Sedang apa kamu di sini?
Aku hanya mau melihat apakah kamu baik-baik saja.
Kamu seharusnya menelepon.
Kamu sudah melihat catatan itu?
Ya, sudah.
Jika sudah, kenapa kamu tidak meneleponku?
Siapa itu?
Hei. Bukankah kamu bilang bahwa hidupku
akan diatur ulang jika aku sudah menikah?
Kamu bilang masa depan akan berubah, bukan?
Benar.
Aku merasa seolah-olah
masa depanku semakin rumit.
Hei.
Lupakan masa depan.
Fokus saja pada masa kini.
Maksudmu, menjalani kehidupan yang kamu pikir
- semuanya akan teratasi? - Astaga.
Hei, aku harus meneleponmu besok.
Masuklah. Sampai jumpa.
Kenapa? Sekarang kamu lari dariku?
Doo Shik.
Ada apa? Sikapmu aneh.
Kamu mau ke mana?
Astaga, kenapa sikapmu seperti ini?
Kenapa kamu menghindariku?
Kumohon, beri tahu aku.
Doo Shik.
Apa kamu melihat sesuatu di masa depan?
Hei.
Apa kamu pikir bahwa kita bisa melihat masa depan
adalah suatu berkat?
Jika tidak tahu masa depan, pasti akan lebih buruk.
Apa kita merusak masa kini untuk masa depan?
Dengan mengubah masa depan kita,
aku penasaran apakah kita justru merumitkan takdir.
Aku sangat bingung.
Seperti yang kukatakan,
aku akan menghilang pada musim dingin ini.
Aku bahkan tidak tahu apakah aku masih hidup dua tahun lagi.
Astaga...
Kamu bertanya apakah bisa melihat masa depan adalah berkat?
Hal itu membuatku lega.
Aku senang bisa mengetahui betapa buruknya masa depanku.
Semakin kamu berusaha untuk mengetahui,
semakin malang takdir yang menanti kalian berdua.
Apa?
Maksudku...
So Joon. Percayalah kepadaku
dan selama sebulan ini, jangan pergi ke masa depan, paham?
Hei, kamu harus percaya kepadaku.
Apa pun yang kamu lihat di masa depan...
Maksudku, walaupun aku melakukan hal aneh yang sulit kamu mengerti,
aku ada di pihakmu.
Kamu harus memercayaiku. Mengerti?
Kamu mengerti?
Pergilah.
Bagaimana aku bisa memercayaimu?
Aku tidak paham pemikiranmu.
Aku tidak akan minta bantuanmu lagi.
Aku yakin
aku mampu melindungi istriku.
Hei, Soo Joon.
So Joon.
"Tomorrow With You."
Apa-apaan itu? Tatapan di wajahnya...
Wajah yang sangat aneh.
Aku tidak pernah melihat dia.
Aku tidak menyangka wajahnya tampak asing.
Kamu pergi ke mana?
Hanya ke luar. Aku mau mencari udara segar.
Sendiri?
Ya.
Apa kamu ingin memberitahuku sesuatu?
Kamu menyuruhku agar tidak bicara.
Tetap saja, kamu harus mengatakan...
Apa kita tetap akan tidur terpisah?
Itu tergantung pada dirimu.
Kita tidak akan berdamai kecuali ada yang berusaha.
Benar. Katakan saat kamu sudah tidak marah.
Aku yakin kamu perlu waktu untuk menyelesaikan masalahmu.
Aku tidak akan mengganggumu.
Tapi...
Apa yang dipikirkannya?
Dia seharusnya memohon kepadaku.
Masuklah.
Aku melakukannya karena sudah kebiasaan,
tapi hatiku tidak mau masuk.
Tidurlah di kamar. Aku akan ke kamar kecil.
Tidak perlu. Kamu tidur saja di sana.
Aku tidak merasa nyaman.
Perasaanmu tidak nyaman,
dan fisikku tidak nyaman.
Kita impas.
Ada sesuatu.
Ada yang aneh.
Sikapnya terlalu mencurigakan.
Dia selalu berbohong.
Ada sesuatu yang aneh.
Ini mimpi.
Apa kamu mau melakukan pekerjaan rumah bahkan dalam mimpi?
Tumpukan baju ini
pasti melambangkan kumpulan stresku.
Bangunlah. Bangunlah sekarang juga.
Bangunlah.
Apa ini?
"Kereta yang tidak akan berhenti dalam keadaan apa pun."
"Kereta yang tidak akan berhenti dalam keadaan apa pun"?
Hai, wanita misterius.
Sayang.
Jangan memanggilku dengan sebutan itu.
Sayang, kenapa kamu bicara seperti itu?
Kamu dari mana?
Pyongyang. Republik Demokrat Rakyat Korea.
Itu tidak masuk akal.
Mana mungkin pria Korea Utara sangat tampan.
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu mata-mata? Kenapa melakukan hal ini? Astaga!
Kamu tahu terlalu banyak.
Matilah dengan tenang untuk persatuan kembali negara kami.
Tidak. Ini hanya mimpi.
- Mati. - Kamu juga bermimpi. Bangunlah.
- Mati. - Bangunlah!
Mati.
- Mati. - Bangunlah!
- Mati. - Bangunlah sekarang juga! Bangun!
Sayang.
Aku memimpikanmu.
Mimpi apa?
Tidak!
Apa-apaan ini?
Apa aku masih bermimpi?
Jangan mati.
Jangan.
Siapa yang mati?
- Siapa yang mati? - Berhenti.
Berhenti apa?
