Lihat saya.
Apakah kamu menyukai apa yang kamu lihat?
Baik, Saya tahu Anda akan kembali kepada kami pada akhirnya.
Si pembunuh selalu kembali ke tempat kejahatannya.
Oh, aku tahu, ini tidak tepat tempat di mana akta terjadi,
tetapi Anda harus melihatnya, bukan?
Anda harus melihat hasilnya dari tindakan mengerikan Anda.
- Tapi aku mencintainya. - Kamu mencintainya.
Apa yang Anda tahu tentang cinta?
Aku mencintainya sejak itu dia masih kecil.
Tidak, kamu berhasil, dan Anda harus membayarnya.
Bagaimana Anda menemukannya?
Dia gadis yang manis.
Saya pikir penembakan itu galeri ditutup malam ini.
Ini, sepertinya berasal dari sana.
Apa yang sedang terjadi di sini, sobat?
Temanku...
berada di jendela pengemudi.
Saya di belakang.
Pria di penumpang kursi bergerak.
Saya bisa melihat sesuatu di tangannya.
Jadi saya ... menembaki mobil.
Lagi dan lagi...
dan berakhir.
Dan berakhir.
Mereka memberitahuku, uh ...
gadis di kursi belakang ...
adalah, uh, 15.
Saya tidak pernah melihatnya sampai dia mati.
Saya terus melihatnya sekarang.
Gadis kecil ini.
Dan itu hanya, uh ...
Saya tidak tahu apa yang harus aku lakukan?
Dia hanya ...
gadis kecil
Dan, uh ...
jika, uh ...
Jika aku bisa ...
Jika saya bisa saja mengendalikan diri.
Dan sekarang...
Saya telah kehilangan segalanya.
Kenapa aku tidak bisa kembali berpatroli.
Bahkan tidak bisa melihat istriku.
Dan...
Saya hanya ...
Rasanya seperti, um ...
salah.
Seperti saya, eh ...
Seolah aku seharusnya tidak berada di sini.
Seperti saya ...
Aku hanya...
salah.
Saya m...
Saya ... saya salah.
Mari kita semua berterima kasih pada Greg untuk berbagi.
Baiklah.
Jadi itulah waktu kita.
Sampai jumpa pada hari Selasa.
Dan ingatlah:
Waspadai pemicu Anda.
Jangan biarkan rasa takut jadilah sopirmu.
Ada apa, pria besar?
Tuan keluarga pria.
Hei, George.
- Sudah cukup lama. - Ya, senang bisa kembali.
Jadi, bagaimana konstruksinya bisnis memperlakukanmu?
Ah, lumayan. Saya sedang bekerja di Santa Barbara.
Nah, ada pertemuan yang bagus Selasa dan Kamis
di Montecito.
Ya, saya akan memeriksanya.
Kamu harus Harus mengurus diri sendiri.
Ya.
Selalu menyenangkan untuk dilihat wajah baru.
Saya Quinn.
Mike.
Apakah ini pertama kalinya Anda?
Ya.
George mengatakan pertemuan-pertemuan ini telah sangat membantu.
Oh, aku senang mendengarnya.
Bagaimana kabar kalian berdua mengetahui satu sama lain?
Mike ada di pasukan saya luar negeri.
Oh
Yah, silakan saja untuk berbagi waktu berikutnya.
Kami mendapat banyak veteran di sini.
Ya? Mungkin aku akan. Terima kasih.
Saya harus membersihkan sedikit,
tetapi beberapa dari kita akan melakukannya bar di jalan.
Kalian berdua ingin bergabung dengan kami?
Baik...
Itu bukan AA. Ini pertemuan PTSD.
Aku tahu.
Jadi, kalian masuk?
Mungkin lain kali. Kita harus berada di suatu tempat.
Baik. Sampai jumpa kawan.
Jadilah yang baik.
Orang itu, Greg.
Selama bertahun-tahun sekarang
dia diperkosa anak perempuannya.
Dia mengatakan itu, uh, jika dia memberi tahu siapa pun,
dia akan membunuh ibunya.
Bagaimana perasaanmu tentang itu?
Mulai mobil.
Hei, Greg.
Hei, George, ada apa?
Badut ini ada di sela-sela.
Mereka hanya latar belakang kebisingan putih
untuk runtuhnya kekaisaran Amerika.
Dan ketika Amerika jatuh, temanku,
lalu kita kembali ke zaman kegelapan.
Apakah Anda merasakan saya di sini?
