"Episode 5"
Siapa ini menelepon sepagi ini?
Aku bertemu klien, jadi, aku akan terlambat satu jam hari ini.
Baiklah.
Hari ini dingin, jadi, kenakan pakaian yang hangat.
Apa aku berlebihan?
Kamu juga harus mengenakan pakaian yang hangat.
Dia menekankan aku harus mengenakan pakaian yang hangat hari ini,
jadi, itulah yang akan kulakukan.
Merah muda selalu tepat.
Cantik sekali.
Pintu menutup.
Tunggu sebentar. Astaga, terima kasih.
Rupanya kamu, Pak Kwon.
Pintu menutup.
Seperti biasa, aku bertemu denganmu di lift
walau aku masuk satu jam terlambat setelah bertemu klien.
Siapa pun yang mendengarmu mungkin berasumsi
bahwa aku menunggumu di lift setiap pagi.
Aku datang terlambat karena ada rapat juga.
- Aku punya kabar baik. - Aku tidak mau tahu.
Aku belum pernah gembira dengan kabar baik darimu.
Kali ini sungguhan.
Aku punya dua kabar yang sangat menyenangkan.
Mana yang ingin kamu dengar lebih dahulu?
Satu hanya agak baik sedangkan yang satunya luar biasa.
Baik, pria harus bermain dalam skala besar,
jadi, akan kumulai dengan kabar besar.
Firma Hukum Always
mungkin akan menerima kasus besar.
Aku 99 persen. Begitu kita menerimanya,
kita akan menjadi pusat perhatian.
Apa kasusnya?
Itu rahasia.
Aku akan beralih ke kabar kecil sekarang.
Firma akan pergi makan malam hari ini.
Pak Kwon! Kenapa kamu tidak menjawabku?
Kita akan pergi makan malam.
Aku tidak akan datang.
Kamu tidak pernah datang.
Kenapa kamu tidak bisa menikmati kegembiraan yang datang padamu?
Maaf karena terlambat.
Selamat pagi.
Apa ini?
Cantik, bukan?
Musim semi hampir tiba,
jadi, aku menghias mejaku dengan warna merah muda.
Mungkin musim semi segera tiba, tapi sebuah firma hukum
seharusnya tidak berwarna merah muda.
Maksudmu ini tidak diizinkan?
Apakah kamu menyadari bahwa kamu melanggar
hak orang untuk meraih kebahagiaan dan hak atas kehendak bebas?
Bagaimana kamu tahu itu?
Kamu mengatakan itu di bioskop mobil.
Ingatanku tajam, jadi, aku ingat semuanya.
Baiklah. Berbuatlah sesukamu.
Apa ini?
Menurutku tidak sopan jika aku hanya menghias mejaku.
Tapi aku lebih suka hitam daripada merah muda.
Walaupun kamu menyukai hitam,
sedikit hiasan merah muda di beberapa tempat
akan menghiburmu.
Hakku untuk meraih kebahagiaan
dan hak atas kehendak bebas juga harus dihormati.
Baik. Akan kusingkirkan.
Stroberi?
Tunggu.
- Ambil ini juga. - Setidaknya simpan itu.
Saat aku tidak ada di kursiku, kamu bisa menulis
catatan untukku dan menempelnya di mejaku.
Dengan begitu, kita tidak akan lupa.
Kalau begitu...
Benar.
Apa?
Ya.
Aku akan segera mengirim sertifikat kontennya.
Tentu.
"Tolong siapkan sertifikat konten untuk Nona Jung"
Tolong siapkan sertifikat konten untuk Nona Jung.
"Tentu"
Masuk.
Tentu saja.
Dia bisa mengatakannya.
"Tolong urus agar sidang Pak Park dipindahkan ke Selasa depan"
Tolong urus agar sidang Pak Park
dipindahkan ke Selasa depan.
"Sudah dipindahkan ke 26 Februari pukul 3 siang"
Sudah dipindahkan ke 26 Februari pukul 3 siang.
Daftarkan untuk penyerahan dokumen
terkait kasus Pak Baek
di Kantor Kejaksaan Distrik Cheongju.
Beres dan beres.
Periksa tenggat Pak Han untuk banding dan kabari dia.
Tenggatnya tanggal 27 dan dia akan banding.
Bagus. Maaf aku memberimu terlalu banyak tugas.
Tidak apa-apa. Beri tahu aku jika ada hal lain yang bisa kulakukan.
"Tidak apa-apa. Beri tahu aku jika ada hal lain yang bisa kulakukan"
Hai, apakah ini Thunder Express?
Ini Dan Moon Hee dari Firma Hukum Always.
Benar.
Aku ingin parselku dikirim oleh kurir.
Baik, aku akan menunggu.
Aku ingin tahu apa pendapatnya tentangku.
Apa dia menyukaiku?
Atau tidak?
Apa dia menyukaiku atau tidak? Menyukaiku atau tidak.
- Dia... - Dia menyukaimu!
Aku yakin dia juga menyukaimu.
Aku pernah melihat orang meramal dengan kelopak bunga sebelumnya,
tapi tidak pernah dengan jeruk.
Ini juga kali pertamaku.
Aku tidak tahu apa pendapatnya tentangku.
Seperti apa dia?
Apakah masih cinta yang bertepuk sebelah tangan?
Entahlah.
Aku juga berpikir di tertarik padaku.
Maukah kamu mendengarku?
Tentu, aku ingin tahu.
Dia bekerja di layanan kurir yang sering ditelepon firma kita.
Nada suaranya berubah saat dia memanggilku.
Dia menggunakan suara yang rendah dengan orang lain,
tapi menggunakan nada yang lebih tinggi denganku.
Dia pasti senang bertemu denganku, bukan?
Bukan hanya itu saja. Perusahaan memberikan gantungan kunci
setelah lima pengiriman,
tapi sekalipun aku baru menelepon layanan itu empat kali,
aku diberi gantungan kunci ini gratis.
Kita berharap bisa memberi segalanya untuk orang yang kita cintai.
Cantik.
Dia pasti tertarik padamu.
Sungguh?
Kamu wanita yang memiliki banyak pengalaman berhubungan,
jadi, kata-katamu terdengar bisa dipercaya.
Aku sebenarnya jarang berkencan.
Benar. Aku membacanya di sebuah wawancara.
Kamu belum pernah punya pacar.
