
bahwa ketertarikanmu berada di kantor asing
serta kesempatan yang diberikan...
untuk didapatkan.
Aku suka bepergian...
Sebenarnya lebih menyenangkan berada di rumah.
Negeri ini telah diratakan. Lalu kami bangun kembali.
Menarik.
Akankah kau sanggup melayani di bawah pemerintahan sosialis?
- Tidak. - Tapi kau...
Kau tak perlu nyatakan kesetiaan politikmu.
Aku seorang Tory.
Tetapi jika Tn. Attlee yang memimpin, kita harus melayani pemerintahannya.
- Tidak akan. - Berdasarkan pemilihan
- orang miskin harus menanggung banyak. - Jaga lisanmu!
Dan...
tidak lagi.
- Kita harus melayani mereka dengan sigap. - Intinya adalah kita netral.
Tentu saja.
Jika kau tak diterima, apa yang akan kau lakukan?
Apa pun selain pulang lagi.
Bagaimana keluargamu?
Ya? Baik.
Gadis yang kau sukai itu...
dia diterima.
Aku ingin tahu tentang dia.
Uang?
Keluarganya butuh uang. Hubungan mereka sedang rumit, jadi...
- Ideologinya? - Dia seorang Tory, bukan Zealot.
Ada kompromi atau paksaan...
Saudaranya homoseksual.
Egonya?
Petualang. Seperti itulah dia.
Biarkan dia menetap.
Lalu kita bergerak.
Abdi negara?
Maaf, aku tak mengerti. Kau menjadi sekretaris?
Kenapa tak bertemu dengan seseorang?
Freddy saja bisa bertemu seseorang.
Memang. Jika tidak, akan jadi omongan.
Diamlah, Feef. Sebenarnya, dia tidak tahu apa-apa
tapi berlagak seakan tahu semua.
Dagingnya tidak enak?
Aku vegetarian.
Apa?
Maaf, aku vegetarian. Aku tidak makan daging.
Hugh pengacara hebat yang bisa bantu membuat keputusan soal majelis.
Militer memakai sayap timur sebagai barak.
Dirawat dengan buruk. Kau akan meminta kompensasi
kemudian memperbaikinya.
Akan kami berikan kau berbagai opsi.
Termasuk pajak.
Sangat bijak.
Tidak juga selama Sosialis dipilih. Tak ada kesempatan untuk itu.
Freddy menggantikanku di ruang Majelis Rendah.
Akan kurebut bangku Pimpinan.
Semoga Pemilunya berhasil.
- Terima kasih. - Aku juga maju ke Pemilu.
Untuk Partai Buruh.
Kau maju Pemilu untuk Buruh?
Mereka tak punya pegangan.
Selamat.
- Untuk? - Membuat Ayah dan saudaraku kesal.
Tampaknya mudah kulakukan.
Jika kau sosialis, kenapa kau memainkan pajak Ayahku?
Bukankah kau inginkan uangnya untuk orang miskin?
Sayangnya, hanya bisa kuberikan saat hari libur.
Jujur, tak ada permainan dalam pajak Ayahmu.
Apa yang akan kau bilang pada Ayah besok?
Opsi lainnya adalah meruntuhkan majelis.
Astaga.
Saat orang mengatakan itu, rasanya seakan langit akan runtuh.
Maaf.
Kau mau berenang?
- Cuacanya tak panas. - Aku selalu berenang saat di rumah.
Ayolah, kita rayakan akhir dari perang ini.
Kau saja. Aku akan menunggu.
Baiklah.
- Kapan kau berangkat ke London? - Sore ini.
- Menyenangkannya. - Sangat menyenangkan.
- Selamat pagi. Senang berjumpa. - Selamat pagi.
Sudah atur akomodasinya?
Ya, aku tinggal dengan teman kuliahku.
Kurasa kita sudah selesai.
- Baru pukul 11:00. - Ya, tapi aku lapar.
Aku bawa daging dari toko daging. Kita bisa makan siang bersama.