Tidak apa-apa. Beri tahu aku. Jelaskan.
Ada apa?
Hei.
Kenapa meniup telingaku?
Aku memeriksa keadaanmu karena kamu bermimpi buruk.
Kenapa kamu berteriak di dalam mimpi?
Aku penasaran apa yang kamu lakukan akhir-akhir ini.
Hei, kamu tidak perlu pura-pura marah
kepadaku.
Suami Ma Rin adalah CEO di perusahaan suaminya.
Sungguh takdir yang mengejutkan.
Pak Hwang. Aku mau bertemu denganmu sekarang.
Kelemahan Pak Yoo?
Tidak ada yang sempurna.
Dia pasti punya kelemahan.
Aku mau mengetahuinya.
Kelemahan? Dia punya lebih dari satu.
Benarkah? Apa?
Pertama, dia tidak bekerja keras.
Dia hampir tidak bekerja sama sekali.
Baginya, hidup seperti permainan dan perusahaan adalah taman bermain.
Punya banyak uang dan waktu luang adalah kelemahan? Itu menarik.
Bisa juga dianggap seperti itu.
Kurasa aku terlalu berpikiran negatif.
Maksudku, kamu bilang dia misterius dan aneh.
Ya.
Aku akan terus terang.
Apa ada masalah yang berhubungan dengan wanita?
Contohnya, dia mungkin cabul, pemikat wanita
atau sedikit mesum.
Kuharap salah satunya benar.
Masalah dengan wanita?
Itu...
Entah apakah aku bisa memberitahumu.
Apa itu?
Masalah ini sangat serius.
Aku bahkan belum beri tahu istrinya.
Apa yang kamu cemaskan? Kamu mengenalku. Katakan saja.
Masalahnya adalah...
Orientasi seksual.
Pak Yoo adalah...
Orientasi seksualnya?
Jangan berisik.
Aku tidak sengaja mendengar
percakapan Pak Yoo dengan Pak Kang.
Aku tidak memintamu. Kamu pikir aku akan menghargainya?
Sebelum mendengarnya, aku sudah punya firasat.
Hubungan mereka terlihat tidak biasa.
Bukan sekadar teman.
Lalu, aku mendengar hal ini.
Setengah waktuku kuhabiskan tinggal di tempatmu.
Anggap saja sebagai biaya sewa.
Dia tinggal di tempat Pak Kang?
Aku sangat membencinya.
Ki Doong.
- Hentikan. Kamu menyebalkan. - Dia menyentuhnya.
- Jangan marah kepadaku. - Apa dia marah kepadanya?
Ki Doong.
Sesama pria tidak akan tersenyum seperti itu.
Pria hanya tersenyum seperti itu kepada wanita.
Hentikan. Aku tidak mau kita bertengkar.
Astaga. - "Aku tidak mau kita bertengkar."
Baiklah.
Lihatlah itu. Dia tanpa ragu memegang tubuhnya.
Walaupun dibayar, sesama pria tidak mau melakukannya.
Benar. Aku bisa melihatnya.
Mereka tidak bisa terpisahkan.
Mereka bahkan satu ruangan.
Di perusahaan lain, hal itu tidak dapat diterima.
Mereka berdua tidak memedulikan pendapat orang lain.
Mereka sangat terang-terangan.
Mereka dipenuhi cinta.
Ruangan kantor Manajer dan CEO sama?
Benar. Lihatlah ini.
Ini klimaksnya. Sudah terlihat jelas.
Ayo bertemu di tempatmu pada tanggal 3 Desember.
- Kenapa? - Aku mau memberitahumu semuanya,
tapi aku juga tidak mau membuat hidupmu rumit.
Tetap saja, aku mau bertanya sesuatu kepadamu.
Itu dia.
Apa artinya itu?
Mereka bertemu setiap hari.
Kenapa dia sudah membuat rencana untuk bulan Desember?
Dia pasti mau menyatakan cintanya.
Agar romantis, dia mau bertemu saat turun salju di bulan Desember.
"Ayo bertemu di rumahmu
pada tanggal 3 Desember."
- Astaga. - Astaga.
- Astaga. Apa yang terjadi? - Astaga.
Itu cinta.
Cinta yang terlarang dan tersembunyi.
Ada yang aneh soal dia menikahi Piggy dengan buru-buru.
- Apa itu pernikahan palsu? - Palsu...
Orientasi seksualnya... Astaga.
Berhenti. Ini wilayahku.
Pergilah.
Hei, kemarilah.
Pergilah.
Apa kamu mengerti perkataanku?
Berhenti.
Di rumah ini, pengisap debu saja misterius.
Apa?
Sekarang?
Sudah dikirim.
Itu alamat Pak Kang, setengah waktu suamimu dihabiskan di sana.
Suamimu selingkuh. Tidak masalah meski selingkuhannya pria.
Kamu harus memberinya pelajaran.
Geon Sook.
Bagaimana jika Pak Yoo menikahimu untuk menutupi orientasi seksualnya?
Itu akan menjadi akhir hidupmu.
Jika berselingkuh dengan wanita, kamu bisa menjambaknya.
Bagaimana kamu akan melawan pria itu?
Teman laki-laki suamiku.
Itu masalah terburuk.
Kamu sangat bersemangat.
Kamu bersemangat, ya?
Apa waktu hidupmu terbalik?
Kenapa kamu selalu kekanak-kanakan?
Aku hanya khawatir.
Rumor bisa berkembang menjadi buruk, kamu tahu...
Hentikan.