Aku mungkin tidak berpengalaman dengan hubungan romantis,
tapi aku memberikan nasihat yang bagus.
Kamu tidak ingat? Aku memandu acara kencan di TV itu.
Menurutku pengamatanku,
ini sudah pasti.
Astaga! Bagus!
- Tapi ini rahasia. - Tentu.
Astaga. Dia pasti sangat menyukainya.
Tapi benarkah jeruk bisa berfungsi?
Mungkin aku juga harus mencobanya.
Dia menyukaiku.
Dia tidak menyukaiku.
Dia menyukaiku,
dia tidak menyukaiku...
"Dia menyukaiku, dia tidak menyukaiku, menyukaiku, tidak..."
Dia menyukaiku!
Nona Oh, saatnya pergi ke pengadilan.
Baik. Aku akan segera ke sana.
Setelah menginterogasi saksi, alibi terdakwa
dan fakta bahwa dia tidak berada di TKP sudah terbukti jelas.
Karena itu, aku meminta Anda
menyatakan dia tidak bersalah.
Pak Kwon, tampaknya kita akan memenangkan persidangan, bukan?
Ya, mungkin kita akan menang.
Ayolah, jangan bersikap rendah hati.
Dari senyum di wajahmu, tampaknya kamu percaya diri.
Kamu senang setiap kali menang. Kamu dilahirkan menjadi pengacara.
Omong-omong, kenapa kamu menjadi pengacara?
Aku dengar teman-teman kuliahmu semua menjadi jaksa.
Pengacara menghasilkan lebih banyak uang.
Apa? Dia menjadi pengacara karena uang?
Dia bahkan pria yang tulus.
Makin aku mengenal dia, dia makin terlihat memesona.
Sudah hampir jam makan siang. Bagaimana jika kita makan sesuatu?
Tentu.
Tunggu. Benar.
Bagaimana jika dia ingin minum kopi lagi?
Tidak. Karena ini jam makan siang, mungkin dia mau makan siang bersama.
Kamu tidak ikut?
Segera. Ayo pergi! Lekas!
Jung Rok.
- UFO! - Apa?
Dia terbang ke sana!
Lekas. Ayo cepat.
- Cepat! - Jung Rok.
Hei.
- Kamu datang untuk sidang? - Ya.
Aku sering bertemu denganmu belakangan ini.
Lalu? Kamu tidak suka?
Kamu juga ikut, Nona Oh.
Ya, benar.
Jika ada waktu, mau makan siang? Apakah pasta terdengar lezat?
Pasta?
Sebenarnya, ada sesuatu yang ingin kuceritakan kepadamu.
- Apakah penting? - Ya, Sangat penting.
Itu juga rahasia.
Maaf, tapi bisakah kamu kembali ke kantor lebih dahulu?
Apa?
Kembali lebih dahulu?
Dia berjanji untuk makan denganku dahulu dan tidak menepatinya.
Tahukah kamu betapa aku menyukai
pasta?
Jadi, apa hal penting dan rahasia ini?
- Kamu tahu kasus Im Yun Hee? - Ya.
Aku menangani kasus itu.
Dia disiksa oleh suaminya selama bertahun-tahun
dan selagi dipukuli, dia membunuh suaminya dengan pisau.
Apakah ini pembunuhan atau pembelaan diri?
Bagaimana menurutmu?
Tapi begitu pembelaan diri diterima di sidang,
itu akan menjadi masalah berat untuk jaksa yang menangani,
dan semua tersangka lainnya akan mulai mengklaim pembelaan diri.
Pengacara akan menyebutkan kasus dahulu dan mengklaim pembelaan diri.
Ini masalah sensitif untuk kita.
Sulit untuk membuat keputusan jelas untuk situasi seperti ini.
Aku tahu.
Aku tidak berharap kamu akan memberiku jawaban.
Awalnya aku bilang aku akan menerima kasus ini dengan percaya diri,
tapi aku bingung.
Kamu mau minum kopi?
Tidak, aku harus kembali sekarang.
Kenapa? Bukankah kamu masih punya sisa waktu?
Ada yang harus kukerjakan. Sampai jumpa lain kali.
Apa yang membuatnya sibuk sekali?
- Kenapa kamu berdiri di sana? - Aku akan menyingkirkan ini.
Kamu tidak memenuhi syarat mendapatkan memo ini.
Apakah harus memenuhi syarat untuk mendapatkan memo?
Kenapa? Bukankah kamu bilang kamu tidak menginginkannya sebelumnya?
Apa kamu ragu?
Tidak, tapi aku hanya bertanya-tanya kenapa kamu mengambilnya kembali.
Aku bisa melakukan apa yang kuinginkan.
Jika kamu tersinggung, tuntut aku.
Tidak perlu melakukan itu.
Kita masih punya 20 menit lagi. Mari pergi makan siang.
Aku tidak mau makan apa-apa!
Kenapa kamu terus membelalak padaku seperti itu?
Tidak. Aku sering mendengar bahwa tatapan mataku tajam.
Seorang aktris harus memiliki mata yang bisa memesona kamera.
- Baik. Semoga harimu menyenangkan. - Permisi.
Ya? Ada sesuatu yang ingin kamu katakan?
Ini mungkin terdengar mendadak, tapi maukah kamu makan malam denganku?
- Maaf? - Bagaimana dengan besok?
Kamu mau makan sesuatu yang lezat besok?
Kurasa aku tidak akan lapar besok.
Kalau begitu, mari menonton film. Kamu suka film romantis?
Bagaimana dengan "Love in Titicaca"?
- Aku sudah menontonnya kemarin. - Itu baru dirilis di bioskop besok.
Begitu rupanya.
Begini... Aku akan berterus terang padamu.
Aku juga menyukaimu, Chan Sung.
Juga?
Jadi, aku ingin menonton film denganmu
dan makan malam dan lebih mengenalmu.
Maaf, tapi ini sangat mendadak.
Bisakah kamu memberiku waktu untuk memikirkannya?
Tentu saja bisa.
- Selama berapa lama? - Sekitar... 10 tahun?
Semoga harimu menyenangkan.
Aku akan bertemu klien lalu pulang.
Baik.
Apakah kamu kesal karena sesuatu?
Jika karena aku tidak menepati janjiku
untuk makan siang denganmu...
Tidak, bukan karena itu.
Lalu ada apa?
Haruskah aku menjelaskan semuanya padamu secara mendetail?
