Tunggu.
Aku ingin menanyakan ini.
Apakah mungkin kamu membenci wanita?
Apa?
Maksudku...
Begini...
Apa kamu membenci wanita?
Maaf aku tidak sesuai dengan harapanmu.
Apa yang kamu lakukan?
Aku
menyukai wanita.
Aku sangat menyukai mereka.
Hanya saja
aku sama sekali tidak tertarik padamu.
Bisakah kamu meninggalkan kantorku sekarang?
Hei.
Biar kunasihati karena kamu sangat menyukai wanita.
Kamu harus mengubah kepribadianmu.
Tidak ada wanita yang ingin bersama seseorang yang rewel dan sensitif.
Aku tidak akan memintamu untuk menyukaiku, jadi, jangan khawatir.
Siapa yang mengatakan aku khawatir?
Kamu harus mempertahankan perkataanmu.
Ada apa? Kamu tidak percaya diri?
Tidak, karena aku tidak punya waktu.
Aku harus mencari dokumen yang kamu hilangkan, Nona Oh Jin Sim.
Namaku Oh Yun Seo, paham? Oh Yun Seo!
Hei, Nona Oh. Kami akan mengadakan pesta penyambutan untukmu...
Apa aku melakukan kesalahan?
Menurutku karena dia bertengkar dengan Pak Kwon.
Kenapa? Apa hubungan mereka tidak baik?
Bagaimana aku bisa tahu?
Lalu kenapa kamu berasumsi mereka bertengkar?
Tidak ada alasan.
- Apa itu? - Apa itu?
"Episode 2"
Kwon Jung Rok, kamu berengsek!
Kamu berengsek!
Dasar jahanam menjengkelkan!
Aku sangat kesal padanya!
Astaga, dingin.
Ini yang Vivien Leigh katakan
dalam "Gone with the Wind".
"Lagi pula, besok adalah hari baru."
Astaga, dingin.
Aku ingin sekali menghilang bersama angin.
Jung Rok, apa yang kamu lakukan? Apa kamu mencari sesuatu?
Bukan apa-apa.
Omong-omong, apakah kamu bertengkar dengan Yun Seo?
- Tidak. - Tapi
untuk apa kamu bertengkar dengan sekretaris sehebat itu?
Kamu tahu aku jarang memuji orang, bukan?
Tapi aku tidak bisa menahan diri untuk memuji Yun Seo.
Penampilan dan kepribadiannya sempurna.
Dia akan lebih baik denganku karena aku lebih sempurna darimu.
Bukankah Pak Yeon menugaskannya dengan pengacara yang salah?
- Kamu datang untuk bilang itu? - Astaga, aku hampir lupa.
Aku datang untuk mengembalikan ini padamu. Terima kasih.
- Kenapa kamu memiliki ini? - Apa masalahmu?
Aku memberitahumu kemarin bahwa aku akan meminjamnya...
Benar.
Aku hendak memberitahumu saat kamu datang, tapi aku lupa.
Kenapa kamu mengambil barangku tanpa memberitahuku?
Maaf. Aku menyerahkan permintaan untuk perintah awal
terhadap pemindahan kepemilikan.
Jadi, aku melihat kasus itu sebagai referensi.
Aku hendak memberitahumu, tapi aku lupa karena aku sangat sibuk.
Aku harap kamu memaafkanku karena kita berdua sangat sibuk.
"Aplikasi untuk Perintah Terhadap Pemindahan Kepemilikan"
"Tugas yang Harus Dilakukan Saat Pagi"
Aku akan bertemu klien setelah persidangan hari ini.
Terserah.
Serta...
Maafkan aku.
Tentang apa?
Fail yang salah kamu letakkan...
Maksudku, fail yang kupikir kamu letakkan di tempat yang salah
ternyata diambil oleh Pak Choi.
Apa?
Maaf karena terlalu cepat menyimpulkan.
Tunggu sebentar. Maksudmu
itu salahmu dan bukan salahku?
Begitukah?
Ya, aku minta maaf...
Kamu pikir itu sudah cukup.
Aku sudah terluka,
jadi, permintaan maaf tidak cukup.
Kalau fail itu sangat penting,
seharusnya kamu lebih berhati-hati.
Kenapa berteriak padaku atas sesuatu yang merupakan salahmu?
Omong-omong, mulai sekarang, jangan melakukan
kelalaian seperti itu.
Jika aku merapikan mejamu,
berterimakasihlah daripada kesal tentang itu.
Menurutku tidak.
Aku minta maaf atas kegegabahanku,
tapi aku merapikan mejaku menurut sebuah sistem,
jadi, jangan pernah menyentuhnya lagi.
Permisi.
Permisi?
Apakah itu permintaan maaf?
Astaga.
Pak Kwon, jangan lupa tentang pesta penyambutan Nona Oh.
Aku sudah mengatakan aku akan bertemu klien.
Bagaimana mungkin kamu tidak hadir?
Dia sekretarismu, bukan?
Benar, jadi, siapa yang membuat rencana tanpa memberitahuku dahulu?
Aku.
Kamu tidak akan datang sekalipun punya waktu luang.
Dia akan kecewa jika kamu tidak datang,
jadi, jangan lupa.
Pak, kumohon.
Kumohon dengarkan aku.
Sudahlah. Kamu bukan satu-satunya pengacara.
Berani-beraninya kamu membuatku terdengar seperti kriminal!
Tapi, Pak, tunggu!
Maaf, Pak.
Dia pria beruang yang menolak membayar pajaknya.
Dewi Keadilan di dalam diriku muncul.
Kerjamu bagus. Bersikap adil itu penting.
Kenapa jika uang kita berkurang? Kita akan terlambat membayar sewa.
Kita harus pindah, tapi kita tetap harus memiliki nurani kita.
Kerjamu bagus, paham? Kamu mengerti maksudku?
Pintu menutup.
Buktinya tampak kuat.
Hukumannya tidak akan kurang dari 15 tahun.
Benar. Bagus.
- Bereskan dengan baik. - Ya, Pak.
Pak, ini mengenai wanita yang menusuk suaminya.