Sekarang kamu mengerti apa yang saya maksud ketika saya katakan
zaman kegelapan?
Maksudku, manusia direduksi menjadi keliling band-band barbar.
Binatang!
Itu apa zaman kegelapan adalah.
Bercak kecil kemanusiaan dan masyarakat
dikelilingi oleh lautan gerombolan biadab.
Dan dimana ada masyarakat...
Begitu ada hanya manusia dan alam.
Lalu laki-laki datang silang bantalan.
Kami dulu percaya bahwa kami ada pusat alam semesta.
Itu matahari dan bintang-bintang semua berputar di sekitar kita.
Dan kami menghabiskan 500 terakhir tahun sejak Copernicus
dalam perayapan lambat ini ...
ke tempat kita sekarang;
ke puncak ini prestasi manusia.
Di mana akhirnya kami sifat bengkok dengan keinginan kita.
Kami membagi atom.
Kami memecahkan kain realitas.
Sejauh itulah kita sudah sampai.
Sekarang lampu-lampu kota kami
meregang lebih jauh dari bintang-bintang di langit.
Namun semakin sempurna masyarakat mendapat ...
semakin kita menjadi psikotik.
Kami berevolusi melalui kebrutalan.
Itu sebabnya kami punya gigi dan cakar.
Pelestarian diri adalah hukum tertinggi.
Tetapi seiring berjalannya waktu ...
paket mulai sediakan untuk kami ...
dan kami ditinggalkan sifat kekerasan kami.
Tapi itu tidak pernah hilang.
Santai di samping kita dalam tidur kita.
Menunggu
Dan saat menunggu ...
kami menjadi budak sistem yang kami bangun.
Sekarang semuanya berantakan.
Segera kota-kota kita akan menjadi hanyut oleh banjir.
Terkubur dalam pasir.
Terbakar ke tanah.
Itu sebabnya Anda menemukan saya.
Karena kamu tidak lagi buta terhadap semua ini.
Ketika saya berada di biro ...
Saya tertembak di kepala.
Saya kehilangan mata saya.
Tubuh saya memburuk.
Dan saya mati selama tiga menit.
Tetapi ketika saya kembali dari sisi lain,
semuanya jelas bagi saya.
Itu seperti Saya telah diberi hadiah.
Sebagai patah tulang dunia ...
Some one...
Seseorang harus ada di sana untuk melindungi kepolosan.
Apakah Anda percaya padanya?
Iya nih.
Baik.
Karena saya mengerti hal-hal indah dalam dirinya.
Nyala api abadi yang akan melahap semua yang dia sentuh.
Generasi baru penghancuran.
Membasmi melalui kekerasan, tapi ...
berjubah dalam penciptaan.
Kami akan menanganinya dengan hati-hati.
Tapi kita harus berhati-hati ...
kelaparannya.
Karena dia adalah salah satu dari kita.
Mari kita pilih batu.
Tidak.
Belum.
Pilih lagi, Viggo.
Iya nih.
Namanya Finnigan.
Dia bekerja di sekolah menengah.
Sebagai pelatih lintasan.
Apa yang dia lakukan?
Dia mencabuli tujuh siswa.
Baik.
Jangan bunuh dia di sekolah.
Terima kasih.
Terima kasih Tuhan!
Ini hari jumat!
Bagus! Ya!
Karena kita dapat suguhan pagi kami.
- Ya! - Dan kali ini
Kamu tidak akan menjadi kecewa.
Uke. Uke. Uke.
Terima kasih.
Terima kasih banyak. Terima kasih. Terima kasih.
Kamu cantik. Kamu cantik.
Terutama Hank.
Tapi sebelum kesenangan dimulai,
saat hening ...
untuk saudara kita,
dan para sister kita yang melayani tujuan yang lebih tinggi.
Terasa sangat bagus, bukan?
Bukan?
Ya.
- Amin. - Amin.
Beri aku F.
F.
- Beri aku A. - SEBUAH.
- Beri aku S. - S.
- Beri aku nilai C. - C!
- Beri aku Isme. - Isme!
- Mantra apa itu? - Fasisme!
- Fasisme!
Fasisme! Fasisme! Fasisme! Fasisme! Fasisme!
Fasisme! Fasisme! Fasisme!
Ya! Fasisme!
Baiklah!
Whoo! Ya!
Baiklah
- Itu bagus, bukan? - Mm-hm.
Mengutuk. Ada sesuatu yang spesial untukmu ...
yang ditulis ibuku.
Merayu!
Ini disebut "Lemari Baby Jane."