Tahukah kamu bahwa konstitusi menyatakan kebebasan atas privasi?
Apa aku juga mengajarimu itu?
Tidak, aku mempelajari itu sendiri.
Itu ada dalam konstitusi pasal 17.
Bukan itu yang penting sekarang.
Baik. Aku akan menghormati kebebasan atas privasimu.
Tapi...
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Antara "Avatar" yang kamu tonton pada tahun 2009,
dan "What's Wrong With That Lawyer" yang kita tonton pekan lalu,
yang mana yang lebih kamu sukai?
Apa?
Yang mana yang lebih bagus dan yang mana yang lebih kamu ingat?
"Avatar" menarik karena ceritanya yang unik,
dan aku senang memahami "What's Wrong With That Lawyer".
Apakah itu berarti kamu menyukai keduanya?
Kamu tidak bisa merelakan salah satunya?
Kamu jahat sekali, Pak Kwon!
Sampai jumpa pada hari persidangan.
Baik. Hubungi aku jika ada dokumen lain yang Anda butuhkan.
- Baik, Pak. - Baik.
Hubungi saksi yang akan datang ke sidang pekan depan,
konfirmasikan apakah dia akan datang atau tidak, dan kirimkan lokasinya.
Dia mengirim dua O?
Ada apa dengannya?
Selamat datang.
Mungkin aku harus memesan tempat dengan ruang privat.
Yun Seo, tidak apa-apakah makan di tempat terbuka seperti ini?
Tidak masalah. Aku akan duduk di sudut seperti ini.
Pak Kwon tidak datang lagi malam ini?
Pernahkah kamu melihatnya datang secara sukarela ke makan malam tim?
Di sana. Dia sudah datang secara sukarela.
- Bersulang. - Bersulang.
Sudah lama kita tidak berkumpul.
Nona Dan, kenapa kamu terburu-buru minum?
Dia ditolak lagi.
Kamu tahu, pria dari Thunder Express itu.
Sungguh?
Astaga, kamu tertarik padanya secepat kilat,
dan ditolak makin cepat.
Kamu pasti sangat sibuk, Nona Dan.
Karena kamu dicampakkan secara rutin sekali sepekan.
Apa katamu?
Omong-omong, apa yang terjadi?
Pagi ini kamu bilang kamu tidak akan datang.
Apa yang membuatmu berubah pikiran?
Begini...
Kenapa kamu melihat Yun Seo?
Apakah dia alasan kamu datang ke sini?
Ya, aku datang untuk bertemu Nona Oh.
Astaga, itu terus terang.
Apakah kalian saling menyukai?
Kami tidak saling menyukai. Itu tidak masuk akal.
- Kalian salah paham. - Kalau begitu,
kenapa dia baru saja membuat komentar yang mencurigakan?
Tidak ada yang mencurigakan. Aku datang untuk bertemu Nona Oh.
Ada yang ingin kutanyakan padanya.
Apa yang harus kamu tanyakan?
Belakangan ini dia bekerja keras dan belajar hukum di waktu luangnya.
Dia sangat antusias. Tapi hari ini, entah kenapa,
dia tidak tulus dengan pekerjaannya dan terus marah padaku.
Aku pikir dia punya alasan yang bagus,
jadi, aku datang untuk memecahkan kesalahpahaman yang dia miliki.
Nona Oh, bisakah kamu memberitahuku kenapa kamu marah padaku?
Kamu bertanya padaku di depan semua orang?
Ya, aku ingin mendengar pendapat semua orang.
Kalau sebagian besar orang berpikir aku yang salah,
aku bersedia memperbaiki kesalahanku.
Jadi, jangan merasa tertekan dan beri tahu aku apa yang mengganggumu.
Kamu bilang bukan karena aku tidak makan siang denganmu.
Kalau begitu, apakah kamu marah karena aku tidak mengizinkanmu
menghias kantorku dengan warna merah muda?
- Hentikan. - Apa yang dia katakan?
Masalahnya adalah aku menyukai merah muda.
Ya, aku suka merah muda.
Dan aku menghias kantor Pak Kwon
dengan hiasan merah muda, tapi dia tidak menyukainya.
Jadi, aku... Tapi aku marah bukan karena itu.
Lalu apakah kamu marah karena aku memberimu banyak pekerjaan hari ini?
Apa karena aku terus memberimu catatan berisi tugas?
Kamu tidak manusiawi.
Seharusnya kamu menemuinya dan memintanya dengan sopan.
Bahkan aku pun akan kesal jika kamu menulis sesuatu di memo
dan melemparkannya di mejaku.
- Bukan begitu? - Bukan.
Aku tidak marah karena itu. Bukan...
Sejujurnya, aku tidak punya alasan yang masuk akal.
Kurasa aku bereaksi dengan sensitif
karena aku lapar.
Ya, benar.
Maaf karena menimbulkan kesalahpahaman,
Pak Kwon.
Tidak apa-apa. Aku senang kita telah menyelesaikan kesalahpahaman kita.
Astaga, itu bukan masalah serius.
Setelah kalian berbaikan, kalian harus bersulang.
Tidak, itu tidak penting.
Dia pasti tenang setelah kalian menyelesaikan kesalahpahaman kalian.
Ayolah.
Bersulang.
Astaga, ini bagus.
Makanlah.
Baik.
Pak Kwon.
Aku ingin berbicara denganmu.
Tentu.
Aku pikir hubungan kita sudah baik.
Apa lagi yang harus dibicarakan?
Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu harus melakukan itu?
- Apa maksudmu? - Itu masalah pribadi kita.
Seharusnya hanya kita yang tahu.
Kenapa kamu harus menceritakannya pada semua orang?
"Menceritakannya"?
Seperti yang kubilang tadi, aku ingin mendengar
pendapat semua orang. Dan jika sebagian besar orang...
Kamu pikir ini sidang?
Tindakan memeriksa siapa yang benar dan salah di depan semua orang
tidak berbeda dari sidang.
Maaf jika itu menyinggungmu.
Tapi kita berhasil menyelesaikan kesalahpahaman kita...
Kamu pikir kita sudah menyelesaikan kesalahpahaman kita?
Belum ada yang beres di antara kita.
Kamu tahu kenapa?
Karena ada alasan lain kenapa
aku marah padamu.
Apa maksudmu?
Kenapa kamu makan pasta tanpaku?
Kenapa kamu tidak mengajakku?