Aku sudah tidak tahan lagi.
Apa kamu berpikir siang dan malam agar bisa membuatku sengsara?
Itu tidak menghasilkan uang. Kenapa kamu berusaha keras?
Aku harus membayar kerja kerasmu.
Kamu pikir aku hanya membual?
Benar. Kamu boleh tidak percaya.
Dengar,
jika kehabisan ide, kamu seharusnya berhenti.
Atau memikirkan ide yang asli.
Bagaimana mendapatkan ide yang lebih asli daripada ini?
Aku memberitahumu. Dia suka pria bukan wanita.
Tidak dapat dipercaya.
Kamu seharusnya tidak mengganggu keluarga orang lain.
Berhentilah main-main!
Astaga.
Kamu harus memeriksa ponselnya.
Perhatikan dengan teliti.
Dan bekerjalah.
Apa yang kulakukan?
Di mana ini?
Apa kamu tidak pulang?
Kamu pasti kesepian karena makan malam sendirian.
Aku akan makan malam di sini.
Apa kamu tertekan untuk makan di rumah?
Kamu pikir aku orang yang bisa tertekan?
Kamu tinggal di tempat temanmu karena tidak bisa pulang.
Kamu pria menyedihkan.
Kamu mengotori kasurku! Pergilah ke pojok.
- Bantu aku berdiri. - Cepat berdiri.
- Cepatlah. Dasar gila. - Kemarilah.
Kamu berat.
Baiklah.
Aku mau berbaring.
Kamu ada di mana?
Aku sedang bekerja. Aku akan pulang terlambat.
Benar. Aku yakin dia di kantor.
Mana mungkin dia di sini?
Maafkan aku.
Kenapa?
Aku melakukan hal yang bodoh.
Bukan apa-apa.
Hari ini pekerjaanku banyak.
Tapi aku tulang punggung keluarga. Semangat!
Haruskah kita pergi main biliar?
- Apa maksudmu? - Dia bekerja keras.
- Sial. - Kenapa?
Ayo main komputer.
Apa kamu masih anak kecil? Kenapa kamu mau main komputer?
Apa kamu sudah tua? Kenapa kamu mau main biliar?
Ayo main biliar.
Bukankah dia Ma Rin?
Sayang.
Kenapa kamu kemari?
- Aku hanya sedang lewat sini. - Begitu rupanya.
- Hai. - Hai.
- Lama tidak bertemu. - Ya.
Sayang.
Sungguh mengejutkan!
- Dunia ini sempit, bukan? - Ya.
Kamu tidak kedinginan?
Kurasa ini bukan kebetulan.
Apa?
- Apa? Aku... - Apa maksudmu?
Aku tidak bilang apa-apa.
Sebaiknya kalian pulang karena sudah kebetulan bertemu.
Aku akan meninggalkan kalian.
Hei!
Apa kamu mengikutiku?
- Kenapa? - Kamu bilang sedang bekerja.
Kamu pasti bekerja di rumah Ki Doong.
Itu...
Apa kamu berpacaran dengan Ki Doong?
Apa?
Seseorang memberitahuku.
Dia bilang bahwa kamu menikah dengan dua orang.
Apa kamu menyukai pria?
Apa kamu menikahiku untuk menyembunyikan identitasmu?
Itu hal paling aneh yang pernah kudengar.
Jangan bicara di jalan. Ayo pulang.
Tidak. Aku akan mengatakan semuanya di sini.
Aku sudah tidak bisa menahannya lagi.
Siapa pria yang kamu temui di depan rumah?
Pria yang mana?
Siapa pria yang semalam kamu temui di depan rumah?
Dia lari dan kamu mengejarnya seperti sedang syuting film laga.
Kamu melihatnya?
Siapa dia?
Hanya temanku.
Jangan marah.
Ada apa? Apa kamu sakit?
Kepalaku sangat sakit.
Biar kuluruskan.
Kamu menjadi CEO perusahaan properti.
Kamu malaikat tanpa nama yang muncul di berita.
Hobimu adalah bolos kerja dan bermain komputer.
Hal itu saja cukup memusingkan. Aku selalu memikirkannya.
Selalu berubah-ubah.
Tidak masuk akal bahwa CEO akan bolos kerja dan bermain.
Kamu selalu berbohong,
dan bertemu pria aneh pada malam hari.
Ada sepatu aneh
dan pengisap debu gila yang berkeliaran di rumah seperti anjing.
Tapi yang terburuk adalah
artikel tentang Ryu Seong Gang terpilih menjadi Presiden.
Pemilihan saja belum dimulai.
Kenapa kita punya koran dari tahun depan?
Lalu kenapa kamu selalu bersikeras bahwa aku salah lihat?
Tidak ada yang masuk akal
kecuali kamu mata-mata Korea Utara.
Aku
dahulu adalah sersan tentara Republik Korea.
Kalau begitu, kamu berkepribadian ganda?
Apa itu alasannya kenapa kamu selalu berganti identitas
antara mata-mata, CEO, dan malaikat?
Aku penjelajah waktu.
Apa?
Aku penjelajah waktu.
Aku bisa melewati waktu.
Kamu bercanda lagi.
Kamu penjelajah waktu.
Apa kamu bilang penjelajah waktu?
Penjelajah waktu?
Hei, kenapa menangis?
Kenapa hal itu membuatmu menangis?
Kamu membuatku gila.
Ini sungguh tidak adil.
Itu alasanmu. Kamu penjelajah waktu.
Apa kamu bilang penjelajah waktu?
Jangan menangis.
