Apa yang ingin Anda bicarakan denganku?
- Sulit, bukan? - Maaf?
Kamu boleh menangis.
Silakan menangis sepuasnya dan pakai ini untuk menyeka air matamu.
Kamu bodoh sekali.
Seharusnya kamu memberitahuku betapa sulitnya keadaanmu.
Kenapa Anda menyuruhku menangis?
Dan apa maksudnya aku bodoh?
Jun Seok memberitahuku semuanya.
Kudengar Jung Rok sangat keras padamu.
Kudengar dia menyebalkan, kasar, dan selalu memaksamu lembur.
Kudengar alasanmu cuti beberapa hari yang lalu
adalah karena kamu tidak tahan dengan tirani Jung Rok lagi.
Apa maksud Anda?
Aku akan memecatnya sekarang jika bisa,
tapi dia sangat kompeten, berbeda dengan kepribadian jahatnya.
Serta, dia bertanggung jawab atas banyak persidangan sekarang.
Jadi, aku sudah memikirkannya.
Bagaimana jika kamu bekerja dengan Pak Choi selama dua bulan terakhir?
- Tidak. - Maaf?
Pak Kwon tidak pernah keras padaku.
Aku cuti karena masalah pribadi.
Itu tidak berkaitan dengan Pak Kwon.
Semua itu salah paham.
Lalu kenapa kamu mengatakan kamu ingin menghancurkan Jung Rok
dan berakhir di lubang api?
Astaga, Pak Yeon bahkan mengatakan itu pada Anda?
Ya.
Aku mengatakan itu saat aku mulai bekerja di sini.
Semuanya baik-baik saja sekarang.
Aku belajar banyak darinya, dan dia perhatian. Aku berterima kasih.
Apakah itu berarti kamu ingin tetap bekerja sebagai sekretarisnya?
Tentu saja.
Aku lega sekali.
Aku sangat khawatir kamu ingin mengambil jalan yang sulit.
Anda tidak perlu khawatir.
Aku lega.
Kenapa Pak Yeon mengatakan sesuatu yang tidak seharusnya?
Hidup tanpa Pak Kwon akan sangat buruk.
Tunggu.
Setahuku, dia luang malam ini.
Haruskah aku mengajaknya berkencan?
"Restoran".
Ini tidak bagus.
"Restoran yang bagus untuk kencan"
"Restoran yang tidak ramai
dan menawarkan privasi."
"Restoran yang tidak ramai dan menawarkan privasi"
Coba kulihat.
Indah sekali.
- Aku akan meneleponmu. - Baik, sampai jumpa.
Sampai jumpa.
Bagaimana keadaanmu? Kamu baik-baik saja?
Ya, berkat kamu.
Terima kasih sudah membawaku ke UGD hari itu.
Tidak masalah.
Jaga dirimu.
Jung Rok.
Bukankah menurutmu kita harus menyingkirkan perasaan canggung ini
di antara kita?
Mari minum bir malam ini.
"Bintang yang Kucintai"
Aku sudah kembali.
- Halo. - Pak Kwon.
Apakah kamu juga memiliki bintang yang kamu cintai
di dalam hatimu?
Ya. Kurasa begitu.
Bintang.
- Aku kembali. - Kamu sudah kembali.
Bagaimana sidangnya?
- Aku menang. - Bagus.
Aku berpikir... Tentang malam ini...
Aku hendak memberitahumu.
Menurutku aku akan minum malam ini.
Kamu bahkan ingin minum? Tentu.
- Apa? - Apa?
Aku akan minum dengan Nona Yoo.
Dengan Nona Yoo?
Memang benar kami bertarung
dalam Kasus Im Yun Hee.
Akhirnya aku memperburuk situasinya.
Bagaimanapun kami masih berteman,
jadi, lebih baik jika kami segera berdamai.
Apa itu akan membuatmu kesal?
Tidak, tentu tidak.
Apa salahnya jika dua teman minum bersama?
Sudah kuduga kamu akan mengatakan itu.
Kamu menemukan kasus yang kuminta?
Di sini.
Baik.
"Pemesanan selesai"
Kamu punya rencana malam ini?
Apa? Begini...
Dengan siapa?
Begini...
Dengan Nona Dan.
Aku memesan restoran untukku dan Nona Dan.
Apa kalian akrab?
Tentu saja. Kami seperti sahabat.
Kami bahkan saling bercerita.
Aku senang melihatmu punya teman di sini.
Aku mendukung persahabatan kalian.
Kalau begitu...
Terserah saja.
Aku belum pernah pergi ke tempat seperti ini. Luar biasa!
Ini juga kali pertamaku.
Kamu benar. Bagus.
Tapi aku penasaran. Benarkah kamu
memesan tempat ini untuk kita berdua?
Siapa pun bisa tahu ini tempat untuk berkencan.
Yang benar saja.
Aku benar-benar memesan tempat ini untuk kita berdua.
Ini santapan pasangan romantis. Silakan menikmati.
Kamu mengundangku ke tempat seperti ini
dan memesan santapan makan malam romantis.
Nona Oh...
Kamu pasti ingin sekali berkencan.
Kamu harus segera mencari seseorang.
Ya, benar.
Maaf karena aku sangat picik.
Aku ingin memenangkan kasus ini lalu bergabung
dengan departemen jaksa khusus.
Karena itu
aku berpikir kasus ini adalah tiket ekspresku.
Aku fokus pada hadiahnya dan lupa pada apa yang penting.
Aku sudah merenungkannya.
Maaf karena aku bersikap kejam padamu.
Tidak apa-apa.
Maaf karena memanggil saksi yang tidak kuberi tahu lebih awal.
Benar. Sudah seharusnya.
Aku tidak bisa memercayaimu.
Bagaimana kamu bisa menusukku dari belakang seperti itu?
Kenapa kamu mengungkap pembunuh yang sebenarnya di pengadilan?
Nona Oh, kamu absen dari kantor beberapa hari yang lalu.
Apakah terjadi sesuatu?
Aku hanya merasa kurang sehat.
Begitu rupanya.
Aku pikir mungkin kamu berdebat dengan Pak Kwon.
Apa yang bisa kami perdebatkan?
Bukankah ada banyak alasan? Dia bisa sangat menyebalkan.
Sejujurnya, aku terkejut dengan tindakannya
selama kasus Im Yun Hee.
Aku selalu tahu bahwa dia berhati dingin,
tapi aku tidak menduga dia akan bersikap seperti itu pada Nona Yoo.
Bagaimana dia bisa mempermalukan cinta pertamanya?
Apa?
Cinta pertamanya?
Kamu mungkin tidak tahu.
Ini rahasia,
tapi kudengar dari seorang teman yang kuliah dengan Pak Kwon.
Dahulu Pak Kwon
menyukai Nona Yoo.
Apa mereka berpacaran?
Tidak.
Nona Yoo malah mengencani Jaksa Kim Se Won.
Siapa dia?
Begini...
Anggap saja ini Pak Kwon,
ini Nona Yoo, dan ini Pak Kim.