Aku juga ingin makan pasta!
Maksudmu kamu kesal seharian
karena aku tidak membawamu untuk makan pasta denganku?
Mari kita makan pasta besok.
- Pasta... - Kenapa kamu melakukan itu?
Kenapa kamu makan pasta
dengan orang lain?
Aku kesal sekali.
Itu sangat mengesalkan.
Astaga, aku sangat kesal.
Aku juga ingin makan pasta.
Hei, kamu sudah pulang.
Hei.
Omong-omong, Joo Won bilang dia melihatmu tadi.
Aku dengar kamu makan pasta dengan Yeo Reum hari ini.
- Masalahnya pasta lagi? - Apa maksudmu "lagi"?
Ini kali pertamaku mengatakannya.
Ada apa? Ada apa dengan pasta?
Ada apa dengan makan pasta?
Aku cemburu.
Apa? Kamu cemburu?
Tentu saja. Aku mungkin sudah putus dengan Yeo Reum,
tidak berarti aku sudah melupakannya.
Jadi, tentu aku marah mendengar fakta bahwa wanita yang kusukai
makan pasta dengan orang lain.
Jika seseorang marah padamu karena makan pasta dengan orang lain,
apa itu berarti orang itu menyukaimu?
Apa?
Dia menyukai aku?
Hyuk Joon.
Bagaimana jika kita pergi ke pantai?
Apa yang tiba-tiba kamu bicarakan?
Kamu harus bekerja.
Ya, aku harus bekerja.
Apa kamu mabuk kemarin dan membuat kesalahan lagi?
Aku penasaran siapa yang menciptakan alkohol.
Kurasa kamu membuat kesalahan.
Aku yang penasaran. Siapa
yang bertanggung jawab membuatmu selalu mengalami kesulitan?
Apa yang kamu lakukan kali ini?
- Entahlah. - Beri tahu aku apa yang terjadi.
Aku harus tahu agar bisa membantumu menyelesaikan apa pun masalahmu.
Aku tidak tahu, paham? Aku hanya ingin menyendiri!
Di sini?
Kita hampir sampai.
Sudah? Kita hampir sampai?
Aku harus bagaimana?
Apa yang akan kukatakan padanya?
Aku harus bagaimana?
Halo.
Ya, selamat pagi.
Nona Oh.
- Ya? - Tolong periksa apakah putusan
sidang kemarin sudah dikirim kepada kita.
Dan tolong periksa apakah pengadilan menyerahkan
petisi banding untuk kasus nomor 2018G-327.
Baik.
Hei, Pak Kwon.
Begini...
Mengenai apa yang kukatakan padamu kemarin...
Ya? Bagian mana?
Begini...
Aku bertanya padamu kenapa kamu makan pasta dengan orang lain
alih-alih denganku.
Aku hanya mengatakan itu sebagai teman.
- Teman? - Ya.
Wanita cenderung bersikap seperti itu.
Contohnya, saat sahabatmu di sekolah tidak mengajakmu
dan kamu makan tteokbokki dengan teman lain,
itu membuatmu merasa tersingkir dan kesal.
Itu membuatmu merasa seakan-akan kehilangan sahabatmu.
Dan sejujurnya, kita berdua
seperti sahabat di firma ini.
- Sahabat? - Benar.
Kita benar-benar sahabat.
Kita bekerja sama, makan bersama,
dan menangani kasus bersama.
Maksudku, bagaimana kita bisa lebih dekat lagi daripada itu?
Tapi aku merasa agak kesal
saat tampaknya
kamu lebih dekat dengan orang lain.
Kekanak-kanakan, bukan?
Aku tidak hanya terlihat muda di luar,
tapi aku juga memiliki pola pikir yang muda.
Jadi, tolong lupakan kejadian kemarin.
- Ya? - Baik.
Pak Kwon, Pak Yeon ingin bertemu denganmu.
Baik.
Aku akan segera kembali.
Baik.
Ada apa denganmu?
- Apa yang ingin kamu katakan? - Bukankah sudah kukatakan kemarin?
Sudah, bukan?
Aku bilang kita punya kabar baik.
Firma hukum kita akan menerima sebuah kasus penting.
Jadi, sudah diputuskan?
Kamu tahu...
Bacalah ini.
Ini juga.
Bukankah ini kasus Im Yun Hee?
Ini kasus terpopuler sekarang.
Terima kasus ini dan pastikan hasilnya pembelaan diri.
- Aku tidak bisa. - Kenapa? Kenapa tidak bisa?
Seharusnya kamu berterima kasih atas kasus besar seperti ini,
bukan menolaknya.
Bukan begitu. Aku tidak punya waktu.
Aku sedang menangani 32 kasus.
Tetap saja.
Kamu tidak boleh melewatkan kesempatan seperti ini.
Kalau begitu, tanganilah sendiri.
Kamu tidak sibuk belakangan ini.
Kamu tidak akan diminta tampil di acara TV lagi.
Tolong jangan membicarakan itu.
Lagi pula aku akan menolaknya.
Kini aku menderita PTSD.
Aku merasa kurang sehat, tapi menerima komentar jahat.
"Benarkah dia lulus ujian pengacara?"
"Kamu melihatnya gemetar?" "Mungkin dia bukan pengacara."
Aku sangat malu,
jadi, jangan membicarakan acara TV lagi di depanku.
Pak Yeon, itu...
Jangan pernah menyebutkan itu lagi.
- Itu... - Hentikan!
Bantal duduk.
Ini bukan bantal.
Ini selimut.
Omong-omong, kamu akan menerima kasus ini.
Harus karena kamu memperhatikan kepentingan publik.
Organisasi wanita menginginkanmu menangani kasus ini.
"'Dari Korban Kekerasan Rumah Tangga Menjadi Tersangka Pembunuhan'"
"'Mantan Suami Meninggal dalam Kebakaran 5 Tahun yang Lalu'"
Baca ini dan temukan artikel yang berkaitan dengan kasus ini.
Baik.
Aku melihat ini di berita.
Apa kamu pengacara untuk kasus ini?
Ya, tampaknya begitu.
Bagus.
Jika seseorang yang berbakat sepertimu membela dia,
klaimnya atas pembelaan diri akan terbukti.
Apa menurutmu ini pembelaan diri?
Ya.
Suaminya menghajarnya,
jadi, dia bereaksi melawannya.
Tapi itu tidak sederhana.
