Aku khawatir.
Sama seperti kamu mengkhawatirkan dan menghiburku,
aku juga berharap
bisa melakukan hal yang sama untukmu.
Apa itu berarti
aku telah menjadi agak lebih
istimewa untukmu
daripada sebelumnya?
Ya.
Ya, ini Kwon Jung Rok.
Halo, Hakim.
Anda tidak perlu mengirim laporan putusan kepadaku.
Baik.
Omong-omong, terima kasih sudah bekerja keras membantuku
memenangkan sidang yang berat.
Kamu harus beristirahat untuk besok.
Tunggu.
"Untuk besok"?
Apakah besok hari yang istimewa?
Apa dia akan mengajakku berkencan?
Dia mungkin akan mengajakku kencan jika tidak menerima telepon tadi.
Astaga!
Astaga. Dia akan mengajakku berkencan besok.
"Episode 7"
- Selamat pagi! - Selamat pagi.
- Halo. - Selamat pagi.
Selamat pagi!
Apakah ada hal positif yang terjadi padanya?
Entahlah.
Apa dia pergi ke suatu tempat?
Ada apa dengan bunga ini?
Apa ini dari Pak Kwon?
"Dingin yang tampaknya tidak berniat menyingkir akhirnya sirna,
dan hari-hari musim semi yang hangat hampir tiba."
Astaga, dia sangat romantis.
"Walau bukan sesuatu yang hebat,
hadiah ini dipilih dari hati,
jadi, kuharap kamu menerimanya dengan senang hati."
Apa maksudmu bukan sesuatu yang hebat? Ini sangat berharga!
"Pertarungan ini berat, tapi kamu tidak pernah menyerah."
"Karena itu dia tidak dijadikan kambing hitam."
Kambing hitam?
"Terima kasih sudah menerima kasus Im Yun Hee."
"Dari Presdir Lee Yeong Ok dari Asosiasi Wanita Korea."
Kamu sudah datang.
- Ini... - Bunga?
Asosiasi Wanita Korea mengirimnya.
Aku tidak suka bunga, kuletakkan di sini agar bisa kamu nikmati.
Begitu rupanya.
Pak Yeon memanggil semua orang untuk memeriksa kasus mereka.
Baik.
Mari bersiap dan keluar.
Sebelum kita memulai rapat,
mari kita berikan tepuk tangan untuk Pak Kwon,
harapan
dan permata firma hukum kita,
atas kemenangannya dalam kasus Im Yun Hee.
Cukup, semuanya. Terima kasih.
Tidak ada alasan untuk merasa malu.
Walaupun itu yang menjadikanmu memesona.
Mari kita lanjutkan rapatnya.
Firma hukum kita akan menangani Kasus Sangji-dong.
Karena ini kasus besar,
Pak Kwon akan menguraikannya dan kita akan berbagi ide.
Tentu saja.
Sebelum mulai, aku akan menunjukkan foto terdakwa.
Apa yang terjadi?
Kenapa ada foto Yun Seo, dewi alam semesta?
Kejahatan apa yang dia lakukan?
Kejahatannya?
Dia melakukan pencurian yaitu mencuri hatiku.
Dia melakukan penyerangan dengan membutakanku dengan kecantikannya.
Dia bahkan mencoba melakukan pembunuhan dengan mematahkan hatiku
jika aku tidak melihatnya sehari saja.
Menurutku Jin Sim layak menerima hukuman seumur hidup
dan mendampingiku seumur hidupku.
Jin Sim,
maukah kamu berkencan denganku?
Bawa aku. Borgol aku. Cepat bawa aku pergi!
Nona Oh?
Apa yang kamu lakukan?
Apa ini?
"Kasus Pembunuhan Ayah Sangji-dong"
Dia! Dia pasti
akan dipenjara.
Pak Kwon akan berusaha sebaik mungkin
untuk mewujudkan itu.
Nona Oh, terkadang kamu sangat konyol.
Itu yang membuatnya sangat memesona.
Penampilannya menawan, tapi dia punya sisi yang konyol.
Terima kasih sudah berpikir positif tentangku.
Intinya, dia pria yang jahat.
Aku akan memulai penguraiannya.
Apa kamu sudah gila? Ada apa denganmu?
Fokuslah.
Kamu aktris, jadi, tunggu dia dengan elegan.
Kamu harus jual mahal.
Sudah pukul 18.00.
Astaga, apa itu hati?
Apa dia mengirimnya untukku?
Dia memberitahuku bagaimana perasaannya dengan isyarat kecil.
Apa dia hanya menyeka kaca?
Aku terlalu sibuk untuk menyadari, tapi kantor ini berantakan.
Kurasa aku harus mengeluh pada pesuruh.
Aku akan melakukan itu, jadi, jangan khawatir.
Selamat malam.
Tunggu.
Hanya itu saja?
Tidak ada hal lain yang ingin kamu katakan?
- Maaf? - Terserah.
Bukan apa-apa.
Aku akan pulang lebih dahulu.
Sia-sia aku berdandan hari ini.
Kamu melakukannya lagi.
Kamu berjanji kamu akan menunggu.
Sekarang, nyalakan mode aktris yang jual mahal.
Aku akan menunggunya dengan tenang.
Dengan tenang.
"Sekretaris Oh Jin Sim"
- Jin Sim... - Aku tidak bisa menunggu.
- Maaf? - Aku tidak bisa menunggu lagi.
Aku tidak akan jual mahal.
Aku lebih suka mengatakan semua yang ada di benakku.