Ketiganya bersahabat.
Pak Kwon menyukai Nona Yoo, tapi Nona Yoo menyukai Pak Kim.
Mereka berdua mulai berpacaran,
dan Pak Kwon patah hati.
Kamu dan aku harus bertemu untuk makan suatu hari nanti.
Tentu, aku mau.
Hati-hati atau aku akan terharu.
Jika kamu luang, bagaimana dengan makan siang? Bagaimana dengan pasta?
Maaf, tapi bisakah kamu kembali ke kantor lebih dahulu?
Jadi, dahulu dia menyukainya?
Tidak mengherankan...
Ini hanya pemikiranku, tapi...
Rasanya
Pak Kwon masih menyukai Nona Yoo.
Caranya melihat Nona Yoo
memberiku perasaan itu.
Nona Oh, ada apa?
Masalahnya adalah macaroon ini terlalu kecil.
Bukankah seharusnya ukurannya satu kepalan tangan?
Apa kamu bergurau?
Kalau begitu, makanlah semuanya.
Aku tidak mau makan yang ini.
Ya, Nona Oh.
Aku hendak meneleponmu begitu aku pulang.
Pak Kwon, bisakah kita bertemu?
Apa? Sekarang?
Ya, ada sesuatu yang harus kukatakan.
Aku akan menemuimu, jadi, beri tahu aku di mana kamu.
Aku ada di dekat rumahku.
Aku akan mengirim alamatku.
Apa ada masalah? Kamu datang jauh-jauh ke sini.
Aku bisa datang menemuimu.
Pak Kwon,
kudengar dahulu kamu menyukai Nona Yoo.
Kamu dan temanmu lainnya sama-sama menyukai dia.
Benarkah itu?
Ya, benar.
Kenapa kamu mengatakan itu dengan bangga?
Haruskah aku malu soal itu?
Semua itu sudah berlalu.
Tetap saja, walau itu sudah berlalu,
tentu aneh
minum-minum berdua dengan wanita
yang pernah kamu sukai.
Tidak ada pacar yang akan memahami itu.
Tapi kini kami hanya berteman.
Itu hanya pemikiranmu saja!
Kamu masih baik padanya
dan bahkan bertemu berdua.
Orang lain bisa berpikir bahwa
kamu masih menyukai dia.
Jung Rok!
Sedang apa kamu di sini?
Siapa ini?
Apa kamu pacarnya Jung Rok?
Ya, halo.
Halo.
Aku teman serumah Jung Rok, Kim Se Won.
- Kim Se Won? - Astaga, senang bertemu denganmu.
Aku ingin sekali bertemu pacarnya.
Bagaimana jika kamu masuk dengan kami?
Mari memesan ayam goreng dan minum bir.
Begini...
Mungkin lain kali. Kita akan bertemu secara formal.
Kenapa repot-repot jika kita sudah berkumpul sekarang?
Jangan merasa tertekan
dan mari minum bir dengan kami.
Ayo. Cepat.
- Tapi dia sibuk... - Ayo.
Aku?
- Aku harus bagaimana? - Bawa dia masuk. Ayo.
Cepat.
Ayam gorengnya sudah tiba. Kemarilah.
Kemari. Duduklah.
Ini tidak banyak, tapi silakan menikmati.
Terima kasih.
Omong-omong, senang bertemu denganmu.
Aku bertanya-tanya siapa yang dia bicarakan.
Apakah dia membicarakan aku?
Tentu saja.
Bukankah kalian berdua datang ke makan malam perusahaan sekali?
Kalian bahkan menonton film berdua.
Saat dia pulang, dia terus menatap
tiketnya.
Saat itulah aku tahu.
Ini cinta.
Ini sungguh-sungguh cinta.
Diam dan makan ayammu.
Kenapa? Apa kamu merasa malu? Begitukah?
Omong-omong, bukankah kamu merasa tidak nyaman?
Kenapa kamu masih memakai kacamata hitam?
Itu...
Kita mungkin akan sering bertemu mulai sekarang,
jadi...
Kamu mirip Oh Yun Seo.
Aku memang Oh Yun Seo.
Sungguh? Kamu Oh Yun Seo itu?
Dewiku, dewimu, dewi alam semesta, Oh Yun Seo?
- Kamu juga tahu slogan itu? - Tentu saja.
Tahukah kamu betapa populernya dia?
Iklannya selalu muncul setiap kali aku menyalakan TV.
Benar.
Bukankah kamu membintangi iklan untuk merek ayam ini sebelumnya?
"Ayam Moracana hadir untukmu"
"Ayam manis yang lezat hadir untukmu?
- "Mora, Moracana" - "Moracana"
- "Ayam Moracana hadir untukmu" - "Ayam Moracana hadir untukmu"
Ini sulit dipercaya.
Sulit dipercaya.
Aku pikir Jung Rok berkencan dengan sekretarisnya.
Apa maksudmu sekretaris itu adalah kamu?
Masalahnya adalah...
Ada suatu urusan dan aku setuju untuk bekerja selama tiga bulan.
- Begitu rupanya. - Ya.
Hei! Bodoh.
Seharusnya kamu bersyukur bisa mengencani dewi semesta, Nona Oh.
Kenapa kamu malah membuatnya marah?
Apa?
Bagaimana kamu tahu itu?
Sebenarnya, kalian berdua tampak seperti bertengkar di luar,
jadi, aku turun tangan untuk mendamaikan situasinya.
Dia sangat buruk dalam berkencan.
Nona Oh, beri tahu aku apa kesalahannya.
Itu...
Ayolah, kamu bisa memberitahuku dengan tenang.
Aku mendengar dia masih menyukai seseorang.
Dia mendapati bahwa dahulu aku menyukai Yeo Reum.
Dan tentang cinta segitiga kita.
Tidak ada gunanya aku khawatir.
Kalau mengenai itu, kamu tidak perlu memikirkannya.
Dia hanya sempat tertarik saat kuliah.
Dia bahkan tidak bisa mengatakan dia menyukainya. Itu adalah
emosi yang remeh.
Jika dia serius, kami pasti akan menjadi musuh.
Bagaimana kami masih bisa berteman dan tinggal bersama? Bukan begitu?
- Benar, tapi... - Menurut pengamatanku,
satu-satunya wanita di hati Jung Rok adalah kamu, Nona Oh.
Aku belum pernah melihat dia membuka lebar-lebar hatinya untuk siapa pun.
- Benarkah? - Aku memberitahumu.
Jadi, berhentilah bersikap kesal. Aku tahu dia
sangat galak, dan agak bodoh, tapi kuharap kamu maklum.
Kenapa kamu mengatakan aku galak?
Kamu benar-benar tidak tahu?
Aku akan memberitahumu dia semuanya.
Saat kami kuliah, aku lupa mengerjakan PR-ku,
dan meminta dia menunjukkan PR-nya.
"Aku tidak akan pernah menunjukkan PR-ku, jadi, urus dirimu sendiri."
"Jika kamu masih ingin menyalinnya, bayar aku 50 sen per halaman."