Serta dibutuhkan prasyarat agar ini menjadi pembelaan diri.
Prasyarat?
"Jaksa Yoo Yeo Reum"
Nona Yoo, Bu Im Yun Hee akan segera datang.
Baik. Pastikan semuanya sederhana hari ini.
Dia sudah datang!
Agar bisa dinyatakan pembelaan diri,
serangan harus dilakukan terhadapnya atau pihak ketiga.
Serta serangan itu harus terjadi di depannya.
Terakhir, sekalipun itu untuk melindungi dirinya sendiri,
seharusnya dia tidak menggunakan kekerasan.
Sederhananya, dia tidak boleh melewati batas
sekalipun itu untuk menyelamatkan dirinya.
Contohnya, katakanlah seseorang menamparmu.
Kamu tidak boleh membalas dengan senjata.
Kekerasan yang dipakai tidak wajar, jadi, ini bukan pembelaan diri.
Ada banyak kasus seperti ini sebelumnya,
tapi Mahkamah Agung menyatakan itu bukan pembelaan diri.
Jaksa akan menggunakan itu sebagai preseden.
Kalau begitu, kamu bisa membuat preseden baru
dengan menyatakannya sebagai pembelaan diri.
Mungkin saja dia sengaja membunuh suaminya.
Intinya, tolong cari lebih banyak artikel.
Baik.
Bu Im.
Sekarang aku akan menyebut Anda sebagai tersangka.
Anda berhak untuk tetap diam
dan menolak menjawab pertanyaan apa pun.
Memilih untuk tetap diam tidak akan digunakan untuk memberatkan Anda,
dan Anda boleh didampingi pengacara dalam interogasi seperti ini.
Anda memahami hak-hak ini?
Apakah Anda akan didampingi pengacara
atau kita akan memulai interogasi?
Kenapa kamu ingin bertemu denganku lagi?
Apa kamu sibuk?
Aku mempelajari kasus Bu Im.
- Kamu melihat ada celah? - Entahlah.
Menurutku aku harus bertemu dan bicara dengannya dahulu.
Setelah sebuah kasus menjadi milikmu, kamu selalu berusaha keras.
Apakah kamu memanggilku ke sini untuk memeriksa
apakah aku bekerja sebaik mungkin?
Yang benar saja.
Mana mungkin itu niatku?
Bisakah kamu memilihkan dasi untukku?
Ini membuatku terlihat seksi
sementara ini membuatku terlihat muda dan apik.
Yang mana yang lebih bagus?
Apa yang kamu lakukan?
Aku diminta tampil di acara TV.
Aku akan menjalani wawancara di firma ini.
Bukankah kamu memberitahuku bahwa kamu terlalu trauma
untuk tampil di TV lagi?
Konfusius menatakan
bahwa kejayaan terbaik kita bukannya tidak pernah gagal,
tapi bangkit setiap kali kita gagal.
Aku gagal dalam acara TV pertamaku karena terlalu gugup,
tapi aku akan bangkit dari kegagalan itu.
Sekalipun aku gagal lagi, aku akan bangkit lagi.
Aku pamit dahulu.
Aku terlalu lelah dan membutuhkan kafein.
Aku mau kopi yang kuat. Tunggu. Bagaimana dengan Nona Oh?
Apa yang harus kita lakukan?
Jadwal kru wawancara padat
dan tidak tahu kapan tepatnya mereka akan datang ke sini.
Dilihat oleh kru akan membuatnya tegang.
Tapi kita tidak bisa memintanya menghabiskan seharian di kedai kopi.
Kurasa semuanya akan beres, bukan?
Aku yakin ada tempat untuknya bersembunyi di firma ini.
Tuan Seksi?
Tuan Segar?
Apa ini lebih bagus?
- Pilih seksi saja. - Tuan Seksi.
Ini jauh lebih bagus.
Kamu juga mau secangkir kopi?
Tidak, aku akan membuatnya sendiri.
Nona Oh Jin Sim,
aku akan pergi ke lapas untuk bertemu Bu Im besok.
Kamu juga mau ikut?
- Aku juga? - Ya.
Hanya pengacara yang diizinkan bicara dengannya,
tapi hadir di sana
akan membantumu dengan karier hukummu.
Tentu saja. Akan lebih baik daripada tidak pernah berkunjung ke sana.
Terima kasih karena bersikap perhatian.
Kita harus meminum kopi kita.
Lembaga pemasyarakatan? Bukankah itu berarti
perjalanan di mobil yang lama?
Kalau begitu, kami berdua...
Itu perjalanan yang cukup lama, jadi, aku harus bersiap.
Aku akan pergi ke sana untuk bekerja.
Apa yang harus kupakai besok?
Tunggu. Pakaian yang buruk akan membuatku sedih.
Aku tidak akan bisa fokus pada pekerjaanku.
Aku juga tidak akan fokus pada pekerjaanku
jika kulitku terlalu kering.
Aku pasti penggila kerja.
Selamat pagi, Pak Kwon.
Dasi itu
tampak bagus untukmu.
Kalungmu juga cantik.
Dingin, jadi, mari masuk.
Rasanya menyenangkan pergi berkendara.
Ini bukan berkendara. Kita akan pergi ke lapas.
Kita naik mobil, jadi, ini berkendara.
Ya, ini Kwon Jung Rok.
Ya, baik.
Itu telepon dari lapas.
Jam kunjung diundur selama dua jam.
Sungguh?
Sudah hampir jam makan siang, jadi, mari kita makan di suatu tempat.
Sebenarnya, aku
sudah menyiapkan makan siang.
Makan siang?
Lagi pula membuang-buang waktu untuk mencari restoran.
Kita bisa menghemat waktu dan fokus pada pekerjaan.
Makan siang di luar juga merupakan impianku
selagi menikmati pemandangan yang indah.
Karena kita punya banyak waktu, ayo.
Aku sudah punya.
Mau makan di dalam saja?
Aku akan makan di sini saja.
Kenapa? Di sini dingin sekali.
Kamu bilang ini impianmu.
Masakanmu lebih lezat dari dugaanku.
Kamu pikir aku seburuk apa?
Aku pernah syuting drama sebagai koki masakan Korea.
Aku belajar dari ahlinya dahulu
dan aku bisa membuat masakan Korea seperti ini dengan mata tertutup.
Sebagai aktris, kamu pasti menjalani hidup sebagai berbagai jenis orang.