Ini sungguh tidak adil.
Ma Rin.
Ma Rin, ayo bicara serius.
Kumohon?
Ma Rin.
Ini gila.
Ayah pasti merasa sangat senang hari ini?
Aku bisa tahu dari wajah Ayah.
Ayah tersenyum lebar.
Ayolah. Itu tidak benar.
Kita sudah
membangun 39 Rumah Happiness.
Benar. Apa Ki Doong akan datang?
Ayah memintanya untuk datang jika sedang tidak sibuk.
Kenapa dia akan datang?
Jika dia tidak sibuk, kenapa tidak?
Kenapa Ayah mengundangnya?
Astaga.
Hei, So Joon. Kenapa kamu menikahi Piggy?
Apa kamu bahagia dengannya?
Sial.
Kamu datang.
Tentu saja aku datang.
Aku orang pertama yang diuntungkan oleh Rumah Happiness.
Kamu terlihat berbeda.
Apa maksudmu?
Kurasa ini rumah terbaik yang pernah kamu bangun.
Lebih bagus daripada rumahku.
Benarkah? Terima kasih.
Aku bertengkar dengan wanita itu.
Dan pria yang memiliki skandal dengan So Joon.
Astaga, ini canggung.
Hai.
Hari ini kamu terlihat berbeda.
Kamu bilang hal yang sama kepadaku.
Apa?
Aku tidak bicara denganmu.
Kurasa yang lain belum datang.
Sepertinya begitu.
Kenapa suasananya canggung?
Kita datang terlalu awal.
Tepat waktu tidak selalu menyenangkan.
Benar?
Bagaimana menurutmu?
Aku bicara dengan siapa?
Rumah.
Kata itu berarti
tempat tinggal kalian yang nyaman.
Tapi sepertinya sekarang, orang berpikir bahwa
rumah hanya sekadar properti.
Pertanyaan, "Di mana kamu tinggal?"
sering berarti.
"Seberapa mahal lingkungan tempat tinggalmu?"
Setiap kali mendengarnya,
aku tidak tahu apa yang harus kukatakan.
Jadi, aku hanya tersenyum.
Aku hanya tersenyum.
Benar bahwa
uang sangat berarti di dunia ini.
Kurasa hal terpenting adalah
orang bisa
bersenang-senang dan membuat kenangan
bersama keluarganya
di rumah mereka, pada kehidupan sehari-hari.
- Benar! - Ya!
Selamat bagi semuanya
yang akan pindah ke Rumah Happiness nomor 30.
Kuharap kalian bisa
memiliki kehidupan yang bahagia di sini
seperti pasangan yang baru menikah.
"Joo Sang Gyu, Jo Eun Sil."
Kalian terlihat keren.
Ini dia.
Bilang "bahagia" setelah hitungan ketiga.
Satu, dua, tiga.
- Bilang "Bahagia". - Bahagia.
"Perayaan Rumah Happiness di Chunchen."
Apa sikapmu harus terlihat jelas?
Apa maksudmu?
Kamu tahu maksudku. Kamu sangat canggung.
Astaga.
Aku merasa sangat nyaman.
- Ki Doong... - Hei.
Aku tidak peduli apakah kamu suka So Joon.
Hal itu tidak ada hubungan denganku.
Kamu yang merasa canggung. Kamu bahkan tidak bisa menatapku.
Apa kamu merasa lebih baik jika menyalahkan orang lain?
Apa So Joon tahu bahwa kamu suka dengannya?
Jangan menggangguku!
Mulai sekarang, kamu sebaiknya lebih mendukungku.
Jika tidak, aku akan memberi tahu So Joon.
Bagaimana? Kamu akan mendengarkanku?
Astaga, yang benar saja.
Hei, kamu pikir ini lucu?
Mungkin lucu bagimu,
- tapi aku... - Kamu tidak menyukainya?
Aku tidak menyukainya.
Jadi, jangan bercanda tentang hal itu lagi, mengerti?
Tidak, aku akan selalu melakukannya sampai kamu tidak menyukainya.
Aku akan selalu melakukannya
sampai kamu bilang, "Benar, aku dahulu seperti itu," dan tertawa.
Aku tidak perlu bantuanmu.
Sangat menyebalkan karena kamu mengetahuinya.
Aku juga tidak nyaman karena kamu bersikap tahu semuanya.
Pura-puralah tidak tahu jika kamu pintar untuk mengetahuinya.
Kamu pikir dirimu siapa?
Kalau begitu, kamu harus merahasiakannya dariku.
Aku tidak tahu seberapa besar perasaanmu
dan aku tidak mau tahu.
Tapi kamu tidak perlu terlalu serius.
Berhentilah serius.
Tertawa saja dan lupakan hal itu.
Berengsek.
Pria berengsek sedang tersenyum. Seberapa menyebalkan hal itu?
Astaga.
Hentikan.
Bu.
Pak.
Astaga.
Kenapa? Foto saja.
Bukankah kamu bilang mau sering memotretku?
Kenapa kamu di sini?
Sendirian di rumah sangat membosankan.
Aku kemari untuk menemuimu.
Apa lagi alasanku?
Kamu seharusnya tidak datang ke tempat kerjaku.
Kamu tidak lihat aku sibuk bekerja?
Dibandingkan saat kamu mencariku sampai ke tempat temanku,
ini tidak seberapa, bukan?
Pergilah. Aku mau memberikan kue beras.
Jujurlah. Kamu tersentuh, bukan?
Tersentuh?
Pikirkanlah. Kamu seharusnya tersentuh.