Itu yang dia katakan.
Itu tetap lebih baik daripada yang kualami.
Pada hari pertamaku bekerja sebagai sekretarisnya,
aku membersihkan meja Pak Kwon untuknya,
tapi dia bilang aku menyentuh barang-barangnya tanpa izinnya
dan memarahiku.
Dia benar-benar mempermalukan aku.
Aku bisa membayangkannya.
"Kenapa kamu menyentuh barangku tanpa izinku?" Dia mengatakan ini?
Bukan.
Dia menatapku dengan tajam dan berkata,
"Kenapa kamu menyentuh barangku tanpa izinku?" Seperti ini.
- Sedikit lagi? Seperti ini? - Ya.
"Kenapa kamu menyentuh barang-barangku tanpa izinku?"
Benar.
Kapan aku berteriak seperti itu?
Aku hanya berkata, "Kenapa kamu menyentuh barangku tanpa izinku?"
Aku mengatakannya dengan nada yang lembut.
Kamu pasti salah paham.
Kapan aku marah seperti itu?
- Seperti itu. - Benar.
Kamu ingat sekarang?
Pak Kim adalah orang yang lucu.
Ya, dia sangat ceria.
Karena itu dia populer di kalangan wanita.
Jadi, karena itu dia merebut Nona Yoo darimu.
Aku hanya bergurau. Bergurau.
Apa kamu merasa lebih baik sekarang?
Entahlah.
Kali pertama aku mendengar itu, aku sangat cemburu.
Tapi
seperti katamu, semua itu sudah berlalu.
Dan seperti kata Pak Kim,
aku satu-satunya orang
di dalam hatimu.
Aku senang kamu berpikir seperti itu.
Menurutku kecemburuan adalah emosi yang paling tidak penting.
Selama kita saling percaya, masa lalu tidak masalah.
Jangan membuang-buang waktu dan tetap jujur dengan emosi kita.
Kamu sudah kembali, pencuri.
Apa? Pencuri?
Kamu pencuri paling terkenal ketiga.
Nomor satu adalah kepiting bumbu, dua Rain yang menikahi Kim Tae Hee,
dan kamu nomor tiga, yang memacari Oh Yun Seo.
Kamu harus memperlakukannya dengan baik.
Nona Oh akan dikerubungi pria yang mencoba menarik perhatiannya,
jadi, jika kamu tidak ingin kehilangan dia, kamu harus baik.
- Bagaimana caramu melakukan itu? - Apa?
Bersikap baik padanya. Bagaimana caranya?
Kenapa kamu menanyakan itu padaku?
Jika dia menginginkan sesuatu, berikanlah padanya.
Jika ada masalah, rawat dia dan perlihatkan rasa sayangmu.
Hanya itu.
Tapi itu tidak semudah kedengarannya.
Jika bukan karena kamu tadi, aku akan mengalami masalah.
Terima kasih.
Astaga. Sulit kupercaya dia baru saja mengatakan itu.
Itu benar-benar cinta. Cinta sejati.
Ini lembap sekali.
Kenapa kamu tiba-tiba mengoleskan ini di bibirmu?
Aku penasaran apa yang kamu rencanakan?
Jika punya waktu untuk mengejekku, bagaimana jika kamu mencari rumah?
Kapan kamu akan pindah?
Berhentilah memamerkan bahwa kamu punya rumah.
Bagaimana keadaannya dengan Yeo Reum?
Bagaimana menurutmu? Aku hanyut dalam kenangan kami sendiri.
Lanjutkan saja.
Oleskan dengan merata agar lembap.
Benar, lembap.
Nona Oh, kenapa kamu datang kemari?
Menurutmu apa? Aku ingin berangkat kerja denganmu.
Bukankah ini kesenangan rahasia berkencan di kantor?
Di mana aku meletakkannya?
- Ada yang tertinggal di rumah? - Ya.
Kecemburuan.
Aku meninggalkan kecemburuanku di rumah.
Emosi tidak penting itu hanya akan makin menjauhkan kita.
Mulai sekarang, aku tidak akan membawa kecemburuan ke mana pun.
- Bagaimana jika kita berangkat? - Tunggu.
Berikan kunci mobilnya padaku.
Kenapa?
Kamu tidak mahir mengemudi dan itu membuatmu stres.
Aku tidak bisa membiarkan itu terjadi.
Astaga.
Apakah dia mengkhawatirkan aku lagi?
Dia tidak bisa puas denganku.
Cermin itu terlalu kecil.
Manis, bukan?
Ini maskot keberuntunganku.
Hari aku membeli ini, aku dipilih di jalan.
Jadi, aku yakin ini membawaku keberuntungan.
Tapi kamu tidak memerlukan sesuatu seperti ini.
Itu karena orang yang memegang maskot keberuntungan ini
dan dewi keberuntungan adalah pacarmu!
Astaga, kamu sungguh tahu cara membuat seseorang merasa malu.
Boleh aku menggenggam tanganmu?
Apa?
Kenapa kamu tiba-tiba menanyaiku sesuatu seperti itu?
Seperti yang kuumumkan, dua mahasiswa hukum ini
akan magang di firma kita mulai hari ini.
Sapa mereka.
- Halo. - Halo.
Bisakah kalian memperkenalkan diri?
- Kamu dahulu. - Tidak, kamu dahulu saja.
Baik.
Halo, namaku Lee Jong Hwa.
Halo, namaku Kim Pil Gi.
Dan aku akan menjadi pemagang yang selalu mencatat perkataan kalian
agar aku tidak melupakan semua pelajaran yang kalian berikan.
Omong-omong, Jong Hwa.
Namamu agak feminin.
Tapi berbeda dari namanya, dia tampak sangat jantan dan tampan.
Ya, aku setuju. Dia tidak setampan aku,
tapi dia tampak cukup menarik.
Aku menantikan bekerja di sini.
Pak Yeon Joon Gyu. Pak Kwon Jung Rok.
Pak Choi Yun Hyuk. Nona Dan Moon Hee.
Bagaimana kamu menghafal semua nama kami?
Kalian menyadarinya? Aku masuk ke laman utama firma hukum kita.
Sudah seharusnya seorang pemagang menghafal nama-nama
seniornya. Bukankah kamu setuju?
Benar.
Aku merasa sangat terhormat mendapatkan kesempatan
untuk mengukir
semua nama brilian dan mulia kalian
di otak kiri dan kananku.
Omong-omong, kita akan mengikuti lokakarya akhir pekan ini.
Jong Hwa dan Pil Set...
Pil Gi, Pak. Namaku Kim Pil Gi.
Ya, Pil Gi. Kamu dan Jong Hwa bisa ikut dengan kami jika memungkinkan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Maaf aku terlambat. Aku harus menerima telepon dari seorang klien.
Apa mereka sudah diberi tahu bahwa Nona Oh bekerja di sini?
Tentu aku sudah memberi tahu mereka.
Aku bahkan meminta mereka meneken kesepakatan kerahasiaan.
Mereka sangat terpesona.