Kedengarannya sangat menarik.
Dahulu aku sangat bahagia.
Kapan kamu merasa bahagia?
Saat aku menerima gajiku?
Astaga. Kamu mengatakan kamu menjadi pengacara karena uang.
Kamu sangat menyukai uang, bukan?
Dingin sekali. Mari masuk.
Jika kamu sakit flu, aku yang rugi.
Apa?
Kenapa kamu yang rugi?
Apa?
Kamu bintang firma hukum kita.
Jika kamu sakit flu karena piknik ini dan tidak bisa bekerja,
bisakah kamu membayangkan betapa bersalahnya perasaanku?
Maksudku firma kita akan rugi besar.
- Bisa berikan itu padaku? - Baik.
Jika kamu kedinginan, ada saku untuk menghangatkanmu.
Sungguh?
- Terima kasih. - Tidak, tunggu.
Maksudku, masukkan tanganmu di dalam sakumu.
Maaf.
Di mana sakuku?
Se Won, bukankah tidak nyaman tinggal di rumah temanmu?
Ya. Dia pria yang sangat rewel.
Pasti tidak nyaman tinggal dengannya saat akhir pekan.
Bagaimana jika kamu menonton film denganku?
Itu terdengar lebih tidak nyaman.
Itu Jaksa Yoo Yeo Reum.
Nona Yoo pasti frustrasi belakangan ini
karena kasus Im Yun Hee.
Kenapa? Apa ada yang tidak beres?
Kudengar Pak Im ingin sekali menangani kasus Im Yun Hee,
tapi itu diberikan kepada Nona Yoo.
Kudengar Pak Im mendendam padanya dan membuatnya kesulitan.
Apakah dia anak baru yang bekerja dengan Se Won sekarang?
Kenapa mereka terlihat sangat akrab? Apa mereka berkencan?
Kudengar ayahnya pejabat tinggi di Rumah Biru.
Putra pemilik rumah sakit dan putri pejabat Rumah Biru.
Sepertinya mereka pasangan yang serasi.
Bukan begitu?
Kurasa begitu.
Bukankah Se Won dan anak baru itu tampak serasi?
Keduanya berasal dari keluarga kaya.
Itu lebih baik
daripada putra pemilik rumah sakit dan putri tersangka penipuan.
Itu tidak masuk akal.
Setelah kupikirkan, kamu luar biasa.
Ayahmu diduga melakukan penipuan,
tapi mantan pacarmu tidak mendakwanya
dan malah diusir ke pedesaan.
Tapi kenapa kamu bisa sangat lancang dalam hal ini?
Jika ada di posisimu, aku tidak akan bertahan di sini.
Apa maksudmu?
Kita semua punya tempat sendiri di dunia ini.
Sekeras apa pun usahamu,
kamu tidak akan menjadi lebih dari sekadar jaksa biasa.
Aku tahu kamu berusaha keras karena kamu juga tahu itu.
Kamu ingin melakukan segala cara untuk sukses.
- Cukup. - Kamu pikir
kepala jaksa memberimu kasus Im Yun Hee
karena kamu kompeten?
Itu karena kamu wanita
dan dia tahu ada cara dia bisa memanfaatkanmu.
Jika kamu mengerti, berhentilah bersikap menyebalkan.
Kamu ingin menunggu di mobil?
Tidak. Aku juga akan melihat-lihat.
Seperti yang kubilang, kamu tidak boleh ikut denganku ke ruang rapat.
Sudah kubilang aku tahu itu.
Apakah orang-orang yang ditahan di sini menunggu sidang
seperti Im Yun Hee?
Tidak selalu begitu. Beberapa sudah menjalani hukuman
dan beberapa sedang menjalani persidangan atau menunggunya.
Astaga. Sudah pukul dua. Sebaiknya kamu pergi.
Cuacanya dingin. Tunggulah di mobil.
Kenapa? Apa kamu khawatir?
Ya. Aku khawatir.
Jika kamu sakit flu, aku juga rugi.
Apa? Kenapa?
Jika kamu flu, pekerjaan akan tertunda,
dan akhirnya pekerjaanku makin banyak.
Dan jika kamu menularkan flumu padaku...
Astaga. Sungguh, kamu kejam sekali.
Puas?
Dingin sekali di luar.
Jangan keras kepala. Silakan lihat-lihat lalu tunggu di mobil.
Apa itu? Apakah dia mengkhawatirkan aku?
Apa itu? Apa?
Bu Im.
Bisakah Anda memberitahuku
apa yang terjadi hari itu secara mendetail?
Aku tahu sulit untuk mengingat hal itu,
tapi Anda harus memberitahuku semua hal yang terjadi
hari itu tanpa meninggalkan apa pun.
Apakah Anda mengakui gugatan
atas pembunuhan suami Anda?
Apakah Anda menyesali
perbuatan Anda?
Aku tahu Anda adalah korban kekerasan dalam rumah tangga
selama bertahun-tahun.
Namun, itu saja tidak cukup
untuk membenarkan pembunuhan yang Anda lakukan.
Kalau begitu,
menurut Anda apa yang harus kulakukan?
Haruskah aku mati saja?
"Jaksa: Yoon Yeo Reum"
"Im Yun Hee, Pembunuhan"
Menurutku dia hanya mencoba membela dirinya sendiri.
Bagaimana menurutmu? Itu pembelaan diri, bukan?
Menurutku aku tidak boleh terlalu cepat menyimpulkan.
Kurasa kamu makin bingung setelah bertemu dengannya.
Lalu bagaimana dengan ini? Selagi kamu mengemudi,
aku akan membaca ini dengan cermat.
Jika aku membacanya dengan cermat, aku mungkin menemukan terobosan.
Percayalah padaku.
Baik.
Aku pikir dia akan menemukan terobosan.
Astaga.
Aku hanya ingin berpikir sejenak,
tapi kurasa aku malah tertidur.
Seharusnya kamu membangunkan aku saat kita tiba di sini.
Aku merasa tidak enak membangunkanmu karena kamu tertidur lelap.
- Apa kamu menunggu lama? - Tidak.
Apa aku melakukan kesalahan selagi tidur?
Entah apakah aku bisa menyebut ini sebagai kesalahan.
Tapi kamu mendengkur.
Aku mendengkur? Aku?
Astaga, tidak mungkin. Aku tidak mendengkur.
Aku bergurau.
