"Touch Your Heart"
Nona Oh Jin Sim.
Ya?
Sampai sekarang, aku tidak pernah menganggapmu
sebagai sekretarisku.
Kamu orang yang akan tinggal sebentar dan pergi.
Memang benar sebelumnya aku menganggapmu mengganggu.
Tapi aku ingin mengubah pikiranku tentangmu mulai sekarang.
- Apa? - Aku ingin memberimu
kesempatan untuk benar-benar menjadi sekretarisku.
Mari kita mulai dari awal lagi.
Sungguh?
Terima kasih, Pak Kwon!
Aku benar-benar akan berusaha sebaik mungkin!
Astaga!
Aku
tidak menghindar kali ini.
Omong-omong,
aku menantikan bekerja denganmu.
Ya, aku juga.
- Aku akan pergi sekarang. - Sampai jumpa.
Nona Oh Jin Sim.
- Ya? - Kamu harus lewat sini.
Benar. Lewat sana.
Melihat dia menangkapku untuk mencegahku jatuh,
dia pasti punya rasa kesetiakawanan.
Dan dia tidak sekasar dugaanku.
"Episode 3"
Im, seorang wanita berusia 35 tahun
yang diduga telah membunuh suaminya,
ditahan oleh jaksa malam ini.
Jenazah suaminya rusak parah
bersama dengan dua luka tusukan.
Dan Im akhirnya dirawat di rumah sakit selama sembilan pekan.
- Kamu terlambat. - Benar.
Ada apa? Kamu merindukanku?
Tentu tidak.
Aku harus memeriksa beberapa fail kasus.
- Omong-omong, apa kamu minum? - Ya.
- Ada banyak makan malam tim. - Bukan makan malam tim.
Lalu kencan?
Itu juga bukan kencan.
Ada yang mencurigakan.
Tidak ada yang mencurigakan.
Aku minum dengan sekretaris baruku.
Hanya kalian berdua?
Aku pikir kamu tidak menyukainya.
- Ya, sebelumnya begitu. - "Sebelumnya begitu"?
Dia pasti baik sekarang karena kamu membicarakan masa lampau.
Benar.
Apa dia cantik?
- Kamu gila. - Kamu bilang dia baik.
Maksudku baik sebagai sekretarisku.
Sebagai sekretaris?
Astaga, berandal.
Cepat mandi. Tubuhmu penuh dengan debu halus.
Setelah aku diakui secara resmi sebagai sekretarisnya,
aku benar-benar harus bekerja sebaik mungkin.
Kalau begitu, aku harus berdandan seperti sekretaris asli.
Aku harus pergi berbelanja saat akhir pekan.
Hei, kamu sudah datang?
Apa? Kamu cedera?
- Cedera di mana? - Begini...
Kakiku terkilir saat pelatihan pertahanan sipilku kemarin.
Maaf.
Kurasa aku tidak bisa menjemputmu selama beberapa hari.
Itu tidak perlu dikhawatirkan.
- Cederamu tidak serius, bukan? - Tidak.
Aku meminta manajer lain mengantarmu ke kantor, jadi, jangan cemas.
Dan telepon aku jika terjadi sesuatu.
Omong-omong, segera beri tahu aku jika pengacara kasar itu
bersikap jahat padamu lagi. Ya?
Dia tidak akan jahat padaku lagi.
Kurasa akhirnya dia menyadari nilai asliku.
Dia secara resmi memintaku bekerja untuknya
sebagai sekretarisnya.
Dia bahkan mentraktirku babat sapi.
Jadi, jangan mengkhawatirkan aku,
dan pastikan kamu sembuh. Paham?
"Hidup"
Selamat pagi, semuanya.
- Selamat pagi. - Halo.
Semoga hari kalian menyenangkan. Semangat!
Tampaknya suasana hati Yun Seo baik hari ini.
Aku penasaran apa itu karena dia melihatku.
Ya?
Selamat pagi, Pak Kwon.
Kamu pasti lelah karena hari yang melelahkan kemarin,
tapi kamu tetap datang pagi-pagi.
Benar, begini...
Omong-omong, dasimu cocok denganmu.
Tampaknya selera modemu bagus.
Apa kamu pergi berbelanja sendiri?
Nona Oh Jin Shim?
Ambil ini.
Aku membuat daftar tugas yang akan kamu lakukan.
Tugas yang harus kulakukan?
Meneruskan panggilan dan membuat salinan
bukan satu-satunya hal yang dikerjakan sekretaris firma hukum.
Ini jurnal pendahulumu.
Instruksi mendetail akan tertera di sini.
Terima kasih.
Baik.
Astaga, apa itu?
Aku pikir kami sudah menjadi teman.
"Periksa jadwal sidang"
"dan beri tahu klien."
"Periksa kesalahan ketik"
"dan serahkan fail dalam format PDF." Apa?
Kenapa daftarnya panjang?
Semua kasus harus disortir ke dalam kode
lalu dikategorikan tergantung pada apakah diterima atau dikirim.
"Nama kasus, Nomor kasus"
Semua fail yang terkait dengan kasus harus dicap
"Untuk pihak lawan", "Untuk digunakan di sidang", atau "Arsip".
Serta, serahkan sertifikat konten padaku.
Anda ingin ini disegerakan?
Kurasa makin cepat makin baik.
Tentu.
Sudah beres.
10 ini, 10 ini,
dan 15 kopi ini, ya.
Aku akan bertemu klien lalu pulang.
Dia bilang dia akan memberiku pekerjaan, tapi ini perbudakan.
Seharusnya aku tidak makan malam dengannya kemarin.
Tapi aku ingin sekali tampil dalam serial ini.
Terutama adegan ini.
Di mana aktris utama memperlihatkan karismanya di pengadilan.
Menurutku aku akan terlihat sangat keren.
Bujin Constructions, tempat kerja Anda,
meneken kontrak pembongkaran dengan terdakwa
yang telah dilaksanakan.
Benar.
Terdakwa meminta Bujin Constructions
membereskan pembongkaran,
tetapi gagal membayar biayanya
karena kekurangan dana!
"Yang Mulia, saksi"
"berbohong."
Aku mencintaimu!
Aku yakin dia punya daftar tugas lain untukku.
Tapi melihat pengacara beraksilah yang akan membantuku.
Apa? Sungguh?
Aku benar-benar boleh pergi denganmu
untuk bertemu rekan pengacaramu?
Tapi dia bukan sekadar pengacara lain.
Dia pengacara lawan di kasus kompensasi korban,
JN Company.
Bukankah biasanya kamu menemui pengacara lawan
untuk memahami mereka, melihat apa yang mereka miliki,
dan melakukan perang syaraf?
Aku tidak yakin itu tempat untukku.
Kami hanya bertemu untuk acara makan yang ramah.