Yun Seo, tolong urus dua pemagang ini.
Mereka akan belajar dari Jung Rok.
Apa? Aku?
Ya, aku akan memastikan mereka bekerja dengan semua orang.
Dan mereka bisa mulai denganmu.
Jung Rok, aku perlu bicara denganmu.
Baik.
Kamu pasti merasa kesal.
Kamu pasti tersiksa karena kamu ingin mengajari Jong Hwa.
Kamu tergila-gila dengan pria tampan.
Hentikan omong kosongmu itu. Sekarang aku sudah punya pacar.
Aku lupa. Seharusnya aku merahasiakan itu.
Sungguh? Omong-omong, apakah pacarmu
seorang pekerja sosial?
Pacarku punya sebuah kafe di dekat sini.
Lihat.
Dia sangat menarik, bukan?
Setiap pagi, aku pergi ke kafenya dan minum Americano ukuran besar...
Maaf. Itu terlalu membosankan.
Kamu harus minta maaf. Cepat minta maaf!
Baiklah.
Sekarang aku akan memulai orientasi kalian.
Ada beberapa aturan yang harus kalian ingat
jika ingin bekerja dengan Pak Kwon.
Nomor satu.
Kalian harus datang tepat waktu.
Pak Kwon benci orang yang terlambat.
Nomor dua. Kalian harus pulang tepat waktu.
Pak Kwon juga membenci orang
yang tidak bisa menyelesaikan pekerjaannya selama jam kerja.
Nomor tiga. Ini penting.
Pak Kwon juga membenci orang
yang menyentuh barang-barangnya tanpa izinnya.
Masih ada banyak hal lain
yang dia benci.
Tapi kamu bisa mempelajarinya selagi bekerja dengannya.
Namun, bagaimanapun juga, kalian harus
memastikan kalian tidak melanggar tiga aturan yang baru kuberi tahu.
- Baik. - Baik.
Baiklah.
Permisi, Nona Oh Yun Seo.
Kamu bisa memanggilku "Nona Oh" saja.
Baik. Nona Oh.
Maaf aku menanyakannya.
Tapi bolehkah aku meminta tanda tanganmu?
- Tanda tangan? - Ya.
Aku penggemar beratmu.
Bolehkah aku berfoto denganmu?
Bolehkah aku bersalaman denganmu?
- Bisakah kamu menyemangatiku? - Bisakah kamu
- Mulailah bekerja. - menyuruhku untuk mulai bekerja?
Apa yang harus kulakukan, Nona Oh?
Kurasa Pak Kwon benar-benar marah.
Kurasa dia membenciku.
Kamu tahu sesuatu? Aku harus berlutut dan meminta maaf.
Tunggu. Jangan salah paham.
Dia selalu terlihat seperti itu.
Ini dokumen yang kamu minta.
Baik, terima kasih.
Omong-omong, kamu pasti senang mereka penggemarmu.
Sejujurnya, aku agak lupa bahwa aku selebritas
sejak aku mulai bekerja di sini.
Tapi memang menyenangkan mendengar pujian dari mereka.
Omong-omong, apa kamu cemburu?
Tentu tidak. Bukankah sudah kubilang?
Kecemburuan adalah emosi yang tidak berguna.
Aku juga meninggalkan kecemburuanku di rumah.
Aku tidak keberatan jika kamu cemburu.
Apa?
Lupakan saja. Bukan apa-apa.
Aku akan pergi.
Setelah kita selesai menginterogasi saksi,
tampaknya panel hakim setuju dengan lawan kita.
Bagaimana jika kepala jaksa memarahi kita jika kalah dalam kasus ini?
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi sampai hakim memutuskan.
Jangan takut, dan cari lagi catatan lainnya.
Jika melewatkan sesuatu, kita bisa meminta untuk membuka kembali kasus.
Jangan terlalu khawatir.
Terima kasih, Bu. Sampai jumpa lagi.
Baik, sampai jumpa.
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Tampaknya akhirnya kamu menjadi sosokmu yang lama.
Terlihat lemah tidak cocok untukmu.
Hentikan omong kosongmu. Luangkan waktumu agar kita bisa makan.
Aku harus membalasmu.
Kamu bahkan tidak mau menatapku.
Apa kita sudah cukup akrab untuk makan bersama sekarang?
Aku baru saja memberitahumu bahwa aku mencoba membalasmu.
Lupakan saja jika kamu tidak mau.
Aku mau. Silakan balas aku.
Balas aku dengan baik.
Bagaimana dengan malam ini?
Tidak, banyak dokumen yang harus kuperiksa hari ini. Sampai jumpa.
Mari kita pilih tanggal secepatnya, ya?
- Satu cangkir espresso. - Espressso.
Ya.
Baik, aku akan menyerahkan pendapat tertulis pada hari Rabu.
Kamu harus melihat dan menilainya.
Ya, baik.
Aku akan meneleponmu kembali. Sampai jumpa.
Pacarku punya sebuah kafe di dekat sini.
Dia sangat menarik, bukan?
Ini espresso Anda, Pak.
Baik, terima kasih.
- Maaf membuat Anda menunggu. - Tidak masalah.
- Terima kasih untuk ini. - Tentu.
- Kudengar kamu punya pacar. - Pacar apanya?
Aku membiarkan dia berpikir kami berkencan karena dia menyukaiku.
Ada apa? Kudengar dia sangat baik dan kompeten.
- Bukankah dia pengacara? - Lalu? Menurutku dia tidak menarik.
Kalau begitu, jangan berkencan dengannya.
Aku menghadapi gugatan hukum dengan pemilik gedung.
Akan mahal sekali jika aku menyewa pengacara untuk itu.
Serta dia membelikan aku makanan dan hadiah.
Dia tidak sepenuhnya tidak berguna.
Nona Dan.
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Aku tidak baik saja.
Aku sudah tahu dia tidak menyukaiku.
Dia selalu sibuk untuk berkencan
dan dia benci jika aku mampir ke tempat kerjanya.
Bukan begitu caramu memperlakukan seseorang yang menyukaimu.
Tetap saja,
aku pikir aku bisa mengubah pikirannya.
Tidak tahu bagaimana perasaannya,
seperti orang bodoh, aku...
Aku tidak bisa mengakhirinya seperti ini.
Setidaknya dia harus kuomeli.
Nona Dan!
Dia kembali.
Kamu tidak bisa mempermainkan hati orang seperti itu.
Berani-beraninya kamu!
Sulit dipercaya.
Aku tidak pernah mengajakmu berkencan.
Aku tidak pernah mengatakan aku menyukaimu.
Benarkah kamu mengira aku menyukaimu?
Apa yang kamu lakukan?
Aku bertanya-tanya pria macam apa yang membuatmu menolakku.
Sampah inikah
alasanmu menolakku?
Sampah? Apa kamu sudah gila?
Aku tidak akan membiarkanmu merebut seseorang seperti dia dariku.
Dia terlalu hebat untuk kulepas.
Ayo pergi.