Kau mau mengenakan ini, Vicar?
Tidak.
- Kau yakin ini tak apa? - Ada banyak ruangan untuk kita.
Apa yang terjadi?
Entahlah.
Bisakah kalian tenang?
Apa yang terjadi?
Hasil pemilu sudah masuk.
- Siapa pemenangnya? - Sosialis.
Halo.
Hari pertama. Banyak hal terjadi. Semoga beruntung.
- Tak kusangka mereka menang. - Ingat wawancaramu? Kita netral.
Kita semua netral.
Ini data-data yang kukumpulkan soal kayu.
- Kayu? - Kayu.
Dari pepohonan.
Untuk membangun rumah. Perlu kau perhatikan,
6 enam tahun terakhir ini Inggris kekurangan perumahan.
Pertanyaan yang harus dijawab.
Jenis biaya apa yang paling efektif? Apa kondisi cuaca pengaruhi jenis kayu?
Haruskah kita buat keputusan secara logistik?
Mungkin seharusnya kau tulis ini semua.
Dari mana kita mendapatkan kayu?
Jerman Timur? Skotlandia?
Pertimbangkan konsekuensi praktis dan politik.
Berapa banyak kayu yang dibutuhkan untuk gedung lain?
Adakah informasi lain yang harus ditindak lanjuti?
Menurutmu apa yang lebih penting?
Malam ini, Peter. Buatlah yang romantis.
Dimengerti.
MILIK PEMERINTAH
Terima kasih.
Kudengar kau diterima di London.
- Aku ingin menyapamu. - Kau baik sekali.
Meski kau tampak tak menyukaiku saat terakhir kali bertemu.
Tidak juga. Aku sangat menyukaimu.
Sangat. Hanya saja keadaanku...
Tidak, itu salahku. Karena terlalu banyak minum.
Omong-omong, selamat. Senang akhirnya kau mengalahkan saudaraku.
Sosialis? Pasti sulit menerima pelayanan yang baik.
Permisi.
Aku bahagia untukmu dan segalanya tetapi ini tak cukup untuk negeri.
Churchill menahan Nazi seorang diri.
Menurunkannya adalah cara yang aneh untuk menunjukkan apresiasi kita.
Churchill memimpin perang. Attlee memimpin Inggris.
Dia pantas dihormati, hanya kurang cerdas mempromosikan dirinya.
Betapa hebatnya tugas Attlee di garis belakang.
Mengamankan semuanya. Daging domba dan sapi sudah habis.
Churchill ingin kedamaian kembali seperti biasa.
Itu 'kan yang kita mau? Dengan daging.
Sebelum perang ada banyak pengangguran massal
dan pemukiman kumuh di Eropa.
Beruntung beberapa orang bisa menikmati daging,
tapi tak sebanyak itu.
Tergantung wilayah yang kau kunjungi dan jumlah populasinya.
Itu tak meyakinkanku akan demokrasi. Orang-orang tak tahu kebutuhan mereka.
Tak jauh berbeda dengan siapa yang terendah,
meski Attlee tak tahu soal kebijakan luar negeri.
Apa konsekuensinya?
Daging domba dan sapinya habis.
Duniamu sungguh menggelikan
jika kau yakin itu adalah hal yang harus dibuang karena kurang beradab.
Bisa minta waktu sebentar?
Mungkin sangat tidak sopan jika kubatalkan makan malam kita.
Ini malam spesial untuk Partai Buruh, untuk negeri kita.
Maafkan aku.
Kupikir kau berbeda.
Bagaimana hari pertamamu?
Sangat membosankan.
Berbaringlah di atasku.
Tetaplah seperti ini.
Kau berhak mendapatkan yang terbaik. Aku bisa mewujudkannya.
Kuingin kau bertemu seseorang.
Peter bilang kau adalah agen yang hebat, tetapi kariermu sangat singkat.
Perang sudah berakhir.
Perang tak berakhir.
Sungguh? Aku menghadiri beberapa perayaan kemenangan.