Kamu tidak perlu datang jika tidak ingin.
Aku pikir itu akan membantu tugasmu sebagai sekretaris.
Tentu saja. Pasti. Aku akan ikut.
Fakta bahwa aku bekerja di sini adalah rahasia,
jadi, aku membutuhkan samaran.
Bagaimana jika aku menambahkan tahi lalat di sini?
Apakah itu cukup?
Aku sudah menyiapkannya, jadi, serahkan kepadaku.
Sungguh?
Kamu sangat teliti, bukan?
Bagaimana menurutmu? Kamu tidak bisa dikenali, bukan?
Tentu saja.
Siapa yang akan mengenaliku dalam kondisi ini?
Astaga.
Tapi apakah ini benar-benar perlu?
Tidak masuk akal
untuk seorang sekretaris firma hukum memakai ini ke kantor.
Orang-orang jarang mengenaliku saat aku memakai kacamata hitam.
- Tapi dia bukan sembarang orang. - Apa?
Dia penggemar beratmu.
Tetap saja...
Maaf? Dia penggemarku?
Ya, dia menonton setiap acara yang kamu bintangi.
Astaga.
Ternyata selera pengacara ini bagus.
Sebaiknya kamu kalah dalam kasus ini.
Kenapa mencoba menang melawan seseorang yang manis?
Maaf?
Aku hanya bergurau.
Omong-omong, begitu dia tahu bahwa kamu menemaniku,
dia hanya akan berfokus padamu.
Itu akan membuatmu tidak nyaman,
dan aku tidak suka situasi itu.
Kalau alasannya itu, aku akan memakai ini.
Aku akan segera memakainya.
Aku membutuhkan bantuanmu lagi.
Apa itu?
Kamu tidak boleh bicara.
Kenapa?
Karena dia mungkin mengenali suaraku?
Baik. Jangan khawatir.
Halo.
Jung Rok, lama tidak berjumpa.
- Kamu tampak keren. - Terima kasih.
Ini sekretarisku, Nona Oh.
Dia menemaniku ke sebagian besar pertemuanku
untuk menyesuaikan diri dengan pekerjaannya.
Ada apa dengan pakaiannya?
Pakaiannya rusak dalam perjalanan ke kantor,
jadi, dia memakai pakaian olahraga perusahaan.
Sementara itu, wajahnya
bernoda karena masalah kulit.
Nona Oh, bisakah kamu membuka maskermu sebentar?
Kamu harus makan bersama kami.
Pak, kamu masih bermain golf?
Aku tidak punya waktu untuk itu. Pekerjaanku terlalu banyak.
Dan gugatan yang kukerjakan belakangan ini agak menyulitkan.
- Mau bermain golf lain kali? - Haruskah?
Tentu. Mari bermain satu ronde lalu menyantap makanan sehat.
Aku tahu sebuah tempat yang membuat belut panggang yang luar biasa.
Kedengarannya enak.
Omong-omong, maaf karena hanya kami yang makan.
Dia sedang berdiet, jadi, kamu tidak perlu mencemaskan dia.
Bobotnya naik 3 kg belakangan ini,
dan pakaiannya tidak bisa dia pakai.
Apa? Wajahku bernoda karena masalah kulit?
Bobotku naik 3 kg, dan tidak ada yang pas untukku?
Dia bertemu pengacara lawan, jadi, kupikir ada permainan pikiran.
Kenapa mereka membahas hal-hal yang tidak berarti?
Jika aku tahu ini tidak akan membantu, aku tidak akan datang.
Aku tampak jelek sekali sekarang.
Namamu Nona Oh, bukan?
Kamu tidak sempat makan sedikit pun.
Kamu tidak lapar?
Omong-omong, aku penasaran tentang sesuatu.
Pak Kwon mahir dalam pekerjaannya, tapi kepribadiannya buruk.
Bukankah berat bekerja untuk atasan seperti itu?
Jika kamu merasa ragu, silakan beri tahu aku kapan pun.
Salah satu sekretaris kami berhenti, jadi, ada posisi kosong.
Apa yang kamu lakukan? Ambillah.
Jari-jarimu tampak familier.
Wajahmu juga tampak familier.
Di mana aku pernah melihatmu?
Bisakah kamu membuka maskermu?
Atau kacamata hitam itu. Aku tahu itu alasan,
tapi bahkan garis lehermu tampak sangat familier.
Ini bukan pelecehan seksual.
Ini hanya karena kamu tampak sangat familier.
Bisakah kamu membuka masker itu?
Aku tidak tahan saat penasaran.
Apa yang kamu lakukan di sini?
- Kamu mendengar kami berbincang? - Ya.
Jangan bersikap tidak sopan lagi
kepada sekretarisku.
Ayo.
Kamu baik-baik saja?
Apa?
Tentu. Walaupun dia sangat kasar.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Aku teringat pada orang kasar lainnya.
Aku tidak punya masalah kulit!
Kulitku indah.
Dan bobotku tidak naik 3 kg!
Aku selalu mempertahankan bobot 48 kg.
Maaf. Itu tampak seperti alasan paling persuasif saat itu.
Aku tahu. Aku tahu, tapi itu tetap menjengkelkan.
Mari kita makan.
Kamu pasti lapar karena tidak makan apa-apa.
Aku akan mentraktirmu makanan yang lezat.
Lupakan. Aku tidak lapar.
Aku akan pergi ke restoran terdekat.
Bagaimana kondisi Yun Seo?
Dia bekerja dengan baik. Dia beradaptasi dengan baik.
Dia bahkan bisa tinggal selama 30 tahun, bukan hanya 3 bulan.
Dia pandai bekerja, baik, bahkan cantik.
Dia juga akur dengan para pegawai.
Tapi kudengar hubungannya tidak baik
dengan pengacara yang menjadi atasannya.
Aku dengar mereka sering bertengkar.
Siapa namanya? Kwon Jung Rok?
- Kudengar dia sangat menyebalkan. - Menyebalkan?
Menyebalkan...
Kamu bisa mengatakan itu.
Kenapa kamu menempatkan Yun Seo dengan pria seperti dia?
Dia yang terbaik dalam pekerjaannya.
Dia nomor satu dalam kemenangan,
dan dia pengacara yang paling dicari oleh klien kami. Dia bintang kami.
Karena itu kamu tidak bisa mengendalikan dia.
Kamu tahu berapa uang yang dia hasilkan untuk kami?
Astaga. Kamu sangat menjengkelkan, Joon Gyu.
Seorang CEO harus punya karisma.
Begitu dia terlihat menginvasi harga diri atau kelasmu,
kamu harus memecat dia, terlepas apakah dia bintang atau bukan.
Begitulah cara agar kamu dihormati sebagai CEO.
- Kenapa? Kamu tersinggung? - Sedikit.