Kenapa kamu bergurau dengan penampilan seserius itu?
Apakah mendengkur masalah besar?
Tentu saja.
Aku hanya ingin kamu berpikir aku cantik dan...
Kamu ingin aku berpikir seperti itu?
Ya, karena...
Karena kamu sangat tegas.
Aku merasa kamu akan mengkritikku jika aku terlalu santai.
Aku pamit.
Hati-hati di jalan.
Aku pasti sudah gila. Kenapa aku mengatakan sesuatu seperti itu?
Hei, Pak Lee. Ya.
Aku ingin kamu menyelidiki sesuatu untukku.
Im Yun Hee tinggal dengan ayahnya sejak ibunya
kabur dari rumah karena ayahnya suka menyiksa.
Tapi ayahnya menghilang 10 tahun lalu dan belum ditemukan sejak itu.
Sudah 10 tahun sejak ayahnya meghilang?
Berarti dia sudah dianggap meninggal.
Benar.
Ibunya kabur dari rumah.
Ayahnya menghilang dan dianggap sudah meninggal.
Mantan suaminya meninggal dalam kebakaran.
Dan suami keduanya...
Hidup yang mengerikan.
Benar.
Setelah lulus SMA, dia menghasilkan uang
dengan bekerja sebagai kasir, wiraniaga di mal, dan lain-lain.
Dia pernah bekerja di bidang asuransi.
Kamu bilang "asuransi"?
Apakah menurutmu dia bisa dibebaskan?
Entahlah. Masalah utamanya adalah apa pembunuhan ini tidak disengaja
atau disengaja untuk mendapatkan uang asuransi.
Bu Im pernah bekerja di bidang asuransi, jadi, mereka akan curiga.
Tapi mengenai Bu Im...
Laporan mengatakan mantan suaminya sudah pernah melakukan kekerasan.
Jadi, menurutmu kenapa dia malah menikahi pria
yang juga sangat kasar?
Orang-orang berpikir dia akan menghindari pria seperti itu.
Aku pernah membintangi drama sebagai seorang psikoterapis.
Dan ada seorang wanita yang sering
memaafkan suaminya yang kasar tiap kali dia memohon dan minta maaf.
Kudengar itu juga masalah psikologis.
Aku sudah meminta seorang dokter
untuk melakukan pemeriksaan kejiwaan padanya.
"Yoo Yeo Reum"
Aku agak terkejut.
Kamu sudah tahu betapa pentingnya kasus ini untukku.
Haruskah kamu membela lawan?
Seorang pengacara tidak boleh menolak
permintaan klien.
Jika aku mulai memilih-milih setiap kasus,
aku tidak akan bisa membela siapa pun.
Ya, aku tahu itu. Tapi ada sesuatu yang harus kamu ketahui.
Pengadilan tidak pernah mengakui segala bentuk pembunuhan
sebagai pembelaan diri.
Itu tidak penting.
Aku akan berusaha semampuku untuk mengungkap apa yang terjadi.
Aku akan memastikan dia dihukum sesuai kejahatannya.
Dan jika dia tidak bersalah, aku akan memastikan dia dibebaskan.
Itu tugasku.
Dia tidak akan pernah bisa dibebaskan.
Karena itu tugasku.
- Jaksa salah! - Ini sidang pertama Im Yun Hee.
Sudah diketahui bahwa dia tidak sengaja membunuh suaminya
selagi dia berusaha menghentikan serangan suaminya.
Namun, jaksa mendakwanya
atas pembunuhan alih-alih pembunuhan tidak disengaja.
Terdakwa, Im Yun Hee,
menikah dengan korban, Kim Yeong Tae.
Dan pada 21 Januari 2019, selagi dia diserang
oleh korban di rumahnya,
dia menggunakan pisau dapur untuk mengancam Kim Yeong Tae
dan membunuhnya dengan menusuknya di perut dan dada.
Mendiang korban sering melakukan kekerasan dalam rumah tangga,
jadi, ini mungkin terlihat seperti pembelaan diri
karena korban tidak bisa lagi menghadapi serangan itu.
Namun, jika Anda melihat hasil autopsinya,
Anda akan menyadari bahwa ini adalah pembunuhan yang sudah terencana.
Sebesar apakah kemungkinan baginya
untuk tidak sengaja menusuk suaminya tepat di titik vital?
Ini sebabnya jaksa ingin menggugat terdakwa atas pembunuhan.
Pengacara, silakan nyatakan pendapat Anda tentang gugatan tersebut.
Menurut paramedis yang hadir di TKP,
terdakwa mematahkan dua tulang rusuknya
dan terluka cukup parah sehingga patut dirawat di RS selama 9 pekan.
Walau dia berniat membunuh suaminya,
sebesar apakah kemungkinannya bagi wanita mungil seperti dia
untuk menusuknya di titik vitalnya mempertimbangkan fakta
bahwa dia juga terluka parah?
Maka aku meminta terdakwa dibebaskan
dengan mengklaim bahwa ini merupakan pembelaan diri.
Satu-satunya keinginan yang ada di TKP
adalah keinginan terdakwa untuk bertahan hidup.
Dia tidak punya keinginan atau niat lain di balik kejadian itu.
Dari yang kudengar, ibu Anda kabru dari rumah saat usia Anda 10 tahun.
Boleh aku bertanya kenapa?
Ibuku dihajar oleh ayahku yang mabuk,
dan akhirnya kepala ibuku terantuk ke lantai.
Ibuku mengalami perdarahan,
dan selagi ayahku mencari sesuatu untuk memukuli ibuku,
ibuku kabur.
Mungkin dia hanya ingin bertahan hidup.
Setelah insiden itu,
aku dengar ayah Anda juga mulai memukuli Anda.
Benarkah itu?
Ya. Benar.
Ayahnya dan mendiang suaminya
adalah pria yang kasar.
Ayah Anda pasti sulit Anda hadapi,
jadi, kenapa Anda berpacaran dan menikahi pria
yang kasar seperti ayah Anda?
Yang Mulia.
Aku ingin memanggil psikiater
untuk menjelaskan situasi klienku dengan lebih baik.
Jika dilihat sekilas, akan sulit memahaminya.
Namun, kita akan terbiasa dengan situasi
yang sudah lama kita alami.
Bisakah Anda menjelaskan itu secara mendetail?
Anak-anak yang disiksa pada usia belia
tidak bisa membedakan apa yang tidak boleh dilakukan.