Kenapa kau ingin jadi agen khusus?
Membosankan jika hanya duduk dan menunggu diserang.
- Aku tak suka pasif. - Kami juga.
Kenapa harus duduk jika kau bisa selamatkan dunia?
Dan juga seru. Menyenangkan jadi agen.
Jika perang belum usai, siapa yang kita lawan?
Akan kuganti pertanyaan itu. Siapa yang menyerang kita?
Dari siapa kita harus mempertahankan diri?
Kau tahu kenapa Attlee memenangkan pemilu di Rusia?
Tidak.
Sebagai Churchill, tidakkah ini mengejutkan?
Pria heriok pada masanya
Dengan waspada, ancaman Rusia digulingkan dan secara mendadak
para sosialis memimpin Inggris.
Aneh, mengerikan, mencengangkan, konyol.
Itu tak terelakkan.
Perang membuat Inggris lemah.
Secara ekonomi, pembangunan, psikologis. Kelemahan selalu dimanfaatkan.
Kau melihatnya di sini.
Saat ini Britania sedang berperang dan mengerikannya adalah...
ia tak mengetahuinya.
Kami yakin Whitehall telah diterobos oleh Komunis.
Itu sebabnya aku butuh agen di Pelayanan Sipil.
Memata-matai pemerintahanku sendiri? Ada julukan untuk itu.
Peter bilang kau rela lakukan apa pun demi selamatkan negaramu.
Ya, tapi bagaimana dengan MI-5? Enam?
Saat ini kita berdiri di sebelah patung Lenin.
Inggris terlalu lamban menyadari musuhnya.
Masyarakat masih memanggil Stalin "Paman Joe."
Dengar. Pasukan Paman Joe mencabuli banyak wanita saat ke Berlin,
panti asuhan setuju mengambil anak-anak dari para ibu yang masih hidup
yang tak kuasa melihat keturunannya.
Dialah yang bertanggung jawab atas pasukan psikopat ini,
dan kuingin hentikan itu secara efektif.
Jadi, jika Komunis menerobos pemerintahan Inggris,
kami ingin mengetahuinya.
Inggris membutuhkanmu. Ia hanya tak mengetahuinya.
Kau mau atau tidak?
Haruskah kita berjabat tangan?
Kau harus pertimbangkan kelembapan
dan pergerakan.
Inggris Raya ini lembap.
Memang.
Kadar air harus cocok dengan lingkungan yang diusulkan.
Atau ia akan terbelah dan tertekuk.
KEDUBES AMERIKA NONA FIONA SYMONDS
Bagaimana dengan spesiesnya?
Kau harus pertimbangkan pembusukan jamur.
Harus.
Pembusukan jamur.
DUTA BESAR AMERIKA SERIKAT
DENGAN HORMAT MENGUNDANG NONA FIONA SYMONDS
Cepatlah, Feef.
HAI, BUG!
PEMBUSUKAN JAMUR
Kau mau menonton National Velvet minggu ini?
- Harry tak mau. - Boleh saja.
- Tapi jangan hari Rabu. - Kau suka Elizabeth Taylor.
- Kusuka rambutnya. - Kau suka bukunya?
- Tentu. - Aku merobeknya.
Menurut ibuku, sebaiknya jangan kalian tonton film itu.
Hanya Elizabet Taylor yang beraksen Inggris.
Dia bilang orang Amerika ingin menghancurkannya.
Di bilang lebih baik jika mereka mencuri kisah dan menjiplaknya.
California atau apa pun itu.
Akan kami lihat sendiri, Harry. Ibumu bukan seorang kritikus.
- Ibuku, wanita yang sangat cerdas. - Ya, Camila mengaguminya.
AMERIKA JATUHKAN BOM ATOM 140.000 WARGA JEPANG TEWAS
Sepertinya aku tak bisa.
Lalu? Kau mau mundur?
Dengar, jika bekerja untuk Presiden, kau takkan terima setiap keputusannya.