Tapi itu terdengar meyakinkan.
Aku CEO Firma Hukum Always,
dan aku tidak boleh kehilangan harga diri dan kelasku sebab berandal itu.
Aku akan segera memanggil Pak Kwon dan mengomelinya.
Aku akan menyuruh dia menyiapkan restrukturisasi staf besar-besaran.
Itu dia.
Apa itu? Ada yang menelepon.
Ya, Min Ji.
Min Ji? Cinta pertama semua pria di Korea?
Ada apa?
Ada apa dengan lokasi syuting?
Apa? Kamu ingin berhenti syuting program itu?
Apa kamu bergurau?
Hei. Kapan aku marah padamu?
Apa? Kamu tidak mau memperpanjang kontrakmu?
Min Ji, apa maksudmu? Halo?
Min Ji. Setelah kupikirkan,
aku mengerti kenapa kamu marah.
Kamu pasti sangat kesal.
Aku akan menelepon sutradaranya dan berbincang dengannya.
Jadi, mari kita perpanjang kontrak sesuai rencana.
Babat sapi? Tentu, silakan makan babat sapi.
Dan ingat, aku tidak marah tadi.
Sesuatu tersangkut di tenggorokanku,
jadi, suaraku menjadi serak. Jangan salah paham.
Baik, Min Ji. Semangat!
Baik, sampai jumpa nanti.
Tenggorokanku...
Kamu terlihat sangat terhormat.
Jika sesuatu seperti ini terjadi lagi,
kamu akan memohon sambil berlutut.
- Kenapa? Kamu tersinggung? - Tidak.
Ini tidak mudah.
Aku hanya singgah untuk memberitahumu keadaan Yun Seo,
tapi jika tinggal, aku akan melihat betapa menyedihkannya dirimu.
Baik, Joon Gyu. Sampai jumpa.
Apa?
Kenapa aku tidak pernah terbiasa denganmu memanggil namaku?
Tidak masalah saat kita berduaan.
Kamu bisa memanggil namaku setiap kali kita berduaan.
Menurutmu bagaimana perasaanku jika kamu memanggilku itu di depan orang?
Joon Gyu, aku pergi bertemu dermatolog belakangan ini.
Kamu tahu apa perkataannya?
Dia menyuruhku memakai seragam sekolah.
Lihat kulit yang bersih dan mulus ini.
Ini seperti kulit bayi.
Aku baru membayangkanmu memakai seragam sekolah, dan itu mengerikan.
Masalahnya bukan kulitmu. Temuilah ahli otolaringologi.
Menurutku kamu berhalusinasi. Aku pergi sekarang.
Baik, Joon Gyu. Tunggu.
Bawa macaron ini.
Ini hadiah. Kamu bisa membaginya dengan karyawanmu
atau bermain hoki dengannya.
Ini aneh sekali.
- Sampai jumpa. - Baik.
Selamat menikmati.
Ini tampak sangat lezat!
Kamu benar-benar akan memakan semua ini?
Sekalipun tidak bisa, akan kucoba karena kamu mentraktir hari ini.
Aku akan membalas dendam karena kamu kasar padaku.
Mulai!
Omong-omong, kamu sengaja melakukan itu, bukan?
- Apa maksudmu? - Yang kamu perintahkan padaku.
Kamu sengaja membuatku memakai pakaian itu.
Aku tidak mengerti maksudmu.
Seperti yang kubilang, dia penggemar beratmu.
- Aku harus melindungi... - Jika kamu secemas itu,
seharusnya kamu tidak membawaku ke sana.
Aku memikirkannya, dan itu sangat aneh.
Seharusnya kamu tidak membawaku sejak awal.
Aku penasaran kenapa kamu membawaku dengan tindakan ekstrem itu.
Apakah kamu sengaja melakukannya untuk menarik perhatian?
Apa yang kamu pikirkan?
Sejujurnya, dia terkenal jahat dalam bidang ini.
Dia berpura-pura baik dan memanfaatkan kepribadian ramahnya
untuk mengambil informasi dari pengacara lawan.
Ada banyak pengacara yang tertipu olehnya.
Aku tahu dia berengsek.
Tapi perhatiannya mudah teralihkan.
Dia mahir dalam rapat satu lawan satu, tapi jika ada peserta lain,
perhatiannya mudah teralihkan dan cenderung melakukan kesalahan.
Karena itukah kamu membawaku? Untuk membuatku mengalihkan perhatiannya?
Aku juga ingin kamu terbiasa dengan pekerjaanmu,
tetapi ya. Itu juga benar.
Maaf aku tidak memberitahumu lebih awal.
Aku berniat memberitahumu tapi kamu mungkin akan bersikap canggung.
Apa? Bersikap canggung?
Itu yang dikatakan semua orang. Kamu canggung saat berakting.
Astaga. Sulit kupercaya.
Tidak pernah ada yang mengatakan itu padaku sebelumnya.
Bisakah aku menuntutmu atas fitnah?
Ya.
Tapi apakah itu berarti kamu akan menuntut semua orang di Korea?
Apa?
Astaga, lupakan.
Ini kasus-kasus untuk pekan ini.
- Hei, kamu datang. - Hei.
Kemarilah.
Baik, semuanya. Kadar gula darah kalian rendah, bukan?
Mau makan macaron untuk hidangan penutup?
Astaga, ini hidangan penutup favoritku.
Macaron stroberi adalah kesukaanku.
Tidak, terima kasih. Aku tidak mau.
Kenapa? Aku pikir kamu paling menyukai macaron.
Tapi kenapa kamu tampak tidak bersemangat?
Dia ditolak oleh pekerja paruh waktu di kedai roti lapis.
Astaga, itu alasannya?
Kamu ditolak oleh putra kedua
pemilik restoran sup iga.
Kamu ditolak oleh koki yang bekerja di restoran Italia.
Dan kamu ditolak oleh pemilik restoran barbeku.
Kamu sudah berulang kali ditolak.
Tapi kamu selalu lekas mengatasinya dan mulai menyukai orang lain.
Kali ini berbeda.
Kali ini aku sungguh mencintainya.
Aku tidak akan pernah bisa jatuh cinta lagi.
Maaf. Kurasa aku melakukan kesalahan.
Apakah Nona Dan Moon Hee ada?
Ya, itu aku.
Baik. Ini dia.
Baik.
Kamu bisa menandatangani ini?
- Di sini. - Baik.
Terima kasih. Semoga harimu menyenangkan.
Terima kasih.
Tunggu.
Kadar gulamu rendah karena kamu mondar-mandir.
Kamu harus makan macaron sebelum pergi.
Dia jatuh cinta pada kurir itu seperti petir.
Bukankah dia terlalu cepat jatuh cinta pada pria?
Mari makan.