Nona Dan, aku tahu ini bukan waktu terbaik untuk memberikan nasihat,
tapi pertimbangkanlah kepribadian
saat kamu menyukai pria, bukan hanya penampilannya.
Apa?
Ada banyak pria baik di dunia ini,
jadi, kenapa kamu menangisi jahanam seperti dia?
Hati-hati di jalan.
Terima...
Terima kasih.
Yun Seo, haruskah kamu mengikuti lokakarya itu?
Kenapa menghadirinya jika kamu bukan karyawan?
Kamu tidak pernah tahu.
Adegan lokakarya bisa muncul dalam serial itu.
Aku harus mencoba lokakarya yang sebenarnya
agar bisa menjadikan adegan itu tampak lebih nyata.
Tapi kamu terlalu panik untuk menjadikannya realistis.
Apa kamu akan pergi ke Eropa?
Bukankah ini terlalu banyak untuk perjalanan semalam?
Kenapa kamu membawa bom mandi?
Itu bagus untuk insomnia.
Aku akan mandi busa sebelum tidur.
Jika punya ini saat lokakarya,
orang akan berpikir kamu angkuh.
Kamu akan berbagi kamar mandi.
Mandi harus dibatasi hingga sekitar tiga menit.
Tiga menit?
Begitukah keadaannya?
Bagaimana aku bisa membiarkan orang yang tidak tahu apa-apa pergi?
Aku sangat gelisah.
Aku akan menyiapkan satu koper untukmu.
- Pakaiannya terlalu banyak. - Jangan itu!
Itu berlebihan.
Tapi kamu membutuhkan ini.
Tunggu, ada hal penting yang tidak boleh kamu lupakan.
- Apa itu? - Harga dirimu sebagai aktris.
Jangan membuat kesalahan saat mabuk dan jaga keanggunanmu.
Baik.
Lokakarya ini penting tapi kesehatan juga penting.
Aku hampir sampai.
- Pak Kwon, ambil satu. - Tentu saja.
Pak Kwon, bagaimana pakaianku untuk lokakarya?
Bukankah aku tampak keren dan trendi?
Menurutku Anda tidak memiliki keduanya.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang mode, ya?
- Lihat aku... - Ada fashionista asli.
Lihat? Anak muda tahu apa yang mereka bicarakan.
Maksudku bukan Anda.
- Lihat Nona Oh. - Apa?
Nona Oh kita bersinar makin cerah di luar kantor.
Melihatnya setiap hari membuatku lupa,
tapi dia memang dewi.
Sudah kubilang.
Aku ingin menampar diriku sendiri karena melupakannya.
Maaf. Aku pasti orang terakhir yang datang.
Yang penting adalah kamu sudah datang sekarang.
Untuk mendoakan kesehatanmu, aku memberimu dua.
Terima kasih sudah datang.
Yang benar saja. Aku yang senang.
Aku belum pernah mengikuti perjalanan kelompok.
Sungguh? Bagaimana dengan darmawisata sekolah?
Saat SMP, aku harus absen
karena apendektomiku.
Saat SMA, aku tidak bisa ikut karena harus debut sebagai aktris.
Aku belum pernah pergi ke mana pun secara berkelompok.
Karena itu aku antusias dengan lokakarya ini.
Jika semua orang sudah siap, mari kita berangkat!
Biar kubawakan untukmu.
Ayo.
Nona Oh, kamu tidak ikut?
Sebenarnya,
area peristirahatan ini terlalu ramai.
Ya, tentu saja. Kurasa itu kurang nyaman.
Walau aku ingin sekali buang air kecil, aku akan menahannya
dan menemanimu.
Aku juga. Aku juga akan menemanimu.
Tidak apa-apa. Carilah makanan
serta udara segar.
Aku akan buang air kecil dan kembali.
Aku akan kembali lebih cepat.
- Aku akan segera kembali. - Tentu saja.
Otak-otaknya tampak lezat.
"Corn dog, Otak-otak, Sosis, Corn dog"
- Satu otak-otak. - Baik.
Otak-otak, otak-otak, otak-otak, otak-otak.
Kulihat kamu menyukai otak-otak.
Nona Oh, silakan ambil ini.
Ini tidak banyak, tapi terimalah buket
- otak-otak ini. - Dia lupa saos tomatnya.
Tapi aku tidak lupa.
Jadi, pilihan ada di tanganmu, aku membawa botolnya.
Punyaku bahkan dilengkapi moster.
Aku tidak membawa moster karena kamu alergi terhadapnya.
Biar kuseka mosternya.
Dia membenci hal-hal yang menjijikkan.
Kamu sudah dengar aku menangani Kasus Im Yun Hee?
Akan lebih bersih jika kutangani sejak awal.
Karena satu rekan yang ambisius,
aku harus melewati rintangan tambahan.
Se Won!
Joo Yeong.
Duduklah bersama kami.
Se Won, makanlah lebih banyak daging.
Ini tidak penting.
Kalian berdua tampak akrab.
Orang mungkin berpikir kamu berusaha mendekatinya.
Kami berdua masih muda, kenapa jika aku melakukannya?
Baik, tentu.
Kalian tampak serasi. Silakan berpacaran.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
Bolehkah, Nona Yoo?
Joo Yeong!
- Apa kamu membutuhkan izinku? - Tidak.
Tapi aku pikir aku harus bertanya apa aku boleh mendekatinya.
Kalau begitu, jangan mendekatinya.
- Kenapa? - Sekeras apa pun usahamu,
kamu tidak akan mendapatkan keinginanmu.
Kamu akan sangat kecewa.
"Gunung Seoun"
Ini luar biasa.
Saat syuting, biasanya aku tinggal sendirian di kamar hotel.
Melihat kita berkumpul di sini, rasanya kita sedang berwisata,
dan aku senang sekali.
Indah, bukan?
Tempat ini bagus, tapi ada tempat luar biasa lainnya di belakang sana.
Benar, ada jalur pejalan kaki di sana.
Bagaimana jika kita semua berjalan?
- Kedengarannya menyenangkan. - Bagus.
Baik. Mari kita membongkar barang dahulu lalu pergi berjalan.
Lewat sini. Ada dua jalur.
Kanan dan kiri.
Apa kamu sangat menyukainya?
- Apa? - Kamu menyukai Bu Yang.
Benarkah?
Aku tidak menyukainya.
Apa kamu lelah?
Kamu harus berolahraga secara rutin.
Nona Oh, kamu tidak lelah?
Tidak. Ini sangat menyenangkan.
Ini kali pertamaku berjalan dengan banyak orang.
Aku antusias.
Nona Oh, kamu seperti Putri Ann dalam "Roman Holiday".
Kamu muak dengan keluarga kerajaan dan kabur.
Lalu kamu merasakan kebahagiaan dari kehidupan yang sederhana.
Aku merasa tersanjung.
Aku sangat menyukai Audrey Hepburn...
Tampaknya kamu sakit flu.
Sungguh? Udaranya agak lebih dingin dari dugaanku.
Nona Oh, pakai ini.