Izinkan aku mengambil kasus ini.
Aku akan memenjarakan dia.
Kasus apa itu?
Dia menusuk dan membunuh suaminya,
dan rupanya mantan suaminya meninggal dalam kebakaran.
Aku mencium sesuatu yang mencurigakan.
Mungkin ada tindakan kotor di sana.
Apa alasan yang kamu miliki atas spekulasimu?
Aku sudah memeriksa laporan penyelidikan,
dan dia tampak seperti penggoda.
Aku dengar Kim Se Won akan kembali.
Dia mulai bekerja lagi besok. Kamu tidak dengar?
Kamu tidak menghubunginya sejak putus?
Jangan menimbulkan masalah.
Aku tidak peduli tentang masalah pribadi,
tapi aku tidak akan membiarkanmu mempermalukan kantor ini lagi.
Baik, maaf.
Lantai satu.
Lama tidak berjumpa.
Benar.
Aku sudah mendengar beritanya.
Kamu kembali ke kantor.
Ya, tampaknya begitu.
Bagaimana kabarmu?
Bagus, karena kamu.
Kamu baru saja bertemu kepala jaksa?
Ya.
Kamu sudah makan siang?
Sudah.
Kamu harus banyak makan. Kamu tampak kurus.
Pesta penyambutan?
Haruskah aku menghadiri itu?
Bagaimana jika kamu mabuk dan melakukan kesalahan?
Jangan khawatir. Aku akan mengawasi minumanku.
Setidaknya aku harus minum segelas karena pesta itu untukku.
Omong-omong, aku akan meneleponmu jika sudah selesai.
Baik. Aku akan menunggu
di dekat sana, jadi, telepon aku.
Jangan minum terlalu banyak, ya?
Aku mendengarmu.
Hyuk Joon, aku Oh Yun Seo.
Kamu pikir aku akan mempermalukan diriku?
Aku akan mempertahankan citraku yang elegan dan anggun,
jadi, jangan khawatir.
Maksudku
adalah aku hanya ingin berusaha semampuku.
Aku hanya menginginkan pujian, hanya itu.
Karena itulah aku melakukan tindakanku itu.
Kamu tahu itu, bukan?
Ya, tentu aku tahu kerja kerasmu.
Tapi tampaknya kamu terlalu banyak minum.
Tapi Pak Choi
membentakku dan bahkan meremehkanku.
Mungkinkah dia punya masalah kemarahan?
Kurasa kamu bisa mengatakan itu.
Tadi aku membuat kesalahan yang bisa dilakukan siapa pun,
tapi wajahnya langsung cemberut.
Bukan begitu? Seperti itulah dia!
Itu maksudku.
Omong-omong,
kenapa
Pak Kwon tidak datang?
Ada sesuatu yang harus kukatakan kepadanya.
Dia pingsan.
Astaga, dia tampak mabuk.
Kita harus menunggu sampai dia agak sadar.
Tapi Nona Oh malang sekali.
Dia dan Pak Kwon pasti tidak akur.
Pak, ini yang kumaksud.
Ini tidak akan terjadi jika Anda menugaskannya denganku.
Aku akan mengajarinya dan membantunya beradaptasi.
- Dan mengencani dia. - Ya, dan mengencani dia.
Sungguh, Nona Dan?
Maaf. Aku hanya berpikir kamu
tertarik padanya.
Aku tidak bisa mengatakan aku tidak tertarik.
Untuk apa? Berani-beraninya kamu tertarik padanya!
Berani-beraninya aku? Aku tidak kekurangan apa pun.
Aku punya wajah yang tampan, kepribadian baik, uang, dan bakat.
- Serta, aku putra yang baik. - Anak manja.
Ya, aku anak manja.
Nona Dan, apa kamu mencoba membuatku kesal?
Tidak, tentu tidak. Mana mungkin? Maafkan aku soal itu.
Ada apa denganku?
Tidak apa-apakah melanjutkan seperti ini?
Maksudku dia dan Pak Kwon.
Menurut tabloid,
Nona Oh dikatakan agak pemarah.
Bagaimana jika dia menghancurkan kantor suatu hari nanti?
Jangan khawatir. Sebelum itu terjadi,
aku akan melakukan tugasku sebagai CEO dan membereskan perselisihan.
Omong-omong, Pak Kwon mana?
Apa dia datang?
Di mana dia?
Pak Kwon?
Apa yang terjadi pada wajahmu?
Apakah itu alkohol?
Kamu terlihat makin menakutkan.
Lebih baik Anda berdamai daripada bersidang.
Ya, tentu saja.
Aku pria yang diteladani teman-teman dan komunitasnya.
Aku tidak mau terlihat buruk dengan menuntut seseorang
karena masalah anjing.
Namun, karena gonggongan anjing itu,
anakku tidak bisa fokus pada studinya.
Dia masih belum diterima di universitas.
Begitu rupanya.
Ini sudah upaya keempatnya. Jika dia...
Maaf, tapi hanya sekian waktuku.
Kenapa?
Setidaknya minumlah denganku.
Aku punya aturan untuk tidak minum dengan klien.
Serta...
"CEO Yeon Joon Gyu"
Aku akan duduk dengan pengacara pihak lawan sebentar lagi.
Baiklah. Izinkan aku menuangkan minuman untukmu.
Maaf, tapi aku harus pamit.
Selamat malam.
Baik.
Ibu, bagaimana menurut Ibu dengan selebritas sebagai menantu?
Apa? Tidak boleh?
Tapi Ibu... Kenapa harus sedrastis itu?
Tolong izinkanlah.
Sampai jumpa di rumah, Ibu.
Kita akan pergi untuk ronde kedua?
Ada bar anggur di seberang jalan.
Mari pulang.
Semua orang lelah dan Nona Oh masih mabuk.
Tapi masih terlalu dini untuk mengakhiri malam ini.
Nona Oh mana?
Manajernya... Tidak, tunggu sebentar.
Maksudku sepupunya.
Dia menelepon memintanya untuk menjemputnya.
- Dengan sepupunya. - Maaf, tapi
bolehkah aku pergi sekarang?