Hei, Jung Rok. Kemari.
- Halo. - Hei.
Bukankah kamu pergi dengan Yun Seo?
Kenapa kamu kembali sendirian?
Dia pergi ke Kantor Jaksa Distrik.
Apa?
Apa dia ditahan lagi?
Tidak, dia pergi ke sana untuk mengopi catatan litigasi.
Astaga, kamu mengejutkanku.
Seharusnya kamu mengatakan itu.
Tapi tunggu. Maksudmu Yun Seo
sudah tahu cara mengopi catatan litigasi sendirian?
Ya.
Hanya butuh waktu sesingkat ini untuk menjadi profesional?
Astaga, dia telah menjadi anggota asli firma kita.
Aku sangat terharu. Sangat terharu. Kamu tidak?
Tahun depan mungkin dia akan menjadi pengacara.
Seolleongtang yang kita makan hari ini sangat lezat.
Ya, itu makanan yang pas dimakan saat dingin.
- Mari makan di sana lagi lain kali. - Tentu.
Korban dirawat di rumah sakit selama sembilan bulan!
- Dirawat selama sembilan bulan! - Dirawat selama sembilan bulan!
Penahanannya sangat tidak masuk akal!
- Tidak masuk akal! - Tidak masuk akal!
Akui fakta bahwa dia hanya berusaha membela dirinya!
Pak, aku tahu aku sudah pernah menanyakan ini padamu.
Tapi bisakah kamu memberiku kasus itu?
Kenapa? Berita selalu membahas itu.
Apa kamu menginginkan kasus itu karena pers fokus padanya?
Tidak, bukan itu.
Menurutku aneh karena mantan suami
dan suaminya saat ini meninggal.
Apanya yang aneh? Cepat masuk.
Korban dirawat di rumah sakit selama sembilan bulan!
- Dirawat selama sembilan bulan! - Dirawat selama sembilan bulan!
Penahanannya sangat tidak masuk akal!
- Tidak masuk akal! - Tidak masuk akal!
Akui fakta bahwa dia hanya berusaha membela dirinya!
- Akui! - Akui!
Pak Kwon, aku menemukan kasus yang kamu katakan
dan aku mengirim daftar buktinya lewat posel. Kerjaku bagus.
Bagus.
Kamu bekerja keras hari ini, jadi, kamu boleh pulang sekarang.
- Pulang? - Ya. Sampai jumpa.
Tapi ini baru pukul 3 siang.
Benarkah aku boleh pulang begitu saja?
Menyenangkan jika aku bisa melihat sidang karena aku sudah ke sini.
Lalu kenapa tidak?
Astaga, kamu mengejutkan aku.
Yun Seo, siapa yang kamu hubungi saat ada kebakaran?
Maaf? Pemadam kebakaran.
- Bagaimana jika ada yang mencuri? - Polisi.
Lalu bagaimana jika ada sesuatu yang kamu inginkan?
Begini... Apa?
Aku! Kamu bisa menghubungiku saat itu terjadi.
Aku kebetulan harus bersidang hari ini. Ini kasus pro bono.
Dengan kata lain, ini kasus yang diberikan padaku oleh pemerintah.
Bonobono?
Pro bono.
Ini seperti pekerjaan sukarela di mana aku membela orang
yang tidak punya uang untuk menyewa pengacara secara gratis.
Kamu bisa menyebutnya "Noblesse oblige".
Permisi. Anda tidak diizinkan memakai kacamata hitam saat sidang.
Baik.
Aku lupa memberitahumu. Menutupi wajahmu di pengadilan itu ilegal.
Aturannya tegas, bukan?
Mungkin karena itu orang-orang gugup saat di pengadilan.
Aku lebih antusias daripada gugup.
Kamu antusias?
Kurasa karena aku duduk di sampingmu.
Tidak, bukan itu.
Maalahnya adalah aku menonton drama persidangan kemarin.
Dan itu sangat keren.
Jadi, aku antusias dengan fakta bahwa aku bisa melihat
sidang yang sebenarnya.
Semuanya, harap berdiri.
Mari berdiri.
Terdakwa berkelahi dengan korban
saat berusaha memarkir mobilnya. Dan saat dia marah,
dia terus memukuli wajah dan dada korban
yang akhirnya membuat korban dirawat di rumah sakit selama 8 pekan.
Apa pendapat Anda atas gugatan terhadap Anda?
Aku merasa sangat kesal tentang ini.
Pria itu memukulku lebih dahulu.
Namun, Anda membuatnya dirawat di rumah sakit selama 8 pekan.
Jadi, Anda harus dihukum.
- Dia dipukul lebih dahulu? - Astaga.
Kim Yoon Ha, terdakwa, memberi tahu korban bahwa dia teman dekat
Ji Hong, bintang idola terkenal dan anggota X-Teen.
Lalu dia membohongi mereka dan mengatakan dia akan memberinya
tanda tangan dan menerima 530 dolar karena berjanji melakukan itu.
Terdakwa, Anda mengakui tuntutan itu?
Ya, aku mengakui tuntutannya.
Jika Anda tidak berdamai dengan korban,
Anda tidak akan bisa menerima hukuman yang ringan.
Aku sudah berdamai dengan mereka.
Sungguh?
Tapi aku tidak punya dokumen untuk membuktikan itu.
Tertulis di sini bahwa korban tidak ingin berdamai
dan menginginkan Anda dihukum karena Anda tidak mengganti uangnya.
Aku sudah membayar mereka. Tapi aku tidak membayar semuanya.
Jadi, berarti Anda hanya membayar sebagian kecil dari totalnya.
Kepada siapa dan berapa uang yang Anda berikan?
Entahlah. Aku tidak ingat.
Apa dia berbohong kepada hakim sekarang?
Ya.
Kualitas sidang ini sangat kacau.
Kamu harus memperhatikan sidang berikutnya.
Pengacara akan menginterogasi dengan wawasan yang tajam.
Ini giliranku.
Yang Mulia.
Terdakwa membesarkan dua anak seorang diri...
Tunggu.
Tertulis di sini dia tidak punya anak.
Maaf?
Anda memberitahuku Anda punya anak.
Maksudku adalah kucingku.
Aku menganggap mereka seperti anak-anakku.
Omong-omong, Yang Mulia.
Terdakwa membesarkan dua kucing
seorang diri
dan juga harus mengurus ibu tunggalnya sekaligus.
Dan semua tetangganya mengaguminya atas kasihnya terhadap ibunya.
Terdakwa yang baik hati ini
hanya melakukan satu kesalahan...
Tidak, aku tidak melakukan kesalahan.
Itu bukan salahku.
Aku tidak bisa mengakui tuntutan itu.
Kumohon...
Kumohon diamlah.
- Yun Seo. - Ya?