- Pak, Bu, makanlah kue beras ini. - Astaga.
- Kue beras. - Astaga.
Aku sangat suka kue beras.
- Sepertinya enak. - Terima kasih.
Ini istriku.
- Benarkah? - Begitu rupanya.
Kudengar So Joon di sini.
Kamu dekat dengannya.
Aku temannya.
Apa yang dilakukannya di sini?
Entahlah. Itu mereka.
Dia baru menikah.
Mungkin dia mau selalu dekat dengan istrinya.
- Hai. - Hai.
- Kamu seharusnya memberitahuku. - Maafkan aku.
Kamu pasti sangat mencintai istrimu.
Aku sangat mencintainya.
Kami sudah selesai. Ma Rin, bukankah kamu juga sudah selesai?
Kamu bisa pulang. Dia kemari untuk menjemputmu.
Waktunya sungguh tepat.
Aku belum selesai.
Itu dia. Paket.
Kamu bilang kemari untuk bekerja sukarela.
Kenapa kamu tidak bantu mereka membawa kotak itu?
Menyenangkan jika ada bantuan.
Kamu terlihat kuat.
Kurasa aku tidak kuat.
Omong-omong, apa pekerjaanmu?
Dia memiliki perusahaan perumahan.
- Aku mau bicara sebentar dengannya. - Baiklah.
Kamu mau aku mengangkat kotak itu?
Aku tidak suka pekerjaan kasar.
Aku juga tidak cocok dengan suasana di sini.
Kalau begitu, pergilah ke warung internet.
Atau menjelajahi waktu.
Biarkan aku membantumu.
Dia ada di bawah pengaruhnya.
Sikapmu terlihat jelas.
Apa?
Jelas kamu cemburu.
Kamu harus berhati-hati dengan ekspresi wajahmu.
Astaga.
Sayang.
Kenapa? Ada apa?
Bagus. Ayo.
Hei, kamu menghalangi jalan.
- Pegang bagian bawah. - Baiklah.
- Satu, dua. - Satu, dua.
- Perlahan. - Baiklah.
- Satu, dua. - Satu, dua.
Ma Rin, apa yang bisa kubantu?
Itu, di sana.
- Baiklah. - Ini... Bukan, yang itu.
Haruskah aku menuangkannya?
- Jangan, kenapa kamu menuangnya? - Apa yang kamu lakukan?
Ikut denganku. Tenagamu dibutuhkan.
- Ma Rin. - Ayo.
Tunggu sebentar. Tahan.
- Angkat. - Satu, dua.
- Satu, dua.
Pak Kim, kudengar kamu mau bertemu denganku.
Ya. Tentang kota Jangho...
Cetak biru perencanaan kota itu sedang ditinjau, bukan?
Ya. Sayangnya, cetak birunya ditolak.
Ditolak? Terserahlah. Siapa yang bilang itu?
Cepat bawakan cetak birunya.
Dan juga, siapkan surat tanah dan semua surat-surat lainnya.
Kupikir kita sudah menghentikannya karena Pak Yoo bersikeras.
Astaga. Siapa yang memutuskannya?
Itu keputusanku. Pak Hwang, jangan lupa itu.
- Ya, Pak. - Cepatlah. Pekerjaan kita banyak.
Ini cetak birunya.
Astaga, aku tidak tahu cara membacanya.
Tapi kudengar kota itu akan menjadi sumber uang.
LE akan memindahkan kantor pusatnya ke Jangho.
Aku selalu mengikuti berita, itu fakta.
Aku sangat kesal. Pak Yoo selalu menolaknya,
tapi aku tidak tahu alasannya. Bodoh jika tidak melakukannya.
- Pak Pimpinan, kumohon... - Astaga, yang benar saja.
Aku bukan Pimpinan. Jangan panggil aku seperti itu.
Kamu membuatku tidak nyaman.
Panggil saja Pak. Aku mau dipanggil seperti itu.
Baiklah. Pak.
Jika kamu mencari
sesuatu yang bisa menghasilkan uang berjumlah besar,
aku bersumpah atas makam ibuku... Bukan, bukan.
Aku bersumpah atas hidupku.
Aku sangat menyarankan tempat ini. Aku serius.
Tidak perlu bersumpah. Itu bukan masalah besar.
Astaga, tenanglah.
Saat hasilnya keluar, setidaknya akan
menjamin kamu bisa menggandakan investasimu.
Benarkah?
Aku tahu pandangan Pak Yoo sangat hebat.
Tapi kali ini, 100 persen dia salah.
Aku harus bilang, dia tidak setajam dahulu.
Saat dia bilang untuk menolak proyek ini, kupikir itu aneh.
Benar. Hanya orang bodoh yang menolaknya.
Baiklah. Kalau begitu...
Jika kamu akan berinvestasi dalam proyek ini,
kamu mungkin harus meninggalkan Mylitz.
Bagaimana? Apa kamu sudah siap memulai bisnismu sendiri?
Tidak, sementara ini aku masih mau mempertahankan pekerjaanku.
Apa?
Kalau begitu, maksudmu kamu akan melakukannya diam-diam?
Kenapa? Jika masalahnya uang,
- aku akan mengurusnya. - Bukan seperti itu.
Sebelum pergi, ada yang perlu kudapatkan dari perusahaan itu.
Bukankah akan berbahaya jika melakukannya diam-diam?
Tidak berbahaya.
Saat semua investorku memutuskan untuk menanam modal pada proyek ini,
aku akan pergi dari perusahaan itu dan memulai bisnisku sendiri.