Sudah hampir waktunya Jin Hee pulang dari akademi.
Tentu, sebaiknya kamu pergi.
Pak Lee, kamu juga boleh pergi.
- Arah kalian sama, bukan? - Ya.
Kalau begitu, seperti buih di atas bir hari ini,
semoga malam kalian kaya dan mulus.
- Selamat malam. - Selamat malam.
Tunggu. Buih bir?
Apa maksudmu, Pak Yeon?
Aku juga tidak tahu apa maksudnya.
- Pak Kwon datang. - Kamu datang.
- Pak Kwon. - Kamu terlambat.
Kami menunggu lama untukmu.
Rapatku lebih lama dari perkiraanku.
Hei. Kwon Jung Rok.
Pak Kwon, kenapa kamu datang sekarang?
Ada banyak hal
yang ingin kukatakan kepadamu!
- Apa kamu mabuk? - Aku sama sekali tidak mabuk.
Aku tidak mabuk!
Pengacara Kwon Jung Rok.
Selagi kita masih sadar,
mari berbincang dengan serius!
Kamu baru saja menjatuhkanku ke lantai?
Kwon Jung Rok.
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Aku mulai bekerja besok.
- Lalu? - Aku datang terburu-buru,
dan tidak punya tempat tinggal.
- Lalu? - Izinkan aku tinggal denganmu.
Kamu sudah makan malam? Kamu terlambat.
- Ayo masuk. - Kim Se Won.
Apa?
Aku kedinginan sekarang.
Aku menunggu di luar selama dua jam.
Ayo masuk.
Ayo. Cepat.
Hangat dan nyaman di sini.
Astaga.
Kudengar kamu mempekerjakan sekretaris baru. Pesta penyambutan?
- Bagaimana kamu tahu? - Joon Gyu memberitahuku.
Bahwa dia wanita yang luar biasa.
- Dia memberitahumu siapa orangnya? - Tidak.
Kenapa? Apa kamu mengenal dia?
Kamu tidak perlu tahu.
Kenapa? Siapa dia?
Bagaimana dengan Yeo Reum? Kamu bertemu dia?
Sebentar.
Dia bahkan tidak melihatku dengan baik.
Apa yang kamu harapkan?
Kurasa begitu.
Bobotnya turun.
- Benarkah? - Dan dia masih cantik.
Tempat ini sempurna untuk dua orang. Haruskah kita tinggal bersama?
Jika kamu tidur di sofa tanpa selimut, silakan saja.
Bagaimana dengan di sampingmu?
- Bisakah kamu enyah saja? - Tidak. Aku akan tinggal.
Apa kamu punya bir di kulkas? Tentu kamu punya.
- Ini memalukan. Astaga! - Tenanglah, Yun Seo.
Yun Seo, tenangkan dirimu.
Apa maksudmu, memalukan?
Seorang aktris tidak perlu merasa seperti itu?
Kenapa? Bukankah itu cara terbaik mengekspresikan perasaanku saat in?
Aku dipermalukan tadi, dan aku sungguh ingin mati.
Aku mengerti.
Kwon Jung Rok berengsek itu.
Kenapa dia menjatuhkanku ke lantai?
Saat aku mendengarnya, dia tidak menjatuhkanmu.
Benar. Jika jahanam itu mencengkerammu saat itu,
kamu tidak akan jatuh dengan menyedihkan seperti itu.
Apakah butuh uang untuk mencegah seseorang jatuh?
Pengacara pelit itu.
- Itu maksudku! - Ya.
Aku tidak akan melupakan ini.
Aku akan membalasnya.
Bagaimana kamu akan membalasnya? Astaga.
Aku akan membalas dendam untukmu!
Apa yang harus kulakukan? Haruskah aku memotongnya?
Tidak. Akan kulakukan sendiri.
- Kamu akan memotongnya? - Tidak.
Aku akan menjadi sekretaris yang sempurna,
dan menjadikannya seseorang yang tidak bisa berbuat apa-apa tanpaku.
Saat aku mendadak berhenti setelah tiga bulan,
dia akan menyadari betapa pentingnya diriku dan menangis tersedu-sedu.
Itu terdengar seperti membalas dendam terhadap mantan pacar.
Aku akan menghancurkanmu, Kwon Jung Rok.
Aku akan membalas dendam dan membuatnya bertanggung jawab!
- Kantor akan kosong, bukan? - Tentu saja.
Kerja dimulai pukul 9.00, dan kini baru pukul 8.00.
Akan memalukan jika kamu bertemu seseorang,
jadi, pergilah ke kantormu dan jangan ke mana-mana.
Benar. Aku hendak fokus pada pekerjaanku seperti orang gila,
jadi, aku akan diam di kantorku dan hanya fokus pada pekerjaanku.
Fokus? Aku suka kata itu.
Ide bagus. Yun Seo,
kamu harus bekerja keras hari ini!
Bersiap...
Semoga dia tidak menjadi terlalu gila.
Apa yang kamu...
Aku mengambil ini.
Kamu baik-baik saja?
Tentu saja.
Nona Oh.
- Selamat pagi. - Halo.
Selamat pagi.
Benar. Kamu baik-baik saja? Bukankah kamu memar?
Tidak, aku baik-baik saja.
- Apa maksudmu? - Oh...
Nona Oh jatuh ke lantai semalam.
Jatuh ke lantai?
Pak Kwon datang agak terlambat semalam,
dan Nona Oh berlari ke arahnya, mengatakan ada yang ingin dia bahas.
Tapi tiba-tiba dia kehilangan keseimbangan
dan mulai terhuyung-huyung.
Pak Kwon tidak mencengkeramnya dan menghindarinya, jadi, dia jatuh.
Astaga. Pak Kwon menghindarinya?
- Ya. - Bukankah itu mengecewakan?
Jadi, Nona Oh berusaha keras tidak jatuh.
Dia mendorong tempat sampah dan berlari ke ujung lorong,
tapi akhirnya jatuh.
Tapi aku tidak mengerti.
Apa maksudmu dia mendorong tempat sampah dan berlari?
Itu...
Seperti ini.
Hentikan.