Aku mungkin kalah dalam sidangku hari ini,
tapi aku tidak kalah.
- Maaf? - Klienku
mengakui kejahatannya.
Dan akhirnya dia dihukum
yang berarti keadilan menang.
Aku mungkin kalah dalam sidangku, tapi keadilan menang.
Jadi, itu berarti aku tidak kalah.
Apa sebenarnya maksudmu?
Omong-omong, aku harus bicara dengan klienku.
- Tentu, silakan. - Sampai jumpa besok di firma.
Kurasa tidak semua pengacara
kompeten dan berkarisma seperti Pak Kwon yang hebat. Astaga.
Apa yang kukatakan?
"Pak Kwon yang hebat"? Aku pasti sudah gila.
Astaga.
- Halo? - Ini aku, Su Cheol. Aku baru tiba.
Sampai jumpa di depan.
Baik, aku akan segera keluar.
Apa kamu membutuhkan kopi? Aku akan membelikannya untukmu.
Tidak perlu. Aku tidak butuh apa pun.
Tunggu. Kamu mungkin akan melihat toko buku di dekat sini.
Bisakah kamu pergi ke sana dan membelikan aku buku?
Tidak masalah apakah itu hukum perdata atau pidana.
Belikan aku semua buku hukum yang bisa kamu temukan.
Aku sudah memeriksa poselku. Kerjamu bagus.
Bahkan pesannya dingin dan tegas.
Pak Kwon, aku membeli buku
untuk mengasah pengetahuanku tentang hukum.
Buku senilai 128 dolar.
Aku akan giat belajar
untuk menjadi sekretaris yang bisa membantumu.
Sebuah kasus datang untukmu.
Ini kasus pembela umum yang kamu inginkan.
"Pengaduan"
Seorang siswi SMA menerima uang dari teman-temannya
untuk tanda tangan dari Ji Yong dari X-Teen.
Tapi dia mengambil uangnya.
Dia masih muda, jadi, hukuman akan berat.
Bisakah kamu memeriksa kasus ini?
Tentu.
Kamu ingin aku membuat petisi?
Itu akan membantu kita mendapatkan hukuman ringan untuknya.
Saat aku pergi ke pengadilan dengan Pak Choi kemarin,
aku juga sempat melihat kasusnya.
Dia sudah jelas bersalah.
Hakim akan memutuskan apakah seseorang bersalah atau tidak.
Tugasku adalah mewakili klienku.
Tapi dia tetap melakukan penipuan
dan berbohong kepada juri.
Dia menyulitkan.
Kamu pikir hanya mewakili orang yang tidak bersalah itu memungkinkan?
Tentu tidak, tapi...
Aku sudah berbicara dengan Nona Yang, jadi, bereskan.
Baiklah.
"Aku pusing dan demam. Aku akan menunggumu di rumah"
Nona Yang.
Pak Kwon menyuruhku membuat petisi denganmu.
Kapan kita bisa pergi?
Astaga, maafkan aku.
Putriku baru saja menghubungiku.
Dia pulang sekolah lebih awal hari ini karena demam.
Tidak ada yang bisa merawat dia,
jadi, aku akan pulang setelah memberi tahu Pak Yeon.
Tentu kamu harus pulang.
Lalu bagaimana dengan petisinya?
Aku akan menemanimu.
- Denganmu? - Ya.
Aku mengumpulkan banyak saat masih menjadi detektif.
Aku akan menemani Nona Oh, jadi, pulanglah.
Terima kasih.
"Catatan bukti"
Ini kasus Im Yun Hee.
Kasus di mana sang istri membunuh suaminya yang kasar.
Bukankah kasus ini untuk Jaksa Im?
Apa karena organisasi wanita itu?
Ya, mereka mengatakan kita memburu mereka.
Atasan kita berpikir akan lebih baik jika jaksa wanita yang mengurusnya,
dan aku setuju.
- Aku dijadikan perisai. - Jadi, kamu tidak menginginkannya?
Tidak, tidak masalah.
Aku memang tertarik dengan kasus ini.
Tangani kasus ini dengan baik,
dan kamu akan bisa bekerja di departemen pilihanmu.
Aku akan bekerja sebaik mungkin.
- Hei, Yeo Reum! - Apa yang terjadi?
Ada apa dengannya?
- Ya? - Dasar wanita berengsek.
Kamu seserakah itu untuk meraih keberhasilan?
Betapa serakahnya kamu sampai merebut kasus yang diincar seniormu?
Setahuku, kasus itu bukan milikmu.
Karena itukah kamu mengambilnya?
Seperti katamu, aku berpikir itu akan melambungkan karierku,
jadi, aku tidak menolaknya.
Hei!
Menurutku kamu harus berhenti.
Lepaskan aku.
Kamu tidak mendengar wanita berengsek ini?
Nanti. Bicarakanlah nanti.
- Apa itu? - Sungguh?
Jaga sikapmu.
Aku akan mengawasimu.
Ada apa dengannya?
- Dia pikir dia siapa? - Pak Im!
- Apa yang terjadi? - Dia mengambil kasus itu.
Kenapa dia mengambil kasus seorang senior?
Itu jahat.
- Aku tahu. - Dia dikenal seperti itu.
- Tidak mungkin. - Sudah kuduga dia bermasalah.
Dia merebut kasusnya?
Yang mana?
Kasus dengan suami yang dibunuh itu?
Dia benar-benar lancang.
- Nona Yeo. - Ya?
Minum ini jika kamu kurang sehat.
Ini obat pencernaan.
Bagaimana kamu tahu?
Pak Kim Se Won memberikannya kepadaku.
Waktuku tidak banyak.
Ini. Kudengar kamu memberiku ini.
Aku tidak membutuhkannya.
"Obat Minum"
Ada lagi?
Jangan menunjukkan kebaikan yang tidak berguna.
Kita tidak seperti ini sekarang.
Apa maksudmu?
Kamu mungkin tidak tahu karena kamu egois,
tapi rekan pun memperlakukan satu sama lain seperti ini.
Kamu yang salah memahami situasi kita.
Tidak akan, jadi, jangan khawatir.
- Hanya itu yang ingin kamu katakan? - Ya.
Nona Oh,
tinggallah di dalam mobil jika kamu khawatir
dikenali.
Tidak apa-apa. Aku mondar-mandir belakangan ini,
tapi tidak ada yang mengenaliku.
Ayo pergi dan dapatkan petisi ini.
Tentu saja.
Petisi apanya?
Aku tidak mau menulis itu.
Dia tidak hanya berbohong tentang tanda tangan.
Dia bilang neneknya adalah peramal terbaik di Korea.
Sebagai kerabatnya,
diabilang dia akan mewarisi talenta itu.
Ternyata dia tidak punya nenek.
Dia bilang dia menderita kanker esofagus stadium akhir.