- Yang ini sangat mengerikan. - Perang tetaplah perang.
Mengerikan?
Tak ada yang bisa menerima perbuatan negara sendiri.
Kalian meraup India dan Afrika karena menginginkan mereka.
Kami meledakkan Hiroshima-Nagasaki.
Seperti inilah dunia. Sangat buruk.
Pertanyaan yang tepat, apa kau bangga dengan diri sendiri?
Akankah kau lakukan yang benar agar dunia jadi lebih baik?
Tentu.
Kalau begitu, kerjakan tugas ini...
karena kau cerdas, dan kecerdasan selamatkan nyawa.
Militer mengandalkan taktik Neanderthal, tapi yang kami lakukan,
alasanku mengajakmu untuk mengandalkan otakmu.
Lakukan yang kau mau tapi kesempatan ini tak akan datang dua kali.
Syukurlah aku bertemu kau.
Aku ingin hidupku berguna.
Kini perang dengan Jepang telah usai,
apa pun yang kalian kerjakan dibatalkan.
Apa?
President Truman menyampaikan kita tak butuh agen khusus
di luar Berlin.
Adakah yang sudah membaca laporanku?
Yang kukerjakan yakni masalah Keamanan Internasional.
Semua laporan telah dibaca.
Presiden menetapkan para awak tinggal di Inggris,
untuk menerima intelijen hanya dari MI-6.
Mulai Selasa depan pukul 11:00, kalian akan kembali ke Amerika Serikat.
- Hei, aku bersamamu. - Maksudnya?
Ini takkan lama.
Mereka yang kaya takkan setuju dengan ucapan Truman.
Sejak kapan orang kaya turut membantu diplomat muda?
Siapa yang memastikan swing band dipesan untuk acara omong kosong itu?
Biarku tambahkan beberapa detail ke biografiku.
Dalton Prep, lalu Yale.
Keluargaku melakukan ekspedisi sejak 1759.
Apa alasanmu memberitahuku?
Pembubaran itu berbahaya.
Kau setuju denganku. Kau keluar saat pertemuan.
Tak memakai kecerdasan sendiri. Apa dia sudah gila?
Jadi, biarkan saja.
Ayo kita bicara di tempat lain.
Mari minum untuk tugas yang belum selesai.
Kita masih bisa melakukannya.
Para awak tinggal di Inggris.
- Kita masuk dan menugaskan gadis itu. - Takkan kulakukan. Itu gila.
- Aku dapat perintah. - Dari?
Putra pedagang kain?
Naik ke podium karena suatu peluang?
Silahkan, Presiden tak bisa pindahkan kita ke dunia imajinasi
di mana perbedaan dapat usai dengan jabatan tangan saja.
Dengar.
- Biarkan Inggris yang tangani. - Tak bisa. Mereka tak mampu.
Tak mampu memenangkan perang sendiri.
Saat ini mereka tak mampu menghasilkan uang sendiri.
Ayolah, Peter. Apa pun yang dibutuhkan.
- Perang sudah usai. - Bukan. Perang itu yang usai.
Yang ini beda lagi, sudah tugas kita memberantasnya.
Kita berjuang demi tujuan dan impian yang sama.
Ini iterasi lain dari musuh yang sama.
Kita kalah jika tak berjuang. Jika kalah kita takkan bertahan.
Tapi jika menang, kita bisa...
katakan semuanya kepada Presiden.
Kita tak akan dihukum. Kujamin itu. Kita akan dapat penghargaan.
Apa yang kau pikirkan? Hanya soal kau dan Feef melawan Rusia?
Dan Jimmy.
Jimmy itu licik.
Tak akan kusebarkan percakapan ini kepada orang lain.
Dan takkan kusebutkan...
bahwa kau...
menyarankan pemberontakan dan Jimmy harus kehilangan pekerjaannya.
Yang akan kulakukan...
menghubungi Feef dan mengatakan bahwa...
ini berakhir.
Lalu aku akan naik ke pesawat.
Jangan hubungi dia.