Setelah kontrak tanah selesai.
Jadi, maksudmu adalah kamu akan mencuri semua koneksi Mylitz.
Kamu pasti sudah meneliti diriku. Percayalah kepadaku.
Kumohon pikirkan proposalku dengan positif.
Aku akan memikirkannya.
Pak.
Astaga.
Aku bekerja terlalu keras. Memegang sumpit saja sulit.
Apa kamu lelah?
Ini karena seseorang.
So Joon dan aku bisa menyetir. Kalian minum saja.
- Benarkah? - Tidak boleh.
- Kenapa tidak boleh? - Kenapa tidak boleh?
Apa kalian tidak ingat yang terjadi di bar anggur?
Apa So Joon baik kepadamu? Pria tidak dewasa ini sulit diatur.
- Aku akan mengambil air. - Apa?
- Aku saja. - Kenapa kamu pergi?
Kenapa tidak boleh?
Ayo makan daging.
- Aku mau mengambil air. - Baiklah.
Permisi,
tapi apa kamu punya koyok pereda nyeri?
- Maksudmu koyok medis. - Ya, untuk bahu.
Tunggu sebentar.
Akan kuberikan koyok yang sering dipakai suamiku.
Terima kasih banyak.
Ayah memberitahuku hal yang aneh.
Dia bilang Ma Rin tidak tahu apa-apa tentang kamu dan Happiness.
Berkat dia, dia tahu semuanya. Jangan khawatir.
Tapi ayahku bilang Ma Rin pikir hanya dia dan ayahku
yang tahu kamu berhubungan dengan Happiness.
Ma Rin pikir kami tidak tahu. Ayahku bilang untuk merahasiakannya.
Benarkah?
Dia mungkin pikir kamu tidak merahasiakan sesuatu yang kami tahu.
Tentu saja dia akan berpikir seperti itu.
Astaga, kenapa wanita sangat rumit?
Kenapa memedulikan siapa yang tahu atau tidak? Kenapa hal itu penting?
Apa wanita harus selalu tahu semua tentang pasangannya?
Kalian berdua sudah menikah.
Aku tidak mau memihaknya,
tapi aku juga kesal saat kalian berdua saling berbisik
karena kurasa kalian merahasiakan sesuatu.
Hei, kenapa istrimu tahu lebih sedikit daripada kami?
Itu tidak aneh.
Aku lebih lama mengenal kalian.
Kalau begitu, kenapa kamu menikahinya?
Apa kamu mencintainya?
Pertanyaan apa itu? Hentikanlah.
- Hei. - Kalian membicarakanku?
Tidak, kami membahas masalah pertemanan.
Aku membawa air.
Pakailah di bahumu.
- Aku harus pergi. - Sekarang?
Aku pulang. Bersenang-senanglah.
Jangan pulang ke Seoul sendirian. Aku akan menemanimu.
- Aku bisa pulang sendiri. - Ma Rin. Tunggu.
Apa yang kamu lakukan? Pergilah.
- Hei. - Teman-teman, maaf.
Ma Rin, ada apa denganmu?
Ada apa?
Lepaskan. Aku mau pulang.
Kenapa sikapmu seperti ini?
Seperti kata Se Young, apa kamu marah
bahwa temanku mengetahui hal yang kamu tidak tahu?
Itu sudah selesai. Sekarang kamu tahu semuanya.
Aku tidak tahu kenapa merasa kesal dan perasaanku sakit.
Aku hanya mau pulang. Tinggalkan aku sendiri.
Kamu tahu bahwa dirimu membuatku lelah?
- Apa? - Sudah berapa lama kita mengenal?
Bukankah kita perlu waktu untuk lebih mengenal?
Sampai kapan aku harus memuaskan dirimu?
Aku kemari untuk membuatmu senang. Aku berusaha.
Terima kasih, tapi kamu tidak perlu memaksakan diri.
Dengarkan aku.
Aku tidak pernah mendatangi Happiness.
Apa kamu tahu betapa sulitnya untuk datang kemari?
Kamu tidak bilang. Bagaimana aku bisa tahu?
Aku selalu penasaran. Kamu yang tidak memberitahuku.
Apa yang kamu lakukan selain membuatku marah?
Kamu tidak melihat usahaku.
Kamu hanya berusaha menjadikan aku seperti keinginanmu.
Bisakah kamu sedikit lebih bersyukur?
Pernikahan tidak membuatmu kehilangan hal yang lainnya.
Benar, bukan? Aku...
Aku tidak pernah menghitung untung dan rugi.
- Jangan salah paham. - Apa kamu rugi pada pernikahan ini
dan aku yang untung?
Bukan itu maksudku.
Aku hanya mau menjadi orang terdekat bagimu.
Aku tidak perlu hal yang lain. Aku hanya mau kamu.
Jika itu ketamakan dan keras kepala, bagaimana caranya untuk mencintai?
- Jangan pergi. - Lepaskan.
- Bagaimana caramu pulang ke Seoul? - Jangan sentuh aku.
Bukankah hidupku akan diatur ulang jika aku sudah menikah?
Kamu bilang masa depan akan berubah, bukan?
Benar.
Aku merasa seolah-olah
masa depanku semakin rumit.
Kurasa So Joon sangat aneh.
Kamu juga jangan seperti ini.
Ayo. Lihat.
Rasakan udaranya.
Udaranya agak dingin.
Tapi
dia datang jauh-jauh kemari
pasti karena amat mencintai Ma Rin.