Mereka pun berakhir memiliki kebiasaan itu.
Serta, jika anak-anak tidak dalam situasi yang sama,
mereka mengalami kegelisahan dan stres.
Maka lingkaran setan itu pun berlanjut.
Ini penilaian yang Anda buat mengenai kondisi kejiwaan Bu Im.
"Subjek, sejak usia belia,"
"terekspos dalam hidup penuh kekerasan fisik."
"Karena itu, tidak bisa dikatakan bahwa dia waras."
Itu yang Anda tulis, bukan?
Ya, itu penilaianku.
Jadi, berdasarkan pendapat profesional Anda,
Bu Im mungkin tidak waras
pada saat insiden itu terjadi.
Apa aku bisa mengatakan itu?
Benar.
Sekian, Yang Mulia.
Jaksa, Anda akan mengajukan pertanyaan?
Ya, Yang Mulia.
Bu Im,
ini adalah kontrak
polis asuransi jiwa suami pertama Anda
serta milik ayah Anda yang menghilang 10 tahun lalu.
Apakah Anda yang mendaftarkan keduanya?
Ya, benar.
Mendiang suami Anda, Kim Yeong Tae
juga memiliki polis asuransi jiwa.
Anda tahu itu, bukan?
- Ya. - Anda tahu berapa nilainya?
Tidak.
Kim Yeong Tae memiliki asuransi jiwa
senilai 4,94 juta dolar.
Itu jumlah uang yang besar untuk tidak Anda ketahui.
Sekian.
Kamu berdebat tentang kondisi kejiwaannya?
Aku mengerti. Walau dia didakwa melakukan pembunuhan,
hukumannya bisa dikurangi dengan pembelaan tidak waras.
Itu kemenangan untuk pengacara, bukan?
Jangan mengatakan itu.
Baik pembelaan diri maupun pembelaan tidak waras
tertulis dalam KUHP.
Aku tidak akan membiarkanmu menang dengan pembelaan tidak waras,
jadi, tidak perlu mencobanya.
Ini bukan kasus yang bisa kamu menangkan.
Kenapa kamu terobsesi dengan kasus ini?
Karena ini satu-satunya cara.
Kamu dilahirkan dari keluarga kaya,
jadi, kamu tidak akan pernah memahaminya.
- Kamu sudah kembali. - Selamat datang.
Halo, semuanya.
Nona Oh, Pak Kwon mana?
Dia tinggal di sana untuk berbicara dengan jaksa kasus itu.
Aku diminta kembali sendirian.
Bagaimana sidangnya? Artikel bermunculan di internet.
Kamu tidak terlihat gembira. Apakah keadaannya tidak baik?
Ya, walaupun
kita baik-baik saja saat Pak Kwon
menyatakan pembelaan tidak waras...
Namun, polis asuransi jiwa mendiang suaminya
menggoyahkan banyak suara.
Berapa yang akan dia terima?
4,9 juta dolar.
4,9 dolar?
Tidak mengherankan orang-orang heboh.
Tentu saja. Bahkan aku pun bertanya-tanya
apakah dia melakukannya demi uang.
Pak Kwon yang malang.
Semua memberitakan kasus ini.
Kalah akan mencelakai kariernya.
Jangan mengatakan itu jika putusannya belum keluar.
Pak Kwon.
Aku sudah kembali.
Permisi, Pak Kwon.
Jangan menganggap serius apa yang dikatakan orang lain.
Tidak.
Semua orang akan berpikir begitu setelah hasil sidang hari ini.
Benar.
Tetapi
menurutku kamu akan memenangkan kasus ini.
Sejujurnya, menurutku
orang-orang yang kaku dan logis
adalah tipe orang yang menjadi pengacara.
Sekarang menurutku itu lebih tepat untuk orang yang berhati hangat.
Untuk seseorang sepertimu.
Terlepas dari pendapat banyak orang, kamu memiliki hati yang hangat
dan sangat perhatian.
Adakalanya aku merasa
sendirian di dunia ini.
Tidak ada yang membelaku dahulu.
Hidup tampak mustahil.
Dahulu,
jika aku punya seseorang sepertimu dalam hidupku,
keadaanku pasti lebih baik.
Itu yang kupikirkan.
Sehebat itulah kamu sebagai pengacara,
jadi, aku yakin kamu akan menemukan solusi untuk kasus ini.
Lihat waktunya.
Kenapa kamu masih di sini?
Aku mencari preseden terkait pembelaan diri.
Aku ingin membantumu.
Mau makan malam denganku?
Tentu. Sebenarnya aku lapar.
Mari kita pergi.
Kamu tahu,
aku menjadi pengacara
karena aku ingin
membela orang alih-alih menghukum mereka.
Lalu kenapa sebelumnya kamu mengatakan
karena kamu menghasilkan banyak uang?
Aku merasa terlalu malu untuk mengatakan yang sebenarnya
sebelumnya.
Lalu kenapa kamu jujur padaku sekarang?
Karena
perkataanmu padaku membuatku ingin jujur.
Terima kasih sudah mengatakan bahwa kamu memercayaiku.
Serta, jika suatu saat nanti
kamu merasa sendirian di dunia ini
dan bahwa tidak ada siapa pun yang membelamu,
aku akan mendampingimu.
Pak Kwon.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
Tetapi
tidak akan kukatakan sekarang.
Namun,
suatu hari nanti aku akan memberitahumu
emosi sebenarnya
yang kurasakan saat ini.
Nona Oh Jin Sim.
Apakah kamu
menyukai aku?
Apa?
"Touch Your Heart"
Wanita modern yang bekerja.
Aku tampak seperti penggila keras dan itu sangat seksi.
Bukankah kamu membuat Yun Seo-ku bekerja terlalu keras?
Yun Seo-ku?
- Hentikan. - Karena aku peduli.
Dia peduli?
Mau secangkir kopi?
Dia melarangku memintamu bekerja terlalu berat.
Pacarmu.
Kamu belum pernah berkencan, bukan?
Kamu tidak terlihat pandai saat menghadapi wanita.
Seseorang memberitahuku aku pasti akan menang.
Jadi, percayalah padaku dan tunggu sampai aku menang.
Ini akan memberikan kejutan baru.
Dia mungkin satu-satunya saksi dalam kasus ini.
Tapi dia juga mungkin merupakan tersangka lain.
- Drafeir -