Aku hampir gila
menunggumu untuk mengajakku berkencan.
- Apa maksudmu? - Kamu tidak mau melakukannya?
Baiklah.
Aku akan mendekatimu lebih dahulu.
Astaga. Setelah harus mengatakannya...
Tunggu sebentar.
Aku menyukaimu, Pak Kwon.
Kamu ingat apa yang kukatakan kepadamu?
Aku bilang ada sesuatu
yang ingin kukatakan kepadamu.
Aku tidak bisa mengatakannya sekarang,
tapi aku berjanji akan memberitahumu suatu hari nanti.
Apa kamu ingat itu?
Astaga.
Omong-omong, itu...
Aku mencintaimu.
Begini...
Kamu sudah mengambil tempat
di hatiku.
Maksudku...
Di hatiku yang bersih, jernih, dan murni,
kamu datang dan membuat tempat untuk dirimu sendiri.
Itu maksudku.
Karena itu
saat kamu mengatakan semalam
bahwa aku menjadi lebih istimewa untukmu,
aku merasa sangat bahagia.
Dan aku menunggu seharian agar kamu mengatakan hal lain.
Tapi kenapa kamu mempermalukan aku seperti ini?
Aku Oh Yun Seo!
- Pak Kwon, kamu sangat jahat! - Jin Sim.
Jin Sim?
Apa yang kamu lakukan?
Ada apa? Apa ada masalah?
Apa kasus yang kamu kerjakan membuatmu mengalami masalah lagi?
Lupakan saja.
Ada apa dengannya? Astaga.
Aku hanya akan menyatakan faktanya, jadi, dengarkan baik-baik.
Seorang pria mulai menyukai seorang wanita.
Jadi, katanya, "Kamu telah menjadi orang yang istimewa untukku."
Ini yang dia katakan.
Sang pria berpikir itu sudah cukup.
Dia pikir mereka bisa menjalaninya perlahan karena mereka saling suka.
Tapi sang wanita memiliki pemikiran yang berbeda.
Dia ingin sang pria melakukan sesuatu, tapi saat tidak terjadi,
dia menjadi sangat marah.
Benarkah ini salah sang pria?
Benarkah ini tentang sebuah kasus? Bukan tentangmu?
Ini bukan tentang aku!
- Ini tentang klienku. - Kamu pasti bercanda.
Apa kamu membuka agensi kencan?
Astaga.
Lupakan. Tidak ada gunanya bertanya padamu.
Ini bukan salah sang pria.
Perkataanmu tidak salah.
- Bukan begitu? - Tetap saja,
aku ingin memihak sang wanita.
Siapa yang memandang kencan selogis perkataanmu tadi?
Biasanya kita saling mengenal saat berkencan.
Sang pria sudah melakukan pendekatan pertama.
Dia mengatakan hal penting dengan menyatakan sang wanita istimewa.
Tapi jika dia tiba-tiba menjauhinya, siapa yang akan menyukai itu?
Kamu masih belum paham?
Dengar. Anggaplah kamu di sidang.
"Yang Mulia, mempertimbangkan semua bukti tidak langsung,
terdakwa tidak bersikap seperti itu secara sengaja,
dan alibinya pada hari insiden telah dikonfirmasi."
"Karena itu, aku..."
Bagaimana perasaanmu jika sidang berakhir begini?
- Rasanya tidak nyaman. - Bukan begitu?
Kamu mengatakan hal-hal penting, tapi tidak ada kesimpulan.
Karena itu kamu...
Bukan, klienmu telah melakukan itu
terhadap wanita itu. Paham?
Jin Sim, maafkan aku.
Aku pikir kita masih berada dalam tahap saling mengenal.
Jin Sim, aku tidak peka.
Maafkan aku, dan jadilah...
Jin Sim, mari kita bertemu besok dan berbincang.
Ya, ada apa kali ini?
Ada sesuatu yang harus kamu katakan pada klienmu.
Dia harus segera mengajak wanita itu berkencan,
dan menyiapkan bunga atau sesuatu yang mungil dan berkilau.
Dia harus menyiapkan apa pun yang sang wanita sukai.
- Apa? - Menemuinya dengan tangan kosong
saat mengajaknya berkencan
sama seperti maju bersidang tanpa membawa bukti.
Aku tahu aku tidak pernah bertemu klienmu,
tapi aku hanya menasihatinya karena tampaknya dia buruk dalam berkencan.
- Semoga beruntung. - Aku akan memberi tahu dia itu.
Apa yang terjadi?
Apa aku tertidur di sini?
"Jin Sim, mari kita bertemu besok dan berbincang"
Bertemu dan berbincang?
Tentang apa?
Apa aku melakukan kesalahan?
Aku hampir gila menunggumu untuk mengajakku berkencan.
Di hatiku yang bersih, jernih, dan murni...
Aku menyukaimu, Pak Kwon.
Aku merasa sangat bahagia.
Apa kamu pingsan karena bahagia?
Pak Kwon, kamu sangat jahat!
Apa yang akan dia katakan padaku?
"Aku sangat membenci wanita sepertimu."
"Sebaiknya kita tidak bertemu lagi?"
Yun Seo, apa kamu masih tidur?
Hei, kamu sudah bangun.
Hyuk Joon, siapkan amplop putih untukku.
Amplop putih? Apakah itu hadiah untuk pernikahan?
Tidak. Aku tidak akan memasukkan uang ke dalamnya.
- Lalu apa? - Surat pengunduran diriku.