Dan begitulah sedikit...
seperti ini.
Yesus.
Mary
Bayi.
Terima kasih. Terima kasih.
- Sangat baik! - Terima kasih.
Kamu yang terbaik!
- Sangat baik! - Bravo!
Sangat baik! Sangat baik!
Kamu menghancurkannya!
Jones.
Ya, ada George Jenkins di sini untuk menemui Anda.
Siapa?
George Jenkins.
Dia mengatakan ini tentang bebek mati di kolamnya.
Anda punya waktu untuk mengambil drive?
Aku akan menemuimu di depan.
Seseorang benar-benar membunuh bebek orang itu?
Ya. Ini adalah sebuah tragedi.
Psst. Jones, dapatkan di sini.
Ayolah. Ayolah, Ayo ayo.
Dapatkan di sini. Ayolah.
Ayo pergi.
Percepat.
Hei, Jones. Ingin membantu saya dan Davis mengerjai Letnan?
Hah?
Temui Sersan Manny Kin.
Orang ini lulus dari kelasnya di akademi.
Letnan adalah mewawancarainya
untuk yang terbuka slot detektif.
Apa yang kamu pikirkan?
Itu lucu.
Aku harus pergi.
- Apakah kamu yakin - Ya
Serius,
apa masalahnya dengan bebek?
Bebek mati.
Kamu tahu, ini biadab dalam inkuisisi,
mereka tidak melihat orang lain sebagai manusia.
Begitulah cara mereka melakukannya apa yang mereka lakukan.
Pemerkosaan, pembakaran, penjarahan.
Mereka memiliki benda ini disebut pir.
Mereka memasukkannya ke dalam mulut tahanan,
dan ketika mereka akan engkol itu,
itu akan terbuka dan merobek wajah mereka,
mematahkan gigi mereka dan rahang mereka.
Itulah pir digunakan untuk.
Kita mungkin bisa melihatnya kembali, teman-teman terkasih.
Apakah Anda siap untuk itu? Rasakan yang itu.
berapa kamu di luar sana ingin ...
Bu, kamu harus memberitahuku jika Anda ingin berjalan-jalan, oke?
Saya hanya ingin menyapa.
Hai.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Yah, aku baru saja pulang dari sekolah.
Jadi saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah sekarang juga.
Bagaimana dengan kamu?
Saya berdiri di lemari es.
Mengapa?
Aku akan memberitahumu nanti.
Yah, saya punya makalah ini karena dan aku butuh kata sifat yang bagus.
Ditikam.
Bisakah kamu mengejanya untukku?
S-T-A-
B-B-E-D. Ditikam.
Kamu sangat pintar.
- Hei. - Hei.
Aku harus pergi, oke? Ayah saya memanggil saya.
Sampai jumpa.
Janey!
Datang, Ayah.
Ya, Ayah?
Anda punya satu lagi.
"Ini dengan senang hati yang saya tulis untuk mengundang Anda
"untuk bergabung dengan kelas tahun pertama
"Di kampus Seni dan Sains,
Universitas Harvard."
Apakah kamu senang sekarang?
Baik?
Dimana sih apakah kamu pergi
Saya punya pekerjaan rumah.
Pekerjaan rumah.
Saya menelepon omong kosong. Anda seorang senior.
Itu ... Apa? Itu tujuh sekarang.
Ada berapa banyak lagi?
Um ... saya pikir ada dua lagi.
Tapi saya masih belum tahu apa yang akan saya lakukan,
jadi tolong berhenti bertanya padaku.
Kata ibu.
Bagaimana kalau kita keluar dan rayakan, ya?
- Dapatkan gigitan? - Tidak, saya cukup lelah.
Bisakah kita dapatkan mengambil atau sesuatu?
Tentu tentu.
Martin akan lewat?
Tidak. Dia harus bekerja.
Ny. Anda bicara dengannya tentang semua ini?
Kami tidak benar-benar masuk barang itu.
Saya tidak akan membayangkan kalian berdua jangan banyak bicara.
- Ayah ... - Hei.
Saya seorang ayah, Anda seorang remaja.
Itu sebabnya saya di sini.
Membuatmu malu. Kanan?
saya hanya ingin Anda untuk mengetahui sesuatu.
Saya tidak akan pernah berhenti menggendongmu, Janey.
Hanya karena kamu seorang gadis besar sekarang
bukan berarti itu akan berakhir.
Saya ingat hari itu kamu dilahirkan.
Saya yang pertama kamu melihat.
Ya. Saya tahu, Ayah.