Ini penghangat tangan elektrik,
dan tidak bisa dibandingkan dengan koyo penghangat sekali pakai
yang terbuat dari kain murahan.
- Hangat. - Kamu boleh menyimpannya.
Baik.
Ini, sebaiknya kamu memakai ini. Kamu tampak kedinginan.
Tidak apa-apa. Anda akan kedinginan.
Jangan mengkhawatirkan aku.
Aku sudah siap dengan jaket ringan ini.
Tenggorokan Nona Oh tampaknya kering.
Nona Oh, kamu harus minum vin chaud.
Ini sempurna untuk diminum saat udaranya dingin.
Pagi ini aku ingat saat aku minum vin chaud
di Sungai Seine di Paris
dan menyiapkan minuman spesial ini.
Syukurlah aku melakukannya.
Nikmat.
Rasanya ini menghangatkan tubuhku.
Semua orang mencemaskan dia merasa kurang hangat.
Kenapa kamu diam saja seperti itu dengan tangan di sakumu?
Kamu hanya menatap tanpa arah, bukan?
Apakah kamu sama sekali tidak tertarik padanya?
Aku tahu. Kami semua pergi membeli otak-otak untuknya,
tapi hanya dia yang kembali dengan tangan kosong.
Jika itu aku, aku akan mengurus sekretaris pribadiku.
Pak Kwon, hatimu benar-benar dingin!
Nona Oh tampak kedinginan, jadi, mari berhenti berjalan dan kembali.
Mari pergi dan mempersiapkan pesta barbeku kita.
Ayo.
Berhentilah mendaki dan turun!
- Lanjutkan? - Turun!
- Ke sini? - Ya.
- Kamu tampak kedinginan. - Aku baik-baik saja.
Mari turun dahulu.
- Kita membawa banyak minuman. - Benar.
Aku tidak melihat Nona Oh. Di mana dia?
Dia pergi ke kamarnya karena dia akan bersiap untuk pesta barbeku.
Di sana. Lihat...
Kenapa kamu memakai gaun?
Kamu bilang kita akan mengadakan pesta barbeku.
Bukankah ini saatnya?
Kenapa kalian semua tidak berdandan? Kalian tidak akan berganti
memakai gaun dan tuksedo?
Itu...
Pesta barbeku saat lokakarya bukan pesta yang sebenarnya.
Kita hanya memanggang daging leher
dan minum soju dan bir.
Kamu bisa memakai pakaian yang nyaman.
Seperti itulah pestanya.
Aku tidak tahu.
Aku akan segera berganti pakaian.
Bukankah Nona Oh agak canggung? Karena itulah dia makin memesona.
Aku tahu. Dia tampak seperti orang yang sangat polos.
Benar. Awalnya aku pikir dia sangat dingin dan anggun,
tapi sebenarnya dia manis.
Aku tidak pernah membayangkan dia memakai gaun.
Kenapa kamu tersenyum?
- Kamu menakutiku. - Apanya yang menakutkan?
Dan siapa yang membeli keripik sebanyak ini?
Anda datang ke sini untuk makan keripik?
Kenapa kamu memarahiku?
Hati-hati.
Akan kulakukan ini.
Ini mungkin tidak terlihat susah tapi membutuhkan teknik.
Pertama, aku harus melihat arah anginnya.
Ke sini. Aku harus memalingkan punggungku ke sini.
Lalu... Kulihat kamu memilih kayu bakar yang bagus.
Berikutnya, aku akan menambahkan api ke sini dalam tiga detik.
Satu,
dua,
tiga.
Apa masalahnya?
Biar kucoba lagi.
Boleh aku mencobanya? Ini tampak menyenangkan.
Kamu ingin mencobanya?
Kamu bisa mencobanya. Aku yakin itu akan sulit.
Baik.
Satu,
dua,
tiga.
- Apa kamu anggota Pramuka? - Ini seperti api unggun.
Aku tidak pernah menikmati barbeku di luar ruangan seperti ini.
Baik, isi gelas kalian. Ini waktunya bersulang.
Makanlah. Aku menyiapkan daging Korea spesial untuk kalian.
Kita membawa perubahan besar dalam industri firma hukum.
Kita adalah raksasa baru industri firma hukum.
Untuk Firma Hukum Always!
- Bersulang! - Bersulang!
- Kerja bagus. - Nikmatilah.
- Baik. - Makanlah.
Karena suasananya sudah baik,
aku akan mengumumkan awal
dari upacara Penghargaan Always.
Penghargaan Always? Apa itu?
Kami selalu membuka upacara penghargaan selama lokakarya.
Sungguh? Luar biasa.
Itu bukan apa-apa. Karena kalian semua bekerja keras untuk Always,
dan jika setiap orang menerima penghargaan di lokakarya ini,
ini akan membuat kalian merasa lebih baik.
Semua ini berasal dari hatiku yang tulus sebagai dirut.
Mari kita mulai upacara penghargaannya.
Pemenang pertama adalah
Kwon Jung Rok! Tepuk tangan.
Nama penghargaannya adalah
"Penghargaan Wiraniaga Nomor Satu"!
Apa aku wiraniaga asuransi? Wiraniaga nomor satu?
Kenapa? Ini julukan yang cerdas.
Sebagai hadiah, kamu menerima dua buku.
"Panduan Humor untuk Orang Bodoh".
Tepuk tangan untuknya.
Pemenang berikutnya adalah
Pengacara Choi Yun Hyuk.
Namanya "Penghargaan Aku Akan Menjadi Nomor Satu Besok".
Kuharap kamu bekerja keras tahun ini dan menandingi Pak Kwon
dan menjadi pengacara nomor satu.
Ini. Tepuk tangan untuknya.
Baik. Aku tahu itu akan sulit,
tapi aku akan mengabaikan keadilan atau rasa tanggung jawabku
dan menjadi pengacara yang bisa menambah keuntungan kita.
Pemenang berikutnya adalah Pengacara Dan Moon Hee.
Namanya, "Penghargaan Berhentilah Bersikap Malu-malu".
Bu Yang Eun Ji.
"Penghargaan Kamu Selalu Konsisten".
Namanya, "Penghargaan Hanya Wajahmu yang Menakutkan".
Walau wajahmu menakutkan,
kamu menangani pekerjaanmu dengan mulus. Aku merasa bangga.
Penghargaan terakhir adalah
"Penghargaan Idola Meja Informasi".
Tepuk tangan untuknya.
Kami sudah menyiapkan dua tiket konser.
Tepuk tangan untuknya.
Ini adalah akhir dari Penghargaan Always,
tapi aku berubah pikiran.
Aku menyiapkan penghargaan spesial untuk acara ini.
Penghargaan spesial! Penghargaan spesial hari ini
diraih oleh
Oh Yun Seo!
Sungguh? Anda juga memberiku penghargaan?
Silakan maju.
Sebagai hadiah, kami menyiapkan sepasang sandal nyaman
untuk kamu pakai di kantor.
"Penghargaan Vitamin Always". Tepuk tangan untuknya!