- Surat pengunduran diri? - Aku tidak akan bekerja sekarang.
Tidak, aku tidak bisa bekerja sekarang.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Pak Kwon, aku senang bertemu denganmu.
Sepupuku baru saja meneleponku.
Dia bilang Yun Seo tidak bisa bekerja hari ini.
- Apa? - Kenapa?
Apa dia sakit?
Menurutku tidak. Aku bilang
aku akan membawakan bunga dan bubur dan pergi menemuinya,
dan dia bilang Yun Seo tidak sakit, tapi ada keperluan pribadi.
Dia menghindari membicarakan hal itu. Kurasa ada alasan lain.
Mungkin dia hanya ingin libur.
Tidak mungkin.
Yun Seo tidak terlihat seperti orang yang tidak bertanggung jawab.
Itu aneh, Bu Yang. Akhirnya kamu membela Yun Seo.
Aku harus mengakuinya,
dia selalu bekerja keras.
Dia benar. Awalnya
aku juga meragukannya karena dia selebritas,
tapi selama kasus Yoon Ha sebelumnya
dan kasus Im Yun Hee baru-baru ini, tampaknya dia orang yang baik.
Dia terlihat seperti orang-orangan sawah yang berdiri dengan tenang,
tapi tulus di tengah ladang saat musim gugur.
Orang-orangan sawah terasa agak aneh.
Intinya, aku penasaran ada apa.
Pak Kwon, ada apa dengan wajahmu?
Apa sesuatu terjadi di antaramu dengan Yun Seo?
- Tidak ada apa-apa. - Menurutku tidak benar.
Wajahmu mengirim berbagai sinyal sekarang.
Apakah dia stres karena kamu menekannya dengan banyak pekerjaan?
Yang benar saja.
- Tidak seperti itu. - Tidak?
Kalau bukan soal pekerjaan, apakah urusan hubungan?
Bagaimana jika dua orang ini ternyata berpacaran?
Yang benar saja, itu hanya lelucon. Kamu bahkan tidak terhibur.
Dia sangat berbakat, tapi selera humornya buruk.
Dia yang terburuk.
Nomor yang Anda tuju tidak menjawab...
"Informasi Pribadi Oh Jin Sim"
Dia harus menyiapkan bunga atau sesuatu yang mungil dan berkilau.
Dia harus menyiapkan apa pun yang sang wanita sukai.
"Hal-hal yang Oh Jin Sim sukai..."
"Hal-hal yang Oh Yun Seo sukai"
"Daging iga sapi favorit Oh Yun Seo"
Daging iga sapi?
Ini bahkan bukan hari raya.
"Tipe ideal Oh Yun Seo"
Waktunya melakukan obrolan tulus di bar favorit bintang hari ini.
Aku akan memperkenalkan bintang gelar wicara kita hari ini.
Jangan terkejut.
Dia adalah Oh Yun Seo, wanita tercantik di alam semesta. Halo.
Halo, semua.
"Dewiku, dewimu, dewi alam semesta, Oh Yun Seo"
Sekali lagi, suatu kehormatan bisa bertemu denganmu.
Tapi harus kukatakan, ini cukup mengejutkan.
Aku merasa kamu lebih suka makan di restoran mewah.
Tapi kita ada di restoran ceker ayam.
Aku sangat menyukai ceker ayam yang mereka jual di sini.
Ini dekat dengan rumahku, jadi, terkadang aku membawanya pulang.
Dan rasanya lebih enak jika kamu memakannya saat sedang sedih.
- Ceker ayam? - Yun Seo, bisakah kamu mengatakan
tipe pria idealmu?
Aku merasa kamu menyukai
pria kompeten yang sangat tampan.
Tidak, aku tidak terlalu memedulikan penampilan.
Aku lebih suka bersama pria
yang tahu cara menyentuh hatiku.
Contohnya, pria yang memberiku surat tulisan tangan.
Surat tulisan tangan?
Bagus jika dia mengajakku berkencan dengan surat tulisan tangan.
Bagaimana caraku...
Bukankah itu terdengar romantis?
Halo.
Astaga, dia membuatku gila.
Kenapa dia tidak mau bekerja? Apa alasannya?
Entahlah. Dia tidak mau memberitahuku alasannya.
Dia tidak mau keluar dari kamarnya. Aku harus bagaimana?
Penulis Lee mengatakan dia akan memberi Yun Seo kesempatan
hanya jika dia bekerja di firma hukum setidaknya tiga bulan.
Tapi Yun Seo tidak pernah menyerah.
Kita tidak bisa menemukan firma hukum lain
yang bisa menjaga rahasia sebaik tempat ini.
Jangan khawatir. Aku sudah datang.
Aku akan melakukan segala cara untuk membuatnya kembali bekerja.
Aku tidak yakin Anda bisa melakukan itu.
Hei, aku Yeon Jun Seok.
Aku Yeon Jun Seok, presdir Yeon Entertainment.
Kamu pernah melihat orang yang lebih pandai mengurus Yun Seo dariku?
Tidak, Pak.
Percayalah kepadaku.
- Lewat sini. - Sungguh? Baik.
Yun Seo.
Yun Seo, Pak Yeon datang.
Kudengar
kamu mengatakan ingin berhenti bekerja di firma hukum.
Ya. Aku tidak akan bekerja di sana lagi.
Tidak, aku tidak bisa bekerja di sana lagi.
Baik, pemikiran yang bagus.
Sebaiknya kamu berhenti.
- Apa? - Pak Yeon.