Dia sedang bekerja di Whitehall.
Biar kutugaskan dia.
Tidak.
Baiklah.
Itu layak dicoba. Ya 'kan?
Apa pun yang dibutuhkan. Ya 'kan?
Kau tampak cantik.
- Gaun baru? - Mereka memberikannya untukku.
Sedang apa kau di sini?
Ini pesta penyambutan pemerintah baru. Sedang apa kau di sini?
Keluarga kerabat mengundangku.
Jika tujuan malam ini kau membuktikan bisa merebut kekuasaan, maka misi sukses.
- Kuanggap itu permintaan maafmu. - Bukan.
Bukankah dia akan menikah tahun ini?
Dengan gadis menawan.
- Seorang Quaker. - Hebat.
Itu Feef.
Senang bertemu denganmu. Permisi.
- Senang kau bergabung. - Terima kasih.
Aku yang berterima kasih. Atas nama Presiden.
Ini Jimmy Derby.
Kita akan bekerja sama, jadi... Maukah berdansa denganku?
- Jalan. - Ke mana Peter?
Sedang bekerja. Kita bisa bertemu dengannya nanti.
Yang berdansa denganmu seorang politisi?
- Tidak juga. - Buat dia jadi politisi.
Apa lagi? Aku seorang Abdi Negara. Apa selanjutnya?
Bertugas di Kementerian Perumahan, benar?
Carilah cara untuk pindah ke Kantor Kabinet.
- Kenapa? - Kau harus dekat dengan pemimpin.
Jantung pemerintahan. Kau tak ingin berada di pusat?
Turunkan aku di sini.
Tn. Speaker?
Orde!
Kini kita punya seorang pemuda.
Tn. Hugh Fenton.
Ayo, kemarilah.
Terima kasih, Tn. Speaker, telah memberiku kesempatan berbicara.
Aku punya hak istimewa mewakili
beberapa konstituen termiskin di Derbyshire.
Di desa tempatku dibesarkan
kami kehilangan 68% pria dari peperangan ini.
Dan artinya hanya 32% dari mereka yang pulang.
32% kerabat yang bersekolah denganku
memanjat pohon, melakukan keusilan, dan bermain perang-perangan bersama,
telah kembali dengan luka-luka dan mata lebamnya.
Dan di Parlemen ini, akan kupastikan teman-teman, keluarga dan komunitasku...
para pekerja Inggris
takkan dikhianati oleh para pemimpin.
27 tahun lalu,
Perang Dunia terakhir telah usai,
Lloyd George berjanji kita akan menciptakan masa damai
untuk para pahlawan.
Para pahlawan yang telah kembali. Dan apa yang dilakukan Westminster?
Apa yang dilakukan Partai Tory?
Mereka mengawasi pencabutan ekonomi.
Dari rumah mereka yang nyaman dan hangat
para pria saling beradu mulut di belakang
dan membicarakan Inggris Raya
yang menjajah India, Afrika, Australia, Kanada...
dan area kumuh di Manchester, Liverpool, juga London yang jorok,
hingga hanya kita yang berani berjalan melewatinya
dan tak berpaling,
mereka seakan tidak berguna.
Kami, Partai Buruh, telah membuka mata lebar-lebar.
Dan tahu betul bahwa penyakit, kesengsaraan,
rendahnya pendidikan dan pekerjaan yang kita hadapi
bukan hasil tindakan dari Tuhan, tetapi hasil kerja nyata
dari beberapa pria yang memfokuskan diri pada kekuatan perekonomian.
Orde!s
Pria biasalah yang berjuang dalam perang.
Pria biasalah yang memenangkan perang.
Dan pria biasalah, yang kini terpilih dalam pemilu,
yang akan membentuk perdamaian. Kesehatan bagi semua.
Tempat tinggal bagi semua. Budaya bagi semua!
Seseorang berkata, tak ada jauh berbeda dengan yang terendah.
Mengejutkannya mereka muncul.
Terjemahan subtitle oleh Rimadiani Putri