Maaf.
Aku hanya ingin membantu dia memahaminya.
Jangan khawatir. Tidak apa-apa.
Permisi.
Astaga, ini sangat memalukan.
Tunggu. Kenapa mereka datang pagi sekali?
- Pak Kwon. - Ya.
Kamu jahat sekali.
Sungguh, sangat jahat.
Kenapa kamu bersikap seperti itu semalam?
Apa maksud Anda?
Kamu benar-benar tidak tahu?
Seharusnya kamu mencengkeram Yun Seo. Kenapa kamu...
Kenapa kamu menghindarinya seperti itu?
Kapan aku mengangkat kakiku seperti itu?
- Aku hanya berputar sedikit. - Kamu berbalik dan mengangkat kaki.
Jika seseorang hampir jatuh, seharusnya kamu cengkeram. Lihat.
Seperti insting. Seharusnya kamu menangkap itu. Kenapa menghindar?
Astaga.
Omong-omong, untung hanya ada kita. Bagaimana jika orang lain melihat?
Mungkin orang-orang akan memotret dan mencoba mempermalukan Yun Seo.
Intinya, aku tidak tahu apakah Yun Seo bisa menghadapi ini.
Seorang aktris seperti dia dipermalukan di depan banyak orang.
Bagaimana jika dia tidak mau bekerja lagi?
Dia mungkin tidak bekerja?
Wajah apa itu? Apa kamu menantikannya?
Jika Yun Seo berhenti bekerja, kamu juga harus berhenti.
- Sungguh? - Aku bergurau.
Berbaik hatilah padanya. Ya?
Kumohon, perlakukan dia dengan baik.
Ayolah, jadilah pria yang baik.
Omong-omong, berbaik hatilah padanya setidaknya demi sepupuku.
Aku belum pernah bertemu sepupu Anda.
Dia tampak manis.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
- Hai, Pak Yeon. - Halo.
Aku tidak tahu kamu kejam, Pak Kwon.
Aku sangat kecewa padamu.
Aku juga mendengar kejadiannya,
dan kedengarannya kamu agak kejam kemarin.
Dia tidak agak kejam. Dia sangat kejam.
Yun Seo tampak sangat kesal hari ini.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang?
Alih-alih memberinya buket bunga pada pesta penyambutannya,
dia malah dipermalukan. Jadi, tentu saja dia kesal.
Kenapa kamu melakukan itu padanya?
Maaf. Aku ingin minta maaf
jika aku membuatmu kesal.
Selamat pagi, Pak Kwon.
Ya, selamat pagi.
Kamu mau secangkir kopi?
Tidak, terima kasih.
Jika ada yang kamu butuhkan, silakan memanggilku.
Aku sudah memutuskan untuk menjadi sekretaris yang sempurna
mulai hari ini.
Mengenai kemarin...
Apa ini? Apa dia mencoba minta maaf?
Aku akan menerima permintaan maafnya.
Kamu benar-benar mabuk kemarin.
Tidak enak melihatnya.
- Apa? - Menurutku kamu harus menahan diri
agar tidak minum terlalu banyak mulai sekarang.
Omong kosong apa...
Seharusnya kamu meminta maaf padaku, bukan menasihatiku.
Minta maaf?
Aku jatuh kemarin
karena kamu.
Lebih tepatnya, bukan karena aku.
Kamu jatuh sendiri.
Jadi, maksudmu
kamu tidak melakukan kesalahan?
Aku tidak merasa bertanggung jawab secara moral.
Tanggung jawab moral?
Pembunuhan akibat lalai.
Kamu menyingkir walaupun kamu tahu
aku bisa cedera jika kamu tidak mencengkeramku.
Kamu mengabaikan seseorang yang terlalu mabuk untuk berdiri.
Kamu tahu beberapa hal tentang hukum.
Aku kuliah jurusan hukum.
Itu bukan intinya.
Jika kamu punya argumen tandingan, aku ingin mendengarnya.
Lalu bagaimana dengan fakta bahwa kamu minum sampai mabuk?
- Maaf? - Aku yakin kamu sudah tahu
bahwa berbahaya minum sebanyak itu kemarin.
Dan itu bisa dianggap sebagai kelalaian yang menjijikkan.
Sampai jumpa.
"Sampai jumpa"? Sungguh?
Dia sangat menyebalkan.
Bagaimana rasanya kembali?
Aku hanya berterima kasih kamu memintaku kembali.
Kurasa karena inilah orang bilang koneksi itu penting.
Kamu sudah melihat berkas kasusnya?
Maaf karena membombardirmu dengan pekerjaan begitu kamu datang.
Bukankah itu alasannya kamu memintaku kembali?
Omong-omong, bukankah Dirut Jung Ji Ho
pria yang baru-baru ini didakwa
karena berjudi di luar negeri?
Ya, Jaksa Park menangani kasus itu.
Sementara itu, aku ingin kamu memeriksa penggelapan uang.
Apa ada buktinya?
Seseorang melaporkannya kepada kita. Ada rumor tentang itu sebelumnya,
tapi kita tidak bisa menggugatnya.
- Kenapa? - Menurutmu kenapa?
Kamu mencoba membuatku bertanggung jawab penuh atasnya?
Tidak, hanya saja tidak ada yang bisa menyelidikinya
kecuali dia gila sepertimu.
Jika setinggi itu harapanmu tentang aku,
aku akan berusaha menggalinya.
Kamu tidak akan bisa melakukannya sendirian.
Aku akan mengirim seseorang yang bisa membantu, jadi, berusahalah.
Terima kasih, Pak.
Pak, apakah
Anda Jaksa Kim Se Won?
Ya, aku Kim Se Won.
Halo, Pak.
Aku Kim Hyung Sik, penyidik Anda.
Aku Yoo Hyun Ji, staf administrasi.
Aku menantikan bekerja sama dengan Anda.
Aku juga.
Aku Jaksa Lee Joo Yeong.
Aku membantu Jaksa Park Seo Yeon dengan kasus berjudi di luar negeri,
jadi, aku sangat mengetahui Jung Ji Ho.
Kita akan bisa cepat melanjutkannya.