Setiap kali aku bicara tentang sumbangan,
dia bilang "ya" walaupun aku belum selesai bicara.
Dia bahkan tidak mau mendengar tentang Happiness.
Dia pasti sangat menyukainya, bukan?
Nona, kita sudah sampai.
Hei, Nona.
Maafkan aku.
Apa dia belum sampai?
Jangan beri tahu So Joon.
So Ri, datanglah.
Bukankah dia perlu ke rumah sakit yang lebih besar?
Dia mengalami radang kelenjar getah bening.
Biasanya baru bisa pulang setelah dua sampai tiga hari.
Begitu rupanya.
Tadi suhu tubuhnya mencapai 40°C.
Suhunya mungkin akan naik lagi pada pagi hari.
Jadi, tolong jaga dia.
Baiklah.
Jangan telepon siapa pun.
Jangan telepon So Joon
atau Ibu.
Kamu sudah siuman?
Apa yang terjadi?
Maafkan aku.
Kenapa kamu minta maaf?
Kenapa aku tidak boleh menghubungi So Joon?
Aku akan meneleponnya sekarang.
Jangan telepon dia.
Dingin sekali.
Setelah pernikahanmu, kamu dan Ma Rin sering bertengkar.
Maaf bila aku mengatakan hal ini,
tapi berpisahlah dengannya saat kamu pulang.
Itu hal terbaik untukmu dan Ma Rin.
Maaf karena ini saran terbaik yang bisa kuberikan.
Sayang.
Bilang. "Beri aku makanan."
Apa?
Bilang. "Beri aku makanan."
Bilang seperti kamu akan pergi jika orang tidak memberimu makan.
Cobalah.
Beri aku makanan.
Dia berbakat.
Benarkah?
Bagaimana kamu bisa tahu?
Ada dua tipe anak.
Anak yang menuruti semua perintah dan tidak menuruti perintah.
Dia bukan keduanya.
Aku tidak pernah bertemu anak terus terang jika tidak suka.
Astaga, kamu anak keras kepala, ya?
Umurnya baru lima tahun
dan dia punya karisma.
Nak, kamu memiliki karisma.
Kamu ada...
Halo, Nak. So Joon sayang.
Kamu pasti sibuk menjadi CEO, tapi kamu bisa menelepon ibu.
Apa kamu merindukan ibu?
Ya, Ibu baik-baik saja, bukan?
Tentu, ibu baik-baik saja.
Ibu.
Ibu sedang apa sekarang? Apa Ibu sedang sendirian?
Ibu sedang di salon bersama teman.
Begitu rupanya.
Aku akan mengunjungi Ibu.
Atau ibu yang mengunjungimu.
Baiklah. Sampai nanti.
Apa dia juga tidak ada di sana?
Aku tidak akan mencarinya. Aku tidak peduli apakah dia pulang.
Aku tidak peduli lagi.
- Bukankah kamu ada rapat? - Benar.
Sebelumnya kita memprediksikan.
Annam-dong dan Bansan-dong di Wilayah Sammi
sebagai Area Pengembangan Tidak Penting.
Tapi kemarin,
wilayah itu menjadi Area Perencanaan Spesial.
Ternyata... Aku akan langsung menuju intinya.
Akan ada
terminal bus di sini.
Kudengar belum ada rencana yang jelas.
Bukankah rencana itu ditunda?
Mereka bilang kemungkinan besar akan dibangun.
Pak Wang!
Ada apa denganmu, Pak Wang?
Apa kamu marah?
Kamu memprediksi hal yang akan terjadi
pada Annam-dong dan Bansan-dong. Dengan begitu, kamu membuat
perusahaan rugi besar dan kamu tetap memaksakan idemu.
Apa kamu berpikir jernih? Apa kamu bodoh?
Kamu terlalu tamak.
Jadi, maksudku...
Aku So Ri, teman Ma Rin.
Ma Rin ada di rumah sakit sekarang.
Kenapa kamu berganti pihak? Aku berusaha membuat semua senang.
So Joon.
Kamu sudah sampai.
Aku akan ke luar.
Apa...
Apa yang terjadi padamu?
Seberapa parah penyakitmu?
Aku bisa pulang setelah satu sampai dua hari.
Bukan penyakit serius.
Aku sangat mencemaskanmu.
Jika sakit, kamu seharusnya meneleponku.
Kamu juga pernah menginap.
Kenapa aku tidak boleh melakukannya?
Hei.
Kenapa kamu membandingkannya seperti itu?
Aku
tidak merasa dirimu sebagai keluarga.
Aku merasa harus menyembunyikan penderitaanku.
Kamu melakukan hal itu kepadaku.
Terkadang kamu terasa seperti orang asing.
Kupikir aku mengenalmu dengan baik.
Tapi sekarang, aku merasa tidak mengenalmu.
Aku tidak merasa kamu milikku.
Apa maksudmu
kamu sama sekali tidak bisa mengandalkanku?
Aku tidak tahu salahku.
Mungkin terlalu terburu-buru menikah denganmu.
Aku mempertaruhkan seluruh hidupku untukmu.
Apa itu sebuah kesalahan?
Aku takut.
Ini bukan salahmu.
Mungkin sikapku terlalu berlebihan.
Mungkin seperti itu.
Maafkan aku,
tapi hari ini aku mau sendirian.
Kembalilah.
Kamu ada di mana?
Kenapa kamu meninggalkan rapat?
Sekarang aku ada di Stasiun Namyeong.
Pada saat seperti ini, apa kamu mau ke dunia lain?
Aku harus mencari tahu sesuatu.