Karena kamu menerima reaksi yang antusias,
aku akan membacakan apa yang tertulis di penghargaan ini.
"Penghargaan Vitamin Always, Oh Yun Seo."
"Sebagai mantan dewi semesta, dia mengatasi kesulitan
dan berusaha sebaik mungkin dengan senyum yang ceria dan riang."
"Dia menjadi seseorang yang dibutuhkan oleh Always,
dan dia vitamin yang kita butuhkan di kantor,
dan kami memberikan penghargaan ini untuknya."
Terima kasih.
Aku tidak yakin aku layak menerima penghargaan ini.
Tapi mulai kini, ini akan kupandang sebagai motivator untuk bekerja,
dan aku akan menerimanya dengan senang.
Terima kasih!
Mendengarkan pidato Nona Oh seperti ini,
bukankah ini seperti upacara penghargaan akhir tahun di TV?
Seharusnya dia tetap memakai gaun itu.
Baik. Mari kita tutup sekarang.
Ya. Aku akan menyesuaikan jadwal dengan jaksa dan meneleponmu.
Baik.
Birnya habis, jadi, aku membawa tambahan.
Kamu tampak senang sekali hari ini.
Ya, benar.
Semuanya pengalaman pertamaku, dan sangat menarik.
Dan semuanya tampak baik. Mereka semua baik padaku.
- Aku juga ingin bersikap baik... - Apa yang kalian lakukan di sini?
Kenapa kalian semua kembali?
Udaranya agak dingin, dan semua orang tampak lelah.
Kita sudah akan mengakhiri malam ini?
- Mari masuk. - Ayo.
Kurasa sesuatu masuk ke mataku. Apa ada yang punya cermin?
- Aku tidak punya. - Aku punya.
Sungguh? Boleh kupinjam?
Astaga.
Cerminmu cantik seperti pemiliknya.
Akan kugunakan dengan baik dan kukembalikan kepadamu.
Mari masuk.
Ayo.
Apa kita akan tidur?
Aku belum ingin tidur.
Kalau begitu, mari kita mengobrol sebelum tidur.
Omong-omong, bukankah kalian ingin makan sesuatu yang pedas?
Kita terus makan daging, jadi, perutku terasa berminyak.
Bagaimana jika kita makan mi pedas?
Aku membawa bahan-bahannya tadi
karena aku pikir kita mungkin ingin makan camilan tengah malam.
Kamu yang terbaik, Bu Yang.
Kamu selalu siap sama seperti di kantor.
Tunggu di sini.
Baik.
Nona Dan, kenapa kamu tidak makan?
Kamu juga tampak kurang sehat.
Apa ada masalah?
Kurasa dia putus dengan pacarnya.
Bagaimana kamu tahu itu?
Itu sudah jelas.
Kamu selalu melihat ponselmu
menunggu pacarmu mengirim pesan.
Tapi kini, tatapanmu kosong
dan terus menghela napas.
Dan itu berarti kamu tidak punya pacar yang akan mengirim pesan lagi.
Apa... Apa yang terjadi? Sebelumnya kamu tampak bahagia.
Rupanya dia tidak pernah benar-benar menyukai aku.
Dia hanya memanfaatkan aku karena dia menghadapi gugatan
- dengan pemilik gedung. - Jahanam gila.
Aku terkejut mendengar aktris mengatakan sesuatu seperti itu.
Maksudku... Itu membuatku kesal.
Nona Dan sangat menyukainya. Bukan begitu, Nona Dan?
Kenapa dia berpikir untuk memanfaatkan perasaan tulusnya?
Aku tidak akan pernah jatuh cinta lagi.
Mulai sekarang, hatiku akan
istirahat untuk sementara waktu.
Tidak ada handuk lagi di kamar mandi.
Ini yang terakhir.
Astaga, Jong Hwa.
Seharusnya kamu mengeringkan diri dengan pakaianmu.
Apa yang akan mereka pakai?
Astaga, jangan bereaksi berlebihan.
Kudengar ada banyak handuk di tempat para wanita.
Kamu harus meminta mereka untuk memberikannya pada kita.
Baik, Pak. Aku akan menelepon mereka sekarang.
Ya, itu bukan masalah besar.
Apa yang kamu lihat? Kamu sudah lama tersenyum.
Ini? Aku melihat foto bersama yang kita ambil tadi.
Bukankah Nona Oh sangat cantik?
Dia sangat cantik. Selain itu, dia juga sangat baik.
Dan hatinya pun polos.
Dahulu aku menyukainya, tapi kini aku makin menyukainya.
Aku tahu, bukan?
Aku bertanya-tanya pria macam apa yang akan dia pacari.
Setelah kita membahas ini,
aku mencari tipe pria ideal Nona Oh di internet.
Dan rupanya
dia menyukai pria yang bisa menyentuh hatinya.
Astaga. Aku pria seperti itu.
Aku membawakannya otak-otak di area peristahatan tadi.
Dan aku bahkan memberinya vin chaud. Dia pasti sangat terharu.
Apa maksudmu?
Kamu hanya membelikan dia satu otak-otak.
Dan sin chaud itu... Maksudku vin chaud...
Kamu membawa itu untuk dirimu, dan kamu hanya memberinya seteguk.
Aku yang menyentuh hatinya.
Berapa otak-otak yang kubeli untuknya? Satu buket.
Aku bahkan memberinya jaketku karena aku tidak mau dia sakit flu.
Dan terakhir, aku memberinya penghargaan.
Aku melakukan tiga kali home run.
Anda menakjubkan, Pak.
Aku hanya memberinya satu otak-otak dan penghangat tangan elektrik.
Aku yang mengatakan tenggorokannya kering.
Tapi itu tidak cukup, bukan?
- Tentu itu tidak cukup. - Itu terlalu lemah.
Seharusnya kamu berusaha lebih baik.
Menurutku aku kandidat terkuat.
Tapi ada satu hal yang pasti. Sudah pasti Jung Rok bukan tipe idealnya.
- Apa? - Sudah jelas.
Siapa orang yang paling tidak menyentuh hatinya hari ini?
Kamu.
Kamu sudah tidak perhatian padanya di kantor.
Tapi cobalah mengingat kembali caramu memperlakukannya hari ini.
Apakah kamu baik padanya atau tidak? Tidak.
Pak Kwon, kamu tersingkir.
Jung Rok, kamu tersingkir.
- Kamu bukan tipe idealnya. - Kamu tersingkir.
Dan karena kamu tersingkir, kamu harus mengambil selimut.
Mari kita singkirkan ini dan tidur.
- Pergi ambil selimutnya. - Baik.
Jung Rok tampan,
- tapi dia terlalu angkuh. - Aku setuju.
Lihat dia. Kita bahkan tidak memakai filter tapi kulitnya sempurna.
Kenapa kamu memakai ini untuk tidur? Apa ini piamamu?
Aku akan segera berganti pakaian.
Ada apa?
- Ada apa? - Kalian meminta selimut.
Jadi, aku bergegas mengambilnya untuk kalian.
Kurasa aku terlalu tergesa-gesa.