Rapikan barang-barangmu. Mari kita mulai dengan penjelasan.
Kita akan rapat dalam tiga menit.
Tiga menit? Bagaimana kita bisa bersiap dalam tiga menit?
Aku mendengar rumor tentang dia.
Bahkan butuh lebih lama untuk memasak kari.
Benar.
Halo, ini Firma Hukum Always.
Dan Anda menghubungi kantor Pengacara Kwon.
- Ya. - Apa gunanya menjawab?
Ya, sebentar.
Apa yang kamu lakukan? Aku sudah meneruskan panggilanmu.
Dia Kim Myung Hwan, klienmu.
Baik.
Ya, ini Kwon Jung Rok.
Ya, aku tahu.
Sampai jumpa dalam satu jam.
Baik, sampai jumpa.
Aku akan pergi menemui klien.
Baik, silakan.
Aku tidak bisa makan siang denganmu hari ini.
Baik, jangan khawatir.
Aku akan mengurus makan siangku.
Baiklah.
Astaga, aku akan makan apa siang nanti?
Kamu mau pho? Baik, akan kubelikan untukmu.
Apa itu?
Yun Seo memintaku membelikannya pho karena dia tidak punya teman makan.
Sungguh? Pergilah dan belikan dia satu.
Dia tidak memintamu membelikanmu satu restoran. Pergilah.
Omong-omong, bukankah Yun Seo tampak cantik
saat dia makan sesuatu?
Dia makan dengan lahap.
Bukan begitu? Dia cantik sekali, bukan?
Itu yang membuatku menyukainya.
Aku langsung mengontraknya saat itu.
Sungguh?
Dia sangat cantik.
Menurutku bekerja sebagai manajer selebritas tidak cocok untukku.
"14 tahun lalu"
Haruskah aku mencari pinjaman
dan membuka bar?
- Aku pesan empat bungeoppang. - Baik.
Baiklah.
Mari minum soju suatu hari nanti.
Belikan aku minuman.
Baik, sampai jumpa.
Hei, kamu baru membeli bungeooppang, bukan?
- Tidak. - Jangan membohongiku.
- Aku tidak punya. - Ayolah. Mari berbagi.
Coba kulihat.
Ini dia. Ada empat.
- Ini dia. - "Ini dia."
Yun Seo menjadi bintang besar setelah syuting iklan itu.
Dan karena itu, kondisi keuanganku juga stabil.
Waktu berlalu dengan cepat.
Aku
akan memastikan
Yun Seo mandiri kembali.
Tiba-tiba aku meneteskan air mata.
Anda pikir itu andropause?
Pria dengan andropause rupanya tidak bisa mengendalikan emosinya.
Sungguh? Diam.
Siapa ini?
Hei, Pak Yoo. Ada apa?
Sungguh?
Baik, jangan khawatir. Sampai jumpa.
Min Ji harus melakukan perjalanan bisnis ke pinggir kota.
Dan aku ingin kamu menemaninya. Pak Yoo agak sakit.
Lalu siapa yang akan mengantar Yun Seo...
Suruh dia naik taksi. Maksudku, kamu membeli pho-nya.
Min Ji sedang populer sekarang. Dia layak mendapat dukungan penuh.
Kamu manajer. Kamu harus tahu itu.
Ada apa? Kamu merasa kesal?
Enak dan hangat, bukan? Dan minya sama sekali tidak lembek.
Aku berusaha keras mencegah minya menjadi lembek
agar kamu bisa memakannya dalam kondisi terbaik.
Kamu memang yang terbaik.
Ahirnya aku merasa lebih baik sekarang.
Kurasa itu sepadan dengan upayaku.
Tapi kenapa kamu tidak makan siang dengan rekan-rekanmu?
Bagaimana aku bisa makan dengan mereka setelah kejadian kemarin?
Astaga. Omong-omong, apakah pengacara kasar itu minta maaf?
Dia tidak minta maaf. Alih-alih dia mengatakan dia tidak bersalah.
Berandal tidak sopan itu pasti sudah gila.
Jika aku bertemu dia, aku pasti akan memberinya pelajaran.
Hei!
- Apa? - Itu dia di sana.
Siapa? Apa maksudmu?
Pengacara tidak sopan itu.
Apa? Berandal itu...
Tahan kemarahanmu.
Dia sangat tampan.
Dia tidak tampan. Perhatikan dia baik-baik.
Aku melhat lagi, dan dia tetap sangat tampan.
Setelah kupikirkan, dia memang tampak licik.
- Tapi kenapa kamu bersembunyi? - Apa?
Bukankah sudah jelas?
Ceritaku adalah aku memulai dari awal dengan pekerjaan ini.
Aku tidak bisa terlihat dengan manajerku.
Serta, makan pho di mobil
jauh dari elegan.
Aku harus pergi.
Sekretaris sempurna tidak pernah meninggalkan mejanya.
Tapi dia benar-benar tampan.
Makanan di sini enak.
Kita harus sering memesannya.
Ya, enak.
Tapi kenapa Nona Oh tidak ikut makan dengan kita?
Sebenarnya, menurutku dia sama sekali tidak makan siang.
Dia pasti malu
karena jatuh di depan kita semalam.
Dilihat dari apa yang dia katakan selagi mabuk,
dia tidak bisa makan sendirian.
Aku bertanya-tanya dia akan makan dengan siapa hari ini?
Apakah dia akan minum teh jali lagi?
Aku melihatnya minum itu untuk makan siang tiap kali Pak Kwon tidak ada.
- Kamu sudah kembali. - Benar.
Tapi kenapa kamu berdiri di sini?
Ada sesuatu yang kamu butuhkan?
- Mari makan siang. - Maaf?
Mungkin kamu mengalami pengar, jadi, bagaimana dengan pho?
Pho?
Kurasa aku tidak membutuhkannya.
Sungguh? Kenapa?
- Aku mencoba menurunkan bobotku. - Menurunkan bobot?
Ya, tiba-tiba aku merasa harus melakukannya.
Begitu rupanya. Kalau begitu, permisi.
Itu mendadak.