Aku berbaik hati padanya karena merasa kasihan, tapi itu bohong.
Yang dia derita bukan kanker melainkan mitomania.
Dia membutuhkan perhatian.
Dia bilang dia murid idola K-pop,
tapi itu juga bohong.
Intinya, dia bisa memohon seperti ini sesukanya.
Aku tidak akan memaafkannya.
Tunggu.
Tapi apa ini?
Benarkah kamu bersahabat dengan Ji Yong dari X-Teen?
Lalu kenapa kamu tidak meminta tanda tangannya?
Itu terjadi begitu saja.
Kenapa kamu menerima uang sebagai gantinya?
Itu karena aku membutuhkan uang.
Tidak bisakah kamu meminta uang pada orang tuamu?
Aku tidak punya orang tua.
"Dokumen Hubungan Keluarga"
Berdasarkan dokumen ini, kamu punya orang tua.
Dia berbohong lagi.
Mengembalikan uang itu kepada korban
akan membantumu mendapatkan hukuman yang ringan.
Uang itu sudah kuhabiskan.
Hei, kamu!
Pak Kwon bukan temanmu.
Berhentilah berbohong padanya!
Bu, ini bukan urusanmu...
- Apa kamu Oh Yun Seo? - Aku sangat mirip dengannya, bukan?
Tapi aku bukan dia, jadi, jangan berpikir sebaliknya.
Omong-omong, aku melihatmu di pengadilan kemarin.
Kamu bahkan berbohong pada hakim!
Serta,
aku baru bertemu teman-temanmu.
Yang mereka katakan adalah kamu hanya berbohong.
Siapa pun tahu kamu harus dihukum.
Tapi dia tetap menawarkan untuk membantumu dengan kasusmu.
Kamu tidak boleh memperlakukan dia seperti ini.
Jangan ikut campur, aktris tidak terkenal.
Tidak terkenal? Kamu sungguh mengatakan itu?
- Apa ini? - Benar. Apa yang kamu lakukan?
Maksudmu kamu, Nona Oh Jin Sim.
Aku dan bukan dia?
- Jin Sim adalah nama aslimu? - Bukan.
Aku juga bukan Oh Yun Seo!
Kenapa kamu ikut campur?
Dia terus membohongimu.
Saat pengacara dan klien bertemu untuk kali pertama, sangat penting
untuk mencari jalan untuk memecahkan kasus.
Kenapa kamu ikut campur saat aku berusaha mencari tahu kebenarannya?
Apa maksudmu ikut campur?
Kamu masih belum tahu?
Dia tidak berniat memberitahumu yang sebenarnya.
Aku pergi mencari tanda tangan untuk petisi, dan tidak ada yang percaya.
Kamu tidak tahu dari itu?
Menurutku kamu tidak perlu membuang waktumu mendengarkan
kebohongan tidak berarti seperti itu.
Mengenai mengambil kasus ini atau tidak
bukan urusanmu.
Bekerja keras dan melewati otoritasmu itu berbeda.
Jelas kamu tidak punya otoritas untuk ini, jadi, jangan ikut campur.
Aku hanya berusaha membantumu.
Jika kamu mengatakannya seperti itu, itu membuatku kesal.
Berhentilah bersikap emosional.
Sikap seperti itu tidak akan membantu.
Berhentilah pilih-pilih dan makanlah.
Makan dan beristirahat yang terbaik saat kamu sakit.
Makanku sudah cukup banyak. Aku akan masuk ke kamar dan beristirahat.
Kamu harus makan lebih banyak.
Minum obatmu.
Benar, air.
Jin Hee, air.
Apa yang kamu lakukan?
"Laporan Interogasi Tersangka"
Ini. Aku membuat kopinya seperti permintaanmu.
Ada 5 kopi. Aku hanya meminta 3.
Maaf karena aku tidak mendengarkan dan membuat lebih banyak kopi.
Apa ini juga penyalahgunaan otoritas?
Aku akan lebih berhati-hati.
Apa yang kamu lakukan?
Benar. Kamu melarangku untuk bersikap emosional.
Maaf karena aku mendendam dan emosional.
Sebelum kamu membenciku karena tidak pulang tepat waktu, aku akan pulang.
Sampai jumpa.
Sampai jumpa?
Penyalahgunaan otoritas?
Jangan emosional?
Aku hanya ingin membantunya.
"Kebijakan Prosedur Pidana"
"Pendapat Pengacara"
Rasanya jauh lebih enak setelah mengganti biji kopinya.
Begitukah? Aku tidak merasakan bedanya.
Kopi Wina dan Einspanner adalah kopi terbaik.
Musim dingin yang lalu, aku merasa sedih
dan mendadak melakukan perjalanan ke Wina.
Begitu aku menyesap kopi Einspanner yang pahit,
aku masih tidak bisa melupakan perasaan itu.
Kalian berdua tampak tenang belakangan ini.
Apa kalian bertengkar lagi?
Tidak, itu bukan pertengkaran...
Ada yang terjadi.
Jangan merahasiakannya dan beri tahu kami.
Itu hanya...
Kalian tahu, gadis SMA yang berbincang dengan Pak Kwon.
Dia terus membohonginya.
Masuk akalkah berbohong pada orang yang mencoba membantunya?
Jadi, sebagai orang dewasa,
dan sebagai sekretaris Pak Kwon,
aku memarahinya dan melarangnya berbohong.
Tetapi Pak Kwon malah membelanya.
Astaga.
Aku ingin mengomeli Pak Kwon.
Itu terlalu kejam, Pak Kwon!
Apa maksudmu?
Perkataan Pak Kwon benar.
Mencampuri percakapan seorang pengacara dengan kliennya
bukan urusan sekretaris.
Tapi kenapa gadis itu melakukan penipuan seperti itu?
Dia mungkin membutuhkan uang.
Dilhat dari kebutuhan pembela umum, keluarganya kurang mampu.
Aku dengar dia akan datang dengan orang tuanya hari ini.
Kita akan tahu lebih banyak.
Tunggu. Dia datang sendirian?
Aku pikir aku memintamu datang dengan orang tuamu.
Mereka sibuk bekerja.
Beri tahu aku nomor telepon orang tuamu.
Mereka tidak punya ponsel.
Beri tahu aku nomor tempat kerja mereka. Pasti ada telepon di sana.
Benar. Mereka berhenti bekerja kemarin.
Tidak ada hal lain yang harus kukatakan. Boleh aku pergi sekarang?
Jika sikapmu begitu di pengadilan, hukumanmu akan ditambah.
Kamu juga mungkin akan dipenjara.
Apa kamu mencoba menakutiku?
Aku tidak takut dengan hal-hal seperti itu.
Sikapmu yang pura-pura tangguh terdengar seperti permintaan tolong.