Kenapa kalian sangat terkejut?
Jika dia tidak ingin bekerja di sana, jangan bekerja.
Aku tahu dia melakukan ini agar bisa berakting dengan lebih realistis.
Tapi dia dewiku, dewimu, dan dewi alam semesta.
Sudah jelas tidak mudah bagi seseorang seperti dia
untuk bekerja di firma hukum selama tiga bulan.
Sejujurnya, aku tidak pernah bisa tidur dengan lelap
setelah kamu bekerja di sana.
Aku selalu mencemaskan betapa beratnya itu bagimu.
Jadi, berhentilah bekerja di sana. Berhenti saja.
Dia tidak akan bisa memerankan pengacara di drama Penulis Lee.
Apa itu penting?
Dia bisa memainkan peran wanita pengangguran nanti.
Setelah dia berhenti dari firma hukum
dan gagal tampil kembali dengan drama Penulis Lee,
dia bisa beristirahat di rumah selama bertahun-tahun.
Jadi, aku yakin dia pasti bisa memainkan peran wanita pengangguran
yang bosan lebih baik daripada siapa pun.
Dia akan selalu terlihat bosan.
Bukankah begitu, Yun Seo?
- Pak Yeon. - Ya?
Kamu tiba-tiba ingin kembali bekerja?
Tidak. Sekarang,
aku hanya ingin mengusir Anda.
Aku sudah sangat kesal sekarang.
Kenapa Anda mencoba mengancamku? Anda pikir aku tidak memahami itu?
Yun Seo, kamu menjadi cerdas setelah bersosialisasi.
Dan aku juga menjadi sangat pemarah.
Astaga.
- Astaga. - Yun Seo, mau ke mana kamu?
Aku akan pergi mencari udara segar!
Tunggu aku. Aku akan mengantarmu!
Kamu tidak mengenalnya? Dia terlalu keras kepala untuk mendengarkan.
Mari kita lihat apa yang akan terjadi.
Ambilkan bir dari kulkas.
Astaga!
Beruang teddy.
Dia suka merah muda. Merah muda.
Jin Sim, surat ini untukmu.
Aku, Kwon Jung Rok, melihatmu untuk kali pertama
pada 6 Februari 2019 di kantor sekretaris
Firma Hukum Always yang terletak di Seocho-gu, Seoul.
Selama kita saling berinteraksi lewat pekerjaan
dan makan bersama sebanyak enam kali,
aku menyadari bahwa perasaanmu tidak palsu.
Aku menyadari bahwa perasaanmu tulus.
Karena itu, aku, Kwon Jung Rok, memintamu, Oh Jin Sim,
untuk secara resmi berkencan denganku.
Dan kuharap kamu menyetujuinya.
Lebih baik aku menulis surat untuk hakim.
"Tersangka Kasus Pembunuhan Suami Diputarbalikkan di Pengadilan"
Jaksa Yoo, mari kita makan.
Aku tidak lapar.
Baiklah. Kami akan pergi tanpamu.
Baik.
- Selamat menikmati. - Terima kasih.
Kamu terlambat makan.
Ya.
Omong-omong, Jaksa Yoo mana?
Apa dia makan siang di luar?
Tidak, dia ada di ruangannya. Dia tidak berselera makan.
Kruasa dia sangat stres karena Kasus Im Yun Hee.
Dia jarang makan belakangan ini.
Sungguh?
"Ceker ayam"
Mari menghibur diri.
Selamat datang.
Aku pesan satu porsi ceker ayam.
Lama tidak berjumpa.
Satu porsi ceker ayam untuk dibawa pulang.
- Aku mau yang pedas. - Buat yang pedas.
Ada pelanggan reguler.
Jin Sim?
Tidak, aku bukan Oh Jin Sim.
Tunggu...
Jin Sim.
- Jin Sim, mari kita berbincang. - Astaga.
Jin Sim.
Astaga, kenapa kamu mengejarku?
Begini...
Bisakah kita berbincang?
Kenapa kamu melarikan diri?
Dan kenapa kamu tidak bekerja hari ini?
Karena aku terlalu malu bertemu denganmu.
Kamu malu?
Tentu aku malu.
Aku mabuk dan mengajakmu berkencan.
Aku yang buruk dalam mengajakmu berkencan.
Maaf?
Aku membuatmu menunggu
dengan mengekspresikan diriku secara ambigu.
Dan itu malah membuatmu merasa malu.
Jadi, aku yang buruk dalam mengajakmu berkencan.
Pak Kwon.
Jadi, walau mungkin terlambat,
aku ingin mengajakmu berkencan dengan baik.
Apa ini?
Aku tidak tahu apa yang kamu sukai, jadi, aku mencari di internet.
Dan aku melihat klip video wawancara yang kamu lakukan
di restoran ceker ayam favoritmu.
Kamu suka hidangan ceker ayam di sana
dan ingin diajak berkencan lewat surat tulisan tangan.
Kalau begitu, apa ini...
Aku tidak sempat memesan ceker ayam, tapi setidaknya terimalah itu.
Apa kamu akan membaca itu di depanku?
Ya, tentu saja.
- Rasa penasaran ini menyiksaku. - Tapi...
Kalau begitu, aku akan menunggumu di mobil.
"Mari berkencan"
Ya, aku bersedia!
Mari berkencan!
Terima kasih sudah menerima lamaranku.
Terima kasih karena akhirnya kamu memberitahuku.
Kamu akan membuatnya lusuh.