Kenapa kamu tidak datang bekerja untukku?
Melakukan apa?
Apa pun hati kecilmu keinginan.
Apa pun.
Anda menghabiskan empat tahun ke depan hidup Anda di universitas,
menjadi langkah total mundur untuk orang sepertimu.
Anda berjalan di karpet merah di Cannes ketika Anda berusia 12 tahun.
"The New Yorker" diterbitkan esai Anda di 14.
"Waktu" memiliki bagian op-ed Anda ketika Anda berusia 15 tahun.
Saya tidak ingin Anda adil datang bekerja untukku,
kamu adalah rekanku.
Sepanjang perjalanan.
Maksudnya kamu...
Anda selalu memiliki ini mimpi yang luar biasa,
dan saya punya ratusan jutaan untuk bermain.
Di antara ide-ide gila Anda dan Rolodex saya,
kau dan aku, kumohon.
Kami akan menguasai dunia.
Ibumu selalu mengatakan itu ...
Anda layak mendapatkan segalanya.
Kecuali dia.
Ya benar.
Kecuali dia.
Tapi jangan biarkan apa yang terjadi
pernah menghentikan Anda dari menjadi wanita yang seharusnya.
Saya mencintaimu ayah.
Aku mencintaimu lebih.
Anda ingin membantunya?
Tidak.
Dunia yang kejam.
Apa kamu lakukan di sini?
Hanya mampir.
Sangat?
Apa yang dia lakukan?
Siapa?
Pria Korea.
Banyak hal buruk.
Ya?
Seperti apa?
Jika saya harus menjelaskan segalanya untukmu,
kita akan berada di sini selamanya.
Saya punya waktu.
Bukan saya.
Hidup ini singkat.
Anda hanya perlu begitu siapa kamu.
Dan marilah kita berurusan dengan yang lain.
Semakin sedikit Anda tahu, semakin sederhana itu semua.
Itu putriku.
Segera kembali ke sana.
Pergi saja ke sana dan bunuh dia.
Hei.
Mengapa Damien punya masalah denganmu?
Saya tidak tahu
aku akan tanya kamu lagi
Karena aku seharusnya membunuhmu malam ini.
Saya berhutang uang kepadanya.
Berapa banyak?
8.000.
Itu dia?
Aku akan membutuhkanmu untuk mendapatkannya.
Sekarang?
Tunggu disini.
Semuanya ada di sini.
Baiklah.
Kami baik-baik saja
Anda harus mendapatkan tangan itu memandang.
Bisakah saya mendapatkan tumpangan rumah Sakit?
Tidak.
Tapi itu terlihat sangat buruk.
Keluar dari sini.
Simpan saja.
Saya tidak melakukan ini lagi.
Apa masalahnya?
aku tidak akan bunuh seorang pria ...
lebih dari $ 8.000.
Dia tahu siapa dia masuk ke.
Yah, aku sudah selesai.
Saya mengerti.
Ini bukan untuk semua orang.
Mungkin kami dapat menemukan Anda sesuatu yang harus dilakukan.
Anda ingin menjalankan beberapa gadis?
Tidak.
Apa yang bisa saya berikan kepada Anda?
Saya menginginkan yang terburuk kamu punya.
Biarkan saya melihat ponsel Anda.
Pernah ke Albuquerque?
Aku punya sesuatu untukmu.
Dua dari mereka.
Kakak beradik.
Apa yang mereka lakukan?
Mereka adalah pornografi.
Mereka membuat film pemerkosaan.
Yang perlu Anda ketahui ...
adalah apa yang mereka lakukan semua orang yang tidak bersalah.
Baiklah.
Aku akan melakukannya.
Saya akan memberimu...
katakanlah $ 5.000.
Saya tidak menginginkannya.
Anda menginginkan darah.
Bukan uang.
Nah, dengan itu standar moral yang tinggi ...
bagaimana saya bisa mengatakan tidak?
Hei.
Apa yang kamu lakukan nanti
Saya sedang menuju ke luar kota untuk beberapa hari.
Baik.
Ada apa?
Ya, benar, bisa ditunggu.
Baiklah.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Saya sedang berburu.
Semoga berhasil.
Temukan apa yang Anda mencari?
Ya. Bagaimana cara kerjanya?
Sial, berjalan bagus.
Dan ini dia V8302 lima liter.
Dan bayi ini dibuat di Amerika.
Itu akan berjalan selamanya.
Aku akan mengambilnya.
Baiklah, ayo tangkap kamu kunci