Tidak bisakah dia mengajak lebih awal?
Tunggu. Ada apa dengannya?
Kamu datang.
Ya, halo.
Roti haver madu dengan saus moster madu, bukan?
Ya, madu.
Ya, itu pesananku.
Tapi bagaimana kamu bisa ingat?
Kenapa tidak? Anda pelanggan spesialku.
Pelanggan spesial?
Begini,
Anda sangat mirip nenekku.
Nenekmu?
Anda terasa seperti keluarga bagiku,
jadi, bolehkah aku memanggil Anda "Bibi" mulai sekarang?
Tentu saja.
Nona Dan, jangan mengabaikan orang seperti itu.
Kenapa kamu tidak mengakui aku?
Tolong lupakan segala sesuatu yang kamu lihat di sana.
Apa itu?
Aku sibuk dengan roti lapis untuk menyadari apa pun.
- Sungguh? - Ya.
Yang kudengar hanyalah pegawai yang kamu sukai itu
mengatakan kamu mirip neneknya,
dan dia ingin memanggilmu "Bibi" mulai sekarang.
Selamat atas keponakan barumu!
Cukup.
Jangan terlalu terluka olehnya.
Kamu akan segera jatuh cinta lagi
dalam waktu dekat.
Seperti itulah dirimu.
Pak Kwon, kamu ingin minum secangkir kopi?
Tidak, terima kasih.
Ini pukul 15.00, jam ketika orang-orang merasa paling lelah.
Aku akan membawakan secangkir untuk meningkatkan produktivitasmu.
Itu tidak penting...
Ini memalukan.
Kenapa aku harus ketahuan oleh Pak Choi?
Siapa yang peduli? Ini bukan yang pertama.
Apa?
Jika aku lebih cantik,
jika aku secantik dan selangsing Oh Yun Seo,
aku tidak akan diperlakukan seperti ini.
Aku yakin dia tidak pernah dipermalukan seperti ini sebelumnya.
Tentu belum pernah.
Lihat saja para pengacara kita. Serta, banyak selebritas pria
telah mengatakan secara terbuka bahwa dia wanita idealnya.
Dia sangat populer.
Benar, tidak mengherankan dia
dirumorkan dengan putra CEO konglomerat.
- Menurutmu apa yang terjadi? - Dengan skandal narkoba itu?
Dia dinyatakan tidak bersalah.
Tidak, bukan itu.
Aku penasaran tentang hubungannya dengan putra CEO konglomerat.
Memang benar dia ada di TKP.
Kamu benar. Dia tidak akan ada di sana dengan orang asing.
- Aku melihatnya di tabloid... - Hai.
Rupanya kalian berdua ada di sini.
Kalian pasti menikmati teh.
Aku datang untuk menyiapkan secangkir teh untuk Pak Kwon.
Begitu rupanya.
- Kamu memakai riasan hari ini! - Aku selalu memakai riasan.
Sungguh?
Tapi tampak bagus hari ini.
Masuk.
Ini. Selamat menikmati.
Aromanya sedap.
Terima kasih.
Ada apa? Apa ada masalah?
Apa?
Tentu tidak.
Ada apa? Apakah pengacara itu menyulitkanmu lagi?
Aku akan memberi tahu Pak Yeon dan menyuruhnya mengganti pengacara.
Tidak apa-apa. Seperti yang kubilang,
aku akan menjadi sekretaris terbaik
dan membalas dendam padanya.
Aku membalasnya untuk banyak hal hari ini.
Aku meneruskan panggilannya, menguasai mesin kopi,
bahkan membawakannya secangkir kopi yang sempurna.
Aku bangga padamu.
Omong-omong, kamu akan pergi
ke kantor sendiri besok.
- Aku tidak bisa menjemputmu. - Kenapa?
Aku akan mengikuti pelatihan pertahanan sipil.
Apa yang harus kulakukan besok?
Naik taksi.
Tapi aku tidak menyukainya.
Aku benci saat sopirnya mengenaliku.
Aku tahu. Aku hendak mencarikan sopir untukmu,
tapi semua manajer sibuk besok.
Baik.
Akan kuusahakan sendiri besok,
jadi, semoga beruntung dengan pelatihannya.
Baik.
- Tunggu. - Ya?
- Kamu menjalani wajib militer? - Tentu saja.
Kamu menganggapku apa?
Aku menjalani wamil di salah satu unit terberat.
Kurasa aku terlalu lembut padamu.
Biar aku mengebut sedikit.
Kamu pulang lebih awal. Kamu sudah makan malam?
Belum.
Karena itu aku menunggumu.
Bukankah aku teman sekamar yang sempurna?
Bukankah kamu berharap aku tinggal di sini?
Pindahlah secepat mungkin.
Haruskah kamu sekejam itu?
Yeo Reum mungkin akan segera mengajakmu pergi minum.
Dia mungkin stres karena aku.
- Kamu harus... - Jangan menyeretku dalam urusanmu.
Ayolah. Yeo Reum menyukaimu.
Dia memercayai dan mengandalkanmu.
Kalau begitu, dia akan memilihku daripada kamu.
- Benar. - Jangan pamer. Itu menyebalkan.
Berhentilah bersikap kejam, paham?
Kurangi sifat pemarahmu itu.
Jika bukan karena aku,
tidak akan ada seorang pun yang bisa bertahan menghadapimu.
Sekretaris barumu
akan kesulitan mencoba menyesuaikan dengan kepribadianmu.
Terserah.
"Terserah."
"Aplikasi untuk Perintah Terhadap Pemindahan Kepemilikan"
Aku bahkan tidak bisa melihat apa yang harus kutinjau.
Apa kamu lupa aku memberitahumu kamu bisa bersantai saja?
Aku berusaha keras di sini, jadi, kamu tidak perlu kejam.
Aku mungkin tidak tahu banyak hal,
tapi aku bersedia belajar.
- Aku melihat di tabloid... - Tabloid?
Hei. Kalian ada di dalam sini.
Minumlah. Aromanya sedap.
Terima kasih.
Baik. Aku harus menyetir seperti itu.