Ya, itu berlebihan.
- Rambutku berantakan. Astaga. - Apa masalahnya?
Hei, boleh aku meminjam cermin?
Sebenarnya, aku punya cermin yang kupinjam dari Yun Seo...
Aku meletakkannya di sini.
Aku yakin aku menerimanya darinya dan kusimpan di sini.
Astaga, aku pasti menjatuhkannya. Ini membuatku gila.
Astaga, di mana cerminnya?
Bu Yang, apa kamu tidak ingin berkencan lagi?
Itu tidak mungkin.
Aku sibuk dengan pekerjaan dan mengurus rumah tangga.
Dan aku harus menggunakan waktu luangku untuk mengurus Jin Hee.
Tapi bagaimana jika ada pria yang tahu situasimu
dan juga memahami semuanya?
Bukankah menurutmu tidak apa-apa membuka diri untuk pria itu?
Entahlah. Aku benar-benar tidak percaya diri
untuk berkencan lagi.
Kalian tahu sesuatu?
Bagaimana jika kita minum?
Apa ini?
Ini dia.
Apa ini? Kamu membawa anggur?
Tampak sangat mahal.
Sejujurnya, aku membawa ini bersamaku
karena aku pikir akan ada pesta malam ini.
Dan aku merasa ini waktu yang tepat untuk minum ini.
Secara pribadi, aku berharap kamu bisa
bertemu seorang pria yang sangat baik, Bu Yang.
Dan Nona Dan, kamu harus ceria.
Begitu kita kembali ke Seoul, kita harus membalas jahanam itu.
- Membalas? - Ya, kita harus melakukan sesuatu?
Haruskah aku menulis "Jahanam" di dinding kafenya?
Terima kasih, Nona Oh.
Kamu mencacinya, dan kamu bahkan bersedia membalasnya untukku.
Setelah kita semua mengejek dia,
aku merasa agak lebih baik.
Omong-omong, menyenangkan membicarakan perasaanku.
Aku juga sangat menikmati ini.
Sejujurnya, aku sudah lama menjadi selebritas,
tapi aku tidak punya teman mengobrol, dan aku agak kesepian.
Tapi di TV,
kamu tampak sangat akrab denga aktris lainnya
seperti Kim Min Ji dan Yang Soo Jin.
- Bukankah kamu akrab dengan mereka? - Itu hanya sandiwara.
Aku bahkan tidak tahu nomor telepon mereka.
- Bisakah kamu memberiku nomormu? - Apa?
Ini nomorku.
Aku tidak pandai berbicara,
dan tidak banyak yang bisa kulakukan untukmu,
tapi setidaknya kamu bisa meneleponku jika ingin mi pedas.
Mari bersulang.
- Bersulang. - Baik.
- Bersulang. - Bersulang.
Habiskan.
Benar. Pembalasan terbaik
adalah melupakannya dan menjalani hidup yang lebih baik.
Aku akan bertemu pria yang jauh lebih baik darinya.
Maaf. Aku pikir tempat ini kosong.
Aku senang kamu datang. Aku tidak mau menggunakan handukku lagi.
Pemilihan waktu yang tepat.
Kamu harus berhati-hati.
Pak Kwon, apa yang kamu kerjakan?
Kamu sudah tidur?
Nona Oh.
Pak Yeon, Anda masih bangun.
Astaga.
Maafkan aku.
- Ada apa? - Begini,
kurasa aku kehilangan cermin yang kamu berikan kepadaku.
Aku ingat meletakkannya di sakuku,
tapi aku pasti menjatuhkannya di suatu tempat.
- Aku harus bagaimana? - Tidak apa-apa.
Itu tidak penting, jadi, jangan mencemaskannya.
Aku bisa membeli cermin baru.
- Begitukah? - Ya.
Tidak ada gunanya aku khawatir.
Intinya, maafkan aku.
Tidak apa-apa. Tidurlah sekarang.
Selamat malam, Nona Oh.
Selamat malam.
Tidak apa-apa. Itu hanya cermin.
Aku bersenang-senang hari ini. Itu yang penting.
"Pak Kwon, apa yang kamu kerjakan? Apa kamu tidur?"
Nona Oh.
Pak Kwon?
Apa yang kamu lakukan selarut ini?
Aku pikir kamu sudah tidur.
Aku menderita insomnia, jadi, aku sulit tidur.
Aku keluar untuk mencari udara segar.
Ada sesuatu yang harus kucari.
Jadi, apa yang kamu lakukan di luar sini selarut ini?
Begini...
Astaga. Bagaimana...
Kudengar Pak Yeon mengatakan dia kehilangan cermin itu.
Kamu bilang itu jimat keberuntunganmu,
jadi, aku ingin menemukannya untukmu.
Kamu di luar selarut ini untuk mencari ini?
Terima kasih, Pak Kwon.
Akhirnya aku bisa melakukan sesuatu untukmu.
Apa?
Sejujurnya, aku ingin melakukan
hal-hal baik untukmu.
Aku ingin memberimu keinginanmu
dan apa pun yang tidak kamu miliki.
Aku ingin melakukan itu,
tapi aku selalu kehilangan kesempatanku.
Aku ingin menjadi orang yang membuatmu tertawa,
tapi orang lain terus mengalahkanku.
Karena itu aku depresi.
Pak Kwon, apakah kamu
cemburu?
Ya, benar. Aku cemburu.
Aku pikir kecemburuan
adalah emosi yang tidak penting.
Namun, sulit mengendalikan emosimu saat kamu menyukai seseorang.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Apa aku tampak kekanak-kanakan?
Tidak, aku menyukainya.
Kedengarannya seakan-akan kamu sangat menyukaiku
sampai sulit untuk mengendalikan emosimu.
Aku sangat bahagia.
Pak Kwon,
bolehkah aku
menciummu?
Apa?
Di sini?
Tapi kenapa kamu menanyakan itu dahulu?
Kamu sangat manis sekarang.
Saat kamu menciumku, kamu tidak perlu bertanya.
Jika kamu ingin melakukannya.
Dingin. Kita harus masuk.
Katamu aku tidak perlu bertanya.
"Touch Your Heart"
Nona Oh. Tidak, Jin Sim. Jin Sim!
Kamu sangat cantik.
Kamu siapa? Kwon yang kukenal tidak berbicara semanis itu.
Bukankah rekan-rekan kita akan makin mencurigai kita?
Kita harus berhati-hati.
Adakah alasan kenapa kamu mengantarnya pulang hari ini?
Cukup!
Kenapa kamu tidak bisa makan sendirian?
Aku akan membantumu, jadi, mari berlatih.
Kamu akan meninggalkan firma hukum ini dalam sebulan.
Pak Kwon, akankah kamu sedih saat Nona Oh pergi?
Aku belajar bahwa kamu tidak boleh menyimpan rahasia
dari orang-orang yang dekat denganmu.
Di mana Lee Gang Joon?
Bagaimana dia tahu di mana aku?
Masalah Nona Oh sekarang adalah masalahku juga.
- Drafeir -