- Apa yang... - Sidang akan dimulai sebentar lagi,
dan orang-orang yang berhak merebut kebebasanmu akan berkumpul.
Berdasarkan keputusan mereka, kamu bisa menjadi mantan narapidana.
Satu-satunya orang yang bisa membantumu di pengadilan adalah aku.
Jika kamu menginginkan bantuanku, kamu harus lebih memercayaiku.
Memercayai siapa? Lupakan saja.
Kenapa dia terus berbohong?
Dan kenapa dia tidak menutup pintunya?
Aku tidak bisa pergi saat akhir pekan.
Menurutku aku harus menghabiskan waktu dengan Jin Hee.
Aku pikir dia sudah dewasa,
dan berpikir sungguh melegakan dia tumbuh menjadi gadis yang baik.
Tapi dia pasti merasa sangat kesepian.
Aku satu-satunya keluarga yang dia miliki tapi aku terlalu sibuk.
Dia sakit kemarin, dan pulang lebih awal dari sekolah.
Tapi ternyata dia berbohong.
Dia berpura-pura sakit untuk mendapatkan perhatianku.
Perhatian?
Yoon Ha? Kim Yoon Ha?
Benar, dia murid di agensi kita sampai tahun lalu.
Sungguh?
Dia sungguh-sungguh murid?
Ya. Tahun lalu,
dia tidak lolos menjadi anggota terakhir grup, jadi, dia mundur.
Dia bergabung saat berusia 14 tahun,
jadi, dia bertahan sekitar lima tahun.
Kamu tahu Ji Yong dari X-Teen?
Dia mengikuti audisi dengannya, jadi, mereka sangat akrab.
Kemudian Ji Yong bergabung dengan JD Entertainment.
Dia memulai debutnya dan menjadi terkenal.
Tapi sayang sekali untuk Yoon Ha.
Aku ingat dia cukup berbakat,
tapi keluarganya kurang mampu,
jadi, dia tidak pernah latihan karena kerja paruh waktunya.
Apa gunanya bertahan selama lima tahun? Dia tidak pernah berkembang.
Jadi, kami tidak punya pilihan selain mengeluarkannya.
Omong-omong, kenapa kamu bertanya?
Bukan apa-apa.
Apa dia mulai memberontak setelah dikeluarkan?
Bagus.
Hyuk Joon, aku tahu berat mengikutiku belakangan ini.
Pasti melelahkan karena Yun Seo tidak punya pekerjaan sama sekali.
Bukan apa-apa. Kerjamu bagus hari ini.
Menurutku kamu dan aku sangat cocok.
Bagaimana jika kamu bekerja denganku sekarang?
Apa maksudmu?
Tahukah kamu sudah berapa lama sejak aku bekerja dengan Yun Seo?
Karena itu aku bertanya.
Tampaknya dia tidak akan bekerja untuk waktu yang lama.
Sejujurnya, semua aktor membicarakan hal itu.
Reputasinya sudah rusak,
dan mereka bilang mustahil bagi Yun Seo untuk tampil kembali.
Hei, Kim Min Ji!
Yun Seo.
Hai, Yun Seo. Lama tidak berjumpa.
Jangan hiraukan perkataanku.
Aku merasa kasihan kepada Hyuk Joon karena seperti ini.
Sejujurnya, seluruh negeri tahu kamu sudah di tepi jurang.
Bagaimana jika Hyuk Joon bertahan denganmu dan jatuh bersamamu?
Bukan begitu?
Astaga, aku harus menghadiri rapat untuk syuting iklan.
Dahulu kamu juga aktris yang sibuk,
jadi, kamu mengerti, bukan?
Hei. Apa yang kamu lakukan?
Ada apa denganmu? Apa kamu gila?
Ya, aku gila.
Bagaimana mungkin aku bisa waras karena kamu tidak menghormatiku?
Jangan, Yun Seo.
Astaga. Wanita berengsek!
Hei, hentikan.
- Hei! - Hentikan!
- Lepaskan! - Apa kamu sudah gila?
Jangan memotret.
Jangan memotret. Berhenti memotret!
- Letakkan itu! - Lepaskan!
- Lepaskan aku! - Hei!
- Berhenti! - Lepaskan!
- Berhenti! - Aku akan membunuhmu.
Wow, itu pemandangan yang indah.
Bukankah terasa menenangkan berada di tempat terbuka seperti ini?
Bukan begitu?
Yun Seo, aku akan pergi membeli kopi manis untukmu.
Kamu merasa lebih baik setiap kali mengonsumsi sesuatu yang manis.
Tunggu aku.
Yun Seo. Bukankah lebih baik untuk pulang?
Telepon firma hukum itu dan beri tahu mereka kamu sakit.
Jika kamu bekerja seperti ini...
Tidak. Aku baik-baik saja sekarang.
Hyuk Joon.
Aku akan menyelesaikan
proyek tiga bulan ini bagaimanapun caranya.
Aku akan tampil kembali sebagai aktris.
Aku akan membuktikannya pada semua orang.
- Dan Hyuk Joon... - Ya?
Mulai sekarang kamu tidak perlu berbohong padaku.
Aku akan memaafkanmu sekali tapi tidak ada kesempatan kedua.
- Mengerti? - Tentu saja.
Aku akan bekerja dengan lebih baik.
Ya, Pak. Yoon Ha meneleponku.
Aku sedang menuju ke kantor polisi.
Apa maksudmu? Kantor polisi?
Apa sesuatu terjadi pada Yoon Ha?
Ibu dari korban kasus penipuan menuntutnya,
dan dia ditahan.
Kamu bisa pulang setelah menyelesaikan pekerjaanmu.
Aku akan ikut denganmu.
Baik, ayo.
"Polisi yang Dapat Diandalkan, Polisi untuk Masyarakat"
"Kantor Polisi Distrik Seoul Utara"
Tapi kenapa dia tidak menelepon orang tuanya dahulu
dan malah meneleponmu?
Yoon Ha sudah bertahun-tahun tidak bisa menghubungi orang tuanya.
Apa? Dia tidak bisa menghubungi mereka?
Ibunya melarikan diri saat dia masih kecil,
dan dia sudah dua tahun tidak bicara dengan ayahnya.
Orang-orang mungkin akan melihatmu, jadi, tinggallah di mobil.
Baik.
Tunggu.
Memang benar dia pernah menjadi murid di Yeon Entertainment,
dan dia benar-benar mengenal Ji Yong.
Maksudku, dia bukan anak yang terlalu nakal.
Urus dia baik-baik.
"Polisi yang Dapat Diandalkan, Polisi untuk Masyarakat"
Dengarkan aku.
- Tenanglah, Bu. - Lupakan!
Segera penjarakan dia.
Aku Kwon Jung Rok, pengacara Kim Yoon Ha.