Baik. Selama aku tidak gugup,
aku bisa sampai ke sana dengan selamat.
Siap...
Mulai!
Baik!
Aku berusaha keras untuk maju.
Menyetirlah dengan baik!
- Aku juga mau menyetir dnegan baik. - Turunkan jendelamu.
Turunkan jendelamu. Turunkan!
- Aku hampir sampai. Ayo. - Keluar dari mobil!
Hei! Aku menyuruhmu keluar dari mobil!
Kamu tidak keluar? Baik, kamu mati sekarang.
Astaga.
Apa-apaan? Kenapa dia tidak jalan?
Baik, ayo jalan.
Astaga. Apa aku baru saja menabrak mobil itu?
Aktris Oh Yun Seo menimbulkan kekacauan publik.
Dia pensiun sementara karena skandal narkoba dua tahun lalu.
Aktris Oh Yun Seo
kali ini dikritik karena mengemudi dengan sembrono.
Dia dikritik.
Astaga.
Keluar. Hei, keluar dari mobil.
Ibu, keluar!
Astaga. Ini sangat menyebalkan sejak pagi.
Mobilku rusak.
Kamu merusak mobilku! Keluar sekarang!
Hei, Bu! Biar kulihat wajahmu.
Buka kacamata hitammu. Turunkan jendelamu. Keluar!
Kenapa dia tidak menjawab telepon? Astaga.
Kamu merusak mobilku. Keluar dan lihat sendiri!
Kamu mau aku menghancurkan ini? Lihat. Jendelamu akan kupecahkan.
Hei. Aku akan memecahkannya sekarang.
Hentikan.
- Siapa kamu? - Kamu bisa bicara denganku.
Aku pengacaranya.
Apa? Pengacara?
Jika kamu pengacara, pikirmu kamu bisa membiarkan ini?
Tentu saja tidak bisa dibiarkan.
Dan aku juga tidak akan membiarkan perbuatanmu.
- Apa yang kulakukan? - Yang kamu lakukan
adalah mengemudi untuk balas dendam atau mengemudi dengan sembrono.
Menurut UU Lalu Lintas pasal 151-2,
itu dapat dihukum penjara hingga satu tahun atau denda 5.000 dolar.
Dengarkan aku. Wanita ini
menabrak mobilku dari belakang terlebih dahulu!
Ya.
Kita bisa memeriksa kamera dasbor dan melihat apa yang terjadi.
Kita juga bisa melihat apakah kamu tiba-tiba berganti jalur
tanpa menyalakan lampu seinmu.
Setelah kupikirkan, lecetnya juga tidak besar.
Hal-hal seperti ini selalu terjadi saat kita mengemudi.
Jika kita marah pada satu sama lain karena masalah seperti ini
dan bereaksi berlebihan, itu buruk untuk kita berdua.
Aku akan bersikap baik, jadi, mari kita berdamai. Ayo keluar.
Tidak. Mari kita selesaikan sesuai hukum.
Aku menyukai hukum.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Aku tidak menatapmu.
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Aku bertanya-tanya apa kamu tidak perlu pergi ke rumah sakit.
Aku tidak perlu pergi.
Aku baik-baik saja.
Omong-omong, bagaimana kamu tahu itu aku?
Aku melihatmu.
Keluar. Hei, keluar dari mobilmu.
Ibu, keluar!
Astaga. Ini sangat menyebalkan sejak pagi.
Kamu merusak mobilku! Keluar sekarang!
Omong-omong, terima kasih sudah ikut campur
dan membantuku.
Untuk membalas kebaikanmu, aku akan bekerja keras hari ini.
Baik. Terserah saja.
Selamat pagi, Nona Oh.
Selamat pagi, Pak.
Permisi.
Pak Kwon, ekspresimu tetap tegas.
Ya, tampak sangat tegas.
Jika kamu bertemu Yun Seo pagi-pagi,
seharusnya kamu tersenyum lebar.
Kamu yang bekerja paling dekat dengannya.
Kenapa sikapmu sangat tidak ramah?
Jika kamu bertemu dengannya di luar, sikapmu akan seperti orang asing.
- Bukan begitu? - Kurasa begitu.
Senyum. Tersenyumlah seperti ini.
Aku tahu rasanya sangat canggung saat berada di dekat Pak Kwon,
tapi aku akan sering membantumu, jadi, bertahanlah, Nona Oh.
- Baik, Pak. - Bagus.
Dan Pak Kwon
menjadi sangat penurut jika aku mengomelinya dengan keras.
Jadi, jika dia menyusahkanmu atau merundungmu, beri tahu aku.
Dan kamu tidak boleh berpikir untuk berhenti.
Aku meragukan itu. Mungkin dia orang yang lebih baik dari dugaan kita.
Maaf?
Apa? Bukan apa-apa.
Apa pendengaranku salah?
- Nona Oh Jin Sim. - Ya?
Kamu kuliah hukum?
Ya. Hanya untuk semester pertama tahun pertamaku.
Aku tidak dikeluarkan. Aku memutuskan untuk berhenti.
Aku terlalu sibuk dengan jadwalku.
Pernahkah kamu mencari kasus preseden?
Tidak.
Jika kamu mencari kata kunci di situs web resmi Mahkamah Agung,
kamu akan menemukan kasus preseden relevan.
Cari segala sesuatu yang relevan dengan kasus itu.
Apa yang harus kucari?
Kasus tentang keluhan keributan karena hewan peliharaan.
Tidak hanya hewan peliharaan. Mungkin bisa tentang konflik
atau tuntutan antartetangga atau keributan antarlantai.
Baik. Karena ini tugas pertamaku, aku akan berusaha semampuku.
Baik. Begini...
Tidak banyak kasus sebelumnya daripada perkiraan.
Terutama tuntutan keluhan keributan akibat hewan peliharaan jarang.
Tapi aku ingat cerita yang kudengar sebelumnya dan mencarinya.
Ini bukan kasus di Korea. Tapi di AS,
seseorang menuntut tetangga karena
hewan peliharaan di rumah sebelah berisik, dan memenangkan tuntutan.
Dan kamu tahu berapa kompensasi yang dia terima?