Aku akan membacanya sampai lusuh.
Tunggu sebentar.
Aku akan berganti pakaian.
Kita harus pergi ke kantor bersama.
- Sebaiknya kamu istirahat hari ini. - Kenapa?
Kamu punya banyak kasus yang tertunda karena Kasus Yun Hee.
Kamu akan sangat sibuk.
Akan lebih sulit tanpaku.
Kamu tahu itu, tapi kamu memilih tidak datang bekerja hari ini?
Aku berterima kasih, tapi lebih baik kamu beristirahat karena sudah cuti.
Lagi pula aku tidak akan ada di kantor siang ini.
Kenapa tidak?
Aku akan pergi ke pengadilan, kantor kejaksaan,
lalu bertemu seorang klien.
Aku akan selesai bekerja sekitar pukul 19.00.
- Bagaimana menurutmu? - Tunggu. Apa?
Kita harus pergi berkencan
karena ini hari pertama kita sebagai pasangan.
Kenapa kamu tertawa?
Tidak ada alasan.
Kamu mengatakan "berkencan" dan "hari pertama sebagai pasangan"
sangat indah.
Kalau begitu, aku akan menjemputmu sekitar pukul 19.00.
Baik.
Sampai jumpa nanti.
Terdakwa ternyata korbannya.
Kita ditekan untuk mengungkap apakah ada paksaan.
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia tidak dipaksa.
Kenapa kamu tidak menyelidiki dan hanya memercayai pengakuannya?
- Maaf. - Keluar.
Kasus ini seharusnya diberikan pada Jaksa Im saja.
Aku mendengar beritanya. Terdakwamu menjadi korban.
Itu benar-benar mengejutkan.
- Tolong hentikan. - Lagi pula
kamu juga seperti itu. Kamu penuh kejutan.
Kamu meremehkan seniormu,
jadi, kupikir kamu pasti sangat berbakat.
Tapi kamu malah sembrono dan bodoh.
Kenapa kamu hanya menahan Bu Im yang tidak bersalah?
Apa maksudmu dia tidak bersalah?
Dia mungkin tidak membunuhnya,
tapi dia membantu atau tidak melakukan apa pun untuk mencegahnya.
Dia secara aktif menutupi perbuatan Park Su Myeong.
Kamu mempermalukan kantor ini,
tapi kamu masih bisa bicara sesukamu.
Menurutku lebih baik aku hadir selama interogasi.
Ya, tentu saja.
Akan kujadwalkan dengan jaksa dan menghubungimu kembali.
Tentu saja.
Yeo Reum.
Hai.
Kamu baik-baik saja?
Kamu tampak pucat.
Bagaimana kamu tahu Park Su Myeong ada di TKP?
Kamu menyadarinya, tapi kenapa aku tidak?
Aku tahu kamu tidak patut disalahkan,
jadi, mari kita bicara lain kali.
Yeo Reum!
"Pusat Medis Hankuk"
Dia menderita gastritis akut akibat stres,
dan kelelahan yang mengakibatkan demam.
Dia akan baik-baik saja begitu suhunya turun.
Kasus itu akan dimulai lusa, bukan?
Bisa aku melihat failnya?
Kapan kita akan menginterogasi tersangka lagi?
- Itu akan dilakukan besok. - Begitu rupanya.
Nomor yang Anda tuju tidak bisa dihubungi.
Silakan tinggalkan pesan...
"Pengacara Kwon Jung Rok"
Ya, Pak Kwon. Kamu sudah datang?
Maaf, tapi kita harus mencari hari lain.
Kenapa?
Jaksa Yoo sakit, jadi, aku membawanya ke UGD.
Apa yang terjadi?
Dia menderita gastritis dan demam.
Aku menelepon teman lain untuk menjaganya hari ini,
tapi aku masih harus bertemu dengan klien.
Aku khawatir kita tidak bisa bertemu hari ini.
Begitu rupanya. Kurasa ini tidak bisa dihindari.
Baik.
Tentu saja.
Apa yang terjadi?
Kamu pingsan setelah bicara dengan Jung Rok.
Kamu tidak ingat?
Tapi apa yang kamu lakukan di sini?
Infusmu sudah habis,
dan dokter mengatakan kamu boleh pulang.
- Aku bertanya kenapa kamu di sini. - Apakah itu penting?
Aku juga bisa menanyakan hal yang sama.
Jangan tidak sensitif seperti ini.
Kita akan terus menjalani persidangan,
dan terkadang kita akan kalah.
Kamu tidak bisa bertahan jika kamu membiarkannya menjatuhkanmu.
Tapi seperti itulah diriku.
Aku membencinya.
Aku benci karena aku tumbang
setelah kalah satu sidang.
Serta aku benci kamu
melihatku seperti ini.
Aku juga benci.
Aku benci seperti inilah hubungan kita sekarang.
Dahulu,
kamu jujur di depanku.
Kamu tertawa saat menginginkannya
dan menangis saat menginginkannya.
Aku penasaran apa dia masih sibuk.
Kenapa dia tidak menelepon sekali pun?
Dia menelepon. Itu dia.
Ya, Pak Kwon.
Apa aku membangunkanmu?
Tidak.
Kamu akan pulang sekarang?
Ya. Pertemuanku dengan klien ternyata lebih lama dari dugaanku.
Kamu pasti sudah makan malam sekarang.
Apa kamu mau pergi minum teh?
Teh?
Tidak, terima kasih.
Harimu pasti melelahkan, jadi, sebaiknya kamu istirahat.