- Ada apa? - Gadis ini
datang ke rumahku dan membuat kegaduhan.
Aku tidak membuat kegaduhan.
Aku hanya ingin meminta maaf pada Min Ah.
Hei. Jika korban menganggapnya sebagai kegaduhan,
itu memang kegaduhan.
Kamu datang sesuka hatimu untuk membereskan masalah ini, bukan?
Sulit kupercaya.
Aku dengar kamu tinggal sendirian tanpa orang tua.
Apakah karena kamu tidak bisa belajar dari siapa pun?
Kamu berandal yang kurang ajar, bukan?
Hati-hati dengan perkataan Anda.
Perkataan Anda itu bersifat menghina.
- Apa? - Dan
datang ke rumah Anda untuk meminta maaf dan membuat kegaduhan
sama sekali tidak berkaitan.
Jika terbukti Anda membuat laporan palsu bahwa dia menimbulkan
kegaduhan padahal dia benar-benar datang untuk meminta maaf,
Anda bisa dituntut karena membuat tuduhan palsu.
Kenapa tiba-tiba kamu serius sekali?
Kita cenderung bereaksi berlebihan saat marah.
Bisakah kamu memahami perasaanku?
Apakah kamu tahu dia penipu?
Dia berbohong bahwa dia berteman dengan penghibur
untuk mengambil uang dari putriku.
Kasus ini belum diputuskan sebagai penipuan,
dan jika Anda menyebarkan rumor bahwa dia penipu, itu fitnah.
Astaga. Kamu berbicara seakan-akan perkataanku adalah kejahatan.
Pak. Sidang sedang berlangsung untuk kasus ini,
jadi, tidak ada yang perlu Anda selidiki.
Tampaknya dia juga membuat laporan palsu.
Lagi pula Yoon Ha ikut denganmu secara sukarela,
jadi, aku akan membawanya.
- Silakan. - Baik.
"Polisi yang Dapat Diandalkan, Polisi untuk Masyarakat"
Bagaimana hasilnya? Kamu sudah mengurusnya?
Kamu baik-baik saja?
Makanlah.
Sudah kubilang aku tidak lapar.
Ini dari klien penting.
Ya?
Kenapa kamu menatapku?
Yoon Ha.
Aku tahu ini berat.
Ini berat, dan kamu merasa kesepian.
Karena itu kamu berbohong, bukan?
Karena kamu ingin dicintai.
Apa maksudmu? Itu sangat buruk.
Kenapa? Apakah ingin dicintai
sesuatu yang memalukan?
Kamu benar.
Aku Oh Yun Seo.
Seperti katamu, artis yang sudah tidak terkenal?
Itu...
Orang-orang bilang aku tidak punya harapan
dan aku tidak akan pernah bisa tampil kembali.
Mereka bilang aku berdiri di tepi jurang.
Tapi aku
ingin dicintai lagi, seperti sebelumnya.
Aku ingin kembali ke masa aku bersinar lebih cerah dari yang lain.
Haruskah aku malu dengan perasaanku?
Tidak, begini...
Kurasa aku memahami perasaanmu.
Impianmu untuk melakukan debut,
tapi kamu disingkirkan dari dunia itu.
Kamu putus asa, berpikir semuanya sudah berakhir.
Kamu merasa kesepian, berpikir tidak ada orang yang memihakmu.
Tapi Yoon Ha...
Aku harap kamu berhenti menyiksa dirimu.
Dengan bersikap seperti ini,
kamu paling menyiksa dirimu sendiri
alih-alih melukai orang lain.
Apakah aku terlalu ikut campur?
Sejujurnya,
aku takut.
Jika aku memberi tahu yang sebenarnya tentang diriku,
mereka tidak akan pernah menyukaiku.
Karena itulah aku mulai berbohong.
Sebelum aku menyadarinya, semua kebohongan itu
menjadi lepas kendali.
Tidak, masih belum terlambat. Kamu masih bisa kembali seperti dahulu.
Jadi,
jangan pernah menyerah.
Maaf. Maafkan aku.
Jangan menangis.
Kami menuntut terdakwa Kim Yoon Ha atas gugatan penipuan
menurut Kode Penal Pasal 347.
Pengacara, apa pembelaan Anda?
Kami menyangkali semua tuntutan dan tuduhan.
Terdakwa menyatakan tidak bersalah.
Dalam sidang sebelumnya, Anda mengakui semua tuntutan.
Kenapa tiba-tiba menyatakan tidak bersalah?
Penipuan adalah kecurangan yang salah atau melanggar hukum
dengan niat untuk mendapatkan keuntungan finansial atau personal.
Namun, klienku tidak memiliki satu komponen itu.
Dia tidak mencurangi siapa pun.
Sebagai mantan murid idola K-pop,
dia akrab dengan Ji Yong dari X-Teen
karena menjadi murid di agensi yang sama.
Dia hanya mengusulkan untuk meminta tanda tangannya
karena sebagai temannya,
dia yakin dia bisa melakukannya.
Karena dia tidak berniat menipu teman-temannya,
kami menyatakan dia tidak bersalah.
Bisakah gugatan penipuan itu dibatalkan?
Aku cukup yakin.
Aku hanya berniat mendapatkan hukuman yang ringan untuknya,
tapi kamu menemukan cara untuk memenangi sidang.
Aku sangat terkesan.
Maaf.
Apa?
Sebelumnya aku melarangmu bersikap emosional
karena itu tidak akan membantu kasus.
Maafkan aku.
Berkat sikap emosionalmu,
Yoon Ha akhirnya membuka diri.
Itu bukan apa-apa.
Kerjamu bagus, Nona Oh Jin Sim.
Bisakah kamu mengatakan itu lagi?
Maaf?
Boleh aku mendengar pujian itu sekali lagi?
Itu sangat menyenangkan.
Bisakah kamu mengatakannya lagi?
Kerjamu bagus.
Kerjamu bagus, Nona Oh Jin Sim.
"Touch Your Heart"
Sebagai imbalan, bisakah kamu mengajariku?
Ini terasa seperti kencan di kampus.
Sekretarisku ingin belajar hukum.
Kami hanya pergi ke sana untuk belajar.
Hal terakhir yang kuharapkan darimu adalah melihatmu menjalin hubungan.
Aku tidak tertarik dengan Pak Kwon atau semacamnya.
- Jung Rok! - Hai, Yeo Reum.
Dindingnya benar-benar roboh dengan jaksa wanita itu.
Jangan terlalu mudah tersenyum pada orang lain.
Tidak pernah ada yang mengatakan itu padaku sebelumnya.
Seakan-akan kamu cemburu.
Cemburu? Sulit dipercaya.
- Lalu apa? Apa itu? - Aku cemburu.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan kepadamu.
- Drafeir -