500 juta dolar. Luar biasa, bukan?
Kapan kamu mendengar tentang kasus itu?
Saat tahun pertamaku, kami membuka sidang tiruan,
dan aku ingat tim lawan menyebutkan kasus ini.
Pasti sudah lama sekali. Kamu masih ingat itu?
Ingatanku cukup tajam.
Walau sutradara film tidak pernah memuji aktingku,
aku sering dipuji karena menghafal semua naskahku.
Aku tidak bermaksud membanggakannya.
Itu layak dibanggakan.
Apa?
Intinya, ini membantu. Silakan pergi sekarang.
Baik.
Ya, begini...
Apakah karena dia bintang firma hukum ini? Pekerjaannya banyak.
Dia bilang dia akan membenciku jika aku tidak pulang tepat waktu.
Haruskah aku pulang?
Aku tidak tahu sudah larut.
Aku tidak tidur.
Aku hanya memikirkan jadwalmu besok.
Kenapa kamu belum pulang?
Kalau-kalau kamu ingin menambahkan sesuatu dalam jadwalmu.
Mari makan malam.
- Maaf? - Mari makan malam.
Ada apa denganmu hari ini?
Kenapa kamu baik sekali?
Kamu ikut campur dan membantuku dengan kecelakaan mobilku.
Kamu menyusahkan aku, mengatakan aku tidak akan membantumu.
Tapi hari ini, kamu bahkan memberiku tugas.
Kamu memujiku, dan kini kamu bahkan mengajakku makan malam.
Aneh sekali.
Tidak mungkin.
Kamu menyusahkan aku, mengatakan aku tidak akan membantumu.
Tapi hari ini, kamu bahkan memberiku tugas.
Kamu memujiku, dan kini kamu bahkan mengajakku makan malam.
Aneh sekali.
Tidak mungkin. Apa aku akan dipecat?
Apa kamu baik padaku karena ini hari terakhirku?
Apakah makan malam seperti pesta perpisahan? Bukan begitu?
Bukan begitu. Maksudku benar-benar kita harus makan malam.
Ayo.
Astaga.
Kamu sering datang ke sini?
Pelanggannya tidak banyak, tapi apa ini restoran terkenal rahasia?
Tidak. Makanan di sini tidak terlalu enak.
Dagingnya juga terasa agak kering.
Lalu kenapa kita datang ke sini?
Bukankah katamu tidak nyaman pergi ke restoran yang ramai?
Lalu kamu datang ke sini karena aku?
Berapa lama kamu akan memakai kacamata hitam itu?
Kurasa tidak seorang pun akan menyadariku di sini,
dan tidak ada orang di sini. Aku akan membukanya.
Aku model iklan soju itu.
Apa aku ingat?
Aku tidak pernah berubah?
Itu karena aku tidak pernah melupakan bagaimana awalku.
Karena itu aku menyukai minuman yang sama sepertiku.
Cita rasa yang tidak berubah dari awal hingga akhir.
"Seperti di Awal"!
Ayolah, kamu mempermalukan aku.
Boleh aku minum banyak hari ini?
Kamu sering minum.
Aku merasa sedih saat pesta penyambutan itu, itu sebabnya.
Hari ini, aku merasa
tidak buruk, jadi, aku akan minum lebih banyak.
- Halo. - Dingin.
Pak, kamu harus mengganti poster itu di dinding.
Model perusahaan soju kami sudah lama berubah.
Kami tidak punya pelanggan. Tidak akan ada yang melihat.
Karena itu aku membawa ini untukmu.
- Akan kuganti. - Baik.
"Cita rasa yang tidak berubah dari awal hingga akhir"
Menurutku kita datang ke tempat yang sempurna.
Tentu akan canggung jika seseorang sungguh mengenaliku.
"Cita rasa yang tidak berubah dari awal hingga akhir"
Semoga harimu menyenangkan.
Tampaknya kamu lebih kuat dari dugaanku.
Aku sudah terbiasa selagi menjadi selebritas.
Orang selalu bergosip tentangku dan memasang komentar jahat.
Tabloid membahas hal-hal yang tidak pernah kulakukan.
Aku sudah lama mengalami itu, dan kini aku sudah terbiasa.
Bohong jika aku mengatakan aku benar-benar tidak apa-apa.
Bagaimana pekerjaanmu di firma hukum?
Itu berat sampai sekarang,
tapi hari ini, aku menikmatinya.
Hari ini, kamu memberiku tugas,
memujiku,
dan bahkan membelikanku gopchang sebagai bonus.
Pak Kwon. Sampai jumpa besok.
- Selamat malam. - Sampai jumpa.
Nona Oh Jin Sim.
Sungguh, aku sudah memberitahunya namaku Oh Yun Seo.
Ya?
Sampai sekarang, aku tidak pernah menganggapmu
sebagai sekretarisku.
Kamu orang yang akan tinggal sebentar dan pergi.
Memang benar sebelumnya aku menganggapmu mengganggu.
Tapi aku ingin mengubah pikiranku tentangmu mulai sekarang.
- Apa? - Aku ingin memberimu
kesempatan untuk menjadi sekretarisku.
Mari kita mulai dari awal lagi.
Sungguh?
Terima kasih, Pak Kwon!
Aku benar-benar akan berusaha sebaik mungkin!
Aku
tidak menghindar kali ini.
"Touch Your Heart"
Ada sesuatu.
Dia baik sebagai sekretaris.
Aku menyiapkan daftar tugas untukmu.
Dia bilang dia akan memberiku tugas, tapi ini mendekati perbudakan.
Bagaimana menurutmu? Tidak akan ada yang mengenalimu, bukan?
- Bisakah Anda tahu ini aku? - Tentu bisa.
Saksi berbohong dalam persidangan!
- Apa yang kamu lakukan? - Benar! Apa yang kamu lakukan?
- Hei! - Kamu!
Hati-hati dengan perkataanmu.
Apa? Dia ditahan lagi?
Aku belum pernah melihatmu tersenyum seperti itu.
- Ini bukan kencan. - Yang benar saja.
Ini hanya untuk riset.
- Drafeir -