- Mencari tahu apa? - Apa saja.
Aku mau tahu kapan Ma Rin dan aku akan berbaikan.
Ki Doong.
Apa aku menyedihkan?
Kamu tahu jawabannya.
Baiklah. Sampai jumpa.
Dia terlihat sangat stres.
Dia pergi setelah bilang, "Aku membuat Ma Rin stres."
Hal itu terdengar menyedihkan.
Dia hanya berusaha membuatku merasa bersalah.
Tidak dapat dipercaya.
Apa masalahnya?
Beri tahu aku agar kita bisa sama-sama menghinanya.
Lupakanlah.
Aku akan makan banyak dan bersemangat.
Aku tidak mau stres.
Kamu sedang makan.
Sepertinya kamu makan banyak.
Santai saja. Aku akan menunggu di luar.
Astaga, apa kamu baik-baik saja?
- Tidak. - Tunggu.
- Akan kuambilkan air. - Berikan air.
Astaga.
Kenapa dia datang saat kamu sedang makan?
Masuklah dan makan lagi.
Itu tadi makanan pertamaku di sini.
Kamu datang pada saat yang bersamaan.
Benar. Sepertinya begitu.
Wajahmu sangat tirus.
Aku makan untuk bertahan hidup.
Aku merasa seperti sedang sekarat.
Baguslah kamu makan.
Jangan kemari.
Kamu mau makan yang lain?
Aku sudah tidak berselera.
Pasti ada makanan yang ingin kamu makan.
Bilang saja, aku akan membelikannya.
Apa saja?
Ya.
Kalau begitu, belikan raspberi.
Baiklah.
Hei.
Kamu tidak tahu apa-apa tentang pertanian, bukan?
Kamu tidak bisa mendapatkannya saat musim gugur.
Kamu tidak bisa mendapatkannya.
Jangan mencarinya.
Pergilah.
Aku bisa mendapatkannya.
Aku akan mendapatkannya.
Baiklah, terserah kamu saja.
Di mana kamu mendapatkannya?
Aku harus berjalan sedikit jauh.
Terima kasih.
Aku menghargainya.
Ada makanan lain yang kamu inginkan?
Aku tahu bahwa tidak bisa berbaikan dengan buah ini,
tapi sebaiknya kamu memakannya.
Sup mugwort pollack.
Apa?
Memakai pollack liar.
Baiklah.
Tidak mungkin kamu bisa menemukannya.
Kamu hanya bisa mendapatkannya saat musim semi.
Tunggu sebentar.
Bagaimana kamu bisa mendapatkannya?
Itu pollack liar.
Bunga freesia mekar di musim semi.
Itu bunga favoritmu.
Bunga tulip.
Mustahil mendapatkannya sekarang.
Semuanya bisa kudapatkan.
Halo.
Sulit mencari tiram di Hadong pada waktu seperti ini.
Aku bahkan tidak tahu ada makanan seperti itu.
Aku juga tidak tahu.
Aku membacanya di internet
bahwa mustahil menemukannya pada musim gugur.
Kenapa kamu tidak meminta bintang kepadaku?
Aku sempat memikirkannya.
Pada hari itu,
di kereta...
Maksudku kecelakaan Stasiun Namyeong.
Ya?
Orang tuaku
memaksaku
ke suatu tempat.
Untuk melakukan pekerjaan sukarela.
Kudengar
ketika masih hidup, orang tuamu yang mengelola Happiness.
Dahulu itu hanya komunitas kecil.
Beberapa bulan sekali, mereka akan memaksaku
bekerja sukarela.
Pada hari itu,
ayah memintaku untuk membantu membersihkan.
Lalu aku kebetulan bertemu denganmu.
Aku mengikutimu keluar dari kereta agar tidak perlu bekerja.
Ikut denganku. Aku mau lihat ponselmu.
Baiklah, aku akan keluar. Periksa saja ponselku.
Aku tidak takut.
Kamu mau ke mana?
Mereka berusaha menghentikanku, tapi aku kabur.
Itu bukan salahmu.
Tentu saja bukan.
Tapi dari sudut pandang orang tuaku...
Hentikan.
So Joon, jangan bilang seperti itu. Tidak apa-apa.
Dari sudut pandang mereka,
hal terakhir yang mereka lihat adalah
diriku yang kabur seperti anak kecil.
Hidup mereka
penuh dengan rasa kecewa.
Aku tidak mau memikirkan tentang hari itu,
dan juga membicarakannya.
Sejak hari itu,
banyak hal yang terjadi kepadaku.
Bisakah kita bertemu?
Bisakah aku
menemuimu sekarang?
Cepatlah kemari.
Haruskah aku membawakan sesuatu dalam perjalanan ke sana?
Tidak.
Langsung saja kemari.
Aku...
Aku takut tidak bisa mengatakannya saat bertemu denganmu.
Jadi, aku mengatakannya sekarang.
Kamu pernah
berterima kasih kepadaku
karena telah bertahan hidup.
Saat kamu bilang seperti itu,
aku merasa bersyukur.
Ma Rin.
"Tomorrow With You."
Terasa seperti kita telah terlahir kembali.
Apa besok kita akan sebahagia hari ini?
Jangan lupakan kesempatan ini?
Aku tidak akan melakukan sesuatu yang akan kusesali.
Kuharap So Joon tidak mengetahuinya.
Kamu mengetahui semuanya.
Dari awal, kita seharusnya tidak bertemu.
Tinggalkan aku secepat mungkin.
Kembalikan hidupku seperti dahulu.