Aku akan bertemu denganmu besok.
Tapi Pak Kwon...
Ya? Ada apa?
Aku tidak mau hari ini menjadi hari pertama kita sebagai pasangan.
- Maaf? - Dengarkan aku.
Siapa yang membiarkan hari pertama mereka berlalu tidak berarti begini?
Jadi, bagaimana jika kita menjadikan
besok hari pertama kita sebagai pasangan?
Baiklah.
Kalau begitu, besok adalah hari pertama kita.
Maaf aku tidak bisa menepati janjiku hari ini.
Jangan khawatir.
Hati-hati mengemudi. Sampai jumpa besok.
Baik.
Baik. Kami sudah mengobrol di telepon, jadi, sudah cukup.
Baik, mari kita berkencan dengan baik mulai besok.
Mari mulai berkencan.
Apa? Kamu ingin aku pergi ke kantor Pak Choi?
Begini...
Bisakah kamu melakukan ini untukku selama beberapa hari?
Masalahnya adalah selama periode ini setelah hari raya,
angka perceraian meningkat drastis.
Haruskah kita menyebutnya musim puncak untuk perceraian?
Jadi, Pak Choi memiliki lusinan kasus perceraian yang menunggu
untuk diproses sekarang.
Dan Bu Yang sangat sibuk membantu
Nona Dan dengan kasus perusahaan farmasi itu.
Tapi masalahnya adalah
jika aku tidak ada, Pak Kwon akan kesulitan seorang diri.
Kamu baru saja menutup Kasus Im Yun Hee.
Adakah sesuatu yang harus kamu urus secepatnya?
Tidak, kurasa tidak ada saat ini.
- Aku akan baik-baik saja. - Terima kasih atas pengertianmu.
Dan karena kamu andalan di sini, bukankah kamu bisa bertahan sendiri?
Kalau sudah beres, aku akan kembali bekerja.
Terima kasih.
Aku juga akan pergi.
Terima kasih atas pengertiannya, semua.
Aku benar-benar memiliki karyawan yang pengertian di sekitarku.
Hei, Jun Seok.
Seperti permintaanmu, aku memisahkan Pak Kwon dan Yun Seo.
Terima kasih, Joon Gyu.
Aku khawatir Yun Seo tidak ingin
masuk kerja kemarin karena pengacara itu.
Aku dengar dari manajernya, dan mereka berdua
selama ini punya banyak masalah.
Kudengar Yun Seo sangat menyukai Kwon Jung Rok.
Apakah seburuk itu?
Intinya, mulai sekarang, kamu harus
mendaur ulang... Bukan, memisahkan mereka.
Jangan khawatir.
Jika ini demi kebahagiaan Yun Seo,
aku akan memastikan mereka berdua tidak pernah berbicara lagi.
Sayang, ini aku.
Aku bertanya-tanya apa aku bisa mampir untuk makan siang.
Kamu sibuk.
Tidak apa-apa. Semoga harimu menyenangkan.
Baik.
Nona Dan.
Apa kamu punya pacar baru?
Ya, begini...
Aku punya pacar baru, tapi...
Tapi apa? Kenapa kamu menghela napas?
- Begini... - Ya.
Lupakan saja. Kali terakhir kamu mengatakan padaku
aku punya peluang dengan kurir itu, jadi, aku melakukan pendekatan
dan ditolak. Kamu tidak ingat?
Saat itu aku sudah bertekad.
Aku tidak akan menerima nasihat berkencan darimu lagi.
Maafkan soal itu.
Tapi ada lebih banyak pasangan yang berhasil dengan nasihatku.
Selama "Sandabang", ada pasangan yang menerima konseling dariku
dan mengekspresikan perasaan mereka dengan jujur.
Dan pada akhirnya mereka menikah.
Menikah?
- Mereka menikah? - Ya.
Ini rahasia, tapi pacarku adalah
pemilik kafe di seberang jalan.
Dia apik dan tampan seperti americano,
tapi suaranya mulus seperti latte,
dan saat dia mengajakku berkencan, dia selalu menatapku,
itu semanis caramel macchiato.
Itu sangat romantis.
Lalu? Kenapa kamu menghela napas?
Masalahnya adalah
aku merasa sedih karena rasanya hanya aku yang jatuh cinta.
Aku ingin menyingkirkan segalanya untuk menemui dia
dan selalu mendampinginya.
Tapi kurasa perasaannya tidak sama.
Begitukah?
Kami juga seharusnya pergi berkencan semalam.
Tapi dia tiba-tiba mengatakan ada biji kopi yang datang.
Dia bilang dia harus memanggangnya dan membatalkan kencan kami.
Baru saja aku memberitahunya aku akan mampir saat makan siang,
tapi dia bilang dia sibuk memeras jeruk atau semacamnya.
Aku bisa memahami dia sibuk,
tapi tampaknya aku yang selalu mengeluh dan ingin bertemu.
Itu sangat mengesalkan.
Aku juga.
- Apa? - Apa?
Maksudku, jika aku berada di situasimu,
aku juga akan merasa sangat kesal.
Yun Seo, kamu
sangat pandai bersimpati karena kamu aktris.
Aku pikir kamu kesal karena kamu mulai berkencan.
Itu benar-benar tidak masuk akal.
Jin Sim, tentang kemarin...
Yun Seo, terima kasih sudah bersedia membantuku.
Karena angka kemenanganku sangat tinggi, klien-klienku
mendatangiku seperti ngengat mendekati api.
Omong-omong, ini tabel jadwalku.
Silakan telepon klien dan beri tahu mereka kapan mereka bisa berkunjung.
Baik, aku mengerti.
Tunggu.
Bu Hwang Yeon Du yang seharusnya datang untuk konseling pukul 14.00.
Ini bukan Hwang Yeon Du yang kukenal, bukan?
Mungkin memang dia. Bukankah dahulu dia pesaingmu?
Jika yang kamu maksud adalah aktris itu, itu memang dia.
Benar. Fakta bahwa kamu bekerja di sini adalah rahasia.
Lalu bagaimana jika kamu keluar sebentar nanti?
Ya, kurasa aku bisa melakukan itu.
Tapi apakah dia
akan bercerai?
Melihat bahwa dia menemuiku untuk konseling,
kurasa begitu.
Kenapa? Kenapa dia bercerai?
Undang-undang Pengacara Pasal 26.
"Pengacara tidak boleh mengungkap informasi rahasia
terkait dengan mewakili seorang klien."
Ini agak menyedihkan.
Kupikir dia bahagia setelah menikah.
Dahulu kamu dekat dengannya?
Dekat
apanya?
Dia lebih seperti musuh bebuyutanku.
Oh Yun Seo.
Apa-apaan ini? Kenapa kamu menjadi sangat tinggi?
Berapa tinggi hakmu?
- Tujuh senti. - Penata gaya.
- Ya. - Ambilkan sepatu hak sepuluh senti.
Tidak, ambilkan sepatu hak 20 senti!
Baik.
- Aku mencintaimu. - Aku juga mencintaimu.
Pak.
Gunakan lebih banyak reflektor untuk adeganku.
Dua. Bukan, tiga kali lebih banyak.
Seperti itulah dia.
Dia harus lebih baik dariku dan dia harus diperlakukan dengan baik.
Sejak awal kariernya sampai dia pensiun,
dia mempersulit keadaan untukku.
Aku tiba-tiba tidak ingin mewakili dia lagi.
Apa sebaiknya aku tidak menerima kasus ini?
Itu tidak benar.
Ini pekerjaanmu.
Dan kamu profesional.
Kalau begitu, aku akan berbicara dengannya seperti robot
yang tidak punya perasaan.
Anda datang untuk konseling?
Keadaan Anda pasti sangat sulit.
Aku bahkan akan membelanya di sidang
seperti AlphaGo yang tidak punya perasaan.
Perhatikan baik-baik.
Klienku
tidak bertanggung jawab
atas apa yang telah terjadi.
Astaga, sekarang sudah pukul 13.30.
- Aku bisa bertemu dengannya. - Itu tidak boleh terjadi.
Sebaiknya kamu pergi.
Aku akan meneleponmu setelah berbicara dengannya.
- Baik, beri tahu aku. - Tentu saja.
Aku datang untuk bertemu pengacaraku.
- Anda sudah membuat janji temu? - Tentu saja.
Apa yang kamu lakukan?
Ada seorang rekan aktris di luar.
Kamu tahu tidak boleh ada yang tahu aku bekerja di sini.
Terima kasih.
Kalau begitu, aku akan menutup kerainya.
Kamu bisa tinggal di kantorku.
Tidak, matanya setajam burung elang.
Lebih baik aku pergi ke luar.
Halo, namaku Hwang Yeon Du.
Halo, namaku Choi Yun Hyuk.
- Silakan duduk. - Baik.
Aku yakin Anda tahu siapa aku karena dahulu aku terkenal.
Astaga.
Dompet buatan desainerku penuh dengan uang dan kartu kredit.
Aku pasti meninggalkannya di kamar kecil.
- Tunggu di sini sebentar. - Tentu saja.
Oh Yun Seo?
Tidak, aku bukan Oh Yun Seo.
Aku pasti salah. Maaf.
Tidak apa-apa.
Astaga, apa yang kamu lakukan?
Lihat? Rupanya memang kamu, Yun Seo.
Berani-beraninya kamu berbohong padaku!
Tapi apa yang kamu lakukan di firma hukum ini?
Aku datang sebagai klien.
Astaga.
Apa kamu harus bersidang lagi?
Astaga.
Belum lama sejak kamu menimbulkan kegaduhan
dengan kasusmu di persidangan.
Hidupmu benar-benar tidak beruntung.
Haruskah aku meminta dukun untuk melakukan eksorsisme?
Apa kamu butuh uang?
Bagaimana denganmu? Apa yang membawamu ke sini?
Bukankah kamu juga datang sebagai klien?
Untuk apa aku datang ke firma hukum sebagai klien?
Kamu sudah tahu, aku sangat dicintai oleh suamiku yang kaya,
dan aku menjalani kehidupan yang baik dan bahagia.
Aku hanya datang ke sini
untuk melihat-lihat gedung karena aku mungkin akan membelinya.
Aku sangat tertarik dengan gedung belakangan ini.
Maaf. Aku merasa aku terlalu pamer.
Kamu tidak akan bisa tampil kembali sebagai aktris,
kamu mungkin mengalami masalah finansial,
dan itu bahkan membuatmu terlibat dalam gugatan hukum.
Kamu sudah benar-benar hancur.
Kurasa aku terlalu kejam padamu.
Yun Seo.
Hati-hati di jalan.
Pastikan para reporter tidak memotretmu.
Atau apakah reporter sudah tidak memedulikanmu lagi?
Yeon Du!
Astaga.
Seakan-akan dia dilahirkan untuk merundungku.
Suatu kali, aku memilih gaun untuk sebuah upacara penghargaan,
tapi dia mengambilnya dariku dan memakainya sendiri.
Dan lain kali, dia pergi menemui sutradara yang memilihku
sebagai karakter utama dalam dramanya.
Lalu dia memberitahunya bahwa dia bisa bekerja lebih baik dariku
dan dia bersedia dibayar lebih rendah dariku.
Jadi, akhirnya, dia mendapatkan peran karakter utama itu.
Astaga.
Insiden drama itu masih membuatku kesal.
Pak Kwon, apakah sudah terlambat untuk menuntutnya atas hal ini?
Ya, sudah terlambat.
Apa?
Agar itu menjadi penghalang bisnis atau tindakan ilegal,
dia harus menyebarkan informasi palsu dan membuatmu dipecat.
Tapi apa yang dia lakukan hanya memberikan tawaran yang lebih baik
dengan menawarkan sutradara untuk membayarnya lebih rendah darimu.
Dia tidak menipu atau bersikap tidak adil.
Astaga, kamu sangat logis.
Maaf?
Aku hanya mengeluh pada pacarku.
Tapi aku merasa aku sedang konseling dengan pengacara.
Jika kamu memberitahuku bahwa seseorang jahat padamu.
Aku merasa aku akan membelamu apa pun yang kamu lakukan.
Dan aku merasa aku akan sangat membenci orang itu.
Tapi kamu pasti tidak merasa seperti itu.
Bukan begitu.
Serta...
Lupakan saja.
Aku akan turun sekarang.
Dan maafkan aku karena mengatakan ini,
tapi aku juga tidak mau hari ini menjadi hari pertama kita.
Maaf, tapi kita harus mencari hari lain.
Kurasa ini tidak bisa dihindari.
Baik.
Dia memang terdengar sedih hari itu.
Kamu ingin aku pergi ke kantor Pak Choi?
Tidak, kurasa tidak ada saat ini.
Aku akan baik-baik saja.
Dan dia memang tampak agak kesal saat itu.
Tapi aku hanya menyetujui itu demi kebaikannya
karena akan lebih baik baginya untuk menangani berbagai kasus.
Apakah dia menyukaiku?
Astaga.
Pak Kwon, apa yang kamu lakukan di sini?
Ponselmu mati.
Apakah ponselku mati?
Karena itukah kamu datang?
- Untuk memberitahuku itu? - Tidak.
- Mari kita berkencan. - Apa?
Berkencan?
Ada apa tiba-tiba?
Menurutku kita tidak boleh menundanya lagi.
Aku tidak mau mengundurkannya lagi.
Mari kita jadikan hari ini hari pertama kita.
Itu yang kuinginkan.
- Perasaanmu tidak sama? - Tidak, aku mau.
Ayo pergi.
Ke mana tujuan ktia?
Aku belum pernah berkunjung ke observatorium.
Bagaimana kamu terpikirkan dengan tempat ini?
Sudah terlalu larut untuk pergi ke mana-mana,
dan kita tidak bisa melakukan kencan pertama kita
di restoran sup tulang punggung 24 jam.
Lokasinya harus istimewa, tapi tidak ramai.
Aku mempertimbangkan pilihanku
dan menemukan tempat
yang cukup bagus untuk tempat berkencan saat malam.
Apa kamu menyukainya?
Aku menyukainya.
Ini yang terbaik.
Pasti lebih mudah melihat bintang di sana.
Ayo pergi ke sana.
Bintang jatuh!
Kamu melihatnya?
Tidak.
Astaga.
Seharusnya kamu bergegas mengikutiku.
Kenapa kamu lambat sekali?
Kenapa kamu melihatku seperti itu?
Karena aku menyesal.
Apa?
Jin Sim,
maaf karena aku lambat.
Tapi itu bukan sesuatu yang patut disesali.
Aku memikirkan tindakanku
dan aku tidak peka.
Butuh waktu lama untuk mengajakmu berkencan
dan aku membatalkan kencan pertama kita.
Aku terus membuatmu sedih dengan segala cara.
Itu karena aku canggung dalam mengekspresikan perasaanku.
Aku merasa bersalah karena keanehanku penyebabnya.
Aku cenderung lamban,
jadi, aku mungkin tidak bisa menyamai kecepatanmu.
Namun, aku akan mengambil langkah untuk mendekatimu
dengan kecepatanku sendiri.
Perlahan, tapi untuk waktu yang lama.
Sebenarnya, Pak Kwon,
bolehkah aku menanyakan sesuatu?
Apa kamu menyukai aku?
Maaf?
Bukan apa-apa. Lupakanlah kamu mendengar sesuatu.
Aku menyukaimu.
Aku menyukaimu, Jin Sim.
Sangat menyukaimu.
"Touch Your Heart"
Nona Oh akan dikerubungi oleh pria yang mencoba menarik perhatiannya,
jadi, bekerjalah lebih baik jika ingin mempertahankannya.
Mari kita kembali bekerja.
Tungg, apa kamu
- cemburu? - Tentu tidak.
Dahulu dia sangat populer.
Iklan-iklannya selalu ditayangkan.
Dia memang seorang dewi.
Aku akan mencoba mendekati Nona Oh.
Aku penasaran pria macam apa yang akan dia kencani.
Tidak mungkin Pak Kwon.
Aku ingin menjadi orang yang membuatmu tertawa.
Pak Kwon, bisakah kita
berciuman?
Di sini?
- Drafeir -